Master və marqarita tam xülasə.

İsa Məsih oldu. Onlar qızğın şəkildə mübahisə etdilər və bu, onların dialoquna müdaxilə etmək cəsarətinə sahib olmaq qərarına gələn bir qəribin diqqətini çəkdi. Kişi həm xarici görkəminə, həm də danışığına görə əcnəbiyə oxşayırdı.

İvanın əsəri dinə zidd bir şeir idi. Voland (qəribin adı, özü də şeytandır) onlara əksini sübut etməyə çalışdı, onları Məsihin varlığına inandırdı, lakin kişilər öz əqidələrində israrlı qaldılar.

Sonra əcnəbi sübut kimi Berliozun tramvay relslərinə tökülən günəbaxan yağından öləcəyi barədə xəbərdarlıq edir. Tramvayı qırmızı çadralı qız idarə edəcək. Yavaşlamadan əvvəl onun başını kəsəcək.

Fəsil 2 Ponti Pilat

Bu gün bir gənc Pontius Pilatın qarşısına çıxdı, döyüldü və cırıq cır-cındır geyindi. Yeshua xalqı məbədi dağıtmağa çağırmaqda günahlandırıldı. Öyrənərək daha yaxşı oğlan Söhbət zamanı Ponti Pilat səmimi rəğbətlə doludur. Oğlan ağıllıdır və cinayətkar kimi görünmür.

Əgər onun istəyi olsaydı, onu həbsdən azad edərdi, lakin bu, qanuna uyğun deyil. Qanun məhkumun ölüm cəzasını tələb edirdi. Prokuror sözünü geri götürmək üçün gəncə çatdırmağa çalışdı, lakin oğlan sadəlövhlüyündən günahını tam təsdiqləyərək heç nəyi inkar etmədi.

Xilas şansı vermək üçün son cəhd, baş kahinin bir məhbusu azad etməsi tələbi idi. Pilat Yeşuanı göstərdi, lakin onun yerinə həyat başqa bir adama, quldur Bar-Rabbana verildi.

Fəsil 3 Yeddinci sübut

Professor şəxsən onun başına gələn maraqlı əhvalatı danışmağa qərar verəndə gec idi. İştirak edənlər yuxarıda deyilənlərin doğruluğuna şübhə edirdilər, lakin şahidlərin sözləri onları eksantrikə münasibətini yenidən nəzərdən keçirməyə məcbur etdi. Berliozdan başqa hamı professora inanırdı.

Səbrinin son damlası bu anormal insanın öz mənzilinə köçəcəyini bildirməsi oldu. Dəli adama baxmaq üçün Evsiz qalan Berlioz əcnəbiyə qarşı tədbir görəcəkdi, lakin əvvəlcə telefon köşkünə qaçmalı oldu. Bir zəng və problem həll olunur.

Yolda arxasınca atılan sözlər üzərində fikirləşdi ki, şeytan var və bunun yeddinci dəlili var. Fikirlərini məntiqi nəticəyə çatdırmağa vaxtı yox idi. Yazıçı kiminsə tökdüyü günəbaxan yağının üzərinə sürüşərək tramvayın altına düşür. Qışqırıqlar, dəhşətli qışqırıqlar, qırmızı çadralı fayton sürücüsünün dəhşət dolu gözləri. Başını yola salmazdan əvvəl gördüyü son şey bu idi.

4-cü fəsil Chase

Faciənin günahkarı nefti tökən Annuşka olub. Evsiz adam baş verənlərə inana bilməyib. Professorun danışdığı cəfəngiyyatı xatırlayan İvan sözləri Berliozun ölümü ilə əlaqələndirməyə çalışır. Bu qəza deyilmi?

Xarici vətəndaş məsuliyyətə cəlb edilməlidir. Ağlıma ilk gələn bu oldu. Ola bilsin ki, o, axmaq deyil, sadəcə özünü göstərir. İdeya uğur qazanmadı. Eksentrik adam elə etdi ki, rus dilindən bir kəlmə də başa düşmür. Onun yoldaşı dialoqun nəticə verməyəcəyini açıq şəkildə bildirdi. Geri çəkilən ər-arvadın arxasınca baxan İvan gördü ki, onların dəstəsinə Allah bilir haradan gəlmiş sağlam, qara pişik də qoşulub.

Sonrakı hadisələr daha da anlaşılmaz oldu. İvanın hərəkətləri izahata zidd idi. Başqasının mənzilinə basqın edərək, orada professor tapmaq ümidi ilə heç kimi tapmır və Moskva çayına qaçır. Suya qərq olub sahilə çıxan şair şeylərin əskik olduğunu aşkar edir. Tapdığı hər şeylə özünü örtərək, xiyabanlardan keçərək MASSOLİT-ə doğru yol alır.

Fəsil 5 Qriboedovda bir iş var idi

Məşhur Qriboyedov evi görüşlərin keçirildiyi yer idi. Birinci mərtəbə əla mətbəxi ilə məşhur olan restorana həsr olunub. Berliozdan başqa bütün şirkət yığılmışdı. Həyatdan razı qalan jurnalistlər ətraflarında baş verən xəbərləri müzakirə ediblər. Aclıq hissi ilə nahara enmək qərara alındı.

Orada Berliozun başına gələn faciəni öyrəndilər. Bu mənim iştahıma təsir etmədi. Qarınlarını doldurmağa davam etdilər, eyni zamanda kəsilmiş baş problemini və bundan sonra onunla nə edəcəyini həll etdilər.

İvanın qəribə geyimdə görünməsi müzakirəni kəsdi. O, heç kimin başa düşə bilməyəcəyi ifadələri mızıldanaraq, itkin professoru axtarmaq üçün stolların altına qaçdı. Oğlanı özünə gətirmək cəhdi uğursuz alınıb. O, davaya atıldı. Ofisiantlar psixiatriya xidmətinin komandasını çağırıblar. Onu uşaq kimi qundalayandan sonra şairi maşına yükləyiblər.

Fəsil 6 Şizofreniya, qeyd edildiyi kimi

Həkimlər İvanı səmimi maraqla dinlədilər. Evsiz kişi məmnuniyyətlə qulaq asdı. Heç olmasa kimsə onu ciddi qəbul edirdi. Professorla ilk tanış olduğu andan yaxın dostunun ölümünə qədər hər şeyi ortaya qoydu.

Bütün bəlalara görə şər ruhlar haqqında boş-boş danışan və Berliozu relslərə itələyərək ölümündə ölümcül rol oynayan o ikisini günahlandırıram. İvan telefon köşkünə qaçdı, polisi yığdı və bildiyi hər şeyi ona danışdı.

Yolda tibb işçiləri onun qarşısını kəsdilər və qoluna sakitləşdirici dərman vurdular və onu yeni xəstə ilə eyni şizofreniya xəstələrinin yatdığı palataya qaytardılar.

Fəsil 7 Pis mənzil

Dəhşətli asmalıq Stepan Lixodeevi belə erkən saatda yataqdan qalxmağa məcbur etdi. Burada Berliozla birlikdə yaşayırdılar. Mənzil yaxşı deyil. Bütün sakinlər özləri haqqında heç bir məlumat qoymadan izsiz yoxa çıxdılar.

O, boş yerə Mixaili gözlədi; Əvəzində qara geyinmiş yad biri peyda oldu. Voland idi. Qara sehr professoru. Ötən gün bir neçə tamaşa üçün müqavilə imzaladılar, lakin Stepan detalları xatırlamadı.

Detallar dəqiqləşdirilərkən qonaqların sayı artdı. Danışa bilən qara pişik və iyrənc qırmızı saçlı bir mövzu, özünü Azazello adlandıran iyrənc səsin sahibi. Onlar özlərini mülkiyyətçi şəkildə apararaq, yaxın vaxtlarda getməyəcəklərini açıq şəkildə bildirmişlər. Lixodeev artıq idi. Adamın mane olmasın deyə, qaradərililər onu Moskvadan Yaltaya göndərmək qərarına gəliblər.

Fəsil 8 Professorla şair arasında duel

Bu dəfə doktor Stravinski İvanın otağına gəldi. O, zinət və fərziyyə olmadan, əslində nə baş verdiyini ətraflı izah etməyi xahiş etdi. Bunu eşidən tibb elminin korifeyi soruşdu ki, İvan indi tibb müəssisəsinin divarlarından azad edilsəydi, nə edərdi.

Evsiz adam özünü təkrarlamalı və izah etməli idi ki, ilk iş polisə gedib baş verənlərlə bağlı öz versiyasını təqdim edəcək. Zaman keçir, amma cinayətkar azaddır. Bu səhvdir. Pislik cəzalandırılmalıdır.

Stravinski polis idarəsinə getmək əvəzinə, dostunun ölümündən sonra yaxşı dincəlmək və özünə gəlmək şərti ilə fikirlərini yazılı şəkildə formalaşdırmağı təklif etdi. İvan razılaşır.

Fəsil 9 Korovyev əşyaları

Berliozun ölümündən sonra onun yaşayış sahəsi üçün iddiaçılar tapıldı. Mənzil-tikinti kooperativinin sədri vəzifəsini tutan Ayaqyalın vəziyyəti qiymətləndirmək üçün ora şəxsən baş çəkmək qərarına gəlib. Ofis möhürlənmişdi. Möhürü sındırıb içəri girən o, özünü Korovyev kimi təqdim edən naməlum vətəndaşı tapır.

Nikanor İvanoviçin başını aldadaraq, o, qanuni olaraq buradadır, sahibinin icazəsi ilə icarə haqqı kimi pul mükafatı təklif edir. Voland onu yenidən mənzilin astanasında görməyə həvəsli deyildi. O, Bosoqonu çərçivəyə salmaq qərarına gəlir.

Müvafiq orqanlara edilən bir zəngdən sonra Nikanorun evində axtarış aparılıb. Böyük məbləğ dollarla, Korovyev tərəfindən əkilmiş, ona amansız bir zarafat etdi. Onu həbs etdilər, Volandın istədiyi də budur. İş görüldü.

Fəsil 10 Yaltadan xəbərlər

İnzibatçının yoxa çıxması teatrda müəyyən narahatlıq yaradıb. Plakatlar sehrbazın ifası ilə dolu idi. Müxtəlif versiyalar yayılarkən polisdən teleqram gəlib ki, özünü Lixodeyev adlandıran şəxs onlara yaxınlaşıb. Bu saxtakarın kim olduğunu öyrənmək lazımdır.
Varenuxa Stepana zəng etmək qərarına gəldi, lakin onun səsi əvəzinə mənzil sahibinin şəhərdən kənara gəzməyə getdiyi xəbərini eşitdi. Bir sözünə də inanmayaraq polisə gedib Yaltadan aldığı teleqramı göstərmək qərarına gəlir.

Yolda ağzından dişi çıxmış pişiyə bənzər bir məxluq onun qarşısını alır və qollarından tutub, talesiz mənzilə sürükləyir. Sürprizlər davam etdi. Onu öpüşlə qarşılayan çılpaq qızı görəndə huşunu itirir.

Fəsil 11 İvan ayrıldı

İvan nə qədər baş verənləri kağız üzərində təsvir etməyə çalışsa da, nəticə sıfıra bərabər idi. Baş verən tufan onu göz yaşlarına gətirdi. O, gücsüzlükdən və vəziyyəti dəyişdirə bilməməkdən ağlayırdı. Mən oğlanı sakitləşdirmək üçün iynə vurmalı oldum.

İndi o, tamamilə sakitdir, nə yaşadığını başa düşmür. Hər kəs ölümlüdür. Hamı sağollaşmadan ayrılır. Mişa getdi, amma bu, özünü öldürmək üçün səbəb deyil. Ola bilsin ki, o, əcnəbiyə hücum edərək onu ölümcül günahlarda günahlandırıb.

Düşüncələr yad birinin görünüşü ilə kəsildi. O, balkonda dayanıb düz İvana baxdı. Qəribin baxışı şairin xoşuna gəlmədi.

Fəsil 12 Qara sehr və onun ifşası

Rimskinin Varenuxanın yoxa çıxması ilə bağlı fikirlərini qara pişik və Korovyev şəklində yoldaşlarının müşayiəti ilə Volandın görünüşü kəsdi. Tezliklə onlar peyda olacaqlar və professoru səhnədə yerli şənlikçi Benqalski təmsil edəcək. Tamaşanın sonunda fırıldaqçılar ifşa edilməlidir. Afişada məhz belə deyilirdi.

Proqram gərgin idi. Diqqət daha mürəkkəb və maraqlı olan fokusla əvəz olundu. Tamaşaçılar sevindi. Benqalski hər bir məsələni ifşa etməyə çalışsa da, nəticəsi olmayıb.

İştirak edənlərin yadında qalan son şey səhnədə heç nə olmamış kimi Faqotla birlikdə pişiyin vurulması və yoxa çıxması oldu.

Fəsil 13 Qəhrəmanın görünüşü

Eyvandan çıxan qərib özünü İvana Usta kimi təqdim etdi. O, həm də yazıçıdır. Bir vaxtlar Ponti Pilat haqqında roman yazmışdı. O, dərhal başa düşdü ki, İvanın başına gələn hadisələr pis ruhların işidir.

Onun hekayəsi olduqca maraqlı idi. Lotereyanı udmaq, işdən qovulmaq, yazıçılıq karyerasına başlamaq, həyatımı alt-üst edən sevgi. Küçədəki görüş təsadüfi olub. Evli olan iki subay bədbəxt idi. Bir-birinin nicatına çevrilərək sevgi ehtirasları hovuzunda boğuldular.

Kitabı bitirdi. Nəşriyyata təqdim etdim, rədd edildi. O andan etibarən başına bəlalar gəlməyə başladı. Rəylər, iyrənc şeylər, zəhərli iynələri olan tənqidçilər. Yalnız sevgilisi işdən məmnun qaldı. Hər şeydən bezmişdi. Dəli oldu və bir gün romanı atəş qutusuna atdı. Onlar bir neçə səhifə saxlaya bildilər və müəllifin özü İvanın olduğu əsəbləri əzilmiş xəstəxanaya düşür.

14-cü fəsil Xoruza izzət!

Tamaşadan sonra Rimski özünə gəldi, pəncərədən bayıra baxdı və gördüklərini fikirləşdi. Birdən gözünün qarşısına yarıçılpaq qadınlar peyda oldu. Tamaşa vəhşi idi. Kişilər onlara baxıb əsəbi halda güldülər.

Birdən Varenuxa otağa girdi və bildirdi ki, Lixodeyev doğrudan da meyxanada şıltaqlıq edib. Onun iştirakı ilə teleqramlar, döyüşlər, qalmaqallar hamısı Stepandır. Söhbət əsnasında həmsöhbətini müşahidə edən Rimski onda qəribə şeylər görüb. Onlardan biri də onun fiqurunun divara kölgə salmaması idi.

Şeytanın üzə çıxdığını anlayıb qapını bağlayır. Qırmızı saçlı bir gözəllik tamamilə çılpaq şəkildə pəncərədən uçur. Onların planı baş tutmur. Xoruz qarğası onları gücdən məhrum edir. Maliyyə direktoru şəhəri tələsik tərk edir.

Fəsil 15 Nikanor İvanoviçin arzusu

119 saylı palata yeni xəstə qəbul edib. Mənzil-tikinti kooperativinin sədri Nikanor İvanoviç Bosoy olduğu ortaya çıxdı. Bütün bunlar haqqında hekayələr var pis ruhlar və pulun əvəz edilməsi haqqında. Bəlanın səbəbkarı əcnəbidir və o, azad edilməlidir.

Özünü nalayiq aparan şəxsin sözlərini yoxlamaq qərarına gəldik. Mənzilin möhürləndiyini görəndə heç kim təəccüblənmədi. Təbii ki, qapıdan kənarda heç kim yox idi. Onu ruhi xəstə kimi səhv salan Bosoy ruhi xəstəxanaya düşür.

Xəstəxanada qəribə yuxu görür. İştirak edən hər kəsdən öz valyutasını təhvil verməsi tələb olunan bir teatr. Bu vaxt İvanın da yuxusu var idi. Oradakı hadisələr Keçəl dağda baş verib.

Fəsil 16 İcra

Qiyamət dağın başında baş verir. Üç çarmıxa çəkilmiş adam. Hər şey mühasirəyə alınıb. Maraqlı bir izdiham baş verənləri izləyirdi. Qızmar isti hamını yormuşdu. İnsanlar evlərinə getmək istəyirdilər.

Dağda yalnız bir nəfər qalmışdı. Bu, vergiyığandır, baxmayaraq ki, o, artıq keçmişdir. Onun adı Levi Matvey idi. O, çarmıxa çəkilənlərdən biri olan Yeshuanın şagirdi idi.

