Salam əzizlərim.
İşgüzar ingilis dilində çox olduğunu xatırlasanız, onları dialoqlarda öyrənmək daha asan olacaq. Ona görə də bu gün mən sizin üçün ingilis dilində işgüzar dialoqlar hazırlamışam, burada mümkün qədər tanış - və ya o qədər də tanış olmayan ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz. Onların hamısı rus dilinə tərcümə ilə veriləcək. Yeri gəlmişkən, siz onları eyni zamanda oxuya və dinləyə bilərsiniz - bu, eşitdiyinizi müqayisə etməyə və təhlil etməyə imkan verəcəkdir.
- Dialoq 1 - Müqavilə şərtlərinin müzakirəsi
A:İndi mən sizinlə “TechArt Group” ilə yeni müqaviləmizin illik nəticələrini müzakirə etmək istərdim.
B: Beləliklə, müqavilə 10 ay əvvəl imzalanıb və başlanğıcda nəticə böyük sual altında idi. Biz onları istehsal zənciri üçün yüksək keyfiyyətli xammal ilə təmin etdik, lakin bir tədarük böyük bir tullantı faizini təşkil edirdi.
A: Beləliklə, problemi necə həll etdiniz?
B: Biz çatdırılmanı dəyişdik və onlara növbəti göndərişdə endirim təklif etdik. İndi bizim ümumi dövriyyəmiz 2 milyard dollardan çoxdur. Bu, gözlədiyimizdən 5% yüksəkdir.
A: Bu, yaxşı nəticədir. Gələn il tədarüklər üçün müqavilə bağlayacaqlarmı?
B: Bəli, mütləq edəcəklər. Çatdırılma şərtlərimizdən və ödənişlərimizdən razıdırlar. Üstəlik, indi onların yeni layihəsini müzakirə edirik.
A:əladır. Bu şəkildə işləməyə davam edin.
Tərcümə:
Cavab: İndi mən sizinlə TechArt Group ilə yeni müqaviləmiz çərçivəsində ilin yekunlarını müzakirə etmək istərdim.
B: Deməli, müqavilə imzalanıb 10 ay əvvəl və başlanğıcda gəlir idi şübhəli. Biz onları yüksək keyfiyyətli xammalla təmin etmişik istehsal zənciri, lakin çatdırılmalardan birində xərclərin yüksək faizi var idi.
A: Bəs siz bu problemi necə həll etdiniz?
B: Göndərməni dəyişdik və növbəti göndərmədə onlara endirim təklif etdik. İndi bizim ümumi dövriyyəmiz -dən çoxdur 2 milyard dollar. Bu, gözlədiyimizdən 5% çoxdur.
A: Bu yaxşı nəticədir. Gələn il üçün təchizat müqaviləsi bağlayacaqlarmı?
B: Bəli, əlbəttə. Çatdırılma və ödəmə şərtlərimizdən razıdırlar. Üstəlik, biz indi onların yeni layihəsini müzakirə edirik.
A: Əladır. Yaxşı işlərə davam edin.
- Dialoq 2 - Büdcə və maliyyə məsələlərinin müzakirəsi
-Ona görə də biz bura toplaşmışıq ki, gələn ilin büdcəsinin planlaşdırılması xərclərini müzakirə edək. Vurğulamaq istədiyim odur ki, son araşdırmalara əsasən, biz müəyyən maliyyə çətinlikləri ilə üzləşəcəyik. Beləliklə, biz hazırlamalıyıq və kəsin büdcə.
-İlk növbədə onu deyim ki, heç bir ixtisar olmayacaq. Bizdə əvvəlkindən daha yaxşı kadrlar var. Bütün əməkdaşlarımız tələb olunan səviyyəyə uyğundur və öz işlərini layiqincə yerinə yetirirlər. Bundan başqa, biz istehsalın maliyyələşdirilməsini kəsə bilmərik. Çünki xammalın keyfiyyətinin cüzi azalması belə, əsasən malın keyfiyyətinə səbəb olur.
-Deməli, ixtisar ediləcək şey marketinq büdcəsidir. Marketinq şöbəsinin şirkət üçün etdiklərini yüksək qiymətləndirirəm. Üstəlik, bunun marketoloqlar üçün böyük çətinliklər yaradacağını başa düşürəm. Ancaq bunu etməsək nə olacağını hamımız başa düşürük.
Tərcümə:
Beləliklə, biz gələn il üçün xərcləmə büdcənizi planlaşdırmağı müzakirə etmək üçün buradayıq. Qeyd etmək istədiyim məqam ondan ibarətdir ki, son araşdırmalara əsaslansaq, bəzi maliyyə çətinlikləri ilə üzləşəcəyik. Ona görə də biz büdcəni hazırlayıb kəsməliyik.
— Əvvəlcə onu deyim ki, artıqlıq olmayacaq. Biz əvvəlkindən daha yaxşı kadrlara malikik. Bütün əməkdaşlarımız tələb olunan səviyyəyə cavab verir və öz işlərini layiqincə yerinə yetirirlər. Bundan əlavə, biz istehsalın maliyyələşdirilməsini kəsə bilmərik. Xammalın keyfiyyətində bir qədər azalma belə malların keyfiyyətinə əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərdiyindən.
— Kəsilə bilən yeganə şey marketinq büdcəsidir. Marketinq şöbəsinin şirkət üçün etdiklərini yüksək qiymətləndirirəm. Üstəlik, bunun marketoloqlar üçün böyük çətinliklər yaradacağını başa düşürəm. Ancaq bunu etməsək nə olacağını hamımız başa düşürük.
İngilis dilində nitqi başa düşmək və dialoqların mənasını dərk etmək istəyirsiniz? Həm də əcnəbilərlə ünsiyyətdə nitq bacarıqlarınızı təkmilləşdirirsiniz? Daha inamlı hiss edirsiniz və dil maneənizi dəf edirsiniz? Onda sizə əla keçməyi təklif edə bilərəm onlayn intensiv “Ünsiyyət üçün ingilis dili” . Böyük miqdarda bilik və super sürətli nəticələrə hazır deyilsinizsə, bu intensiv kursun bir hissəsini kurs şəklində sınaya bilərsiniz. « İnkişaf danışıq nitqi » .
Çox güman ki, aşağıdakı kursları da faydalı tapa bilərsiniz: Marketinq əsasları ingilis dilində , Sahibkarlar üçün ingilis dili , İT biznes üçün ingilis dili , Biznes ingilis dili .
- Dialoq 3 - Görüş haqqında telefonla danışır
-Salam. Baş İcraçı Direktorla (CEO) danışa bilərəmmi?
