Kitabın xülasəsi:"Bu, anası ilə Nyu-Yorkun kənarında yaşayan və bir gün onun zəngin, güclü və sərt ingilis qrafı Dorinkurtun yeganə varisi olduğunu öyrənən kiçik bir oğlan Sedrikin hekayəsidir. Köhnə mühafizəkar İngiltərədə, Sedrik üçün, eləcə də əsəbi və xoşagəlməz üçün qoca lord başlayır yeni həyat, gözlənilməz dönüşlər və ciddi çətinliklərlə dolu. Ancaq mehribanlıq və sevgi əsl möcüzələr yarada bilər. Anasından ayrılan oğlan, sərt qoca aristokrat, mehriban uşaq qəlbinin təsiri ilə get-gedə yumşalır - bu mövzu oxucuların ürəyincə olur. Kitab dərhal həm Amerikada, həm də Köhnə Dünyada bestseller oldu. Rusiyada ilk dəfə " Kiçik Lord Fauntleroy" nəşrindən iki il sonra nəşr olundu və o vaxtdan bəri bir neçə dəfə yenidən nəşr olundu. Burnett haqqında tez-tez yazılır ki, onun kitabları yaxşı nağıllardır. Bəli, o, yaxşılığa inanır və onun yüngül qələmi və füsunkar süjeti bu nağılı inandırıcı edir. Balaca Lord Fauntleroyun hekayəsi nəsillər boyu davam edən əsl mədəniyyət hadisəsidir”.
Balaca lord Fauntleroyla tanışlığım “Kiçik Lordun sevincləri və kədərləri” rus filmi ilə başladı, filmdə Stanislav Qovoruxin qraf rolunu oynadı, balaca Sedrik isə sadəcə cazibədar kiçik Aleksey Veselkin oğlan idi. Fikrimcə, filmdəki aktyorlar xarici görünüş baxımından müstəsna dərəcədə yaxşı seçilmişdir. Ona görə də oxuyarkən kitabdakı bütün personajlar xarici görünüş və ədəb baxımından filmdəki personajlarla əlaqələndirilirdi. Baxmayaraq ki, silindiyini qeyd etmək lazımdır
Film tamamilə kitaba əsaslanmayıb: bir neçə maraqlı səhnə əlavə edilib, kitabda oxuduğum bəzi maraqlı məqamlar isə buraxılıb.
Etiraf edim ki, Frensis Börnet üslub baxımından mənim yazıçım deyil: o, əsərlərində personajların duyğularını və hisslərini açıq və sadə şəkildə ifadə edir və təsvir edir. Təbiətcə, bu, mənim işim deyil, mən özüm “düşünməyi və hiss etməyi” üstün tuturam.
Bu kitab məni başqa bir şeylə valeh etdi: orada təqdim olunan oğlanla anası arasındakı münasibət. Çox hörmətli, mülayim, toxunan. Təəccüblüdür ki, balaca Sedrik anasının qayğısına qalır, kədərli anlarda onu ruhlandırmağa çalışır, dünyada heç bir xəzinə üçün ondan heç vaxt imtina etmir.
Mənim üçün bu kitab oğlu olan ananın oxumalı olduğu kitab oldu.
Oğlumun oxumalı olduğu kitab.
Buna görə də nəşrin bu versiyasını götürdüm. Kitabın uzunluğu artırılmış, lakin eni daralmış, qalın örtülmüş kağızda, olduqca ağırdır. Bir neçə illüstrasiya var: hər fəsildən əvvəl kiçik bir şəkil var. Mütləq gənclər və orta səviyyəlilər üçün nəzərdə tutulub məktəb yaşı. Və təbii ki, burada tərcüməçinin olduğunu qeyd etməyə bilmərəm Nina Demurova.
Kitabın sonunda Burnettin və kiçik Lord Fauntleroyun prototipi olan kiçik oğlu Vivyenin fotoşəkilləri ilə gözəl bir məqalə var. Hətta Sedrikin anasına müraciəti – “Sevgilim” yazıçının həyatından götürülüb. Oğulları onu belə çağırırdılar. Vivyen 1937-ci ildə batan insanları xilas edərkən batan gəmidə öldü. Ölməzdən əvvəl o, iki kişi və iki qadını xilas edə bilib. Qəzetlər yazırdılar ki, bu, Fountleroya layiq ölüm idi.
Nyu-Yorkun Mərkəzi Parkında Burnettin qəhrəmanları üçün təvazökar bir abidə var. Üzərində onun öz sözləri həkk olunub:
"İçimdəki ən yaxşı şeylərlə,
Mən dünyanı daha xoşbəxt bir yerə çevirməyə çalışdım”.
Kəsimin altındakı fotoda “İddiaçarlar” fəslini tam olaraq yerləşdirdim ki, hələ oxumayanlar yazıçının üslubu haqqında təsəvvür əldə edə bilsinlər.