Göy gurultusunun baş verməsi insanları faciəli hadisələrin baş verdiyi yerdən uzaqlaşdırıb. Levi bu anı gözləyirdi. O, məhkumu çarmıxdan çıxarır və müəllimin cəsədini götürür.

Fəsil 17 Narahat gün

Sehrbazın çıxışından sonra teatrda qəribə hadisələr baş verib. Onun çıxışından əsər-əlamət qalmayıb. Plakatlar yoxa çıxdı, sənədlər və müqavilələr yoxa çıxdı. Zəng edən polis heç bir iz tapmadı. İtlərin də heç bir faydası yoxdur. Quyruqlarını ayaqlarının arasına alıb, qorxa-qorxa yerə yığıldılar.

Mühasib hesabat vermək üçün getdi. Ofisə girəndə stolun üstündə kağıza bir neçə cızma-qara cızaraq boş bir kostyum tapır. Katib baş verənlərə birmənalı cavab verə bilməyib. Sadəcə dedi ki, bu yaxınlarda xoşagəlməz bir oğlan dayanıb. Pişik görünüşü olan kök adam.
Katibanı tək qoyaraq tamaşadan əldə olunan gəliri təhvil verməyə gedir. Portfelini açan Lastochkin rubl əvəzinə valyuta görür.

Fəsil 18 Uğursuz ziyarətçilər

Maksim Poplavski qardaşı oğlunun ölümü ilə bağlı teleqram alır. İndi onun vərəsəlik hüququ var. O, heç vaxt Moskvada mənzil arzusunda olmayıb, amma onun şansı budur. Gəldikdən sonra onu bir pişik və Korovyev şəklində xoşagəlməz bir sürpriz gözləyirdi. Qonağa onun bura boş yerə gəldiyini və dəfn mərasimində iştirak etməyə xüsusi ehtiyac olmadığını açıq-aydın başa saldılar. Poplavski burnu ilə qalıb.

Pis mənzilin növbəti qonağı teatrın meyxanaçısı Sokov idi. Voland 9 aylıq ömrünün qaldığı xəbərindən çaş-baş qalan tamaşa üçün qazancının itirilməsi ilə bağlı şikayətlərinə qulaq asmadı. Qaraciyər xərçəngindən ölüm pul deyil, düşünməli olduğunuz şeydir.

İKİNCİ HİSSƏ

Fəsil 19 Marqarita

Marqarita Ustadı unutmadı. Hər gün sevdiyi insanla bağlı hadisələri yaddaşında təkrarlayırdı. Bu, onu son zamanlar sadiq yoldaşlarına çevrilmiş melanxolik və depressiyadan xilas etdi. O, əri ilə həyatdan iyrənirdi. O, hər hansı bir qadının xəyal edə biləcəyi hər şeyə sahib idi: sərvət, onu sevən ər, gözəllik və zəka. Evliliyində çatışmayan yeganə şey insanların roman yazıb çılğınlaşdığı sevgi idi. Ustadla o, özünü sevməyin nə demək olduğunu tam şəkildə dərk edə bildi.

Ağır düşüncələrdən qurtulmağın ən yaxşı yolu gəzməkdir. Qadın bir il əvvəl ustadla oturduğu skamyada oturaraq Kremlin divarına getdi. Xatirələrində itmiş, tamamilə qara geyinmiş insanların diqqətini yayındırmışdı.

Dəfn korteji ona doğru irəliləyirdi. Berlioz dəfn edildi. Birdən bir kişi camaatdan ayrılıb ona tərəf getdi. O, təsadüfən itkin başın adını çəkir və Ustadın romanından bir neçə misra gətirir, onun sevgilisini tanıdığına eyham vurur.

Əgər o, daha çox məlumat almaq istəyirsə, o zaman onun verdiyi şüşədən istifadə etməli və göstərişlərə ciddi əməl edərək özünü sehrli məlhəmlə sürtməlidir. Sonra vəziyyətə uyğun hərəkət edin. Qadın razılaşır.

20-ci fəsil Azazello kremi

Saat amansızcasına axşam 22-yə yaxınlaşırdı. Bu təlimatlara əməl etməyin vaxtı gəldi. Marqarita özünə Azazello kremi sürən kimi dərhal dəyişməyə başladı. Xanımı yeni qiyafədə görən qulluqçu heyranlıqdan dilləndi. Onun ağlına gəldi ki, bu məlhəmdən istifadənin nəticəsidir. O, qərara gəldi ki, şüşənin içindəki qalıqdan istifadə etsin və həm də evdar qadın kimi özünü ləkələsin.

Marqarita ərinə bir qeyd qoyub, süpürgəni yəhərləyib pəncərədən bayıra uçdu və az qala qonşusunun görünüşü ilə infarkt keçirəcək. Xoşbəxt ola bilmədiyi evi həmişəlik tərk etdiyinə sevinirdi. Naməlum və sarsıdıcı azadlıq hissi onu məst etdi. Onu nəyin gözlədiyini bilməyən Marqarita qorxmadan və peşman olmadan yeni sərgüzəştlərlə tanış olmaq üçün yola düşür.

21-ci fəsil. Uçuş

Marqarita azadlığından həzz alırdı. O, uça bilir və görünməz olur. Yolda Latunskinin evinə rast gəldi. Bu tənqidçi Ustadı məhv etdi. Qadın qisas almağa qərar verir. O, onun evinə uçaraq orada əsl qırğına səbəb olur.

Arxasında qonşusu ilə ayaqlaşan bir qulluqçu görür. Məlhəm qalıqları ilə özünü ləkələyən Nataşa cadugər, Nikolay İvanoviç isə qaban oldu. Marqarita Moskvaya süpürgə ilə deyil, uçan maşınla qayıtdı.

22-ci fəsil. Şam işığı ilə

Marqarita pis bir mənzilə düşdü. İndi sarayı xatırladırdı. Hər şey səliqə-sahmana salındı ​​və əzəmətə qərq oldu. Korovyev frakını geyindi. Onlar ona izah etdilər ki, o, kraliçadır və onun illik Şeytan balında iştirakı məcburidir.

Bütün şirkət tam qüvvədədir. Azazello, Gella, Voland və Begemot pişiyi dinc şəkildə şahmat oynayaraq vaxt keçirdilər. O, qarşıdan gələn hadisə ilə bağlı lazımi təlimatlar almaq üçün onların otağına getdi.

Voland ona sakitləşməyi və sabahı düşünməməyi məsləhət gördü. Yeganə tələb yemək deyil, yalnız içməkdir.

23-cü fəsil Şeytanın əlində böyük top

Marqarita qan içində çimmək prosedurundan keçməli oldu. Növbəti addım gül yağı ilə sürtməkdir. O, hamıya diqqət yetirərək qonaqları salamlamalıdır. İçəri girənlər onun dizini öpdülər və pişik Begemot Əlahəzrətin ayaqları altında oturdu.

Diri ölülər şən söhbət edirdilər. Bu gün onlar bütün gecəni keçirə bilərlər. Yalnız bir qadın kədərlidir və susur. Onun adı Frida idi. O, uşağını dəsmal ilə boğub və o vaxtdan bəri bu günahını bağışlaya bilmir.

Marqarita yorulub. Xoruzlar banladı, qonaqlar getməyə başladılar. Voland da Berliozun içmək üçün istifadə etdiyi kəsilmiş başı ilə birlikdə yoxa çıxdı.

24-cü fəsil Master Extraction

Top bitdi. Qonaqlar getdi. Voland Marqaritadan razı qaldı. Minnətdarlıq olaraq, o, qadının istənilən arzusunu yerinə yetirməyə hazırdır. İstədiyi yeganə şey sevgilisinin dərhal ona qaytarılması idi.

Bu ifadəni deyən kimi Usta onun qarşısına çıxdı. O, köhnəlmiş və yorğun görünürdü. Voland bu gün həmişəkindən daha mehriban idi. O, yandırılmış romanı müəllifə qaytarır və digər sakinlərin zəbt etməyə müvəffəq olduğu mənzilinin açarlarını verir. Ustad və Marqarita evlərinə sevgi yuvalarına qayıdırlar.

25-ci fəsil Prokuror Yəhudanı necə xilas etməyə çalışdı

Edam yerindəki tufan heç vaxt sakitləşməyib. Əfranius prokurora raportla gəldi və bildirdi ki, hər şey problemsiz getdi. O, Yeshuanın həyatının son dəqiqələrinin təfərrüatlarına xüsusi maraq göstərirdi.

Pilatın Afraniusdan xahişi edam edilən və çarmıxa çəkilən üç nəfəri dəfn etmək idi. İkinci tələb Yəhudanın təhlükəsizliyini təmin etməkdir. Onu öldürəcəkləri barədə şayiələr gəzirdi. Bu ifadə ilə o, baş verənlərdən xəbərdar olduğunu və qətlin qarşısını almaq niyyətində olmadığını açıqlayıb.

Fəsil 26 dəfn

Pilat öz nüfuzunu korlamaq istəmədi və Yəhudanın öldürülməsini intihar kimi qələmə vermək qərarına gəldi. Afranius edam yerinə qayıtdı və yalnız iki cəsəd tapdı, üçüncüsü izsiz yoxa çıxdı. Sonra məlum oldu ki, Levi Matvey Yeshuanın cəsədini naməlum istiqamətə sürükləyib. Prokuror onu dindirməyə çağırır.
O, oğlandan Yeşuanın sözləri olan perqamenti ona göstərməsini xahiş edir. Orada ağ-qara yazılmışdı ki, qorxaqlıq ən dəhşətli pislikdir. Levi Pilatı Yeshuanın ölümündə günahlandırır, onu Yəhudanı öz əlləri ilə öldürməkdə ittiham edir. O, hələ əməlin artıq edildiyini bilmirdi.

Fəsil 27 50 saylı mənzilin sonu

Volandın işi üzrə istintaq tamamlanmayıb. Polis növbəti dəfə talesiz mənzilə baş çəkmək qərarına gəlib. İçəridə onları qucağında primus olan dözülməz bir pişik qarşıladı. Onların ifşa olunduğunu anlayaraq, atışma başlatmaqla vəziyyəti xilas etməyə çalışır. Ölən və yaralananlar olmayıb.

Mənzildə səslər aydın eşidilir. Voland, Azazello, Korovyov Moskvanı tərk etmək məsələsini müzakirə edirdilər. Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır. Vəhşi üzr istəyən pişik yoxa çıxır. Bundan əvvəl, benzin mənzilə dağıldı. Yanğın başladı. Küçədə yoldan keçənlər pəncərədən uçan bir neçə siluet görüblər. Bir cüt kişi və bir qadın.

Korovyev və Begemotun qanında xuliqanlıq var. Nəhayət, yenidən əylənməyə qərar verdilər. Püşkatmanın obyekti şirniyyat mağazası olub. Rəfləri mallarla aşaraq, kifayət qədər şirniyyat yeyib, otağı yandırdılar və özlərindən razı qalaraq yavaş-yavaş çıxıblar.

Növbəti yer cütlüyün getdiyi Qriboyedovun restoranı olub. Onlar təmtəraqlı yemək yeyərkən yad şəxslər hazır vəziyyətdə avtomatla zala soxularaq onlara atəş açmağa başlayıblar. Korovyov və Begemot bir addımda müəssisədən yoxa çıxdılar. Onların arxasındakı restoran şam kimi işıqlandı.

Fəsil 29 Ustad və Marqaritanın taleyi müəyyənləşir

Voland və Azazello terrasda oturub mənzərəyə heyran idilər. Aralarında intim söhbətlər olub. Heç kim mənə rahatlıq anımın həzz almasına mane olmadı. Levi Matviy onların tənhalığını kəsərək bildirdi ki, Ustadla Marqaritanın təqaüdə çıxma vaxtıdır. Bu, Yeshuanın Volanddan şəxsi xahişi idi.
Voland Azazelloya göstərişlərini yerinə yetirməyi əmr edir. Havadan yenə ildırım iyi gəldi. Yağış yağmaq üzrədir. Səyahətə hazırlaşmağın vaxtı gəldi və biz bu gün çox qaldıq.

Fəsil 30 Vaxt gəldi! Vaxt gəldi!

Azazello ehtiyatla bir şüşə şərab götürərək Usta və Marqaritanı ziyarətə dəvətsiz gəldi. Bu, Volandın hədiyyəsi idi. Prokuror da buna bənzər şərab içdi. Bir neçə qurtum içdikdən sonra sevgililər yuxuya gedirlər. Azazello zirzəmidə işini başa vurdu və bir daha onlara bir-iki damcı tökdü. Onlar özlərinə gələndə onlara əbədi sülh bəxş edəcəyini izah etdi.

Azazello qəfil yanğınla zirzəmidə qalmasını həmişəlik sildi. Romanla birlikdə hər şey yandı. Üçlük qara ayğırları yəhərləyib açıq pəncərədən bayıra uçdu. Yolda Usta İvanın yanına düşmək qərarına gəldi. O, oğlanı özünün tələbəsi hesab edirdi və sağollaşmadan yoxa çıxa bilməzdi. Gedəndə ondan romanı bitirməsini xahiş edir.

Fəsil 31. Sərçə təpələrində

Sevimli şəhərinizlə vidalaşmağın vaxtıdır. Tufandan sonra səma aydınlaşdı. Bütün şirkət tam gücü ilə idi. Usta uçurumun kənarında dayanıb yuxarıdan şəhərə heyran idi. O, bu yeri tərk etdiyinə görə peşman idi, amma bu son deyildi. Daha doğrusu, yeni, naməlum bir başlanğıc.

O, inanırdı ki, getdikləri əbədi sülh səltənətində onu xoşbəxt gələcək gözləyir. Nəhayət, ətrafa nəzər salıb, geri çəkilən atlıların arxasınca qaçaraq atını yəhərləyir.

Fəsil 32 Əlvida və əbədi sığınacaq

Marqarita, Volanddan başqa, atlıların səyahət zamanı nə qədər dəyişdiyinə heyrətlənir. Pişik xarici görünüşünü gənc səhifə oğlanına çevirdi. Korovyov qəmgin cəngavərə çevrildi. Azazello cin qatilinə çevrildi. O, Marqaritanın nəyə çevrildiyini görə bilmədi, amma gördü ki, ustad dəyirman və şpaqlı çəkmələr alıb. Voland izah etdi ki, təəccüblənmək lazım deyil. Bu gecə izahat və hesablaşma gecəsidir.

Şəhərləri və ölkələri keçərək səhraya yaxınlaşdılar. Orada Ponti Pilatın oturduğu bir taxt var idi. Nəhəng bir it onun ayaqları altında uzanıb sahibini qoruyurdu. Voland Ustadı qəsdən bura gətirdi. Ona görə yarımçıq romanın qəhrəmanı əbədi olaraq taxtda oturur, öz-özünə danışır. O, eyni yuxunu görür. Pilatın keçə bilmədiyi Ay yolu.

Usta səbəbin nə olduğunu təxmin etdi. O, azad edilməlidir və qışqırır: “Azad! Azad!” Pilat, deyəsən, bunu gözləyirdi. Taxtdan qalxaraq, iti götürür və İsanın onu gözlədiyi əbədiyyətə doğru Ay yolu ilə ayrılır.

Epiloq

Moskvada uzun müddət pis ruhlar haqqında söhbətlər dayanmadı. Şəhərdə bütün qara pişiklərin toplanması var idi. Onlar əsl cinayətkarı tapmaq ümidi ilə Korovyevə oxşar soyadlı şəhər sakinlərini müəyyən ediblər. İvan yazmağı dayandırdı, özünü universitetdə tarix müəllimliyinə həsr etdi. Hər gecə Ustad və Marqarita, Ponti Pilat və Yeshua ilə birlikdə ona görünürdülər. Müəllimi izah etdi ki, narahat olmağa heç bir əsas yoxdur. Bitdi və gözlədiyindən də yaxşı bitdi.