-Sabahınız xeyir. Mister Browson hazırda məşğuldur. O, iclas keçirir. Zəhmət olmasa, mesajı onun üçün buraxırsınız?
– Xeyr, bilmirəm. Cənab Sərçə zəng edir. Biz yeni müqaviləmizi müzakirə etmək üçün görüşməyi planlaşdırdıq. Ona görə də təsdiqləmək üçün zəng edirəm.
- Bəli, cənab sərçə. Zənginizi səbirsizliklə gözləyirdim. Cənab Brauson məndən xahiş etdi ki, sizinlə saat 14-də Brewdə görüşəcəyini təsdiq edim.
-Çox yaxşıdır. məlumat üçün təşəkkür edirik. Onunla görüşməyi səbirsizliklə gözləyirik.
Tərcümə:
salam. Zəhmət olmasa CEO ilə danışa bilərəm?
Sabahiniz xeyir. Cənab Brauzer məşğuldur hal-hazırda. O, iclas keçirir. Zəhmət olmasa ona bir mesaj buraxarsınız?
Əlbəttə yox. Bu cənab Sərçədir. Yeni müqaviləni müzakirə etmək üçün görüşməyə razılaşdıq. Buna görə də bunu təsdiqləmək üçün zəng edirəm.
Bəli, cənab Sərçə. Zənginizi gözləyirdim. Cənab Brauzer məndən xahiş etdi ki, saat 14-də Brew Cafe-də görüşəcəksiniz.
Çox yaxşı. Məlumat üçün təşəkkür edirik. Onunla görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
- Dialoq 4 - Çatdırılma və xərclərin müzakirəsi
– Orta müştəri istehlakı ilə bağlı son araşdırmalar göstərdi ki, qarşıdan gələn problemlərlə üzləşəcəyik.
-Bizim dövriyyəmiz 15% azalıb, mənfəət isə ötən mövsümlə müqayisədə 7,5% azdır. Ona görə də biz indi işimizi dəyişməliyik. Çox diqqət etməli olduğumuz sahə isə logistika və çatdırılmadır.
-Malların getməsi ucuzlaşmalıdır. Nəqliyyat və saxlama xərclərini azaltmaq lazımdır. Ediləcək əsas və ən bariz şey budur.
-Gömrük rüsumlarına təsir edə bilmədiyimiz üçün logistika xərclərimizi azaltmaq üçün başqa nə edə biləcəyimizi düşünməliyik.
Tərcümə:
“Orta müştəri xərclərinin son araşdırması göstərdi ki, qarşıda problemlərlə üzləşirik.
— Ötən mövsümlə müqayisədə dövriyyəmiz 15% azalıb, mənfəət isə 7,5% az olub. Ona görə də hazırda istifadə etdiyimiz taktikanı dəyişməliyik. Və diqqət etməli olduğumuz sahə xüsusi diqqət, bu logistika və çatdırılmadır.
— Göndərmə malları ucuzlaşmalıdır. Nəqliyyat və saxlama xərcləri azaldılmalıdır. Bunlar edilməli olan əsas və ən bariz şeylərdir.
— Gömrük rüsumlarına təsir edə bilmədiyimiz üçün logistika xərclərini azaltmaq üçün başqa nə edə biləcəyimizi düşünməliyik.
- Dialoq 5 - Gələcək əməkdaşlığın müzakirəsi
-Salam, bəy. Collins.
- Sabahınız xeyir, cənab Evans.
- Beləliklə, biz qarşılıqlı gələcək inkişafımızı müzakirə etmək üçün görüşdük.
-Bəli. Müəssisələrimiz tək başına deyil, birlikdə daha çox istehsal edə bilər. Siz marketinq üzrə ixtisaslaşırsınız, biz isə yüksək keyfiyyətli malların istehsalında ixtisaslaşırıq. Bu, inanılmaz bir sinerji verəcəkdir.
- Ümid edirəm ki, olacaq. Siz hələ müqaviləni görmüsünüz?
-Bəli. Vəkillərim baxdılar və mən imza atıb işə başlamağa hazıram.
-Əladır. Ona görə də inkişafımızda belə bir hərəkəti qeyd etməyi təklif edirəm. Şirkətimizdə hər il ofisdən kənarda görüşmək ənənəmiz var. Bəs niyə biz bu il müqaviləmizə əməl etməyi öhdəmizə götürmürük?
- Bu, çox yaxşı fikirdir.
Tərcümə:
- Salam, cənab Kollinz.
- Sabahınız xeyir, cənab Evans.
- Deməli, biz müzakirə etmək üçün görüşdü gələcək birgə inkişaflarımız.
— Bəli, bizim biznes inkişaflarımız tək başına olduğundan daha çox şey təmin edə bilər. İxtisaslaşırsınız marketinq sahəsində, və biz istehsalda ixtisaslaşmışıq yüksək keyfiyyətli mallar. Bu heyrətamiz qarşılıqlı əlaqə yaradacaq.
- İ Ümid edirəm ki olacaq. Siz hələ müqaviləni görmüsünüz?
- Bəli. Vəkillərim bunu nəzərdən keçiriblər və mən onu imzalayıb işə başlamağa hazıram.
- Möhtəşəm. Ona görə də inkişafımızda bu addımı qeyd etməyi təklif edirəm. Şirkətimizdə hər il ofisdən kənar görüşlər keçirmək ənənəsi var. Bəs niyə bu görüşü razılaşmamızla üst-üstə salmırıq?
- Bu çox yaxşı fikir.
Əgər fərdi yanaşmaya, ixtisaslı müəllimin nəzarətinə və ingilis dilində irəliləyişinizi izləməyə üstünlük verirsinizsə, o zaman sizə məsləhət görürəm EnglishDom məktəbində Skype vasitəsilə fərdi ingilis dili kursu — Giriş dərsi zamanı sizin üçün seçiləcək repetitorla 20 ünsiyyət dərsi sizi mövzuda əhəmiyyətli dərəcədə irəli aparacaq. İlk addımınızdır pulsuz giriş dərsi üçün qeydiyyatdan keçin .
Yaxşı, əzizlərim, siz satış, müqavilələr və çatdırılma mövzularında işgüzar ingilis dilindən öyrənilən bütün ifadələri və ifadələri birləşdirdiniz. Əlbəttə ki, bu, ingilis dilində mövcud olanların hamısı deyil. Ona görə də oxu, oxu və yenidən oxu. Bunu asanlaşdırmaq üçün bloqumun bülleteninə abunə olun və ən faydalı və ən son xəbərləri əldə edin.
İngilis dilində dialoqlar öyrənməyə kömək edəcək yeni lüğət müxtəlif sahələrdən, həmçinin söhbəti təkrar oynatmaqla fərqli vəziyyət, gündəlik həyatda söhbətlər qurmaqda daha inamlı olacaqsınız.