Sedrik bu barədə qətiyyən heç nə bilmirdi, o, yalnız atasının ingilis olduğunu bilirdi; lakin o, Sedrik çox kiçik olanda öldü və ona görə də onun haqqında çox da xatırlamırdı; bircə atamın hündür olduğunu, onun hündür olduğunu xatırladı Mavi gözlər və uzun bığı və çiynində oturaraq otaqları gəzməyin inanılmaz dərəcədə əyləncəli olduğunu. Atasının ölümündən sonra Sedrik anasına onun haqqında danışmamağın daha yaxşı olduğuna əmin oldu. Xəstəliyi zamanı Sedrik evdən aparıldı və Sedrik qayıdanda hər şey bitdi və anası da çox xəstə idi, yatağından təzəcə pəncərənin yanındakı kreslosuna köçmüşdü. O, solğun və arıq idi, şirin üzündəki çuxurlar yoxa çıxmışdı, gözləri kədərli görünürdü, paltarı isə tamamilə qara idi.
"Sevgilim," Sedrik soruşdu (ata həmişə onu belə çağırırdı və oğlan onu təqlid etməyə başladı), "Əzizim, ata daha yaxşıdır?"
Əllərinin titrədiyini hiss etdi və qıvrım başını qaldıraraq üzünə baxdı. Görünür, göz yaşlarına boğulmaqdan özünü saxlaya bildi.
"Sevgilim," o təkrarladı, "de görüm, indi özünü yaxşı hiss edir?"
Amma sonra onun sevən balaca ürəyi ona dedi ki, ən yaxşısı hər iki qolunu onun boynuna salıb yumşaq yanağını onun yanağına sıxıb onu dəfələrlə öpməkdir; o belə etdi və o, başını onun çiyninə endirib, onu bərk-bərk qucaqlayaraq acı-acı ağladı.
"Bəli, o yaxşıdır," deyə hıçqırdı, "o çox yaxşıdır, amma sən və məndən başqa heç kim qalmayıb."
Sedrik hələ balaca uşaq olsa da, başa düşdü ki, hündürboylu, yaraşıqlı, cavan atası heç vaxt geri qayıtmayacaq, o da başqa insanlar öldüyü kimi ölüb; və yenə də bunun niyə baş verdiyini başa düşə bilmirdi. Anam ata haqqında danışanda həmişə ağladığı üçün öz-özünə qərara gəldi ki, onu tez-tez xatırlamamaq daha yaxşıdır. Oğlan tezliklə əmin oldu ki, onu uzun müddət səssiz və hərəkətsiz oturub atəşə və ya pəncərədən bayıra baxmağa qoymamalıdır.
Onun və anası ilə tanışları az idi və onlar tamamilə tək yaşayırdılar, baxmayaraq ki, Sedrik qocalana və qonaqlarının olmamasının səbəblərini öyrənənə qədər bunu hiss etmədi. Sonra ona dedilər ki, anası yoxsul bir yetimdir, atası onunla evlənəndə dünyada heç kimi yox idi. O, çox yaraşıqlı idi və ona pis rəftar edən zəngin bir yaşlı qadının yoldaşı kimi yaşayırdı. Bir gün kapitan Sedrik Errol bu xanıma baş çəkməyə gələn gənc qızın gözləri yaşla pilləkənlərlə yuxarı qalxdığını gördü və o, ona o qədər sevimli, məsum və kədərli göründü ki, o andan onu unuda bilmədi. Tezliklə tanış oldular, bir-birlərinə aşiq oldular və nəhayət evləndilər; lakin bu evlilik ətrafdakı insanların narazılığına səbəb olub. Hamıdan çox qəzəblənən kapitanın İngiltərədə yaşayan atası idi, çox zəngin və zadəgan, pis xasiyyəti ilə tanınan centlmen idi. Bundan əlavə, o, bütün qəlbi ilə Amerikaya və amerikalılara nifrət edirdi. Kapitandan başqa onun daha iki oğlu var idi. Qanuna görə, onların ən böyüyü nəsil rütbəsini və atasının bütün böyük mülklərini miras almalı idi. Böykünün ölümü halında, sonrakı oğul varis oldu, ona görə də Kapitan Sedrikin belə bir nəcib ailənin üzvü olmasına baxmayaraq, zəngin və nəcib bir insan olmaq şansı çox az idi.
Amma elə oldu ki, təbiət qardaşların ən kiçiyinə böyüklərdə olmayan gözəl xüsusiyyətlər bəxş etdi. Onun yaraşıqlı siması, zərif bədən quruluşu, mərd və nəcib duruşu, aydın təbəssümü və gur səsi vardı; o, cəsur və səxavətli və üstəlik, sahib idi ən mehriban ürəklə, xüsusilə onu tanıyan bütün insanları özünə cəlb etdi. Onun qardaşları belə deyildi. Etonda oğlanlar olsa belə, yoldaşları onları sevmirdi; Daha sonra universitetdə az araşdırma apardılar, vaxt və pul itirdilər və həqiqi dostlar qazana bilmədilər. Daim atalarını, qoca qrafı incidir, onun qürurunu təhqir edirdilər. Onun varisi, cəsarət və zadəganlıqdan məhrum, eqoist, israfçı və dar düşüncəli bir insan olaraq qalmağa davam edərək adını şərəfləndirmədi. Köhnə qraf çox incidi ki, yalnız çox təvazökar bir sərvət almağı nəzərdə tutan üçüncü oğul öz yüksək nüfuzunu qorumaq üçün lazım olan bütün keyfiyyətlərə sahib idi. sosial status. Bəzən az qala nifrət edirdi gənc oğlan ona yüksək rütbəli rütbə və zəngin mülklər ilə varisini əvəzləmiş kimi görünən məlumatlara sahib olduğuna görə; lakin məğrur, inadkar qoca ürəyinin dərinliklərində hələ də kiçik oğlunu sevməyə bilmirdi. Qəzəblənmələrinin birində onu Amerikaya səyahətə göndərdi, bir müddət onu uzaqlaşdırmaq istədi, elə o vaxtlar ona çox şeylər yaradan qardaşları ilə daim müqayisə edilməsindən qıcıqlanmamaq üçün. onların əxlaqsız davranışları ilə bağlı problemlər.