XXVII fəsil. 50 №-li MƏNZİLİN SONU
Marqarita romanı səhər oxuyub bitirdi. O, ayağa qalxdı, uzandı və bədəninin necə yorğun olduğunu yalnız indi hiss etdi. Onun düşüncələri mükəmməl qaydada idi və Şeytanın topunun xatirələri onu narahat etmirdi. Bir möcüzə ilə usta ona qaytarıldı, küldən romantika yarandı, hiyləgər Aloysiusun qovulduğu xiyabandakı zirzəmidə hər şey yenidən öz yerində idi.
Ustanın qonşu otaqda rahat yatdığından əmin oldu, stolun lampasını söndürdü, divanda uzandı və bir dəqiqə sonra yuxusuz yatdı.
Amma o vaxt, yəni şənbə günü sübh çağı bir Moskva müəssisəsinin bütün mərtəbəsi oyaq idi və onun pəncərələri qarşısındakı meydanı işıqlandırırdı. Volandın işi üzrə istintaq gedirdi. Cümə günü gəlməyə başlayan çoxsaylı məlumatlar birləşdirilməli və təhlil edilməli idi.
İlk olaraq Akustika Komissiyasının sədri Arkadi Apollonoviç Sempleyarov çağırıldı. O, təkcə murdar sessiya və qutudakı döyüş haqqında deyil, həm də Militsa Andreevna Pokobatko, Saratov qardaşı qızı haqqında və daha çox şey haqqında hər şeyi söylədi. Həm maskalı sehrbazın özünü, həm də iki əclaf köməkçisini təsvir edən bu ağıllı və mədəni insanın ifadəsi, sehrbazın adının – Volandın yaddaşında qalması istintaqı xeyli irəli apardı. Onun ifadəsinin başqalarının, o cümlədən Sadovaya küçəsindəki 50 saylı mənzilə göndərilən kuryerin ifadəsi ilə müqayisəsi dərhal bütün macəraların səbəbkarlarını axtarmaq lazım olan yeri müəyyənləşdirdi.
Lakin bu mənzilə bir neçə dəfə baş çəkib, orada kimsənin olduğu hiss olunsa da, heç nə tapmayıblar. Əcnəbi qonaq ifaçı Volanda gəlincə, o, heç yerdə qeyd olunmayıb, qeydiyyatda olmayıb və heç bir müqavilə bağlamayıb! Çin Əyləncə Komissiyasının proqram departamentinin rəhbəri and içdi və and içdi ki, itkin düşən Styopa Lixodeev Volandı xəbər vermədi və imza üçün heç bir sənəd göndərmədi. Kostyumunu müvəqqəti tərk edən Proxor Petroviçə gəlincə, baş Əyləncə Komissiyasının sədri polislər peyda olan kimi öz görkəmini bərpa etdi. O, Voland haqqında heç nə bilmirdi. İki versiya var idi: sehrbazı minlərlə adam, eləcə də köməkçiləri görüblər, lakin onu tapmaq üçün heç bir yol yox idi. O, yerə yıxıldı, yoxsa başqa bir şey? Ancaq belədirsə, o, bütün Varieti idarəsini özü ilə apardı. Əgər ikinci variantı qəbul etsək, onda teatr rəhbərliyinin zirvəsi bir növ çirkin oyuna əl ataraq Moskvadan izsiz yoxa çıxdı.
Rimski çox tez Leninqradda bir oteldə qarderobda tapıldı. O, ağlını itirmiş vəziyyətdə idi və zirehli kamerada gizlənməyi və silahlı mühafizəçilərin təyin edilməsini istədi. Yaltadan cavab gəlib ki, Lixodeyev Moskvaya uçur. Hələ Varenuxa yox idi. Professor Stravinskiyə bir az vaxt və iynə vurdu ki, ovçuları dayandırsın. Bütün bu halların ən xoşagəlməzi və həll olunmayanı mərhum yazıçı Berliozun başının gün işığında Qriboyedov zalında tabutdan düz yoxa çıxması idi. Müstəntiqlərdən biri professor Stravinskinin klinikasına gələrək son üç gündə qəbulların siyahısını istədi. Beləliklə, az faydası olan Nikanor İvanoviç Bosoy və bədbəxt əyləncəçi aşkar edildi.
Cümə axşamı İvanuşkanın otağının qapısı açıldı və müstəntiqə oxşamayan gənc, sakit bir kişi içəri girdi. O, ötən gün Patriarx gölündə baş verənlərlə bağlı danışmağa gəldiyini deyib. Ah, kaş o, deyək ki, cümə axşamı gecəsi, İvanın hekayəsini eşitməyə belə həvəslə çalışdığı bir vaxtda peyda olsaydı. Lakin Berliozun ölümündən sonra keçən müddətdə İvanuşka tamamilə dəyişdi. Müstəntiq gəlməmişdən əvvəl o, sütunlu, damları günəşdə parıldayan, Entoninin tutqun qülləsi olan qəribə şəhəri gördü. İvanın qarşısında stulda hərəkətsiz oturmuş, sarı üzlü, qırmızı astarlı ağ xalatlı, şəhərə nifrətlə baxan bir kişi peyda oldu. İvan da dirəkləri və dirəkləri boş olan ağacsız bir təpə gördü. İvan müstəntiqin suallarına qısaca cavab verdi: o, turniketdən uzaqda oturmuşdu, damalı isə yaxınlıqdakı skamyada oturmuşdu və turniketə yaxınlaşmadı. Daha şeir yazmayacam, çünki onların pis olduğunu başa düşdüm.
Beləliklə, məsələ cümə günündən şənbə gününə qədər gecə yarısına qədər uzandı, Baron May-gel paltar geyindi. axşam paltarı və laklı ayaqqabılar təntənəli şəkildə 50 saylı mənzilə qonaq kimi yollandı. Onun içəri buraxıldığını eşidirdin. Düz on dəqiqədən sonra mənzilə baş çəkdilər, lakin orada heç kim tapmadı.
Lixodeyev gəldi. Öz xahişi ilə onu təhlükəsiz kameraya yerləşdiriblər. Varenuxa öz mənzilində həbs edilib və iki gün ərzində naməlum yerdə yoxa çıxıb. O, həmçinin zirehli kameraya salınmasını istəyib. O, biri diş ətli, qırmızı saçlı, digəri isə pişiyə oxşayan iki nəfərin onu döydüyünü deyib. Rimskini gətirdilər, o da zirehli kameraya girməyi xahiş etdi. Nikolay İvanoviçin ifadəsi Marqarita Nikolaevna və onun ev işçisi Nataşanın izsiz yoxa çıxdığını müəyyən etməyə imkan verdi. Onların tapılması üçün səylər göstərilib.
Günün ortasında telefonla bildirdilər ki, lənətə gəlmiş mənzildə yenidən həyat əlamətləri görünüb. İçindəki pəncərələr içəridən açılır, ondan pianino və nəğmə sədaları eşidilirdi, pəncərədə isə pəncərədə oturub günəşin altında əyləşən pişiyi gördülər. İsti gündə saat dörd radələrində mülki geyimli böyük bir dəstə 302 bis evinin yaxınlığında üç maşından düşdü. Bir hissəsi birbaşa ön qapıya getdi, digəri arxa pilləkənlərlə qalxmağa başladı.
Bu zaman Korovyev və Azazello səhər yeməyi yeyirdilər. Voland həmişəki kimi yataq otağında, Begemot isə mətbəxdə nəsə edirdi. Korovyev pilləkənlərdə ayaq səslərini eşitdi. "Onlar bizi həbs etməyə gəlirlər" dedi Azazello. Gələnlər lazım olan hər şeylə təchiz edilmişdi: mauzerlər, usta açarlar, nazik ipək torlar, cuna maskaları və xloroform ampulaları. Bir saniyə içində qapı açıldı və gələn hər kəs özünü dəhlizdə gördü; ikinci qrup mətbəxə girdi. Nəhayət, qismən də olsa, şanslı. Səhər yeməyinin qalıqları yemək otağında soyuyur, qonaq otağında, şkafda, büllur küpün yanında nəhəng bir qara pişik oturmuşdu. Pəncələrində primus sobası tutdu. Üstünə ipək tor atdılar, amma nədənsə küpəni tutdu, o, çınqıl səsi ilə yıxıldı və sındı. Pişik kürəyinin arxasından Browning silahını götürərək atəş açmağa başlayıb. Amma yəqin ki, əvvəllər vurulmuşdu, çünki o, qan içində yerə yıxılıb. Gözlərini zillədi, gileyləndi, sonra birdən dedi: “Ölümcə yaralanmış pişiyi xilas edə biləcək yeganə şey bir qurtum benzindir...” – və sobadan bir qurtum aldı. Və ov başladı. Pişik yenidən kamin üzərinə, oradan metal karnizə, sonra çilçıraqın üstünə tullandı. Dəhşətli atışma oldu, amma qəribə də olsa, ölən və yaralanan yox idi. Kəmənd atdılar və çilçıraq aşağı düşdü. Pişik kamin güzgüsünün zərli çərçivəsinin üstünə çıxdı. Sonra ağır, alçaq bir səs eşidildi: “Mənzildə nə baş verir? Mənə dərs oxumağıma mane olurlar”. Başqa bir xoşagəlməz və burun səsi cavab verdi: "Əlbəttə, Begemot, ona lənət olsun!" Üçüncüsü cingildəyib dedi: “Messir! şənbə. Günəş əyilir. Bizim üçün vaxtdır”.
Pişik Brauninqini ataraq hər iki şüşəni pəncərəyə sındırıb. Sonra benzini yerə sıçradı və o, öz-özünə alovlandı. Alov tavana qədər qalxdı. Pişik pəncərənin üstünə tullanıb və onun arxasında gözdən itib. Kənardan atəş açdılar, amma nəticəsi olmadı. Bu vaxt mənzilin parket döşəməsi yanıb və hamı keçmiş baron Meygelin meyitini görüb. Yanğından qaçan insanlar dəhlizə axışıblar. Hərəkət zamanı kimsə yanğınsöndürənləri çağıra bilib. Şəhərin hər yerindən qaçan uzun qırmızı avtomobillərin zəng səsi altında həyətə qaçan insanlar tüstü ilə birlikdə beşinci mərtəbənin pəncərəsindən üç tünd kişi siluetinin və bir dişinin uçduğunu gördülər.

XXVIII fəsil. KOROVYEV VƏ BEHEMOTUN SON MACARALARI
Bu fəsildə hər cür fitnə-fəsadlara meylli olan Korovyev və Begemotun Moskvada son günlərini necə keçirdikləri təsvir edilir. Bunun süjet üçün o qədər də əhəmiyyəti yoxdur, onu kitabın tam mətni ilə oxumaq daha yaxşıdır və ona görə də biz ancaq fəsildə təsvir olunan hadisələrin necə bitdiyini söyləyəcəyik: ərzaq mağazasında və Qriboyedovda baş verən yanğın; ev.

XXIX fəsil. MASTER VƏ MARQARITANIN TALESİ MÜƏYYƏLLİDİR
Gün batanda, şəhərin hündürlüyündə, Moskvanın ən gözəl binalarından birinin daş terrasında iki nəfər var idi: Voland və Azazello. Aşağıdan heç kim onları görə bilmirdi, lakin özləri demək olar ki, bütün şəhəri görə bilirdilər. Onlar susur, arabir qısa ifadələr mübadiləsi aparırdılar. Nə isə Volandı arxasındakı damdakı dairəvi qülləyə çevirməyə məcbur etdi. Onun divarından cırıq-cırıq, gillə ləkələnmiş, tunikli, tutqun bir kişi çıxdı. “Bah! – Voland rişxəndlə yeni gələnə baxaraq qışqırdı, – kimsənin gözlədiyi son şey burada sən idin! Nə ilə gəldin?..” - “Məni göndərdi... Ustadın əsərini oxuyub səndən xahiş edir ki, ustadı özünlə aparıb salamatlıqla mükafatlandırasan”. - "Niyə onu dünyaya aparmırsan?" "O, işığa layiq deyildi, sülhə layiq idi" dedi Matvey Levi kədərlə. “O, səndən ona görə sevən və əzab çəkəni də götürməyi xahiş edir,” Levi ilk dəfə yalvararaq Volanda müraciət etdi. “Sən olmasaydın, biz bunu heç vaxt başa düşə bilməzdik. tərk et". Levi Matvey yoxa çıxır və Voland lazım olan hər şeyi təşkil etmək üçün Azazellonu göndərir. Volandın tənhalığı uzun sürmədi. Tüstü iyi gələn Korovyev və Begemot peyda oldular. “...Biz gəldik, əfəndim, sizin əmrlərinizi gözləyirik”, – Korovyev bildirdi. “Sifariş olmayacaq - siz bacardığınız hər şeyi etmisiniz və mənim daha sizin xidmətlərinizə ehtiyacım yoxdur. Siz istirahət edə bilərsiniz. İndi tufan qopacaq, tamamlanmalı olan hər şeyi tamamlayacaq və biz yola düşəcəyik”.
Artıq üfüqdə tufan qopmaqda idi. Qərbdə qara bulud qalxdı və günəşin yarısını kəsdi. Sonra onu tamamilə örtdü. Qərbdən gələn bu qaranlıq nəhəng şəhəri bürüdü. Körpülər və saraylar yoxa çıxdı. Hər şey yox oldu, sanki dünyada heç vaxt olmamışdı.