İpucu: Yeni başlayanlar üçün ingilis dilində dialoqlar xüsusilə zəruridir, lakin burada sual yaranır: hansı mövzuları götürmək və ilk növbədə hansı sahələrə diqqət yetirmək lazımdır. Hər gün müzakirə oluna biləcək sadə mövzuları götürün.
Telefonda dialoq
Gəlin görək ingilis dilində telefonda dialoq qurarkən hansı ümumi ifadələrdən istifadə etmək olar.
Katib: Axşamınız xeyir, sizə kömək edə bilərəmmi?
Cənab Conson: Cənab Mansonla danışa bilərəmmi?
S: Bağışlayın, amma o, hazırda iclasdadır. Onun üçün bir mesaj buraxmaq istərdinizmi?
J: Yox sağ ol yarım saatdan sonra zəng edəcəm.
S: Günortanız xeyir, Mansonun şirkəti.
J: Salam, yenə cənab Consondur. Zəhmət olmasa deyə bilərsiniz, görüş bitdi?
S: Hə, məclis bitdi, bir neçə dəqiqəyə sizi çatdıracağam, hazırda xətt məşğuldur. tutacaqsan?
J: Bəli, tutacağam. təşəkkür edirəm.
Katib: Günortanız xeyir, sizə kömək edə bilərəmmi?
Cənab Conson: Cənab Mensonla danışa bilərəmmi?
S: Bağışlayın, amma o, hazırda iclasdadır. Onun üçün bir mesaj buraxmaq istərdinizmi?
D: Xeyr, təşəkkür edirəm. Yarım saatdan sonra sizə zəng edəcəm.
S: Axşamınız xeyir, Manson Company.
D: Salam, bu yenə cənab Consondur. Görüşün bitdiyini deyə bilərsinizmi?
S: Oh, bəli, sizi bir neçə dəqiqəyə bağlayacam, hazırda xətt məşğuldur. gözləyəcəksən?
D: Bəli, gözləyəcəm, təşəkkür edirəm.
Dialoqdan sözlər
- Görüş – məclis, görüş.
- Mesaj buraxmaq üçün – mesaj buraxın.
- Xətt - xətt.
- məşğul - məşğul.
- Tutmaq – telefonu saxlayın.
- Geri zəng etmək - geri zəng etmək.
Hava və idman çox ümumi söhbət mövzularıdır, o zaman tərcümə ilə bu mövzularda ingilis dilində dialoqlar görəcəksiniz.
Hansı daha sürətlidir? - Hansı daha sürətli?
İdman haqqında dialoq
Söhbətin ümumi mövzusu şəxsi hobbilərdən danışmaqdır - gəlin ingilis dilində idman haqqında dialoq aparaq.
Mayk: Salam Cek! hara gedirsen
Cek: Salam Mayk. Mən indi idman zalına gedirəm.
M: Doğrudanmı? Hansı biri?
J: Yenisi. O, keçən həftə Jasmine bərbər salonunun yanında açılıb.
M: Yaxşı, evə qayıdandan sonra mənə zəng edərsən? Bu idman zalı xoşunuza gəlsə, sabah sizə qoşulacam.
J: Sabah basketbol oyununa gedəcəyəm. Komandam zəif hazırlaşıb və ona dəstək olmalıyam.
M: Oh, bunun üçün mütləq sizə qoşulacam. zehmet olmasa?
J: Xeyr, əlbəttə ki, yox. Amma düşünürdüm ki, futbol komandasındasan.
M: Bəli, amma basketbola baxmağı xoşlayıram.
Mayk: Salam Cek. hara gedirsen
Jack: Salam Mayk. Hazırda idman zalına gedirəm.
M: Doğrudanmı? Hansı?
D: Yeni. Keçən həftə Jasmine's Hair Salonun yanında açıldı.
M: Oh, yaxşı, evə gələndə mənə zəng edəcəksən? Əgər idman zalı xoşunuza gəlirsə, sabah sizə qoşulacam.
D: Sabah basketbol oyununa gedirəm. Komandam zəif hazırlanıb və mən onlara dəstək olmaq istəyirəm.
M: Oh, bu dəfə mütləq sizə qoşulacam. zehmet olmasa?
D: Xeyr, əlbəttə yox. Amma mən elə bilirdim ki, futbol komandasındasan.
M: Bəli, amma basketbola baxmağı xoşlayıram.
Lüğət
- Başa düşmək - hidayət olunmaq.
- Bərbər salonu - bərbər salonu.
- İdman zalı - idman zalı.
- Hazırlıqsız olmaq – hazırlıqsız olmaq.
- Dəstəkləmək – dəstək olmaq.
- Qoşulmaq - qoşulmaq.
Hava haqqında danışmaq
İngilis dilində hava haqqında dialoq kiçik söhbətlərdən istifadə edərək bir qəriblə söhbətə başlamağa kömək edəcək - əhəmiyyətsiz ifadələr və fikir mübadiləsi ilə tanış olmaq və ya sadəcə sükutu doldurmaq və nümayiş etdirmək. dost münasibət həmsöhbətə.
Rhonda: Salam! Nə var?
L: Sabah sahilə gedirəm. Mənə qoşulmaq istəyirsən?
R: Əlbəttə, amma üzmək fikrində deyilsən, elə deyilmi? Hələ üzgüçülük üçün olduqca soyuqdur.
L: Bilirəm, sadəcə dənizin və qağayıların şəkillərini çəkmək istəyirəm. Hava günəşli və isti olacaq.
R: Oh, bu əladır. Artıq tufandan, yağışdan və ildırımdan yorulmuşam. Sabah küləkli olmasa, badminton oynaya bilərik.
L: Əla səslənir! Hava proqnozuna görə güclü külək olmayacaq.
R: Yaxşı, sabaha qədər!
L: Bəli, sabah görüşərik.
Leslie: Salam!
Rhonda: Salam, necesen?
L: Sabah sahilə gedirəm. Mənə qoşulmaq istərdinizmi?
R: Əlbəttə, amma üzmək fikrində deyilsən, elə deyilmi? Hələ üzgüçülük üçün olduqca soyuqdur.
L: Bilirəm, mən sadəcə dənizin və qağayıların şəkillərini çəkmək istəyirəm. Hava günəşli və isti olacaq.
R: Oh, əla! Artıq tufandan, yağışdan, ildırımdan bezmişəm. Sabah külək olmasa, badminton oynaya bilərik.
L: Əla! Hava proqnozuna görə, güclü külək olmayacaq.
R: Yaxşı, onda sabah görüşərik!
L: Bəli, sabah görüşərik!