Amma altı aydan sonra özünü tənha hiss etməyə başladı və gizlicə oğlunu görmək arzusunda oldu. Bu hissin təsiri altında o, kapitan Sedrikə məktub yazaraq dərhal evə qayıtmasını tələb etdi. Bu məktub kapitanın atasına yaraşıqlı amerikalı qıza olan sevgisini və onunla evlənmək niyyətini bildirdiyi məktubundan fərqlənirdi. Bu xəbəri alan qoca qraf inanılmaz dərəcədə qəzəbləndi; xasiyyəti nə qədər pis olsa da, qəzəbi heç vaxt bu məktubu alan zamanki kimi həddə çatmamışdı və otaqda olan nökəri istər-istəməz fikirləşirdi ki, yəqin ki, zati-alilərinə zərbə dəyəcək. Tam bir saat qəfəsdəki pələng kimi ətrafa qaçdı, amma nəhayət, yavaş-yavaş sakitləşdi, masaya oturdu və oğluna məktub yazdı, əmr etdi ki, heç vaxt evinə yaxınlaşma və heç vaxt ona yazma. ya da qardaşları. O, kapitanın istədiyi yerdə və istədiyi kimi yaşaya biləcəyini, ailəsindən əbədi olaraq ayrıldığını və təbii ki, artıq atasının heç bir dəstəyinə arxalana bilməyəcəyini yazıb.
Kapitan çox kədərləndi; o, İngiltərəni çox sevirdi və evinə çox bağlı idi; hətta sərt qoca atasını sevirdi və onun kədərini görüb ona yazığı gəlirdi; lakin o da bilirdi ki, o andan etibarən ondan artıq heç bir kömək və ya dəstək gözləyə bilməz. Əvvəlcə nə edəcəyini bilmirdi: işləməyə öyrəşməmişdi, praktik təcrübədən məhrum idi, amma cəsarəti çox idi, lakin sonra ingilis ordusundakı mövqeyini satmağa tələsdi; çox əziyyətdən sonra Nyu Yorkda özünə yer tapdı və evləndi. İngiltərədəki əvvəlki həyatındakı dəyişiklik çox nəzərə çarpırdı, lakin o, gənc və xoşbəxt idi və zəhmətkeşliyin ona yaxşı gələcək yaratmasına kömək edəcəyinə ümid edirdi. O, şəhərin ucqar küçələrindən birində balaca bir ev aldı, balaca oğlu orada doğuldu və bütün həyatı ona o qədər yaxşı, şən, şən, təvazökar olsa da göründü ki, bir dəqiqə belə peşman olmadı. zəngin bir yaşlı qadının yaraşıqlı yoldaşı ilə sırf sevimli olduğuna və bir-birini incəliklə sevdiyinə görə evləndi.
Onun arvadı həqiqətən də cazibədar idi və onların kiçik oğlu atasını və anasını eyni dərəcədə xatırladırdı. Çox təvazökar bir mühitdə doğulsa da, deyəsən bütün dünyada onun qədər xoşbəxt uşaq yox idi. Birincisi, o, həmişə sağlam olub, heç kimə problem yaratmırdı, ikincisi, o qədər şirin xasiyyəti və o qədər şən xasiyyəti var idi ki, hamıya həzzdən başqa bir şey gətirmirdi, üçüncüsü, qeyri-adi yaraşıqlı idi. Digər uşaqlardan fərqli olaraq, o, altı aylıq olanda gözəl uzun qıvrımlara çevrilən yumşaq, nazik, qızılı buruq saçlardan ibarət bütöv bir qapaq ilə doğuldu. Onun böyükləri var idi qəhvəyi gözlər uzun kirpiklər və gözəl bir üz ilə; kürəyi və ayaqları o qədər güclü idi ki, doqquz aylıq olanda artıq yeriməyi öyrənmişdi; Eyni zamanda, o, uşaq üçün o qədər nadir davranışı ilə seçilirdi ki, hamı məmnuniyyətlə onunla qarışırdı. O, deyəsən, hamını özünə dost hesab edirdi və küçə boyu kiçik vaqonda itələyərkən yoldan keçənlərdən biri ona yaxınlaşırsa, adətən yad adama ciddi bir baxışla baxır, sonra isə məftunedici gülümsəyirdi. Bundan sonra valideynlərinin qonşuluğunda yaşayan hər kəsin onu sevməsi və korlaması təəccüblü deyil, hətta dünyanın ən tutqun adamı kimi tanınan kiçik taciri də istisna etmir.