XXX fəsil. VAXTINDIR! VAXTINDIR!
Marqarita ilə usta öz zirzəmisində söhbət edirlər. Marqaritanın çılpaq bədəninə qara plaş örtülmüşdür, usta isə xəstəxana alt paltarındadır. Marqaritanın bütün əşyaları malikanədə qaldı, amma o, sadəcə ora gedə bilmədi. Ustaya gəlincə, onun bütün kostyumları şkafda tapıldı, amma paltar dəyişdirmək istəmədi, Marqaritanın qarşısında bir növ tam cəfəngiyyatın başlayacağı fikrini inkişaf etdirdi. Düzdür, ilk dəfə idi ki, qırxılırdı. Usta Marqaritanın Şeytanı ziyarət etdiyinə inana bilmirdi. “İndi bir dəli əvəzinə iki var! Həm ər, həm də arvad. “Əllərini göyə qaldırıb qışqırdı: “Yox, bunu şeytan bilir!”” Usta onların nə ilə yaşayacağından narahatdır. Bu zaman pəncərədə küt burunlu çəkmələr və damarlı şalvarın aşağı hissəsi göründü. "Aloysius, evdəsən?" - yuxarıda, şalvarın üstündə bir səs soruşdu. “Aloysius? – Marqarita pəncərəyə yaxınlaşaraq soruşdu, – onu dünən həbs ediblər. Ondan kim soruşur? soyadın nədir?” Elə bu anda dizlər və omba yoxa çıxdı, darvazanın şaqqıltısı eşidildi.
Marqarita sevgilisini inandırır ki, indi hər şey yaxşı olacaq, o da onun üçün düşünəcək. Ustanın isə Marqaritaya yazığı gəlir. Niyə xəstə və kasıb bir insanla həyatını məhv etməlidir? Qoy evə gəlsin. Ustanın ağlaması, üzünü Marqaritanın saçlarına basması ilə başa çatdı və o, ağlayaraq ona pıçıldadı və barmaqları ustanın məbədlərinə atıldı. “Hə, saplar, saplar, gözümün qabağında başın qarla örtülmüşdür, ey mənim, mənim çox əziyyət çəkən başım. Baxın, gözləriniz necədir! Onların içində səhra var... Əzilmiş, şikəst, – Marqarita ağlamaqdan titrədi. Sonra usta gözlərini sildi, Marqaritanı dizlərindən qaldırdı, özü ayağa qalxdı və qətiyyətlə dedi: “Bəsdir! Məni biabır etdin. Mən bir daha qorxaqlığa yol verməyəcəyəm... rahat ol”. Usta Marqarita kimi ondan qurtuluş axtarmağa razılaşır başqa dünya qüvvəsi, onu çağırdığı kimi. Səhər yeməyi üçün otururlar və bu zaman Azazello peyda olur. Marqarita ona konyak tökdü və o, həvəslə içdi. Usta gözünü ondan çəkmədən arabir sakitcə əlini masanın altından çimdikləsə də, çimdiklər fayda vermədi. Azazello havada yoxa çıxmadı. Və ümumiyyətlə, bu adamda qorxulu bir şey yox idi, yalnız gözləri ağrıdı, amma bu, heç bir cadu olmadan baş verir. Dünən İvana Patriarxın evində Şeytanla görüşdüyünü sübut edən özü deyildimi. İndi nədənsə bu fikirdən qorxdum! Azazelloya heç bir təsiri olmayan üçüncü stəkan konyakdan sonra dedi ki, zirzəmi rahatdır, bəs onda nə etmək lazımdır? Yeri gəlmişkən, Messir onlara salam deyir və əgər etiraz etməsələr, onunla qısa bir gəzintiyə çıxmağa dəvət edir. Hər ikisi razılaşdı. "Yenə də unutdum," Azazello özünü alnına çırparaq qışqırdı, "Mən tamamilə yoruldum. Axı, Messir sizə hədiyyə göndərdi, - burada o, ustaya xüsusi olaraq müraciət etdi, "bir şüşə şərab". Nəzərə alın ki, bu, Yəhudeya prokurorunun içdiyi şərabın eynisidir. Falern şərabı." Üçü də stəkanlarını qurtumlayıb uzun bir qurtum aldılar. Və usta sonun yaxınlaşdığını hiss etdi. O, hələ də Marqaritanın başını stolun üstünə atıb yerə sürüşdüyünü görməyə müvəffəq oldu. "Zəhərli," usta hələ də qışqırmağı bacardı, arxaya yıxıldı və büro taxtasının küncündəki məbədinin dərisini kəsdi.
Zəhərlənənlər öləndə Azazello hərəkətə keçdi. İlk etdiyi iş pəncərədən çölə atıldı və bir neçə dəqiqədən sonra Marqaritanın yaşadığı malikanəyə gəldi. O, hər şeyin lazım olduğu kimi edildiyini yoxlamalı idi. Və hər şey tamamilə yaxşı oldu. Azazello gördü ki, tutqun qadın yataq otağından çıxarkən qəflətən ağarıb, ürəyini sıxıb yıxılıb.
Bir az sonra Azazello yenidən məğlub aşiqlərin yanında idi. Marqaritanı ona çevirdi və ona baxdı. Zəhərlənən qadının sifəti gözləri qarşısında dəyişdi. Parlaqlaşdı və nəhayət yumşaldı və onun təbəssümü cadugər kimi yırtıcı deyil, sadəcə qadın, əzablı təbəssüm oldu. Sonra Azazello ağ dişlərini açıb ağzına eyni şərabdan bir neçə damcı tökdü. Marqarita ah çəkdi, Azazellonun köməyi olmadan ayağa qalxmağa başladı və oturdu. O, yalançı ustanı gördü, titrədi və pıçıldadı: "Mən bunu gözləmirdim ... qatil!" Azazello onu indi ayağa qalxacağına inandırdı, belə oldu. Gözlərini açıb tutqun baxdı və nifrətlə son sözünü təkrarladı: “Zəhər...” Amma dərhal ayağa qalxdı, canlı və parlaq baxışlarla ətrafa baxdı və soruşdu ki, bu yeni nə deməkdir? - Bu o deməkdir ki, - Azazello cavab verdi, - sizin üçün vaxtdır. Atlar yer qazır. Zirzəmi ilə həmişəlik vidalaş”. "Ah, başa düşdüm" dedi usta ətrafa baxaraq, "sən bizi öldürdün, biz öldük." Oh, bu nə qədər ağıllıdır! Nə qədər vaxtında! İndi hər şeyi başa düşürəm”. Azazello cavab verdi: “Ah, rəhmət eləsin, səni eşidə bilərəmmi? Axı fikirləşirsən ki, necə ölü ola bilərsən? Özünüzü canlı hesab etmək üçün doğrudanmı zirzəmidə oturmaq lazımdır? Bu gülməlidir!” "Dediyiniz hər şeyi başa düşdüm" deyə usta qışqırdı. "Sən min dəfə haqlısan." - “Böyük Voland! "O, məndən daha yaxşı bir fikir irəli sürdü" dedi Marqarita. "Amma hara uçsan da, romanı özünlə götür" deyə ustaya qışqırdı. Cavab verdi ki, bunu əzbər xatırlayıram. “Onda atəş! - Azazello qışqırdı, "hər şeyin başladığı və hamımızın bitdiyi yanğın." Markanı sobadan çıxarıb stolun üstündəki süfrəni, sonra divandakı köhnə qəzet yığınını, əlyazmanı və pəncərədəki pərdəni yandırdı. "Yanmaq, əzab!" - Marqarita qışqırdı. Qapılardan içəri qaçdılar. Üç qara at tövlənin yanında xoruldayaraq, fəvvarələrlə torpağı partladıb. Birinci Marqarita, onun ardınca Azazello, sonuncu isə ustadı. Hər şeyi seyr edən aşpaz xaç işarəsi üçün əlini qaldırmaq istədi, lakin Azazello yəhərdən hədələyərək qışqırdı: "Əlimi kəsəcəyəm!" Və atlar Moskvanın damlarına qaçdılar. Sonra damlar yerini yaşıllığa verdi. Usta Stravinskinin klinikasının binasını yağışın kəfənində tanıdı. Onlar poliklinikadan bir qədər aralıda, boşluqda olan ağaclar bağına endilər. Azazello onları burada gözləyəcəyini söylədi. Ustadla Marqarita yəhərlərindən sıçrayıb bağçaya qaçdılar. Bir az sonra usta həmişəki əli ilə 117 nömrəli otaqdakı eyvan barmaqlıqlarını kənara çəkdi, Marqarita onun ardınca getdi. Onlar İvanuşkaya gözəgörünməz və eşidilməz bir gurultu və gurultu zamanı daxil oldular. Usta çarpayının yanında dayandı. İvanuşka hərəkətsiz uzanmışdı. Balkondan ona tərəf qaçan qaranlıq siluetə baxaraq ayağa qalxdı, qollarını uzadıb sevinclə dedi: “Ah, bu sənsən!” Mən isə hələ də gözləyirəm, səni gözləyirəm. Budur, mənim qonşum”. Usta cavab verdi ki, daha qonşu olmayacaq - o, əbədi olaraq uçdu və vidalaşmağa gəldi, çünki İvanuşka son vaxtlar danışdığı yeganə insan idi. "Mənim adımdır" dedi usta. "Gözləyin, bir söz daha," İvan soruşdu, "onu tapdınmı? O, sənə sadiq qalıbmı?” Marqarita çarpayıya yaxınlaşdı. Yalançı gəncə baxdı, gözlərində kədər görünürdü. Gənc oğlan onun boynundan tutub öpdü.
"Əlvida, tələbə" deyən usta çətinliklə səsləndi və havada əriməyə başladı. O yoxa çıxdı, Marqarita da onunla birlikdə yoxa çıxdı. Balkonun barmaqlığı bağlandı. İvanuşka narahat oldu. Praskovya Fedorovna həyəcanla ona baxaraq otağa girdi. İvan onu qonşusunun öldüyünü etiraf etməyə məcbur etdi. Ancaq İvanuşka ilə heç bir dəhşətli şey olmadı. Sadəcə dedi: “Mən bunu bilirdim! Praskovya Fedorovna, sizi inandırıram ki, şəhərdə daha bir nəfər həlak olub. Mən hətta bilirəm ki, kim, - İvanuşka müəmmalı şəkildə gülümsədi, - bu qadındır.

XXXI fəsil. SƏRÇƏ DAĞLARINDA
Göy gurultusu izsiz getdi və Moskvanın üzərində göy qurşağı parladı. İki bağın arasındakı təpədə üç fiqur görünürdü. Bunlar qara atların yəhərlərində olan Voland, Korovyev və Begemot idi. Havada xışıltı eşidildi və Azazello və onun arxasında usta və Marqarita onun yanına endilər. "Yaxşı," Voland ustaya tərəf döndü, - şəhərlə vidalaş. Bizim üçün vaxtdır”. Usta yəhərdən tullanıb təpənin uçurumuna tərəf qaçdı. Qara plaş onun arxasında yerlə sürünürdü. O, şəhərə baxdı və ürəyində bir kədər hissi hiss etdi ki, bu da tez bir zamanda yerini gələcəyə intizara verdi. "Əbədi. Bunu başa düşmək lazımdır, - usta pıçıldadı.
Fagot gur səslə fit çaldı və usta onu gözləyən yoldaşlar qrupuna tərəf qaçdı. "Yaxşı," Voland atının hündürlüyündən ona müraciət etdi, "bütün hesablar ödənilibmi? Vida baş tutdumu?” "Bəli, oldu" deyə usta cavab verdi və sakitləşərək birbaşa və cəsarətlə Volandın üzünə baxdı. "Vaxtdır!!" - və Behemotun kəskin fiti və gülüşü.
Atlar qaçdı və atlılar çapdılar. Şəhər dumanın içində itdi.

XXXII fəsil. BAĞIŞ VƏ ƏBƏDİ İSTƏNİLMƏ
“Tanrılar, mənim tanrılarım! Axşam yer üzü necə də kədərlidir! Bataqlıqların üstündəki dumanlar necə də sirlidir. Bu dumanlarda dolaşan, ölümdən əvvəl çox əziyyət çəkən, dözülməz bir yüklə bu yer üzündə uçan hər kəs bunu bilir. Yorğun bunu bilir. Və peşman olmadan yerin dumanlarını, bataqlıqlarını, çaylarını tərk edir, yüngül ürəklə ölümün əlinə təslim olur, bilir ki, yalnız qadın onu sakitləşdirəcək.
Gecə qalınlaşdı, yaxınlıqda uçdu, tullananları plaşlardan tutdu və onları çiyinlərindən qopararaq, hiylələri üzə çıxardı. Küləyin əsdiyi Marqarita gözlərini açanda hədəfinə doğru uçan hər kəsin görünüşünün necə dəyişdiyini gördü. Çətin ki, o, özünü sirli məsləhətçinin tərcüməçisi adlandıran Korovyev-Faqotu indi bilavasitə Volandın yanında uçan adamda tanıdı. sağ əl ustanın qız yoldaşları. Cırıq sirk paltarında Korovyov-Faqot adı ilə Sərçə təpələrini tərk edənin yerində indi çapalayır, sakitcə səslənirdi. qızıl zəncirən tutqun və heç vaxt gülməyən üzü olan tünd bənövşəyi cəngavər. Çənəsini sinəsinə söykədi, özünəməxsus bir şey haqqında fikirləşdi. "Niyə bu qədər dəyişdi?" – Volanddan külək fit çalanda Marqo sakitcə soruşdu. O bildirib ki, bu cəngavər bir dəfə işıq və qaranlıq haqqında uğursuz zarafat edib və bundan sonra o, gözlədiyindən bir qədər çox və uzun zarafat etməli olub. Amma bu gecə hesabların bağlandığı gecədir. Cəngavər hesabını ödədi və bağladı!
Gecə də Begemotun tüklü quyruğunu qopardı, kürkünü qopardı və tikələrini bataqlıqlara səpələdi. Qaranlıq şahzadəni əyləndirən pişik indi arıq bir gənc, iblis səhifəsi, dünyada mövcud olan ən yaxşı zarafatcıl oldu. İndi susdu və səssizcə uçdu.
Voland əsl qiyafəsində uçdu. “Onlar uzun müddət belə uçdular, ta ki, aşağıda relyef dəyişməyə başlayana qədər. Voland qayalı, sevincsiz yastı zirvədə atını cilovladı və atlılar gəzintiyə davam etdilər. Ay yaşıl və işıqlı ərazini su basdı və Marqarita tezliklə kimsəsiz ərazidə bir kreslo və orada oturan kişinin ağ fiqurunu gördü. Ola bilsin ki, bu oturmuş adam kar olub, ya da çox dərin düşüncələrə dalıb” deyə atlılar onu narahat etmədən ona yaxınlaşdılar. Marqarita ayın işığında gördü ki, oturan adam əllərini ovuşdurur və görünməz görünən gözlərini ayın diskinə dikir. Ağır daş kreslonun yanında tünd, nəhəng, sivri qulaqlı bir it uzanmışdı və o da sahibi kimi narahat halda aya baxırdı. Atlılar atlarını saxladılar. “Onlar sizin romanınızı oxudular, – Voland ustaya üz tutdu, – ancaq bir şey dedilər ki, təəssüf ki, bitməyib. Beləliklə, sizə qəhrəmanınızı göstərmək istədim. İki min ilə yaxındır ki, bu platformada oturub yatır, ancaq tam ay gələndə yuxusuzluqdan əziyyət çəkir. O, təkcə ona deyil, onun sadiq mühafizəçisi olan itə də əzab verir. Qorxaqlığın ən ciddi pislik olduğu doğrudursa, bəlkə də itin günahı yoxdur. Yaxşı, sevən sevdiyinin taleyini bölüşməlidir”. - "Nə deyir?" – Marqarita şəfqətlə soruşdu. “O, eyni şeyi deyir - pis mövqeyi var. Yatanda isə eyni şeyi - Ay yolunu görür və onunla getmək və məhbus Qa-Notsri ilə danışmaq istəyir, çünki iddia etdiyi kimi, o vaxt, çoxdan bir şey deyərək bitirməmişdi. nisan ayının bahar ayının on dördü. Amma təəssüf ki, nədənsə bu yolu tuta bilmir və heç kim onun yanına gəlmir. Sonra özü ilə danışmalıdır. O, tez-tez əlavə edir ki, dünyada ən çox onun ölməzliyinə və eşidilməyən şöhrətinə nifrət edir. O, sərgərdan Levi Matvey ilə həvəslə dəyişəcəkdi. - "Bir ay üçün bir dəfə on iki min ay, bu çox deyilmi?" - "Tarix Frida ilə təkrarlanır?" – Voland soruşdu. "Onu buraxın!" - Marqarita bir dəfə cadugər olanda qışqırdığı kimi qəfildən gurultu ilə qışqırdı. Voland güldü. Sonra yenidən ustaya üz tutub dedi: “Yaxşı, indi romanını bir cümlə ilə bitirə bilərsən!” Usta hərəkətsiz dayanıb oturan prokurora baxarkən deyəsən bunu gözləyirdi. O, meqafon kimi əllərini bir-birinə sıxıb qışqırdı ki, əks-səda kimsəsiz və ağacsız dağların arasından hoppansın: “Azad! Pulsuz! O, səni gözləyir!” Bu fəryaddan dağlar yıxıldı, yalnız daş kreslolu platforma qaldı. Divarların batdığı qara uçurumun üstündə, minlərlə ayın üzərində dəbdəbəli şəkildə böyüyən bağı olan nəhəng bir şəhər alovlandı. Prokurorun çoxdan gözlədiyi Ay yolu düz bu bağa doğru uzanırdı və ilk olaraq sivri qulaqlı it qaçırdı. Ağ plaşlı, astarlı qanlı bir kişi oturduğu yerdən qalxıb nəsə qışqırdı boğuq səslə. Onun ağladığını, yoxsa güldüyünü, nə qışqırdığını ayırd etmək mümkün deyildi. Yalnız görünən o idi ki, o da tez aylı yolda itin arxasınca qaçdı.
"Ora gedib onu almalıyam?" – usta narahat halda soruşdu. Voland cavab verdi ki, artıq bitmiş şeyin izinə düşməyə ehtiyac yoxdur. Sonra Marqaritaya üz tutdu: “Marqarita Nikolaevna! Ustad üçün ən yaxşı gələcəyi icad etməyə çalışdığınıza inanmamaq mümkün deyil, amma, həqiqətən, mənim sizə təklif etdiklərim və Yeshuanın sizin üçün istədikləri daha yaxşıdır. Voland əlini Yerşalaimə tərəf yellədi və əl söndü. "Və orada da," Voland ustaya işarə etdi, "zirzəmidə nə etməlisən? Nə üçün? Həqiqətən, sevgilinizlə albalı ağaclarının altında gəzmək və axşam saatlarında Şubertin musiqisinə qulaq asmaq istəmirsiniz? Sizə tünd qələmlə şam işığında yazmaq gözəl olmazmı? Həqiqətən, Faust kimi, yeni bir homunculus hazırlaya biləcəyiniz ümidi ilə replika üzərində oturmaq istəmirsinizmi? Orada, orada. Ev və köhnə qulluqçu artıq səni orada gözləyir, şamlar artıq yanır və tezliklə sönəcəklər, çünki dərhal şəfəqlə qarşılaşacaqsınız. Bu yolda, ustad, bu yolda. Əlvida! Mən getməliyəm”. - "Əlvida!" – Marqarita və usta bir qışqırıqla Volanda cavab verdilər. Sonra qara Voland heç bir yol görməyərək çuxura girdi və onun ardınca onun yoldaşları səs-küylə yerə yıxıldı. Ətrafda heç nə yox idi - nə qayalar, nə platforma, nə Yerşələim, nə də qara atlar. Ustad və Marqarita vəd edilmiş şəfəqi gördülər. Usta sevgilisi ilə ilk səhər şüalarının parıltısında qayalı, mamırlı körpünün üstündən keçdi. Kimsə ustadı sərbəst buraxırdı, necə ki, özü də yaratdığı qəhrəmanı buraxmışdı.
Epiloqda romanın əsas personajları yer almadığına görə, bu möhtəşəm əsərin tam mətnini oxumağa qərar verənlərin zövqünü buraxaraq, onu buraxmaq qərarına gəldik.

İsa Məsih oldu. Onlar qızğın şəkildə mübahisə etdilər və bu, onların dialoquna müdaxilə etmək cəsarətinə sahib olmaq qərarına gələn bir qəribin diqqətini çəkdi. Kişi həm xarici görkəminə, həm də danışığına görə əcnəbiyə oxşayırdı.

İvanın əsəri dinə zidd bir şeir idi. Voland (qəribin adı, özü də şeytandır) onlara əksini sübut etməyə çalışdı, onları Məsihin varlığına inandırdı, lakin kişilər öz əqidələrində israrlı qaldılar.