Məsləhət: hətta ingilis dilində olan sadə dialoqları belə çox gülməli etmək olar, fikrinizi kağıza köçürməyə tələsməyin - ilk öncə başınıza gələn vəziyyətin maraqlı olub-olmayacağını təsəvvür edin;
Mağazada dialoq – mağazada dialoq
Mövzu "Yemək"
Qida haqqında ingilis dilində dialoq qurarkən kifayət qədər ümumi bir mövzuya toxunacaqsınız. Yeməyin müzakirəsi restoranda (restoranda), kafedə (kafedə), mağazada (mağazada) və ya küçədə (küçədə) aparıla bilər. Aşağıdakı vəziyyət bir restoranda baş verir.
Ofisiant: Günortanız xeyir, cənab. Sifarişinizi götürə bilərəm?
Müştəri: Bəli, soya kotletləri istərdim.
W: Soya kotletlərinizlə düyü və ya kartof istərdiniz?
C: kartof kartofunuz var?
W: Əlbəttə, cənab. Başqa bir şey istərdinizmi?
C: Nə məsləhət görürsən?
W: Çox dadlı yunan salatımız var. Buraya pomidor, xiyar, yaşıl bibər, qırmızı soğan, qara zeytun və feta pendiri daxildir.
C: Çox dadlı səslənir, götürəcəm.
W: İçməli bir şey var, ser?
C: Ah, bəli, zəhmət olmasa, mənə pəhriz kola gətirin.
W: Desert üçün bir şey istərdinizmi?
C: Hər hansı bir təklifiniz varmı?
W: Piroq seçə bilərsiniz, almalı piroq mənim sevimlidir.
C: Yaxşı, onda götürəcəm.
Ofisiant: Günortanız xeyir, cənab. Sifarişinizi götürə bilərəm?
Müştəri: Bəli, soya kotletləri istərdim.
A: Soya kotletləri ilə düyü və ya kartof istərdiniz?
K: kartof kartofunuz var?
A: Əlbəttə, cənab. Başqa bir şey götürmək istərdinizmi?
A: Çox dadlı yunan salatımız var. Buraya pomidor, xiyar, yaşıl bibər, qırmızı soğan, zeytun və feta pendiri daxildir.
K: Çox dadlı səslənir, götürəcəm.
A: İçki var, cənab?
K: Bəli, zəhmət olmasa mənə Diet Cola gətirin.
A: Desert üçün bir şey olacaqmı?
K: Təklifləriniz nədir?
Cavab: Piroqu seçə bilərsiniz, mənim ən çox sevdiyim alma pastasıdır.
K:Yaxşı, onda götürərəm.
Məsləhət: İngilis dilində dialoqlar tərtib edərkən onları daha ifadəli edin, söhbət gündəlik həyatda baş verirsə, daha sadə ifadələr təqdim edin.
Sözlər və ifadələr
- Sifariş almaq - sifariş etmək.
- Soya - soya.
- Düyü - düyü.
- Kartof - kartof.
- Fransız kartofu - qızardılmış kartof.
- Tövsiyə etmək - tövsiyə etmək.
- Salat - salat.
- Bibər - bibər.
- Pomidor - pomidor.
- Xiyar - xiyar.
- Soğan - soğan.
- Təklif - təklif.
- Piroq - pasta.
- alma - alma.
İş haqqında danışın
İngilis dilində yazılmış iş haqqında aşağıdakı dialoq iki işçi (iş yoldaşları, həmkarlar) arasında baş verir.
Lisa: Günortan xeyir, Jason, günün necə keçir?
Jason: Hesabatı bitirirəm. Bəs siz?
L: Mən layihəni bitirməliyəm, bu gün son tarixdir. Amma tezliklə qısa fasilə verib yeməkxanaya düşəcəm.
J: Əla, bu gün nahar etməmişəm. Mən sizə qoşula bilərəm?
J: Qulaq asın, bu layihənizdə Ellenlə işləyirsiniz?
L: Aha, sən hardan bilirsən?
J: Yaxşı, mən bu gün onun heç nə etmədiyini gördüm və düşündüm ki, o, komandada məsul biri ilədir. Niyə ona heç bir tapşırıq vermirsən?
L: İlahi, soruşma. İnanın, bu layihəni onunla sonuncu dəfədir ki, edirəm. O olmayanda iki dəfə daha sürətli işləyirəm.
J: Mən səni başa düşürəm, o bir şeydir! Düşünürəm ki, tezliklə başqa şöbəyə köçürüləcək. Menecer hər şeyi bilir.
L: Onun üçün yaxşı, burada iş Ellen üçün çox çətindir.
J: Yaxşı, onda 10 dəqiqəyə görüşəcəm?
L: Əlbəttə, səni yeməkxanada gözləyəcəm.
Lisa: Günortanız xeyir, günün necə keçir?
Jason: Hesabatımı bitirirəm. necesen
L: Layihəni bitirməliyəm, bu gün son tarixdir. Amma tezliklə qısa bir fasilə verib bufetə girəcəyəm.
D: Əla, bu gün nahar etməmişəm. Mən sizə qoşula bilərəm?
L: Əlbəttə.
D: Hey, Ellenlə bu layihəniz üzərində işləyirsiniz?
L: Bəli, hardan bilirsən?
D: Yaxşı, mən onun bu gün ətrafda gəzdiyini gördüm və onun məsul birisi ilə bir komandada olduğunu düşündüm. Niyə ona tapşırıq vermirsən?
L: İlahi, soruşma. İnanın, bu onunla sonuncu dəfə layihə edəcəm. O, ətrafda olmayanda iki dəfə tez işləyirəm.
D: Mən səni başa düşürəm, o bir şeydir! Düşünürəm ki, tezliklə başqa şöbəyə köçürüləcək. Menecer hər şeyi bilir.
L: Onun üçün daha yaxşıdır, burada iş Ellen üçün çox çətindir.
D:Yaxşı, onda 10 dəqiqəyə görüşərik?
L:Əlbəttə səni yeməkxanada gözləyəcəm.
Sözlər
- Məsuliyyətli - məsuliyyətli.
- Hesabat - hesabat.
- Nahar - nahar.
- Komanda - komanda.
- Tez - tez.
- Yeməkxana - yeməkxana.
- Köçürmək - tərcümə etmək.
Onlar nə etdilər? -Nə edirdilər?
Ailə söhbəti
İngilis dilində bir ailə haqqında bu dialoq iki uşaq foto alboma baxarkən baş verir.
David: Bu mənim 7 yaşım olan ailə şəklidir.
Henri: Mən sənin yanında valideynlərini tanıya bilərəm. Bəs bu yaşlı qadın kimdir?
D: Bu mənim nənəmdir, görmürsən?