“Buklya” ədəbi portalının “Mənim sevimli kitabım” müsabiqəsi çərçivəsində F.H.Börnetin “Kiçik lord Fauntleroy” kitabına Yekaterina Petroçenkonun rəyi. .
Hələ uşaq ikən ad günümdə mənə kitab vermişdilər. Ponidə olan sarışın oğlan mavi örtükdən papağını kiməsə yelləyirdi.
Kitab uşaqların davranış nümunəsi ilə bizə necə olmağı öyrədir. Heyrətamiz hekayə Kiçik bir oğlanda yaxşılıq və dürüstlük qalıcı təəssürat qalacaq.
Amerikada kiçik bir oğlan yaşayırdı, o, atasının ingilis olduğunu bilirdi, amma öldü. Bu, balaca Sedrikin malik olduğu bütün məlumatlardır. Və birdən həyatında elə xəbərlər peyda olur ki, özü də inana bilmirdi. Həyat bir anda, bir anda dəyişdi, başqa istiqamətə axdı.
Bu kitab həyatın (onun digər tərəfinin) bir uşağın xarakterini pozmağa qərar verməsindən və uğursuzluqdan bəhs edir. Çünki uşağın ruhu safdır, sadəlövhdür və pis təsirlərə məruz qalmır. Sərvət Cedrici korlamadı, üstəlik, o, babasının ürəyini əridə bildi. Onun içində çətin, hadisələrli gələcəyində ona faydalı olacaq nəcib meyllər mütləq var. Belə ki, hətta böyüklər də kiçiklərdən xeyirxahlığı və səmimiyyəti öyrənə bilərlər.
Görünürdü ki, həyat gözəl və sakitləşdi (baxmayaraq ki, Sedrik mehribanlığından onun varlığından şikayət etmirdi. erkən illər) babamla münasibətlər yaxşılaşdı və köhnə qraf gəlini ilə daha yaxşı davranmağa başladı və düşmənçiliklə bağlı fikirlərini yenidən nəzərdən keçirdi. Ancaq burada da tale elə oradadır. Və o, özü ilə pis, qeyri-insani və acgöz insanları da gətirdi.
Ancaq həmişə olduğu kimi, yaxşılıq şərə qalib gəlir. VƏ bu hal- istisna deyil. Hər şey öz yerinə düşdü və necə deyərlər, “hamı sonsuza qədər xoşbəxt yaşadı”. Amma uşaq romanında başqa cür ola bilməzdi.
Maraqlı bir fakt, amma əsər uşaq modasına böyük təsir göstərdi. Özüm oxuyana qədər heç vaxt inanmazdım.
Beləliklə, kitab çox xoşdur, yüngüldür, ondan sonra ruhunuzda işıq hiss edirsiniz. Mütləq oxunmalıdır uşaqlıq, sonra isə böyüklər kimi. Oxumaq vacibdir, çünki uşağınız sizə öyrədəcək. O, sizə xeyirxahlığı, səmimiyyəti öyrədəcək, ruhdan düşməməyi və həmişə nikbin olmağı, hər şeyi axtarmağı öyrədəcək. müsbət cəhətləri, özünüz haqqında deyil, başqaları haqqında düşünün. Üstəlik, bu kitabı dəfələrlə təkrar oxumaq olar və hisslər həmişə canlı və unudulmaz qalacaq.
Uca hisslər haqqında uşaq romanı, sadəlövh və şirin. Bu parça hər kəsə ağlını sıx iş qrafikindən çıxarmağa kömək edəcək. müasir dünya, sakitləş və yenidən möcüzələrə inan.
Rəy “” müsabiqəsi çərçivəsində yazılıb.
Balaca lord Fauntleroy
Balaca lord Fauntleroy(İngilis dili) Balaca lord Fauntleroy, bəzi tərcümələrdə - "Kiçik Lord") İngiltərə-Amerika yazıçısı və dramaturqu Frensis Hodgson Burnettin ilk uşaq romanıdır. İlk dəfə Sankt-Peterburqda hissə-hissə nəşr olundu. Nicholas 1885-ci ilin noyabrından 1886-cı ilin oktyabrına qədər, eyni 1886-cı ildə Scribner nəşriyyatı tərəfindən kitab kimi nəşr olundu. Reginald Birch tərəfindən müşayiət olunan illüstrasiyalar müvafiq modaya səbəb oldu. Bundan əlavə, Balaca Lord Fauntleroy, Burnettin 1888-ci ildə əsərin teatra uyğunlaşdırılması hüquqları üçün E. W. Seebohm-a qarşı məhkəmədə qalib gəldikdən sonra müəllif hüquqları qanununda presedent yaratdı. Sonradan kitab 20-dən çox nəşrdən keçdi.