Sonra əcnəbi sübut kimi Berliozun tramvay relslərinə tökülən günəbaxan yağından öləcəyi barədə xəbərdarlıq edir. Tramvayı qırmızı çadralı qız idarə edəcək. Yavaşlamadan əvvəl onun başını kəsəcək.

Fəsil 2 Ponti Pilat

Bu gün bir gənc Pontius Pilatın qarşısına çıxdı, döyüldü və cırıq cır-cındır geyindi. Yeshua xalqı məbədi dağıtmağa çağırmaqda günahlandırıldı. Söhbət əsnasında oğlanı daha yaxından tanıyan Pontius Pilat səmimi rəğbətlə doludur. Oğlan ağıllıdır və cinayətkar kimi görünmür.

Əgər onun istəyi olsaydı, onu həbsdən azad edərdi, lakin bu, qanuna uyğun deyil. Qanun məhkumun ölüm cəzasını tələb edirdi. Prokuror sözünü geri götürmək üçün gəncə çatdırmağa çalışdı, lakin oğlan sadəlövhlüyündən günahını tam təsdiqləyərək heç nəyi inkar etmədi.

Xilas şansı vermək üçün son cəhd, baş kahinin bir məhbusu azad etməsi tələbi idi. Pilat Yeşuanı göstərdi, lakin onun yerinə həyat başqa bir adama, quldur Bar-Rabbana verildi.

Fəsil 3 Yeddinci sübut

Professor şəxsən onun başına gələn maraqlı əhvalatı danışmağa qərar verəndə gec idi. İştirak edənlər yuxarıda deyilənlərin doğruluğuna şübhə edirdilər, lakin şahidlərin sözləri onları eksantrikə münasibətini yenidən nəzərdən keçirməyə məcbur etdi. Berliozdan başqa hamı professora inanırdı.

Səbrinin son damlası bu anormal insanın öz mənzilinə köçəcəyini bildirməsi oldu. Dəli adama baxmaq üçün Evsiz qalan Berlioz əcnəbiyə qarşı tədbir görəcəkdi, lakin əvvəlcə telefon köşkünə qaçmalı oldu. Bir zəng və problem həll olunur.

Yolda arxasınca atılan sözlər üzərində fikirləşdi ki, şeytan var və bunun yeddinci dəlili var. Fikirlərini məntiqi nəticəyə çatdırmağa vaxtı yox idi. Yazıçı kiminsə tökdüyü günəbaxan yağının üzərinə sürüşərək tramvayın altına düşür. Qışqırıqlar, dəhşətli qışqırıqlar, qırmızı çadralı fayton sürücüsünün dəhşət dolu gözləri. Başını yola salmazdan əvvəl gördüyü son şey bu idi.

4-cü fəsil Chase

Faciənin günahkarı nefti tökən Annuşka olub. Evsiz adam baş verənlərə inana bilməyib. Professorun danışdığı cəfəngiyyatı xatırlayan İvan sözləri Berliozun ölümü ilə əlaqələndirməyə çalışır. Bu qəza deyilmi?

Xarici vətəndaş məsuliyyətə cəlb edilməlidir. Ağlıma ilk gələn bu oldu. Ola bilsin ki, o, axmaq deyil, sadəcə özünü göstərir. İdeya uğur qazanmadı. Eksentrik adam elə etdi ki, rus dilindən bir kəlmə də başa düşmür. Onun yoldaşı dialoqun nəticə verməyəcəyini açıq şəkildə bildirdi. Geri çəkilən ər-arvadın arxasınca baxan İvan gördü ki, onların dəstəsinə Allah bilir haradan gəlmiş sağlam, qara pişik də qoşulub.

Sonrakı hadisələr daha da anlaşılmaz oldu. İvanın hərəkətləri izahata zidd idi. Başqasının mənzilinə basqın edərək, orada professor tapmaq ümidi ilə heç kimi tapmır və Moskva çayına qaçır. Suya qərq olub sahilə çıxan şair şeylərin əskik olduğunu aşkar edir. Tapdığı hər şeylə özünü örtərək, xiyabanlardan keçərək MASSOLİT-ə doğru yol alır.

Fəsil 5 Qriboedovda bir iş var idi

Məşhur Qriboyedov evi görüşlərin keçirildiyi yer idi. Birinci mərtəbə əla mətbəxi ilə məşhur olan restorana həsr olunub. Berliozdan başqa bütün şirkət yığılmışdı. Həyatdan razı qalan jurnalistlər ətraflarında baş verən xəbərləri müzakirə ediblər. Aclıq hissi ilə nahara enmək qərara alındı.

Orada Berliozun başına gələn faciəni öyrəndilər. Bu mənim iştahıma təsir etmədi. Qarınlarını doldurmağa davam etdilər, eyni zamanda kəsilmiş baş problemini və bundan sonra onunla nə edəcəyini həll etdilər.

İvanın qəribə geyimdə görünməsi müzakirəni kəsdi. O, heç kimin başa düşə bilməyəcəyi ifadələri mızıldanaraq, itkin professoru axtarmaq üçün stolların altına qaçdı. Oğlanı özünə gətirmək cəhdi uğursuz alınıb. O, davaya atıldı. Ofisiantlar psixiatriya xidmətinin komandasını çağırıblar. Onu uşaq kimi qundalayandan sonra şairi maşına yükləyiblər.

Fəsil 6 Şizofreniya, qeyd edildiyi kimi

Həkimlər İvanı səmimi maraqla dinlədilər. Evsiz kişi məmnuniyyətlə qulaq asdı. Heç olmasa kimsə onu ciddi qəbul edirdi. Professorla ilk tanış olduğu andan yaxın dostunun ölümünə qədər hər şeyi ortaya qoydu.

Bütün bəlalara görə şər ruhlar haqqında boş-boş danışan və Berliozu relslərə itələyərək ölümündə ölümcül rol oynayan o ikisini günahlandırıram. İvan telefon köşkünə qaçdı, polisi yığdı və bildiyi hər şeyi ona danışdı.

Yolda tibb işçiləri onun qarşısını kəsdilər və qoluna sakitləşdirici dərman vurdular və onu yeni xəstə ilə eyni şizofreniya xəstələrinin yatdığı palataya qaytardılar.

Fəsil 7 Pis mənzil

Dəhşətli asmalıq Stepan Lixodeevi belə erkən saatda yataqdan qalxmağa məcbur etdi. Burada Berliozla birlikdə yaşayırdılar. Mənzil yaxşı deyil. Bütün sakinlər özləri haqqında heç bir məlumat qoymadan izsiz yoxa çıxdılar.

O, boş yerə Mixaili gözlədi; Əvəzində qara geyinmiş yad biri peyda oldu. Voland idi. Qara sehr professoru. Ötən gün bir neçə tamaşa üçün müqavilə imzaladılar, lakin Stepan detalları xatırlamadı.

Detallar dəqiqləşdirilərkən qonaqların sayı artdı. Danışa bilən qara pişik və iyrənc qırmızı saçlı bir mövzu, özünü Azazello adlandıran iyrənc səsin sahibi. Onlar özlərini mülkiyyətçi şəkildə apararaq, yaxın vaxtlarda getməyəcəklərini açıq şəkildə bildirmişlər. Lixodeev artıq idi. Adamın mane olmasın deyə, qaradərililər onu Moskvadan Yaltaya göndərmək qərarına gəliblər.

Fəsil 8 Professorla şair arasında duel

Bu dəfə doktor Stravinski İvanın otağına gəldi. O, zinət və fərziyyə olmadan, əslində nə baş verdiyini ətraflı izah etməyi xahiş etdi. Bunu eşidən tibb elminin korifeyi soruşdu ki, İvan indi tibb müəssisəsinin divarlarından azad edilsəydi, nə edərdi.

Evsiz adam özünü təkrarlamalı və izah etməli idi ki, ilk iş polisə gedib baş verənlərlə bağlı öz versiyasını təqdim edəcək. Zaman keçir, amma cinayətkar azaddır. Bu səhvdir. Pislik cəzalandırılmalıdır.

Stravinski polis idarəsinə getmək əvəzinə, dostunun ölümündən sonra yaxşı dincəlmək və özünə gəlmək şərti ilə fikirlərini yazılı şəkildə formalaşdırmağı təklif etdi. İvan razılaşır.

Fəsil 9 Korovyev əşyaları

Berliozun ölümündən sonra onun yaşayış sahəsi üçün iddiaçılar tapıldı. Mənzil-tikinti kooperativinin sədri vəzifəsini tutan Ayaqyalın vəziyyəti qiymətləndirmək üçün ora şəxsən baş çəkmək qərarına gəlib. Ofis möhürlənmişdi. Möhürü sındırıb içəri girən o, özünü Korovyev kimi təqdim edən naməlum vətəndaşı tapır.

Nikanor İvanoviçin başını aldadaraq, o, qanuni olaraq buradadır, sahibinin icazəsi ilə icarə haqqı kimi pul mükafatı təklif edir. Voland onu yenidən mənzilin astanasında görməyə həvəsli deyildi. O, Bosoqonu çərçivəyə salmaq qərarına gəlir.

Müvafiq orqanlara edilən bir zəngdən sonra Nikanorun evində axtarış aparılıb. Korovyevin əkdiyi külli miqdarda dollar onun başına amansız bir zarafat etdi. Onu həbs etdilər, Volandın istədiyi də budur. İş görüldü.

Fəsil 10 Yaltadan xəbərlər

İnzibatçının yoxa çıxması teatrda müəyyən narahatlıq yaradıb. Plakatlar sehrbazın ifası ilə dolu idi. Müxtəlif versiyalar yayılarkən polisdən teleqram gəlib ki, özünü Lixodeyev adlandıran şəxs onlara yaxınlaşıb. Bu saxtakarın kim olduğunu öyrənmək lazımdır.
Varenuxa Stepana zəng etmək qərarına gəldi, lakin onun səsi əvəzinə mənzil sahibinin şəhərdən kənara gəzməyə getdiyi xəbərini eşitdi. Bir sözünə də inanmayaraq polisə gedib Yaltadan aldığı teleqramı göstərmək qərarına gəlir.

Yolda ağzından dişi çıxmış pişiyə bənzər bir məxluq onun qarşısını alır və qollarından tutub, talesiz mənzilə sürükləyir. Sürprizlər davam etdi. Onu öpüşlə qarşılayan çılpaq qızı görəndə huşunu itirir.

Fəsil 11 İvan ayrıldı

İvan nə qədər baş verənləri kağız üzərində təsvir etməyə çalışsa da, nəticə sıfıra bərabər idi. Baş verən tufan onu göz yaşlarına gətirdi. O, gücsüzlükdən və vəziyyəti dəyişdirə bilməməkdən ağlayırdı. Mən oğlanı sakitləşdirmək üçün iynə vurmalı oldum.

İndi o, tamamilə sakitdir, nə yaşadığını başa düşmür. Hər kəs ölümlüdür. Hamı sağollaşmadan ayrılır. Mişa getdi, amma bu, özünü öldürmək üçün səbəb deyil. Ola bilsin ki, o, əcnəbiyə hücum edərək onu ölümcül günahlarda günahlandırıb.

Düşüncələr yad birinin görünüşü ilə kəsildi. O, balkonda dayanıb düz İvana baxdı. Qəribin baxışı şairin xoşuna gəlmədi.

Fəsil 12 Qara sehr və onun ifşası

Rimskinin Varenuxanın yoxa çıxması ilə bağlı fikirlərini qara pişik və Korovyev şəklində yoldaşlarının müşayiəti ilə Volandın görünüşü kəsdi. Tezliklə onlar peyda olacaqlar və professoru səhnədə yerli şənlikçi Benqalski təmsil edəcək. Tamaşanın sonunda fırıldaqçılar ifşa edilməlidir. Afişada məhz belə deyilirdi.

Proqram gərgin idi. Diqqət daha mürəkkəb və maraqlı olan fokusla əvəz olundu. Tamaşaçılar sevindi. Benqalski hər bir məsələni ifşa etməyə çalışsa da, nəticəsi olmayıb.

İştirak edənlərin yadında qalan son şey səhnədə heç nə olmamış kimi Faqotla birlikdə pişiyin vurulması və yoxa çıxması oldu.

Fəsil 13 Qəhrəmanın görünüşü

Eyvandan çıxan qərib özünü İvana Usta kimi təqdim etdi. O, həm də yazıçıdır. Bir vaxtlar Ponti Pilat haqqında roman yazmışdı. O, dərhal başa düşdü ki, İvanın başına gələn hadisələr pis ruhların işidir.

Onun hekayəsi olduqca maraqlı idi. Lotereyanı udmaq, işdən qovulmaq, yazıçılıq karyerasına başlamaq, həyatımı alt-üst edən sevgi. Küçədəki görüş təsadüfi olub. Evli olan iki subay bədbəxt idi. Bir-birinin nicatına çevrilərək sevgi ehtirasları hovuzunda boğuldular.

Kitabı bitirdi. Nəşriyyata təqdim etdim, rədd edildi. O andan etibarən başına bəlalar gəlməyə başladı. Rəylər, iyrənc şeylər, zəhərli iynələri olan tənqidçilər. Yalnız sevgilisi işdən məmnun qaldı. Hər şeydən bezmişdi. Dəli oldu və bir gün romanı atəş qutusuna atdı. Onlar bir neçə səhifə saxlaya bildilər və müəllifin özü İvanın olduğu əsəbləri əzilmiş xəstəxanaya düşür.

14-cü fəsil Xoruza izzət!

Tamaşadan sonra Rimski özünə gəldi, pəncərədən bayıra baxdı və gördüklərini fikirləşdi. Birdən gözünün qarşısına yarıçılpaq qadınlar peyda oldu. Tamaşa vəhşi idi. Kişilər onlara baxıb əsəbi halda güldülər.

Birdən Varenuxa otağa girdi və bildirdi ki, Lixodeyev doğrudan da meyxanada şıltaqlıq edib. Onun iştirakı ilə teleqramlar, döyüşlər, qalmaqallar hamısı Stepandır. Söhbət əsnasında həmsöhbətini müşahidə edən Rimski onda qəribə şeylər görüb. Onlardan biri də onun fiqurunun divara kölgə salmaması idi.

Şeytanın üzə çıxdığını anlayıb qapını bağlayır. Qırmızı saçlı bir gözəllik tamamilə çılpaq şəkildə pəncərədən uçur. Onların planı baş tutmur. Xoruz qarğası onları gücdən məhrum edir. Maliyyə direktoru şəhəri tələsik tərk edir.

Fəsil 15 Nikanor İvanoviçin arzusu

119 saylı palata yeni xəstə qəbul edib. Mənzil-tikinti kooperativinin sədri Nikanor İvanoviç Bosoy olduğu ortaya çıxdı. Bütün bunlar pis ruhlar və pulun dəyişdirilməsi haqqında hekayələrlə bağlıdır. Bəlanın səbəbkarı əcnəbidir və o, azad edilməlidir.

Özünü nalayiq aparan şəxsin sözlərini yoxlamaq qərarına gəldik. Mənzilin möhürləndiyini görəndə heç kim təəccüblənmədi. Təbii ki, qapıdan kənarda heç kim yox idi. Onu ruhi xəstə kimi səhv salan Bosoy ruhi xəstəxanaya düşür.

Xəstəxanada qəribə yuxu görür. İştirak edən hər kəsdən öz valyutasını təhvil verməsi tələb olunan bir teatr. Bu vaxt İvanın da yuxusu var idi. Oradakı hadisələr Keçəl dağda baş verib.

Fəsil 16 İcra

Qiyamət dağın başında baş verir. Üç çarmıxa çəkilmiş adam. Hər şey mühasirəyə alınıb. Maraqlı bir izdiham baş verənləri izləyirdi. Qızmar isti hamını yormuşdu. İnsanlar evlərinə getmək istəyirdilər.

Dağda yalnız bir nəfər qalmışdı. Bu, vergiyığandır, baxmayaraq ki, o, artıq keçmişdir. Onun adı Levi Matvey idi. O, çarmıxa çəkilənlərdən biri olan Yeshuanın şagirdi idi.

Göy gurultusunun baş verməsi insanları faciəli hadisələrin baş verdiyi yerdən uzaqlaşdırıb. Levi bu anı gözləyirdi. O, məhkumu çarmıxdan çıxarır və müəllimin cəsədini götürür.

Fəsil 17 Narahat gün

Sehrbazın çıxışından sonra teatrda qəribə hadisələr baş verib. Onun çıxışından əsər-əlamət qalmayıb. Plakatlar yoxa çıxdı, sənədlər və müqavilələr yoxa çıxdı. Zəng edən polis heç bir iz tapmadı. İtlərin də heç bir faydası yoxdur. Quyruqlarını ayaqlarının arasına alıb, qorxa-qorxa yerə yığıldılar.