H: İndi görürəm. Bu da uzun boylu kişinin yanında sənin babandır. Yeri gəlmişkən, onlar bir-birinə bənzəyirlər. Onlar əlaqəlidirlər?
D: Düzgün təxmin etdin. Bu uzun boylu adam mənim əmim Tom, bu da xalam Sofiyadır.
H: Bəs bacın haradadır?
D: Aleksis atamın yanındadır.
H: Çox balacadır, onun burada neçə yaşı var?
David: Bu mənim 7 yaşım olan ailə şəklidir.
Henri: Mən sənin yanında olan valideynlərini ayıra bilərəm. Bu yaşlı qadın kimdir?
D: Bu mənim nənəmdir, görmürsən?
G: İndi görürəm, bu da uzun boylu kişinin yanında sənin babandır. Yeri gəlmişkən, onlar oxşardırlar. Onlar qohumdurlar
D: Doğru təxmin etdin. Bu uzun boylu adam mənim Tom əmim, bu da mənim Sofiya xalamdır.
G:bacın haradadır?
D: Aleksis atanın yanındadır.
G: O, çox balacadır, onun burada neçə yaşı var?
Dialoqdan sözlər
- Tanımaq – tanımaq.
- hündür - hündür.
- Oxşar - oxşar.
- Əlaqədar olmaq – qohum olmaq.
- Təxmin etmək - təxmin etmək.
Videodakı ifadələr də ingilis dilində dialoq yaratmağa kömək edəcək:
Hər hansı bir dili öyrənməyə başlayanda səlis danışıq bacarığı, əlçatmaz görünsə də, əlbəttə ki, çox səy tələb edir ki, bu da tez-tez başqa dildə danışarkən öz səsini eşitməyə öyrəşməyən yeni başlayan poliqlotları qorxudur. Bununla belə, siz təhsilin ilk günlərindən ingilis dilində danışmalısınız və bu bölmə sizə asan bir başlanğıc üçün kömək edəcək. Mətn və audio trekləri olan video faylları sizə təkcə fərdi ifadələrin necə qurulduğunu, həm də onların necə tələffüz edildiyini xatırlamağa kömək edəcək.
İngilis dilində dialoqlar müxtəlif tematik aspektlərdə təqdim olunur: bu bölmədə həm tələbələrin dili öyrənmənin başlanğıcında cavablandırdıqları elementar suallar, həm də dili yalnız səyahət üçün öyrəndiyiniz hallarda faydalı olacaq fərdi vəziyyətlər var. Təqdim olunan situasiyaları tək və ya cüt halında oynaya bilərsiniz.
Bir-birinizi tanımaq üçün sadə dialoqlar
Məktəbdə ingilis dili dərslərində iştirak edən hər kəs öyrənməyin haradan başladığını bilir: sadəcə tanışlıqdan. Bu, təkcə ona görə edilir ki, müəllim şagirdləri mümkün qədər tez tanımalıdır, həm də ona görə edilir ki, özü haqqında məlumat nadir hallarda yeni başlayanlar üçün məlum olmayan leksik bloklara təsir edir. Əlbətdə ki, bir ana dili ilə ünsiyyət vəziyyətində tam təqdimata ehtiyac yaranmaya bilər, lakin siz artıq tərcümeyi-halınızın ən vacib məqamlarını sadalayaraq özünüz haqqında qısaca danışa biləcəksiniz.
İngilis dilini müstəqil öyrənənlər üçün dialoq, məsələn, çox faydalı olacaq? – həmsöhbətlər ilk dəfə görüşürlər, bir-birlərinin adlarını soruşurlar. Əlbəttə ki, nitq yavaşlayır və mümkün qədər aydınlaşdırılır (danışıq ingilis dilində bu, yəqin ki, daha çətin olacaq), lakin bir başlanğıc videoda iştirakçılardan sonra necə tanış olmağı və təkrarlamağı artıq dinləyə bilər.
Başqa, az deyil vacib sual– ? – hər hansı bir tanışlığın məcburi hissəsi, xüsusən də xaricdə. Təbii ki, siz öz ölkənizin mədəni aspektləri və adət-ənənələri haqqında təfərrüata varamasanız da, həmsöhbətinizin milliyyətini və hətta onun ləhcəsinin vətənini necə dəqiqləşdirməyi öyrənə bilərsiniz!
Və təbii ki, həmsöhbətinizin və onun yaxın adamlarının həyatında nəzakət qaydalarına əməl etmədən necə yaşamaq olar? Bu dialoqları öyrənin və siz öz xarici dil biliyinə inamınızın necə çox artacağının fərqinə varmayacaqsınız!
Xüsusi vəziyyətlər üçün dialoqlar
Sinifdən (və komfort zonasından) kənara çıxmaq özünüzü ünsiyyət üçün bir şəxslə görüşməkdən daha çətin bir mühitlə tanış edə bilər. Siz hələ Başlanğıc səviyyəsində olsanız belə, özünüzə suallar verməli olacaqsınız, məsələn: və ya sizə lazım olan bina haqqında (“Holiday Inn” əvəzinə hər şeyi qoya bilərsiniz: qatar stansiya, ticarət mərkəzi, otel). Yeri gəlmişkən, bu dialoqları artıq bildiyiniz yer və istiqamət ön sözlərini əlavə etməklə dəyişdirmək olar: onlardan müntəzəm istifadə onları daha tez yadda saxlamağa kömək edəcək!
Məsləhət üçün kimsə axtaran xaricdə turistlər üçün bəlkə də ən çox verilən sual budur: Bu sual verildikdə ünsiyyətin başladığını söyləmək olar, çünki danışanlar danışıq dilini müəyyən etmişlər.
Əlbəttə ki, məlumat mübadiləsi üçün kifayət qədər səviyyədə dil biliyi tələb edən bir vəziyyətə düşdüyünüz zaman (bir qayda olaraq, bu, xaricdəki restorana və ya hətta sadə bir mağazaya gəldiyiniz anlara aiddir), heç bir işə cəlb etməməlisiniz. yalnız nitq nümunələri vasitəsilə dilin passiv istifadəsi, həm də aktiv - həmsöhbətinizi dinləmək və onun cavabını anlamaq lazımdır. Ancaq burada iki çox vacib məqam var:
- ingilis dilində əvvəlcədən işlənmiş dialoqlar, ən azı nəzəri olaraq, sizə cavab verə biləcəklərini güman etməyə imkan verir və ən azı necə davranacağınıza dair kobud bir fikriniz varsa, daha az qorxacaqsınız;
- Əgər əzbərlədiyiniz, lakin həm qrammatik, həm də leksik mənada tamamilə düzgün olan bir neçə ifadəniz varsa, söhbətə başlamaq daha asandır.