Süjet
İngiltərədən Amerikaya köçən kapitan Errolun oğlu yeddi yaşlı Sedrik ölümündən sonra anası ilə birlikdə yaşayır. O, tez-tez bootblack Dik və künc baqqal cənab Hobbs ilə ünsiyyət qurur. Bir gün Dorinkur qrafının vəkili cənab Havişam gəlir və bildirir ki, Sedrik iki böyük oğlunun ölümündən sonra onun yeganə varisi olub və o, Lord Fauntleroy olmaq üçün İngiltərəyə getməlidir...
Moda təsiri
Burnett tərəfindən ətraflı təsvir edilən və Reginald Birch-in ətraflı qrafik təsvirlərində vizuallaşdırılan Fauntleroy kostyumu orta sinif uşaqların rəsmi geyiminə güclü təsir göstərdi: "Qrafın gördüyü şey qara məxmər kostyumda, krujevalı zərif uşaq fiquru idi. yaxası, qıvrımlı, yaraşıqlı, cəsarətli üzünə boş bükülmüş; Ona çevrilən baxış xoş xasiyyətlə məsum idi”.
Fauntleroy kostyumu Avropada da peyda oldu, lakin heç bir yerdə Amerikadakı qədər populyar deyildi. Klassik kostyum Fauntleroy qara məxmər kəsikdən (qabaqda yuvarlaq qapaqlı qısa birdöşəkli palto) və eyni dizə qədər şalvardan və böyük qıvrımlı krujeva yaxalı naxışlı köynəkdən ibarət idi. Belə kostyumlar dərhal sonra görünür ms nəşrləri Burnett (1885) və 20-ci əsrin əvvəllərinə qədər əsas üslub idi. Fauntleroy kostyumlarını geyinməyən bir çox oğlanlar buna baxmayaraq, naxışlı köynək və yay kimi onun elementlərindən istifadə edirdilər. Yalnız bir azlıq bu kostyumlarla qıvrım geyinirdi, lakin fotoşəkillər bunu təsdiqləyir. Bu şəkil 3-8 yaşlı oğlanlar arasında məşhur idi, lakin bəzi yaşlı oğlanlar da onu qəbul etdilər. Ehtimal olunur ki, bu üslubun populyarlığı anaları oğlan uşaqlarına daha çox şalvar geyindirməyə sövq edib erkən yaş, əvvəllər adətdən daha çox idi və bu, balaca oğlan uşaqlarına don geyindirmək adətinin, ümumiyyətlə, uzun ətəkli geyimlərin azalmasının səbəblərindən biri idi.
Stil 18-ci əsrin ənənəvi dəbli paltarı olan "Van Dayke" adlanan paltarın bir variantı idi. - öz növbəsində I Çarlzın saray dairələrinin uşaq geyiminin sərbəst variantı. Rəssam Tomas Ginzburqun “qəribə rəsm”i “Mavi geyimli oğlan” məhz “Van Dayk” üslubunu təmsil edir. 18-ci əsrin sonlarında romantizm dövrünün başlanğıcından əvvəl. balaca uşaqlar öz böyüklərinin miniatür variantları kimi geyinirdilər. Burnettin populyarlaşmağa davam etdiyi paltarlar iki oğlu Vivian və Lionel üçün tikdiyi paltarlar idi.
Birinci Dünya Müharibəsindən əvvəl, 10 yaşından kiçik oğlanların hamısı Birçin Kiçik Lord Fauntleroy illüstrasiyalarından təsirlənərək qısa şalvar geyinirdi, orta sinif ailələrindən olan bir çox oğlanlar məxmər kostyumlar və dizə qədər şalvar geyinirdilər, saç düzümü qıvrılmış üzüklər və kübar hesab edilən lentlər (yuxarı siniflər Britaniya üslubunda məktəbli forması geyinirdilər; yuxarı sinif ailələrindən olan oğlanlar üçün "xəbərli paltar" versiyası qısa şalvarlı dənizçi kostyumuna bənzəyirdi). Meri Pikford filmi və Freddie Bartholomew ilə 1936 klassikası ilə modaya qayıtdıqdan sonra İkinci dünya müharibəsiçardağa belə ekstravaqant paltarlar göndərdi.
Film adaptasiyaları
- Balaca Lord Fauntleroy (anlamsızlıq) - kitab əsasında çəkilmiş filmlər
Wikimedia Fondu.
2010.