Mühasib hesabat vermək üçün getdi. Ofisə girəndə stolun üstündə kağıza bir neçə cızma-qara cızaraq boş bir kostyum tapır. Katib baş verənlərə birmənalı cavab verə bilməyib. Sadəcə dedi ki, bu yaxınlarda xoşagəlməz bir oğlan dayanıb. Pişik görünüşü olan kök adam.
Katibanı tək qoyaraq tamaşadan əldə olunan gəliri təhvil verməyə gedir. Portfelini açan Lastochkin rubl əvəzinə valyuta görür.

Fəsil 18 Uğursuz ziyarətçilər

Maksim Poplavski qardaşı oğlunun ölümü ilə bağlı teleqram alır. İndi onun vərəsəlik hüququ var. O, heç vaxt Moskvada mənzil arzusunda olmayıb, amma onun şansı budur. Gəldikdən sonra onu bir pişik və Korovyev şəklində xoşagəlməz bir sürpriz gözləyirdi. Qonağa onun bura boş yerə gəldiyini və dəfn mərasimində iştirak etməyə xüsusi ehtiyac olmadığını açıq-aydın başa saldılar. Poplavski burnu ilə qalıb.

Pis mənzilin növbəti qonağı teatrın meyxanaçısı Sokov idi. Voland 9 aylıq ömrünün qaldığı xəbərindən çaş-baş qalan tamaşa üçün qazancının itirilməsi ilə bağlı şikayətlərinə qulaq asmadı. Qaraciyər xərçəngindən ölüm pul deyil, düşünməli olduğunuz şeydir.

İKİNCİ HİSSƏ

Fəsil 19 Marqarita

Marqarita Ustadı unutmadı. Hər gün sevdiyi insanla bağlı hadisələri yaddaşında təkrarlayırdı. Bu, onu son zamanlar sadiq yoldaşlarına çevrilmiş melanxolik və depressiyadan xilas etdi. O, əri ilə həyatdan iyrənirdi. O, hər hansı bir qadının xəyal edə biləcəyi hər şeyə sahib idi: sərvət, onu sevən ər, gözəllik və zəka. Evliliyində çatışmayan yeganə şey insanların roman yazıb çılğınlaşdığı sevgi idi. Ustadla o, özünü sevməyin nə demək olduğunu tam şəkildə dərk edə bildi.

Ağır düşüncələrdən qurtulmağın ən yaxşı yolu gəzməkdir. Qadın bir il əvvəl ustadla oturduğu skamyada oturaraq Kremlin divarına getdi. Xatirələrində itmiş, tamamilə qara geyinmiş insanların diqqətini yayındırmışdı.

Dəfn korteji ona doğru irəliləyirdi. Berlioz dəfn edildi. Birdən bir kişi camaatdan ayrılıb ona tərəf getdi. O, təsadüfən itkin başın adını çəkir və Ustadın romanından bir neçə misra gətirir, onun sevgilisini tanıdığına eyham vurur.

Əgər o, daha çox məlumat almaq istəyirsə, o zaman onun verdiyi şüşədən istifadə etməli və göstərişlərə ciddi əməl edərək özünü sehrli məlhəmlə sürtməlidir. Sonra vəziyyətə uyğun hərəkət edin. Qadın razılaşır.

20-ci fəsil Azazello kremi

Saat amansızcasına axşam 22-yə yaxınlaşırdı. Bu təlimatlara əməl etməyin vaxtı gəldi. Marqarita özünə Azazello kremi sürən kimi dərhal dəyişməyə başladı. Xanımı yeni qiyafədə görən qulluqçu heyranlıqdan dilləndi. Onun ağlına gəldi ki, bu məlhəmdən istifadənin nəticəsidir. O, qərara gəldi ki, şüşənin içindəki qalıqdan istifadə etsin və həm də evdar qadın kimi özünü ləkələsin.

Marqarita ərinə bir qeyd qoyub, süpürgəni yəhərləyib pəncərədən bayıra uçdu və az qala qonşusunun görünüşü ilə infarkt keçirəcək. Xoşbəxt ola bilmədiyi evi həmişəlik tərk etdiyinə sevinirdi. Naməlum və sarsıdıcı azadlıq hissi onu məst etdi. Onu nəyin gözlədiyini bilməyən Marqarita qorxmadan və peşman olmadan yeni sərgüzəştlərlə tanış olmaq üçün yola düşür.

21-ci fəsil. Uçuş

Marqarita azadlığından həzz alırdı. O, uça bilir və görünməz olur. Yolda Latunskinin evinə rast gəldi. Bu tənqidçi Ustadı məhv etdi. Qadın qisas almağa qərar verir. O, onun evinə uçaraq orada əsl qırğına səbəb olur.

Arxasında qonşusu ilə ayaqlaşan bir qulluqçu görür. Məlhəm qalıqları ilə özünü ləkələyən Nataşa cadugər, Nikolay İvanoviç isə qaban oldu. Marqarita Moskvaya süpürgə ilə deyil, uçan maşınla qayıtdı.

22-ci fəsil. Şam işığı ilə

Marqarita pis bir mənzilə düşdü. İndi sarayı xatırladırdı. Hər şey səliqə-sahmana salındı ​​və əzəmətə qərq oldu. Korovyev frakını geyindi. Onlar ona izah etdilər ki, o, kraliçadır və onun illik Şeytan balında iştirakı məcburidir.

Bütün şirkət tam qüvvədədir. Azazello, Gella, Voland və Begemot pişiyi dinc şəkildə şahmat oynayaraq vaxt keçirdilər. O, qarşıdan gələn hadisə ilə bağlı lazımi təlimatlar almaq üçün onların otağına getdi.

Voland ona sakitləşməyi və sabahı düşünməməyi məsləhət gördü. Yeganə tələb yemək deyil, yalnız içməkdir.

23-cü fəsil Şeytanın əlində böyük top

Marqarita qan içində çimmək prosedurundan keçməli oldu. Növbəti addım gül yağı ilə sürtməkdir. O, hamıya diqqət yetirərək qonaqları salamlamalıdır. İçəri girənlər onun dizini öpdülər və pişik Begemot Əlahəzrətin ayaqları altında oturdu.

Diri ölülər şən söhbət edirdilər. Bu gün onlar bütün gecəni keçirə bilərlər. Yalnız bir qadın kədərlidir və susur. Onun adı Frida idi. O, uşağını dəsmal ilə boğub və o vaxtdan bəri bu günahını bağışlaya bilmir.

Marqarita yorulub. Xoruzlar banladı, qonaqlar getməyə başladılar. Voland da Berliozun içmək üçün istifadə etdiyi kəsilmiş başı ilə birlikdə yoxa çıxdı.

24-cü fəsil Master Extraction

Top bitdi. Qonaqlar getdi. Voland Marqaritadan razı qaldı. Minnətdarlıq olaraq, o, qadının istənilən arzusunu yerinə yetirməyə hazırdır. İstədiyi yeganə şey sevgilisinin dərhal ona qaytarılması idi.

Bu ifadəni deyən kimi Usta onun qarşısına çıxdı. O, köhnəlmiş və yorğun görünürdü. Voland bu gün həmişəkindən daha mehriban idi. O, yandırılmış romanı müəllifə qaytarır və digər sakinlərin zəbt etməyə müvəffəq olduğu mənzilinin açarlarını verir. Ustad və Marqarita evlərinə sevgi yuvalarına qayıdırlar.

25-ci fəsil Prokuror Yəhudanı necə xilas etməyə çalışdı

Edam yerindəki tufan heç vaxt sakitləşməyib. Əfranius prokurora raportla gəldi və bildirdi ki, hər şey problemsiz getdi. O, Yeshuanın həyatının son dəqiqələrinin təfərrüatlarına xüsusi maraq göstərirdi.

Pilatın Afraniusdan xahişi edam edilən və çarmıxa çəkilən üç nəfəri dəfn etmək idi. İkinci tələb Yəhudanın təhlükəsizliyini təmin etməkdir. Onu öldürəcəkləri barədə şayiələr gəzirdi. Bu ifadə ilə o, baş verənlərdən xəbərdar olduğunu və qətlin qarşısını almaq niyyətində olmadığını açıqlayıb.

Fəsil 26 dəfn

Pilat öz nüfuzunu korlamaq istəmədi və Yəhudanın öldürülməsini intihar kimi qələmə vermək qərarına gəldi. Afranius edam yerinə qayıtdı və yalnız iki cəsəd tapdı, üçüncüsü izsiz yoxa çıxdı. Sonra məlum oldu ki, Levi Matvey Yeshuanın cəsədini naməlum istiqamətə sürükləyib. Prokuror onu dindirməyə çağırır.
O, oğlandan Yeşuanın sözləri olan perqamenti ona göstərməsini xahiş edir. Orada ağ-qara yazılmışdı ki, qorxaqlıq ən dəhşətli pislikdir. Levi Pilatı Yeshuanın ölümündə günahlandırır, onu Yəhudanı öz əlləri ilə öldürməkdə ittiham edir. O, hələ əməlin artıq edildiyini bilmirdi.

Fəsil 27 50 saylı mənzilin sonu

Volandın işi üzrə istintaq tamamlanmayıb. Polis növbəti dəfə talesiz mənzilə baş çəkmək qərarına gəlib. İçəridə onları qucağında primus olan dözülməz bir pişik qarşıladı. Onların ifşa olunduğunu anlayaraq, atışma başlatmaqla vəziyyəti xilas etməyə çalışır. Ölən və yaralananlar olmayıb.

Mənzildə səslər aydın eşidilir. Voland, Azazello, Korovyov Moskvanı tərk etmək məsələsini müzakirə edirdilər. Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır. Vəhşi üzr istəyən pişik yoxa çıxır. Bundan əvvəl, benzin mənzilə dağıldı. Yanğın başladı. Küçədə yoldan keçənlər pəncərədən uçan bir neçə siluet görüblər. Bir cüt kişi və bir qadın.

Korovyev və Begemotun qanında xuliqanlıq var. Nəhayət, yenidən əylənməyə qərar verdilər. Püşkatmanın obyekti şirniyyat mağazası olub. Rəfləri mallarla aşaraq, kifayət qədər şirniyyat yeyib, otağı yandırdılar və özlərindən razı qalaraq yavaş-yavaş çıxıblar.

Növbəti yer cütlüyün getdiyi Qriboyedovun restoranı olub. Onlar təmtəraqlı yemək yeyərkən yad şəxslər hazır vəziyyətdə avtomatla zala soxularaq onlara atəş açmağa başlayıblar. Korovyov və Begemot bir addımda müəssisədən yoxa çıxdılar. Onların arxasındakı restoran şam kimi işıqlandı.

Fəsil 29 Ustad və Marqaritanın taleyi müəyyənləşir

Voland və Azazello terrasda oturub mənzərəyə heyran idilər. Aralarında intim söhbətlər olub. Heç kim mənə rahatlıq anımın həzz almasına mane olmadı. Levi Matviy onların tənhalığını kəsərək bildirdi ki, Ustadla Marqaritanın təqaüdə çıxma vaxtıdır. Bu, Yeshuanın Volanddan şəxsi xahişi idi.
Voland Azazelloya göstərişlərini yerinə yetirməyi əmr edir. Havadan yenə ildırım iyi gəldi. Yağış yağmaq üzrədir. Səyahətə hazırlaşmağın vaxtı gəldi və biz bu gün çox qaldıq.

Fəsil 30 Vaxt gəldi! Vaxt gəldi!

Azazello ehtiyatla bir şüşə şərab götürərək Usta və Marqaritanı ziyarətə dəvətsiz gəldi. Bu, Volandın hədiyyəsi idi. Prokuror da buna bənzər şərab içdi. Bir neçə qurtum içdikdən sonra sevgililər yuxuya gedirlər. Azazello zirzəmidə işini başa vurdu və bir daha onlara bir-iki damcı tökdü. Onlar özlərinə gələndə onlara əbədi sülh bəxş edəcəyini izah etdi.

Azazello qəfil yanğınla zirzəmidə qalmasını həmişəlik sildi. Romanla birlikdə hər şey yandı. Üçlük qara ayğırları yəhərləyib açıq pəncərədən bayıra uçdu. Yolda Usta İvanın yanına düşmək qərarına gəldi. O, oğlanı özünün tələbəsi hesab edirdi və sağollaşmadan yoxa çıxa bilməzdi. Gedəndə ondan romanı bitirməsini xahiş edir.

Fəsil 31. Sərçə təpələrində

Sevimli şəhərinizlə vidalaşmağın vaxtıdır. Tufandan sonra səma aydınlaşdı. Bütün şirkət tam gücü ilə idi. Usta uçurumun kənarında dayanıb yuxarıdan şəhərə heyran idi. O, bu yeri tərk etdiyinə görə peşman idi, amma bu son deyildi. Daha doğrusu, yeni, naməlum bir başlanğıc.

O, inanırdı ki, getdikləri əbədi sülh səltənətində onu xoşbəxt gələcək gözləyir. Nəhayət, ətrafa nəzər salıb, geri çəkilən atlıların arxasınca qaçaraq atını yəhərləyir.

Fəsil 32 Əlvida və əbədi sığınacaq

Marqarita, Volanddan başqa, atlıların səyahət zamanı nə qədər dəyişdiyinə heyrətlənir. Pişik xarici görünüşünü gənc səhifə oğlanına çevirdi. Korovyov qəmgin cəngavərə çevrildi. Azazello cin qatilinə çevrildi. O, Marqaritanın nəyə çevrildiyini görə bilmədi, amma gördü ki, ustad dəyirman və şpaqlı çəkmələr alıb. Voland izah etdi ki, təəccüblənmək lazım deyil. Bu gecə izahat və hesablaşma gecəsidir.

Şəhərləri və ölkələri keçərək səhraya yaxınlaşdılar. Orada Ponti Pilatın oturduğu bir taxt var idi. Nəhəng bir it onun ayaqları altında uzanıb sahibini qoruyurdu. Voland Ustadı qəsdən bura gətirdi. Ona görə yarımçıq romanın qəhrəmanı əbədi olaraq taxtda oturur, öz-özünə danışır. O, eyni yuxunu görür. Pilatın keçə bilmədiyi Ay yolu.

Usta səbəbin nə olduğunu təxmin etdi. O, azad edilməlidir və qışqırır: “Azad! Azad!” Pilat, deyəsən, bunu gözləyirdi. Taxtdan qalxaraq, iti götürür və İsanın onu gözlədiyi əbədiyyətə doğru Ay yolu ilə ayrılır.

Epiloq

Moskvada uzun müddət pis ruhlar haqqında söhbətlər dayanmadı. Şəhərdə bütün qara pişiklərin toplanması var idi. Onlar əsl cinayətkarı tapmaq ümidi ilə Korovyevə oxşar soyadlı şəhər sakinlərini müəyyən ediblər. İvan yazmağı dayandırdı, özünü universitetdə tarix müəllimliyinə həsr etdi. Hər gecə Ustad və Marqarita, Ponti Pilat və Yeshua ilə birlikdə ona görünürdülər. Müəllimi izah etdi ki, narahat olmağa heç bir əsas yoxdur. Bitdi və gözlədiyindən də yaxşı bitdi.

“Ustad və Marqarita” mistik romanı xəyanət, qorxaqlıq, qurban sevgisi, xeyir və şərdən bəhs edir. Parlaq kitab, Şeytanın özünün ziyarət etmək istədiyi keçən əsrin 30-cu illərində Moskvanın reallıqlarını və Yeshua və Pontius Pilat haqqında qısa hekayəni bir-birinə qarışdırır.

Bu çoxşaxəli əsəri təkcə oxumaq yox, həm də dərin mənaları üzərində düşünmək lazımdır. Dünya ədəbiyyatı xəzinəsinin bir hissəsi olan romanı hər kəs təkbaşına kəşf etməlidir.

"Ustad və Marqarita" əsəri haqqında ümumi təsəvvür əldə etmək üçün, xülasə Fəsil-fəsil diqqətinizə təqdim edirik.

Roman cəmi 23 fəsildən və Epiloqdan ibarətdir.

Vacibdir!Əsərin mətnində personajların və bütün hadisələrin müfəssəl təsviri verilmişdir; burada “Ustad və Marqarita” romanının hadisələrinin qısa təsviri hissə-hissə təqdim olunacaq.

Birinci hissə

1-ci fəsil “Qəriblərlə heç vaxt danışma” adlanır. Hadisələr Moskvada baş verir. Patriarx gölməçəsində havasız bir yaz axşamında iki kişi mühüm söhbətə davam etmək üçün istidən cökə xiyabanının kölgəsində gizləndilər.

MASSOLIT-in İdarə Heyətinin sədri Mixail Aleksandroviç Berlioz əvvəllər İvan Bezdomnıya dinə zidd mövzuda şeir yazmağı tapşırmışdı.