Yaxşı xəbər var: əgər həmsöhbətiniz dil probleminiz olduğunu görsə, o, özünə nəzarət etməyə və daha sadə lüğətdən, hətta işarə dilindən istifadə etməyə başlaya bilər. Bir sözlə, dəqiq nə cavab verildiyini başa düşməsəniz belə, ünsiyyət hələ də davam edəcək.
Əlbəttə ki, materialı birləşdirmək üçün onu bir dəfə deyil, bir neçə dəfə təkrarlamaq lazımdır, amma yenə də bir dialoqda sonsuz oturmamalısınız. Zamanla, hətta öz dialoqlarınızı tərtib etmək barədə düşünə bilərsiniz - forma eyni qalsın, lakin məzmun bir qədər dəyişir. Bu, öyrəndiyiniz qrammatik strukturları birləşdirməyə və özünüzü bəstələmək yoluna çıxmağa kömək edəcək. danışıq ifadələri xarici dildə.
Özünüz ingilis dilində dialoq qurmaq üçün ilk növbədə onun strukturunu təsəvvür etməli, öz ana dilinizdə gündəlik dialoqunuzla bəzi bənzətmələr çəkməlisiniz.
1) İstənilən dialoq salamlaşma ilə başlayır. Nə olacağı kimlə danışmağınızdan asılıdır. Əgər bu məmur və ya məmurdursa (rəhbəriniz, müəlliminiz, şəhər meri, sadəcə bir qərib), o zaman rus dilində "Günortanız / axşamınız xeyir" və ya neytral "Salam" - "Salam" kimi bir tikinti istifadə etmək daha yaxşıdır. Dostunuzla və ya sizə yaxın olan başqa bir şəxslə danışırsınızsa, pulsuz və emosional salamlamalardan istifadə edə bilərsiniz, məsələn: “Salam!”, “Necəsən?”, “Hey, Nə var?”.
(Qeyd: qeyri-rəsmi dialoqlarda salamlama ifadəsi tez-tez sualları ehtiva edir: “nə yenilik var, necəsən?” Bu belə səslənəcək: - Salam, nə baş verir? - Çox deyil (və ya təşəkkür edirəm, yaxşıyam) ).
2) Cavab oxşar şəkildə qurulur. Biz ciddi salamlamaya nəzakətli və quru ifadə ilə cavab veririk: “Salam, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam”. (Salam, sizi görməkdən məmnunam)
(Qeyd: həmin şəxsi artıq tanıyırsınızsa, başlıq əlavə edin:
Cənab + ad (kişiyə) Missis (evli qadına)
Miss – (gənc qıza)) Biz mehriban salama diqqətsiz şəkildə cavab veririk ki, dialoq mümkün qədər təbii və rahat görünsün.
3) İndi söhbətimizin məqsədinə qərar verək. Nümunələrə baxaq:
A) Dəvət
— dostlar üçün: — Kino haqqında necə? (Bəs kinoya?) - Bazar ertəsi planlarınız nələrdir? Kinoya getmək istəyirsən? (Bazar ertəsi üçün planlarınız nədir? Kinoya getmək istəyirsiniz?) Olduqca universal suallar. Cavab da sadədir. – Gözəl səslənir, gedək. (Cazibədar səslənir, gedək) və ya Bağışlayın, bazar ertəsi məşğulam. Növbəti dəfə bunu edəcəyik. (Bağışlayın, bazar ertəsi məşğulam. Başqa vaxt edəcəyik)
(Qeyd: suallardan və ya sorğulardan əvvəl giriş cümləsi əlavə edə bilərsiniz, məsələn: Bilirəm, sən filmlərə baxmağı xoşlayırsan. Əminəm ki, kinoteatrda maraqlı nəsə nümayiş etdirilir - bilirəm, filmlərə baxmağı xoşlayırsan. I' m əminəm ki, indi kinoteatrda həqiqətən maraqlı bir şey nümayiş olunur)
- rəsmi
İstəyirsiniz + fel (Would you want to + verb)?
Zehmet olmasa... (zehmet olmasa)?
B) Tələb
(Qeyd: “Xahiş edirəm” və “üzr istəyirəm” sözlərindən fəal şəkildə istifadə edirik (bağışlayın, üzr istəyirəm), dialoqun növündən asılı olmayaraq, bu sizin yaxşı tərbiyənizin əlamətidir).
-dost: Bu kitabı mənim üçün gətirə bilərsənmi, zəhmət olmasa? (Bu kitabı mənim üçün ala bilərsinizmi?)
-rəsmi: Zəhmət olmasa, mənə kömək edə bilərsən? (Kömək edə bilərsən?)
Pəncərəni açmağa (fel +ing) zəhmət olmazmı? (Pəncərəni aça bilərsən?)
Mənə kitab tapmaq üçün sizi narahat edə bilərəmmi? (Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm, mənə kitab tapmağınızı xahiş edə bilərəmmi?)
B) Məlumat tələbi
- dostlarla:
Mənə danış... (mənə danış)
Siz nə ilə məşğulsunuz...? (nə düşünürsən...)
- məmurlarla
Mənə deyə bilərsən (deyə bilərsən)
Problemlə bağlı fikriniz necədir...? (Problemlə bağlı fikriniz nədir?)
Maraq obyekti haqqında məlumat tapmaq üçün cümlələr yazmaq üçün sual sözləri: Harada (harada?) Nə vaxt (nə vaxt?) Necə (necə?) Nə qədər (nə qədər) Neçə (nə qədər (sayılan üçün)) Necə çox (bir saysız üçün nə qədər, məsələn, pul, zaman) Hansı (hansısının) Hansı (o).
Aldığınız məlumata görə həmsöhbətinizə təşəkkür etməyi unutmayın.
Çox sağ olun (çox sağ olun)
Minnətdaram (Mənim minnətdarlığım)
Lazım gələrsə, aşağıdakı ifadələrdən istifadə edərək şəxsi fikrinizi bildirə bilərsiniz:
Şəxsən mən inanıram (inanıram)
Mənim mövqeyimdən (mənim nöqteyi-nəzərimdən)
Mənə gəlincə (mənim üçün)
4) Əlvida
- Əlvida (əlvida, hər iki dialoq növü üçün universal)
- Sizinlə tanış olmaq əla idi (sizinlə tanış olmaq çox gözəl idi)
- Hər şey yaxşı (hər şey yaxşı)
Dostluqla vida:
- görüşənədək (görüşərik)
- Əlvida (bye)
- Çox uzun (hazırda)
- Tezliklə sizdən eşitmək ümidi ilə (sizi tezliklə eşitməyə ümid edirəm)
- Sizə kömək edə bilərəmmi?