Digər lüğətlərdə "Kiçik Lord Fauntleroy"un nə olduğuna baxın: - “Kiçik lord Fauntleroy”, Frensis Börnetin hekayəsi, həmçinin onun filmə uyğunlaşdırılması: 1914-cü il “Balaca Lord Fauntleroy”, rejissor F. Martin Tornton, ildə aparıcı rol
Cerald Royston 1921 "Kiçik Lord Fauntleroy", rejissor Alfred Qrin... ... Wikipedia
Kiçik Lord Fauntleroy (film, 1921) Balaca Lord Fauntleroy Kiçik Lord Fauntleroy Janr dram ... Wikipedia
Little Lord Fauntleroy Little Lord Fauntleroy Janr melodram Rejissoru Endryu Morqan Baş rolda BBC Film Şirkəti Müddəti ... Wikipedia
Kiçik Lord Fauntleroy Kiçik Lord Fauntleroy ... Vikipediya
Frensis Börnetin hekayəsinin film adaptasiyaları: 1914-cü ildə F. Martin Torntonun rejissorluğu ilə "Kiçik Lord Fauntleroy", Cerald Roystonun oynadığı 1921-ci il "Kiçik Lord Fauntleroy", rejissor Alfred Qrin və Cek Pikfordun rol aldığı, Meri Pikfordun 1936-cı il... . Vikipediya
- “Kiçik Lord” bir neçə əsərin adıdır: “Kiçik Lord” (Norveç Lillelord, 1955) Yohan Borgenin romanı, Vilfred Sagen haqqında trilogiyanın birinci hissəsi. “Kiçik Lord” Frensis Burnetin hekayəsinin bəzi tərcümələrinin adıdır... ... Wikipedia
Bu terminin başqa mənaları da var, bax Kiçik Rəbb (mənalar). Balaca Lord Lillelord Fauntleroy kostyumu - krujeva yaxası və qısa şalvarlı oğlan üçün məxmər kostyum. 19-cu əsrin sonlarında moda idi. F.Börnetin (1849 1924) “Balaca lord Fauntleroy” romanının qəhrəmanının şərəfinə adlandırılmışdır. (Moda ensiklopediyası. Andreeva R., 1997) ...
Moda və geyim ensiklopediyası
Little Lord Fauntleroy 小公子セディ (Balaca Şahzadə Sedie) Tarixi dram janrı ... Wikipedia
Mən “kiçik lord Fauntleroy” ifadəsi ilə kitabı oxuduğumdan çox əvvəl tanış olmuşam; bu, "sevimli uşaq" sözünün sinonimi idi - bəzən olduqca ciddi, bəzən isə həddindən artıq istehzalı.
Və mən düşünürdüm ki, balaca lord ədəbiyyatda uzun müddət qalmış və Mark Tvenin parodiyalarında partladıb ağaclara parça-parça asmaqdan həzz aldığı Viktoriya dövrünə aid, şirin, düzgün oğlanlardan biridir.
Amma nəhayət kitabın özünə gəldim.
Belə ki, bir vaxtlar ingilis lordlarından biri kasıb amerikalı qadınla evləndiyi üçün ən yaxşı, ən mehriban və ən cazibədar oğlunu qovmuşdu; bu oğlu öləndə heç bir kədər ifadə etmədi və amerikalı qadın nəvəsi ilə tək qaldı. Amma indi onun hər iki böyük oğlu öldü, lord qeyri-ixtiyari olaraq yeganə varisini tanımaq istəyir və onu Amerikadan varlı bir ailənin mülkünə yazır.
Təbii ki, getdikcə uşaq cazibəsi ürəyini əridəcək və hər şey yaxşı bitəcək (məncə bunu spoyler saymaq olmaz :)
Yəni formal olaraq hər şey gözlənildiyi kimidir: bu, yaxşı, çox yaxşı bir oğlan, onun çox yaxşı anası və babası haqqında bir kitabdır, heç bir seçim olmadan yaxşı olacaq :)
Ancaq qısa, sentimental hekayə məni o qədər təsirləndirdi və güldürdü ki, o, mənim həzin və burun axıntısına qarşı şəxsi dərmanım oldu (Börnettin digər hekayələri ilə birlikdə: "Kiçik Şahzadə" və "Gizli Bağ")
sirri nədir?
Niyə “Kiçik Lord” əsl ədəbiyyatdır, janrın klassikidir; və hekayə - yaxşı, məsələn, Charskoy tərəfindən - bu şirin nağıl və yaxşı sənətkarlıq işidir?
Birincisi, parlaq bir "cad". Komik kitabdan tutmuş detektiv romana qədər istənilən hekayədə maraqlı antaqonist döyüşün yarısıdır; və qoca Dorinkur qrafının portreti müəllif üçün böyük uğur idi!
“Etiraf etmək lazımdır ki, lord Fauntleroy səhnəyə çıxanda Earl yaşından, gutdan və tənhalıqdan bezmişdi. Zövqlər və əyləncələrlə dolu uzun ömür sürdükdən sonra bir az əylənmək üçün dəbdəbəli otaqlarda ağrıyan ayağını skamyaya qoyub, əsəbiləşib qışqırmaq üzücü idi. onu görmə. Qoca qraf o qədər ağıllı idi ki, nökərlərin ona dözə bilməyəcəyini və hətta vaxtaşırı ona baş çəkən qonaqların da ona məhəbbətdən gəlmədiyini, bəziləri isə onun kostik nitqləri ilə əylənsə də, ona məhəbbət bəslədiklərini bilmirdi. heç kimə mərhəmət yoxdur. Sağlam və qüvvətli ikən tez-tez bayıra çıxır, guya xoşuna gəlirmiş kimi göstərirdi, halbuki əslində heç bir həzz almır; lakin səhhəti pisləşməyə başlayanda hər şeydən bezdi və özünü podaqra, kitab və qəzetlərlə Dorincourtda bağladı. Ancaq hər zaman oxumaq mümkün deyildi və özünün dediyi kimi, "darıxma" getdikcə daha çox keçdi. Uzun günlər və gecələr onu kədərləndirdi, getdikcə əsəbiləşdi, dözümsüz oldu”.