Gənc şair sifarişi qısa müddətdə tamamladı, lakin zəhmətinin bəhrəsi qəti şəkildə Berliozun ürəyincə olmadı. Mixail Aleksandroviç şairi məzəmmət etdi ki, onun əsərində İsa Məsih cazibədar və iyrənc, lakin həqiqətən mövcud bir personaj kimi görünür. Və redaktorun fikrincə, şair İsanı ləkələməməli, onun doğulmasını və dirilməsini böyük bir saxtakarlıq kimi təqdim etməli idi.

Bu söhbət xiyabanda gəzən zərif bir bəyin diqqətini çəkdi. Paytaxta məsləhətləşməyə gələn orta yaşlı bir kişi özünü professor, qara sehr üzrə əcnəbi mütəxəssis kimi təqdim etdi.

Sovet vətəndaşlarının Allaha inanmaması əcnəbini inanılmaz dərəcədə təəccübləndirdi. Professor diqqətdən yayınmadan yazıçıları bu dünyaya Tanrının yoxsa kimin hakim olduğu barədə müzakirəyə cəlb etdi.

Berliozun insanların özləri idarə etdiklərinə dair cavabına cavab olaraq, əcnəbi etiraz edir ki, insan ölümlüdür və birdən-birə ölür və buna görə də öz sabahına zəmanət verə bilməz. Qəzəblənən Berlioz qəribə centlmenə onun yaxın planlarını dəqiq bildiyini deyəndə, əcnəbi bir Annuşka haqqında danışdı.

Dedi ki, o, nəinki alıb, həm də günəbaxan yağı tökə bilib və həmin axşam komsomolçu Mixail Aleksandroviçin başını kəsəcək. Sonra professor heyrətə gələn həmsöhbətlərinə əyləncəli bir məsəl danışdı.

Ponti Pilat

Səhər Yəhudeya qubernatoru Pontius Pilat havada qızılgül yağının incə ətirini hiss etdi - baş ağrısı hücumunun xəbərçisi. Bu gün hegemon Qalileyadan olan soyğunçuya hökm oxumalı idi. Cırıq paltarlı bir gənc prokurorun qarşısına çıxdı. Həbs edilən Yeshua Ha-Nozri şəhər əhalisini məbədi dağıtmağa təhrik etməkdə ittiham olunurdu.

Dözülməz ağrılardan əziyyət çəkən Pilat dindirmə aparmaqda çətinlik çəkdi. Birdən Yeshua qəribə danışmağa başladı. Sanki zalım prokurorun fikirlərini oxudu və onu miqrendən xilas etdi. Daha sonra o, hegemona sarayın yaxınlığında gəzməyi tövsiyə etdi və ona prokuroru müşayiət etməyə icazə veriləcəyinə ümid etdiyini bildirdi.

Pilat Ha-Nozriyə haqq qazandırmaq istəyirdi, onu zərərsiz bir dəli kimi tanıyırdı ki, katib hegemona Kiriatalı Yəhudanın tənqidi yazısı olan başqa bir perqament tumarını uzatdı.

Sənəddən belə çıxırdı ki, Yeshua Ha-Nozri Sezarın hakimiyyətini rədd edir. Bu, avara üçün ölüm hökmünü təsdiqləmək üçün yaxşı səbəb idi. Edam cəzasına məhkum edilmiş şəxsin taleyi sərt hərbçini qəribə şəkildə həyəcanlandırıb.

Pilat baş kahin Qayafa ilə Yeşuanın bağışlanması üçün danışıqlar aparmağa çalışdı, lakin o, razılaşmaya razı olmadı. Ponti Pilat Ha-Nozrini edama göndərmək məcburiyyətində qaldı və dözülməz həzin qəlbini sıxdı.

Yeddinci sübut

Xarici professor uzun hekayəsini bitirdi və Berlioz və İvan təəccüblə gördülər ki, Patriarx gölməçələrinin üzərinə artıq qaranlıq çöküb.

Bundan sonra məsləhətçi ilə birdən-birə anlaşılmaz metamorfozlar baş verdi, o, qırıq-qırıq rusca danışmağa başladı.

Mixail Aleksandroviç nəyinsə səhv olduğundan şübhələnərək Bezdomnıya işarələr verməyə başladı ki, qonaq ağlını itirib.

Dəli professoru qorumaq üçün İvanı qoyub Berlioz ən yaxın telefon köşkünə qaçdı. Həmin şəxs tramvay relslərini keçmək istəyəndə sürüşərək hərəkət edən tramvayın altına düşüb.

MASSOLİT sədrinin həyatında gördüyü son şey gözəl vaqon sürücüsünün dəhşətdən təhrif olunmuş siması oldu. Sirli vətəndaşın proqnozlaşdırdığı kimi, Berliozun başı kəsildi.

Gənc yazıçı İvan Bezdomnı bu dəhşətli mənzərənin şahidi olub. Şair boş baxanların söhbətindən öyrəndi ki, qəzada dolayısı ilə Annuşkanın günahı var, Berliozun sürüşdüyü turniketdə bir litr günəbaxan yağını sındırıb.

Əcnəbinin proqnozu, demək olar ki, sözlə gerçəkləşdi. Baş verənlərdən məəttəl qalmış İvan cökə xiyabanına qayıtdı və məsləhətçinin sürətlə getdiyini gördü. Üstəlik, ona iki nəfər qoşuldu: heyranedici qara pişik və damalı gödəkçəli adam. Şair şübhəli üçlüyün nəticəsiz təqibinə başlayır.

Qriboyedovdakı iş

Patriarxda Berliozun başına faciəli bir hadisə baş verərkən, on iki yazıçı görüşə toplaşdı. MASSOLİT-in iqamətgahında, Qriboedov evində sədri boş yerə gözlədilər.

Artıq vaxt itirməyin mənası olmadığına qərar verərək, möhtəşəm restorana endilər. Bu müəssisə bütün Moskvada öz mətbəxi ilə məşhur idi, lakin yalnız ədəbi birliyin üzvləri münasib qiymətə dadlı yeməklərdən ləzzət ala bilərdilər. Birdən ümumi nahar Berliozun faciəli ölüm xəbəri ilə kəsildi.

Tamaşaçılar dəhşətli xəbərdən təşvişə düşdü və sonra şair Bezdomnı vəhşi və dağınıq görünərək restoranın salonunda göründü. Gənc uzun don geyinmiş və köynək geyinmişdi və əlində yanan kilsə şamı tutmuşdu.

Şair yoldaşlarını getməyə çağırdı ki, pis əcnəbini tutsunlar. İvanın sərsəm çıxışları və qeyri-adi davranışları səbəb oldu ki, onun yazıçı yoldaşları adamı bərk-bərk bağladılar və yük maşını narahat şairi dəlixanaya apardı.

Ruhi xəstələr üçün xəstəxanada bir yazıçı psixiatrdan müsahibə alır. Şair həkimə başa salmağa çalışır ki, əcnəbi professorun ələ keçirilməsini təcili təşkil etmək lazımdır.

O, polisə zəng vurmağa çalışır ki, professorun izinə pulemyotlu beş motosiklet göndərilsin. Lakin İvan öz dəli davranışı ilə yalnız xəstəliyinə dair şübhələri təsdiqləyir. Qəzəblənən adama sakitləşdirici iynə vurulur və ayrı otağa göndərilir, şair orada şirin-şirin yuxuya gedir.

Pis mənzil

Dəhşətli və izaholunmaz hadisələri ilə keçən gecədən sonra bu hekayənin özbaşına iştirakçıları yeni günün səhərini müxtəlif cür qarşıladılar. Bədbəxt Berliozun yaşadığı mənzildə Estrada Teatrının direktoru Stepan Lixodeyev bir gecə içki içdikdən sonra özünə gəlməkdə çətinlik çəkdi.

Qeyd edək ki, Stepanın MASSOLİT sədri ilə birgə yaşadığı 50 saylı mənzil pis reputasiyaya malik idi.

Əvvəlcə kirayəçilər, sonra isə lənətə gəlmiş mənzilin sahibi yoxa çıxdı. Gözlərini çətinliklə açan kişi yataq otağında tək olmadığını anladı. Stepan yad adamı heyrətlə gördü. Kişi özünü qara sehr üzrə mütəxəssis Voland kimi təqdim etdi.

Əcnəbi iddia edib ki, Stepan elə dünən onunla yeddi tamaşa üçün müqavilə bağlayıb. Lixodeyev dünəni qətiyyən xatırlaya bilmirdi və bu xoş centlmen hətta bir neçə stəkan buzlu araq və ədviyyatlı bir qəlyanaltı belə onun yaddaşında bu detalları canlandıra bilmədi.

Xarici rəssam Stepana Lixodeyevin özünün və maliyyə direktoru Rimskinin imzaları və möhürü ilə təsdiqlənmiş müqavilə təqdim etdi.

Lixodeev yaddaş itkisindən əziyyət çəkdiyinə demək olar ki, əmin olduqdan sonra tamamilə fövqəltəbii hadisələr baş verməyə başladı.

Sənətçinin yoldaşları heç bir yerdən göründü:

• başqalarının Begemot adlandırdıqları dəhşətli qara pişik;
• damalı kostyumlu və qısa, enli çiyinli Azazellolu hündürboylu vətəndaş.

Azazello Volandın əmri ilə direktoru Moskvadan qovur. Şoka düşmüş Lixodeyev Yaltanın qayalı sahilində sona çatır.

Korovyev əşyaları

Bu vaxt mərhum Berliozun yaşayış sahəsi üçün çoxlu ovçular var idi. Elə səhər saatlarından Sadovaya küçəsindəki 302 bis saylı binada mənzil-tikinti birliyinin sədri Nikanor İvanoviç Bosoqo boş kvadratmetrləri zəbt etmək istəyən ərizəçilərin hücumuna məruz qalıb.

O, 50 saylı mənzilə baş çəkmək qərarına gəlir. Qapıdakı mum möhürü götürən sədr mərhumun yarısında naməlum bir mövzu gördü.

Dama gödəkçəli vətəndaş özünü əcnəbi rəssam Volandın köməkçisi kimi təqdim edib. Qonaq ifaçı adından o, 5 min rubl ödəmə ilə bir həftəlik mənzil kirayə vermək niyyətində olduğunu bildirib.

Nikanor İvanoviçi bu məbləğ şirnikləndirdi və üstəlik, sürüşkən vətəndaş minnətdarlıq olaraq ona qalın bir qaşıq əskinas uzatdı. Amma sədrin sevinci çox çəkmədi. Kişi nağd pulu gizlədib ləzzətli nahar yeməyə başlayanda iki vətəndaş onu ziyarət edib. Sovet rublları Keşdə valyuta tapıldı. Sədr həbs edilib.

Yaltadan xəbərlər

Rəssam Volandın Estrada şousunda axşam çıxışına hazırlıqlar sürətlə gedirdi. Teatrın inzibatçısı Varenuxa və maliyyə direktoru Rimski Lixodeyevin hara getdiyi sualı ilə məşğul idilər. Birdən Yaltadan ildırım teleqramı alırlar, oxuduqdan sonra cavabdan çox sualları olur.

Mətnə əsaslanaraq Stepan özü onlara teleqraf çəkdi, bu mümkün deyildi, çünki Rimski bu gün səhər şəxsən onunla danışıb. Lixodeyevin yoxa çıxması ilə bağlı bütün sənədləri bir zərfin içinə yığan tapıntı müdiri onu Varenuxaya verdi və onu getdiyi yerə aparmağı əmr etdi. Lakin administrator bu təlimatı yerinə yetirə bilmədi.

Güclü tufan başladı. Yay tualetində Varenuxaya pişiyə bənzər vətəndaş və Azazello hücum edib. Ondan zərfi götürüb döyülən administratoru dartıb apardılar.

İvan ayrıldı

Ertəsi gün səhər hərtərəfli tibbi müayinədən sonra İvanı psixiatriya professoru Stravinski ziyarət etdi. Gənc həkimə öz hekayəsini danışdı və psixiatr ona normal olduğunu sübut etsə, onu buraxacağına söz verdi.

Evsiz adam həvəslə əcnəbi professoru tutmaq planını təsvir etməyə başladı, lakin Stravinski buna etiraz etdi ki, sözün həqiqi mənasında 2 saatdan sonra gənc yenidən saxlanılıb xəstəxanaya aparılacaq.

Stravinski qəfil depressiyaya düşən İvana bütün hadisələri kağız üzərində ətraflı təsvir etməyi tövsiyə etdi. Gənc yazıçı qəti şəkildə razılaşdı.

Göy gurultusundan narahat olan şair Bezdomnı öz otağında sakitcə ağladı. Baş verən hər şeyi adekvat təsvir etmək iqtidarında olmadığını başa düşdü və qələmindən tutarlı bir hekayə əvəzinə tutarsız cəfəngiyat çıxdı.

Ümidsizliyə qapılan şair kədərli hadisələrdən uzaqlaşmaq qərarına gəlir və tədricən sakitləşir. Birdən şüşənin arxasında başqa bir xəstəni görür, ona bəzi işarələr verir.

Qara sehr və onun ifşası

Rimski kədərlə fikirləşdi son hadisələr: Kimə müəmmalı yoxa çıxma Lixodeev, Varenuxanın uğursuz itməsi ilə əlavə edildi. Və bu zaman cənab Voland, Faqot kimi tanınan Korovyev adlı köməkçisi və inanılmaz hiylələr edən kök pişiyin müşayiəti ilə teatra gəldi. Əcnəbi sehrbazın çıxışını əyləncəli Georges Bengalsky elan etdi.

Məsələ bir az qeyri-ənənəvi şəkildə, Volandla Korovyevin moskvalıların necə dəyişdiyi barədə söhbətindən başladı. Bununla belə, texniki yeniliklərə baxmayaraq, Messir belə qənaətə gəldi ki, insanlar eyni qaldılar, “mənzil məsələsi onları ancaq korladı”.

Hörmətli tamaşaçıların darıxdığını görən sehrbaz köməkçilərinə tamaşaçıları əyləndirməyi tapşırıb.

Kart hiylələrindən başlayaraq, Korovyev auditoriyaya əsl pul yağışı yağdırdı, sonra xanımları sanki əlinin dalğası ilə səhnəyə çıxan qəşəng bir mağazaya dəvət etdi. Tamaşaçıların sevincini ancaq əyləncəçinin nalayiq ifadələri pozdu.

Fagot Benqalskini cəzalandırmaq qərarına gəldi və pişiyə başını qoparmağı əmr etdi. Bədbəxt adamın boynundan fəvvarələrdə qan axdığı dəhşətli bir səhnə gəldi. Lakin əfəndim mərhəmət göstərdi və söz-söhbətçi əyləncəçinin başını öz yerinə qaytarmağı əmr etdi.

Qəhrəmanın görünüşü

Povest oxucunu yenidən psixiatriya klinikasının palatasına qaytarır.

İvanın diqqətini cəlb etməyə çalışan naməlum şəxsin açarları oğurlamağı bacaran xəstə olduğu üzə çıxıb.

Bu, təxminən 38 yaşında, qara saçlı, narahat gözlü bir kişi idi. O, şairdən bura necə gəldiyini soruşmağa başladı və Ponti Pilata görə ona dəli damğası vurulduğunu biləndə təəccübləndi.

Gecənin qonağı detalları tələb etdi. Minnətdar dinləyicinin olmasından ilhamlanan İvan inanılmaz hekayəsini danışdı. Adam İvana Patriarx gölündə şeytanla danışdığını söylədi.

İndi etiraf etmək növbəsi qonağın idi. Adam muzeydə tarixçi işləyirmiş. Xoşbəxtlikdən 100 min rubl qazandı və zirzəmidə iki otaq icarəyə götürdü, onları təchiz etdi və Pontius Pilat haqqında roman yazmağa başladı.

Bir gün Tverskaya küçəsi ilə gedərkən əllərində bir qadın gördü sarı çiçəklər. Söhbətə ilk olaraq qərib gözəl başladı və onlar tanış oldular. Marqarita azad deyildi, amma bədbəxt bir evlilikdə, sanki qızıl qəfəsdə idi.

O, təkcə gizli arvad deyil, həm də ustad dediyi sevgilisi üçün ilhamverici oldu. xərclədilər xoşbəxt günlər ustad ədəbi əsərini bitirib çap etməyə çalışana qədər axşamlar zirzəmidə.

Pontius Pilat haqqında kitab redaktorlar tərəfindən “mübariz Köhnə Mömin”in manifestosu hesab olunurdu. Və ustad romandan bir parça dərc edə bildikdə, tənqidçi Latunski və yazıçı Lavroviçin müəllifliyi ilə çapda dağıdıcı məqalələr çıxdı.