— Bəli, Puşkinskaya küçəsinə getməliyəm.
— Düz Tverskaya küçəsi ilə Puşkinin abidəsinə getməlisən.
- Təşəkkür edirəm.
- Sizə kömək edə bilərəmmi?
- Bəli, Puşkinskaya küçəsinə getməliyəm.
— Düz Tverskaya küçəsi ilə Puşkinin abidəsinə getmək lazımdır.
- Təşəkkür edirəm.
Yaxşı bir dostla danışmaq həmişə maraqlıdır. Xüsusilə yemək haqqında.
- salam Mike. Nə ilə məşğul olmusan? (Salam Mayk. Nə edirsən?)
- Salam Brian. Çox şey yoxdur və siz necə? (Salam Brian. Heç nə, sən necə?)
- -dan təzə qayıtdım mağaza. 3 kilo qızılbalıq, 2 çörək, bir hinduşka, 5 kilo portağal və dənli bitkilər almışam (mağazadan təzə qayıtmışam. 3 kilo alabalıq, 2 çörək, hinduşka, 5 kilo portağal və dənli bitkilər almışam. )
- Çox yaxşı. Və yeri gəlmişkən, ən çox sevdiyiniz yemək hansıdır? (Çox yaxşı. Yeri gəlmişkən, nə yeməyi xoşlayırsınız?)
- Oh, bilirsən, mən yeməyi sevirəm, ümumiyyətlə hər şeyi. Amma kartof salatını, dondurmanı və lazanyanı çox sevirəm. Bəs siz? Nə yeməyi xoşlayırsınız? (Oh, bilirsiniz, mən əsasən hər şeyi yeməyi xoşlayıram. Amma mənim sevimlilərim kartof salatı, dondurma və lazanyadır. Bəs siz? Nə yeməyi xoşlayırsınız?)
- Mən? Mən kolbasa və korndoqları sevirəm. Həm də ananas və alma mənim ən çox sevdiyim meyvələrdir. (Mən? Kolbasa və sosiskaları çox sevirəm. Ananas və alma isə ən çox sevdiyim meyvələrdir.)
- Və Şükran günündə nə bişirəcəksiniz? (Bu Şükran Gününə nə bişirəcəksiniz?)
- Həmişə olduğu kimi hinduşka bişirəcəm. Yengeç salatı, zeytun və göbələk və kartof püresi ilə salat hazırlayacağam. (Adətim etdiyim kimi hinduşka bişirəcəm. Yengəc salatı, zeytun və göbələk salatı, kartof püresi də hazırlayacam.)
- Gələ bilərəm? (Mən gələ bilərəmmi?)
- Əlbəttə (Əlbəttə).
Bir restorana gəldiniz və ofisiant sizə gəldi.
- Gününüz xeyir, ser. Sifarişinizi götürə bilərəm? (Axşamınız xeyir cənab. Sifarişinizi ala bilərəm?)
- Əlbəttə. Amma əvvəlcə bu günün xüsusi yeməklərini eşitmək istərdim. (Əlbəttə, başlamaq üçün, mən sizin hansı xüsusi yeməkləriniz olduğunu eşitmək istərdim)
- Hər halda. Bu gün pomidor şorbası, spagetti bolonez və yerdombalanı var. 1934-cü ilin çox nəfis şərabımız da var. (Əlbəttə. Bu gün biz pomidor şorbası, pendirli spagetti və 1934-cü ildən çox gözəl şərab təqdim edirik)
- Oh, bu fantastik səslənir. Mən bütün bunları və qanlı mal əti də yeyərdim. (Oh, bu əladır. Bütün bunları və həmçinin nadir mal əti sifariş edəcəyəm)
- Nə gözəl seçimdir, cənab! Sifarişi 10 dəqiqəyə çatdıracağam (Möhtəşəm seçimdir, cənab. Sifarişinizin hamısını 10 dəqiqəyə çatdıracağam.)
- Səhra üçün nə yemək istərdiniz, ser. Truffles başqa. Əla almalı piroq və şokoladlı tortumuz var. (Desertə truffledən başqa nə istərdiniz? Gözəl almalı piroq və şokoladlı tortumuz var)
- Zəhmət olmasa şokoladlı tort verərdim. Bəs sizdə latte var? (Düşünürəm ki, şokoladlı tort sifariş verim, zəhmət olmasa. Latte var?)
- Əlbəttə, cənab, amma çay istərdinizmi? Çiyələk ətirli əla jasmin çayımız var (Əlbəttə, cənab, amma yenə də çay içə bilərsiniz? Bizdə çiyələk ətirli gözəl jasmin çayımız var)
- çay içərəm. (Əlbəttə çayı daha yaxşı sifariş edəcəm)
Salamlama rus, ingilis və ya başqa dildə ünsiyyət qurmağınızdan asılı olmayaraq hər hansı bir şəxslə hər bir dialoqun necə başlamasıdır. Buna görə də, ingilis dilini sevən yeni başlayanlar üçün ünsiyyət zamanı hansı salamların istifadə edilməsinin adət olduğunu bilmək xüsusilə vacibdir. müəyyən insanlar. Bu, ilkin olaraq gələcək söhbət üçün çərçivə və ton təyin etməyə kömək edəcək.
İngilis dilində salamlama dialoqlarını necə aparmaq olar
Xoş dialoqların qurulması
Dialoqun vəziyyətdən asılılığı Sonra, dialoq vəziyyətdən asılı olaraq inkişaf etməlidir. Söhbətin davamında çoxlu dəyişikliklər ola bilər: bunlar dialoqların sözdə orta hissələri olacaq. Buna görə də, əvvəlcə ingilis dilində vidalaşmanın bir neçə mümkün ifadəsini təqdim edəcəyik:
- vidalaşmaq sağol! -
- Hər vaxtınız xeyir! (Əlvida!) Əlvida! və ya sadəcə Əlvida! —
- sağol! Bu qədər uzun! —
- sağol! (Görüşərik!) Sonra görüşərik. —
- Sonra görüşərik. (Sonra görüşəcəm) Görüşənədək (tezliklə). -
- Tezliklə görüşərik. və ya tezliklə görüşərik. Gününüz xoş (gözəl, gözəl) keçsin! —
Sizə xoş (uğurlu, yaxşı) gün arzulayıram!
İndi ingilis dilində salamlaşma və vidalaşmanın əsas ifadələrini öyrəndikdən sonra biz istənilən salamlaşma dialoqlarını modelləşdirə bilərik. Onlara hətta yeni başlayanlar üçün başa düşülən sadə ifadələr daxil olacaq. İngilis dialoqunun bəzi nümunələrinə baxaq.