İkincisi, əsas xarakter. "Yaxşılığına" baxmayaraq, o, canlı, real və çox cazibədardır. Onun yetkinliyi və mehribanlığı inandırıcı müəllif izahını alır: o, sadəcə olaraq “kiçik ağa” deyil, həm də uşaq gücü ilə dul anasına səmimi şəkildə dəstək olmağa çalışan “kiçik adamdır”. Bildiyiniz kimi, faciəli ailələrdə uşaqlar daha tez böyüyürlər.
“Və buna görə də atasının bir daha qayıtmayacağını anlayanda və anasının necə kədərləndiyini görəndə, onu sevindirməyə çalışmalı olduğu fikri get-gedə ağlına gəldi. Hələ uşaq idi, ancaq onun qucağında oturub onu öpüb qıvrım başını çiyninə qoyanda, oyuncaqlarını, şəkilli kitablarını ona göstərəndə, uzanmaq üçün divana qalxanda bu haqda düşünürdü. onun yanında. O, hələ kiçik idi və başqa nə edə biləcəyini bilmirdi, amma əlindən gələni etdi və onun üçün nə qədər rahatlıq olduğundan şübhələnmirdi.
Üçüncüsü, Burnettin yaradıcılıq metodunun özü. Elmi fantastika üsullarından mükəmməl istifadə edir.
Özünüz mühakimə edin: o, bir fantastik fərziyyə irəli sürür (onun vəziyyətində bu, yaraşıqlı, canlı, ağıllı, mehriban və etibarlı bir oğlandır) və ətrafında real dünya qurur. Bu dünya “fenomen”lə qarşılaşdıqdan sonra dəyişməyə məcbur olur və dəyişikliklər cəmiyyətin bütün təbəqələrinə təsir edir.
“Düzünü desəm, Zati-aliləri Dorinkur qrafı bu günlərdə heç vaxt düşünmədiyi bir çox şeylər haqqında düşünürdü və bu və ya digər şəkildə onun bütün fikirləri nəvəsi ilə bağlı idi. Qrafin xarakterindəki əsas keyfiyyət qürur idi və nəvəsi ona hər şeydə yaltaqlanırdı. Bu qürur sayəsində Qraf həyatında yeni mənalar tapmağa başladı. Nəvəsini insanlara göstərməkdən həzz alırdı. Onun oğullarından necə məyus olduğunu hamı bilirdi; və buna görə də yeni lord Fauntleroyu nümayiş etdirərək qraf zəfər hiss etdi, çünki yeni lord Fauntleroy heç kimi məyus edə bilməzdi.”
Üstəlik, fantastik fərziyyə müasir elmi reallıqlara zidd deyil və hipotetik olaraq mümkündür. Cerdic Fauntleroy hipotetik olaraq belədir mümkün uşaq; kim dedi ki, eyni zamanda ağıllı, gözəl və mehriban ola bilməzsən? Sadəcə olaraq, keyfiyyətlərin belə birləşməsi olduqca nadirdir; və burada Cerdicin unikal tərcümeyi-halı onun xarakterinin unikallığını qismən izah edir (Üstəlik, Cedricin əsl prototipi var idi -. kiçik oğlu Francis Burnett, Vivian 1937-ci ildə gəmi qəzasında öldü, iki kişi və iki qadını xilas etdi. Qəzetlər "Lord Fauntleroya uyğun bir ölüm" yazdı).
Frensis Burnett qeyri-kamil dünyada ideal bir uşaq təsvir edir; və o, bu dünyanı dəqiq və dərindən təsvir edir, yumşaldır, amma susmur. Burada onun Dikkenslə ortaq cəhətləri çoxdur.
“Əslində, Errol xanım kənddəki yoxsullara baş çəkməyə başlayanda çox kədərli şeylər kəşf etdi, çöldən baxanda çox mənzərəli görünürdü. Yaxından hər şey uzaqda olduğu qədər gözəl deyildi. Bərəkət və zəhmət görəcəyini gözlədiyi yerdə boşluq, yoxsulluq və cəhalət kəşf etdi. Tezliklə o, Erlsboro kəndinin bölgənin ən kasıb kəndi hesab edildiyini öyrəndi. Əmlakı idarə etmək üçün həmişə qrafı sevindirməyi bilən, yoxsul kirayəçilərin bədbəxtlikləri və xarabalıqlarından heç də təsirlənməyən insanlar seçilirdi. Və buna görə də kənddə çox şey baxımsız qaldı və gündən-günə daha da pisləşdi. Earl's Court-a gəlincə, bu, sadəcə olaraq biabırçılıq idi - bərbad evlər, bədbəxt, xəstə, etibarsız insanlar. Errol xanım ilk dəfə bu daxmaları görəndə titrədi. Belə yoxsulluq və xarabalıq kənddə şəhərdən daha acınacaqlı görünürdü”.
Kitabın üstünlüklərinin siyahısını yekunlaşdıraraq, əlbəttə ki, hekayənin gözəl yumorunu xatırlamalıyıq. Bu, o ailə hekayələrindən, gülməli səhvlərdən və sürüşmələrdən, uşağın dünya haqqında çıxardığı nəticələrin komik ciddiliyindən... anaların yetkin övladları ilə birlikdə xatırlamağı və bir daha birlikdə gülməyi sevdiyi hər şeydən qaynaqlanır.
Lord Fauntleroy hörmətlə soruşdu: "Siz həmişə qraf tacını geyinmirsiniz?"
Xeyr," qraf tutqun bir təbəssümlə cavab verdi, "o mənə həqiqətən yaraşmır."
Cənab Hobbs dedi ki, siz həmişə onu geyinirsiniz,” Sedrik qeyd etdi. - Düzdür, sonra dedi ki, bəlkə hərdən papaq qoymaq istəyəndə çıxarırsan.
Bəli," qraf razılaşdı, "bəzən mən onu çıxarıram."
Sonra piyadalardan biri üzünü çevirdi və əli ilə üzünü tutaraq qəribə öskürdü”.
Reytinq: 10
Bu kitabı mən özüm kitabın qəhrəmanından çox da böyük olmayanda oxumuşdum. Ancaq doqquz yaşımda belə, bu əsərin aşılandığı ibtidai süjet və mənəviyyat məni xoşagəlməz şəkildə təəccübləndirdi.
Baş personaj o qədər məkrli dərəcədə düzgündür və o qədər dürüstlük, təvazökarlıq, xeyirxahlıq, nəzakət kimi fəzilətlərə sahibdir ki, o, yalnız bir şeyə layiqdir - diri-diri cənnətə yüksəlməyə, çünki belə mükəmməl məxluqların günahkar insanlar arasında yaşamağa yeri yoxdur.
Antaqonist kimi balaca qəhrəman ingilis lordu olan babası danışır. O, sinfi ön mühakimələrə və ingilislərin bütün dünya üzərindəki milli üstünlüyünə aludə olan həssas, narsist bir insandır. Bir vaxtlar oğlu bir amerikalı qadına aşiq olur, buna görə lord bu evliliyi tanımır və nəticədə gənc Sedrikin atası xarici ölkədə qalmağa məcbur olur. Beləliklə, süjetin məntiqinə görə, ingilislər və amerikalılar arasındakı münaqişə (oğlan ABŞ-ın alovlu vətənpərvəridir, qoca lord isə Britaniya İmperiyası) eyni ailənin müxtəlif nəsilləri arasında konflikt yaranır, kəskinləşir sosial aspekt. Bununla belə, qarşıdurma yoxdur. Oğlan o qədər müqəddəsdir, özünü o qədər düzgün aparır ki, qoca ağanın zərrə qədər şansı yoxdur ki, tövbədən yayınsın, gəlini ilə barışsın, nəvəsinə qucaq açsın. Atlantik okeanının o biri sahillərində yaşayan anqlo-saksonlar arasında milli qarşıdurmanın heç bir mənası yoxdur, çünki həm ABŞ, həm də İngiltərə yaxşı ölkələrdir və onların öz aralarında bölmək üçün heç bir şeyləri yoxdur. 19-cu əsrin tarixindən azacıq da olsa məlumatı olan hər kəs zarafatın nə olduğunu başa düşəcək. Yaxşı, nəhayət, uşaqların böyüklərin problemləri və münaqişələri haqqında bilməsi lazım deyil.
Məntiq və sağlam düşüncə kimi şeylər kitabda yoxdur. Mən sizə həyatımın sonuna qədər mənimlə bağlı olan xüsusilə dadlı bir nümunə verəcəyəm. Qoca ağanın üç oğlu var idi: iki axmaq və bir ağıllı. Smart atası onu qeyri-bərabər evliliyinə görə bağışlamazdan əvvəl öldü, digər ikisi isə valideynlərini çox incidən vasat israfçılar oldu. Və beləliklə, lord bütün övladlarından çox sağ qalanda və qədim ailənin sıxışdırılması təhlükəsi üzündən gənc amerikalını onun varisi kimi tanımağa məcbur olanda, onu böyütmək qərarına gəldi... . Doqquz yaşımda “failspam”ın nə olduğunu bilmirdim, əks halda bu cür cəfəngiyatları oxuyandan sonra bu jestdən istifadə edərdim.
Yuxarıda deyilənlərin hamısına “Kiçik Lord”un o qədər şirin yazıldığını və personajların o qədər karton olduğunu əlavə etmək yerinə düşər ki, indi belə zəhmətkeşliyi sevən bir uşaq olacağına böyük şübhələrim var. Ancaq əminəm ki, hətta yüz il bundan əvvəl də uşaqlar arasında belə cəfəngiyyatı sevən uşaqlar o qədər də çox deyildi. Daha doğrusu, Burnett valideynləri üçün yazdı, çünki onun işi İdeal Oğlan obrazını çəkir, onun fonunda canlı uşaqlar, nə qədər yaxşı olsalar da, xuliqan və blokbaş kimi görünürlər.