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu. Cek
: Sabahınız xeyir, xanım Dawson!
Sabahınız xeyir, xanım Dawson! Xanım Dawson
: Ah, Cek! Sabahınız xeyir! Uzun müddətdir səni görmürəm!
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu. Ah Cek! Sabahınız xeyir! Mən səni çoxdan görmürəm!
: Mən hazırda Rusiyada oxuyuram və evə tətilə yeni gəlmişəm.
Sabahınız xeyir, xanım Dawson! Mən indi Rusiyada oxuyuram və tətil üçün evə təzə gəlmişəm.
: Görürəm. Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam!
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu. Anla. Sizinlə görüşməyimə çox şadam!
: Mən də sizinlə tanış olduğuma şadam. Bu gün özünüzü necə hiss edirsiniz?
Sabahınız xeyir, xanım Dawson! Sizinlə görüşdüyümə çox şadam. Özünüzü necə hiss edirsiniz?
Heç vaxt olmadığı qədər yaxşı, gənc dostum! Bu gün gəzinti üçün mükəmməl havadır, elə deyilmi?
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Bəli, bu gün gözəl günəşli bir gündür. Düşünürəm ki, bundan zövq alacaqsınız.
Bəli, bu gün gözəl günəşli bir gündür. Düşünürəm ki, bəyənəcəksiniz.
Sabahınız xeyir, xanım Dawson!: Təşəkkür edirəm! Görüşənədək, Cek!
Təşəkkür edirəm! Sonra görüşərik, Cek!
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Uğurlar, xanım Dawson!
Uğurlar xanım Dawson!
Dost jarqon İngilis dialoqunun nümunəsi
Dost jarqon İngilis dialoqunun nümunəsi Erik: Salam, kişi! Səni bura nə gətirdi?
Hey oğlan (dost)! Hansı talelər?
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Salam, Erik! Valideynlərimi ziyarət etmək üçün evə gəldim.
Salam Eric! Sadəcə valideynlərimi görməyə gəlmişəm!
Erik: Sizinlə tanış olmağım çox gözəldir *
! Bu mənə uşaqlığımızı xatırlatdı.
Səninlə tanış olmağım çox xoşdur! Bu mənə uşaqlığımızı xatırlatdı.
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Mən də! Məktəb vaxtlarından bəri görüşmürük... Nə yenilik var?
Mən də! Məktəbdən bəri görüşmürdük... Nə yenilik var?
Erik: Heç nə dəyişmədi, oxuyuram və indi iş axtarıram.
Heç nə dəyişməyib, oxuyuram və part-time iş axtarıram. Sizdə var? (İş)
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Rus dilini başa düşə bilmirəm, ona görə də hələ iş şansım yoxdur.
Mən hələ rus dili ilə çox tanış deyiləm, ona görə də iş tapmaq şansım hələ də azdır.
Erik: Oh, sən ağıllı adamsan, nəsə tapacaqsan!
Oh, sən ağıllı uşaqsan, nəsə tapacaqsan!
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: İnşallah!
Ümid!
Erik: Uğurlar bol olsun!
Uğurlar!
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Eynilə sənə! Bu qədər uzun!
Sənə də eyni! görüşənədək!
Erik: Salam!
Əlvida! və ya sadəcə Əlvida! —
Qeyd: *ya = sən, qısaldılmış jarqon versiyası
Cek yerişinə davam etdi. Bir az sonra o, məktəb müəllimi cənab Nyumanla tanış oldu. İngilis söhbətinin üçüncü variantını nəzərdən keçirək:
Rəsmi danışıq dialoqu
Rəsmi danışıq dialoqu Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Sabahınız xeyir cənab Newman!
Sabahınız xeyir, cənab Nyuman!
cənab Nyuman: Oh, Jack Higgins! Sabahınız xeyir, gənc! Məncə sən burada olmamalısan.
Ah Jack Higgins! Sabahınız xeyir, gənc! Düşündüm ki, sən burada deyilsən.
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Mən də təəccüblənirəm! Buna baxmayaraq, ən çox sevdiyim müəllimimlə görüşməkdən xoşbəxtəm!
Mən də təəccüblənirəm! Bununla belə, sevimli müəllimimlə görüşməyimə şadam!
cənab Nyuman: Oh, təşəkkür edirəm! Siz həmişəki kimi çox nəzakətlisiniz!
Oh, təşəkkür edirəm! Siz həmişə olduğu kimi çox nəzakətlisiniz!
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Mənə sən öyrətdin, elə deyilmi?
Bunu mənə sən öyrətdin, elə deyilmi?
cənab Nyuman: Mən elədim, çox uşaq öyrətdim, amma sən təksən... Belə həvəsli şagirdin olması çox nadir bir zövq idi.
Hər şey doğrudur və mən çox uşaq öyrətmişəm, amma heç kim sizinlə müqayisə edə bilməz... Belə çalışqan şagirdimin olması mənim üçün nadir zövq idi.
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Ümid edirəm ki, sizin iltifatınıza layiqəm.
Ümid edirəm tərifinizə layiqəm.
cənab Nyuman: Əlbəttə ki! İndi hardasa oxuyursan?
Əlbəttə! İndi hardasa oxuyursan?
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Mən Moskvada gözəl universitetdə mühəndislik təhsili alıram.
Mən Moskvada gözəl universitetdə mühəndislik təhsili alıram.
cənab Nyuman: Güman edirəm ki, siz A1 mütəxəssisi olacaqsınız.
Əminəm ki, siz yüksək ixtisaslı mütəxəssis olacaqsınız.
Dostluq və hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər saatlarında evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.: Təşəkkür edirəm! sağol!
Təşəkkür edirəm! Əlvida!
cənab Nyuman: Hər vaxtınız xeyir olsun!
Ən yaxşısı sizə!
Yuxarıdakı salamları və dialoqları ümumi şəkildə təhlil etdikdən sonra onların arasında aydın fərqlərin olduğunu qeyd etməliyik. Birincisi, rəsmi olmasa da, səmimi və hörmətlidir. İkincisi daha çox danışıq dilindədir, ingilis dilinin jarqon və frazeoloji ifadələrini ehtiva edir. Üçüncüsü, kəsişmələr və ya ixtisarlar olmadan qəti şəkildə rəsmidir. Dostumuz Cek bu qədər fərqli ola bilər. Tamamilə fərqli sosial və yaş kateqoriyasına aid insanlarla asanlıqla ünsiyyət qurmağı bacarır. Və biz, yeni başlayanlar, ondan nümunə götürməliyik, çünki ingilis dilini öyrənmək ingilis dili qrupunun istənilən nümayəndəsi ilə ünsiyyət qurmaq bacarığını ehtiva edir.