Bu çətin anlarda ustaya yalnız Marqarita və onun yeni dostu Aloysius Moqariç dəstək oldu. Amma təqiblər səngiməyib və yazıçını ruhi xəstəliyə sürükləyib. O, az qala romanı sobada yandırıb, dəlixanaya düşəcəkdi.

Xoruza izzət!

Xarici sehrbazın təqdimatından sonra tamaşaçılar evlərinə getdilər və Rimski yavaş-yavaş özünə gəldi. Küçədən bir qədər səs-küy eşidildi və pəncərədən baxan direktor yarıçılpaq vətəndaşların gülən izdiham arasında küçədə qaçdığını gördü. Bunlar Korovyevin mağazasından Paris paltarları ilə yaltaqlanan xanımlar idi.

Bu vaxt Rimski vacib bir zəng etməyə və Varietydə baş verən vəhşiliklərdən danışmağa hazırlaşırdı. Birdən telefon səsi eşidildi və iyrənc bir qadın səsi yumşaq, lakin israrla kişiyə bunu etməməyi tövsiyə etdi.

Ölümündən qorxan Rimski kabineti tərk etməyə tələsdi, lakin birdən Varenuxa peyda oldu. Maliyyə direktoru administratorun qayıtmasına sevindi, amma davranışında nəsə ona çox qəribə göründü.

Rimski yaxından baxanda gördü ki, Varenuxanı döyüblər, boynunun istiyə baxmayaraq, yaylığa bükülmüş olduğunu, adamın kölgə salmadığını gördü. İfşa edilmiş idarəçi ölü qızla birlikdə Rimskiyə hücum edir və yalnız xoruzun qalib nidası onu ölümdən xilas edir.

Bir anda titrəyən qocaya çevrilən maliyyə direktoru Leninqrada yola düşdüyü stansiyaya qaçır.

Nikanor İvanoviçin arzusu

IN psixiatriya xəstəxanası insanlar gəlməyə davam edir. Onlardan biri də ağlı sovet rublunun dollara çevrilməsinə dözə bilməyən Nikanor İvanoviç Bosoy idi.

Dindirilmə zamanı o, bütün günahlarından tövbə edib, lakin xarici valyutada rüşvət almadığını, 50 saylı mənzildə şər ruhların məskunlaşdığını bildirib. Tezliklə ev komitəsinin zorakı sədri Stravinski klinikasına aparıldı.

Orada Nikanor qəribə yuxu gördü. Sanki çoxlu kişilər zəngin bəzədilmiş salona toplaşmışdılar. Səhnəyə bir gənc çıxdı və toplaşanları valyutalarını təhvil verməyə çağırmağa başladı. Ayaqyalın bu görüntülərdən sonra qışqıraraq oyandı. Qonşu otaqda İvan səs-küydən təşvişə düşdü.

İcra

Edama məhkum edilmiş üç quldur arabaya minirmiş. Günəş qoşa kordonla əhatə olunmuş Keçəl dağın arxasında sürətlə yuvarlanırdı. Yürüşü gizli şəkildə Yeshuanın şagirdi müşayiət edirdi.

Keçmiş vergiyığan Levi Matvey Allahdan sərgərdan filosofa tez və asan ölüm göndərməsini istədi, lakin Tanrı onun dualarına qulaq asmadı.

Sonra həmin şəxs çörək dükanından iti bıçağı oğurlayıb və onu əzabdan xilas etmək üçün Yeşuanı bıçaqlamaq istəyib. Lakin edam yerinə qaçaraq çox gecikdiyini gördü: Dismas, Gestas və Yeshua artıq çarmıxa çəkilmişdi.

Lakin mərhəmətli prokuror tezliklə cinayətkarlara ölüm hökmü verdi. Kordon edam yerindən çıxarılıb. Birdən güclü yağış yağmağa başladı, Metyu Levi Ha-Nozrinin cəsədini çarmıxdan çıxarıb apardı.

Narahat gün

Cümə günü Varete administrasiyasından yalnız mühasib qaldı. Sakit və təvazökar Vasili Stepanoviç Lastochkin polisin rəğbət doğurmayan vəziyyətini etiraf etməli və xarici sehrbazın axşam çıxışını ləğv etməli oldu.

Sonra Lastochkin hadisələr barədə məlumat vermək və dünənki kassa aparatını təhvil vermək üçün əyləncə komissiyasına getdi. Ünvana gələn Vasili Stepanoviç orada inanılmaz qarışıqlığın hökm sürdüyünü gördü.

Direktorun kabinetində boş kostyum oturub quru qələmlə kağızlara imza atırdı. Heyrətlənmiş mühasib cəld oradan geri çəkilib filiala getdi. Orada daha pis şeylər gedirdi.

Bütün işçilər sanki gözəgörünməz bir dirijorun nəzarəti altında dayana bilməyib məşhur mahnıları ahənglə oxuyurdular. Başını tamam itirmiş Lastoçkin kassanı yoxlamağa getdi. Paketi açanda rubl əvəzinə valyuta var idi. Lastochkin dərhal saxlanılıb.

Uğursuz ziyarətçilər

Kiyevdən Moskvaya mərhum Berliozun əmisi Poplavski gəlir. Təşəbbüskar vətəndaş faciəvi şəkildə dünyasını dəyişən qardaşı oğlunun otaqlarını ələ keçirməyə ciddi ümid edir. Lakin Azazello qohumunu mənzildən çölə atır. Gözləntilərinə aldanan Poplavski heç bir tələsmədən ayrılır.

Kiyev əmisinin səfərindən sonra başqa bir qonaq pis mənzilə baş çəkdi. Bu, Variety bufetinin rəhbəri Andrey Fokiç Sokov idi. Yaşlı bir kişi, uğursuz bir qara sehr seansından sonra, kassanın chervonets əvəzinə kəsilmiş kağızla dolu olduğunu aşkar etdi.

Sokov bu məsələni birtəhər həll etmək üçün Volanda müraciət etmək qərarına gəldi. 50 saylı mənzilin qapısını onun üzünə çılpaq gözəl Gella açıb.

Sokov həyasız qızın həyasızlığından sağalarkən onu qonaq otağına dəvət etdilər. Orada o, Volandla görüşdü və o, ikinci təzə nərə balığı və nazik çay üçün onu danladı.

Andrey Fokiç portfelinin yenidən əsl dukatlarla dolu olduğunu görəndə elçiyə kəsilmiş kağızı hədiyyə etmək istədi. Barmen qəribə şirkətdən ayrılmağa tələsirdi və ayrılıqda sehrbaz doqquz ay ərzində qaraciyər xərçəngindən öləcəyini proqnozlaşdırdı.

Diqqət edin!“Ustad və Marqarita”nın xülasəsi roman haqqında tam təəssürat yaratmır.

İkinci hissə

Ustadın gizli arvadı Marqarita çoxdan onun taleyindən xəbərsiz idi. Berliozun dəfni günü qadın gəzintiyə çıxmaq qərarına gəlib. Kreml divarının yanındakı skamyada oturaraq ustadın xatirələrinə daldı.

Necə birdən daxili monoloq qısaboylu, dişli adam təntənəli şəkildə sözünü kəsdi. Marqaritanı dəvət etmək üçün Volandın göndərdiyi Azazello idi.

Marqarita və Azazello kremi

Azazello Ponti Pilat haqqında romandan misralar gətirərək yorğun qadının etibarını qazandı. Onlar danışdıqca yas mərasimi keçir.

Bu MASSOLİT sədrinin son vidasıdır. Messirin əlaltısı Marqaritaya deyir ki, kimsə ölənin başını oğurlayıb.

Azazello daha sonra qadına qızıl banka krem ​​verir və ondan necə istifadə ediləcəyi barədə ətraflı təlimat verir. Marqarita bir az tərəddüd etdikdən sonra sevgilisi üçün hər şeyi edəcəyinə qərar verir.

Elə həmin axşam Marqarita qızıl qutunu açıb dərisinə bataqlıq palçığı iyi verən sarımtıl məlhəm sürtməyə başladı. Bir neçə dəqiqədən sonra güzgüyə baxan Marqarita sehrli şəkildə cavanlaşdığını və gözəlləşdiyini gördü.

Qadın qanında qaynayan sevinc və hüdudsuz azadlıq hissini hiss etdi, həm də uçmaq bacarığı qazandı. Qarasaçlı gözəl ərinə vida məktubu yazdı, dilsiz ev işçisi Nataşa ilə sağollaşdı və süpürgə minib aylı gecəyə uçdu.

Tezliklə Marqarita süpürgəni idarə etməyə alışdı. Uçuş zamanı onun diqqətini hündür bina çəkdi. Aşağı enən qadın başa düşdü ki, bura “dramaturq və yazıçının evi”dir.

Dişlərini yırtıcı şəkildə göstərərək kirayəçilərin siyahısını öyrəndi və orada ustadın düşməninin - tənqidçi Latunskinin adını oxudu. Qəzəblə Marqarita pəncərədən tənqidçinin mənzilinə girdi və vəziyyəti dağıtmağa başladı.

İntiqam susuzluğunu təmin edən qadın uçuşuna davam edib. Gecə səmasında donuz sürən Nataşa ilə qarşılaşdı. Qız müqavimət göstərə bilməyib və özünə də krem ​​sürtüb. Aşağı mərtəbədəki qonşusu Nikolay İvanoviç onun gözəlliyinə heyran qalaraq ev xadiməsini məşuqə olmağa dəvət etməyə başlayanda, o da onu məlhəmlə ovuşdurdu.

Bundan sonra hörmətli kişinin üzü donuz ağzına, ayaqları isə dırnaqlara çevrildi. Uçuşdan isti olan Marqot çayda üzdü və ona verilən maşınla paytaxta qayıtdı.

Yerdən hündür uçan maşında oturan Marqarita artıq kimə dəvət olunduğunu başa düşürdü, lakin bu, onu narahat etmirdi. Azazello qadını 50 saylı mənzilə qədər müşayiət edib. Nəhəng ölçüsü ilə Marqaritanı heyrətləndirən qaranlıq dəhlizdə Korovyev onları qarşıladı.

O, qadına illik yaz tam ay topunun kraliçası olmaq şərəfinə nail olduğunu bildirdi və ustadın sevimlisi Volandanı və onun yoldaşlarını təqdim etdi. Messir Marqaritadan ürəyində kədərin olub-olmadığını soruşur, amma o, mənfi cavab verir.

Şeytan topu

Gella və Nataşa kraliçanı qonaqları qəbul etməyə hazırlamağa başladılar. Əvvəlcə qanla yuyuldu, sonra qızılgül yağı ilə məsh edildi və almaz tac və qızıl zəncir taxdı.

Pişik bayramın başlandığını elan etdi. Marqarita ev sahibəsi kimi möhtəşəm pilləkənin başında dayanıb qonaqları qarşılamağa hazırlaşırdı.

Düz gecə yarısı nəhəng kamindən skeletlər çıxmağa başladı. Yarı çürümüş bədənlər dərhal zərif frak geyinmiş kişilərə və ya çılpaq qadınlara çevrildi.

Qatillər, satqınlar və zəhərləyənlər arasında kraliçanın diqqətini narahat baxışlı bir qadın çəkdi. Korovyev ona Frida olduğunu söylədi və hekayəsini danışdı.

Bir gün ev sahibi anbara cazibədar bir qızı çağırdı və doqquz aydan sonra bir uşaq dünyaya gətirdi. Körpəni necə böyüdəcəyini bilməyən o, körpəni dəsmal ilə boğub. İndi 30 ildir ki, ona təyin olunmuş qulluqçu bu yaylığı ona verir.

Tezliklə qonaqların axını qurudu və yorğun Marqarita nəfəsini dərmək fürsəti tapdı. Lakin tezliklə topun sahibi Volandla birlikdə yenidən zala daxil oldu. Berliozun kəsilmiş başı boşqabda Messirəyə gətirilir, sonra isə şərab üçün qızıl stəkana çevrilir.

Kraliça Margot ölənlər arasında bir diri qonaq ─ Baron Meigel olduğunu öyrəndikdə təəccüblənir. O, dəvəti qəbul etdi ki, sonradan əcnəbiyə qarşı donos yaza bilsin. Volandın əlaltıları baronu öldürür və fincanı onun qanı ilə doldururlar.

Voland və Marqarita qonaqların sağlamlığı üçün ondan içirlər. Bu zaman qəbul başa çatır və dəbdəbəli zal adi bir mənzilin qonaq otağına çevrilir.

Master Extraction

Şən ziyafətdən sonra kraliça getmək istədi, birdən Voland topun sahibəsini dayandırdı və bu dəli gecə üçün nə almaq istədiyini soruşdu. Marqarita Fridaya bir daha dəsmal gətirməməyi xahiş edir. Voland onu bu əmri özü verməyə dəvət edir və nəhayət, ən əziz arzusunu səsləndirir.

Margot Fridaya bağışlandığını söyləyir və ehtirasla ustadların bu saniyə ona qaytarılması üçün qışqırır. Otaqda xəstəxana pijamasında olan bir adam görünür, o, palatadakı Evsizləri gizlicə ziyarət edir.

Marqarita sevgilisini qucaqlamağa tələsdi. Və bütün bunları hallüsinasiyalarda gördüyünü düşünürdü. Lakin tezliklə ustad özünə gəldi və əfəndi ondan roman haqqında soruşmağa başladı.

Bunun Ponti Pilat haqqında kitab olduğunu öyrənən Messir qulaqlarına inanmadı və əlyazmaya baxmağı tələb etdi. Usta cavab verdi ki, dəftərləri yandırıb. "Əlyazmalar yanmaz" dedi Voland və köməkçi Begemot ona yazı ilə örtülmüş qalın bir kağız yığını verdi.

Sonra Marqarita qüdrətli əfəndidən onu və sevgilisini Arbatski zolağındakı zirzəmiyə qaytarmağı xahiş etdi.

Yəhudanı xilas etməyə çalışın

Axşam Yerşalaim şəhərini güclü tufan bürüdü. Davamlı yağış axarlarını düşünən hegemon qonağı gözləyirdi. Tezliklə məxfi xidmətin rəisi gəldi.

Ponti Pilat Afraniusu edamın şərtləri ilə bağlı sorğu-sual etməyə başladı və öyrəndi ki, Yeşua Ha-Nozrinin ölümündən bir müddət əvvəl o, bütün insani pisliklər arasında qorxaqlığı əsas hesab etdiyini söylədi.

Bu ifadə prokuroru uzun müddət düşündürdü. Söhbətin sonunda o, üstüörtülü şəkildə qonağa elə həmin gecə Kiriatlı Yəhudanı öldürməyi və danmaq üçün alınan pulu baş kahinə qaytarmağı əmr edir.

Ponti Pilat tək qalır və cinayətkar qorxaqlıq etdiyini başa düşür. Yəhudeya prokuroru vaxtı geri qaytarmaq və sərgərdan filosofa bəraət vermək istəyir, amma artıq gecdir. Bu vaxt Afranius Yəhudaya qarşı sui-qəsd təşkil edir.

Gənc gözəl Nisə gənci qatillərin onu gözlədiyi zeytun bağına cəlb edir. Yəhuda bıçaqlanaraq öldürüldükdən sonra onun üzərində otuz gümüş pul olan pul kisəsi tapıldı. Hegemonun əmri ilə lənətlənmiş pullar baş keşişin sarayında əkilir.

Yeshua qisas alır, lakin Pontius Pilat rahatlıq hiss etmir. Gecə Afranius qayıdır və Pilata Yəhudanın ölümü və edam edilən cinayətkarların cəsədlərinin dəfn edildiyi barədə məlumat verir. Sonra Levi Matvey prokurorun yanına gətirilir. Hegemon ona Yeşuanı ölümə məhkum edən xaindən qisas aldığını deyir.

Pilat Levi Mattanın qeydlərini oxuyur və onu onunla qalmağa dəvət edir. Lakin sərxoş vəzifədən və puldan imtina edərək yalnız bir parça boş perqament istəyir.

50 saylı mənzilin sonu

Paytaxtın başına gələn inanılmaz hadisələri anlamağa çalışan Moskva polisi belə qənaətə gəlir ki, bütün bədbəxtliklərin günahkarını axtarmalı olduqları yer 50 saylı mənzildir.

Bu mənzilin son vaxtlar daimi nəzarətdə olmasına baxmayaraq, axtarış zamanı orada heç kim tapılmayıb. Birdən onun içindən bir səs eşidildi. Mülki geyimdə olan bir qrup polis Sadovayadakı binanın 5-ci mərtəbəsinə qalxıb.

Otaqlara girən kimi polis dağılışdı və otağın mərkəzində səhər yeməyi üçün qurulmuş stolu və şkafın üstündə oturan iri qara pişiyi gördü. Pişik pəncələrində primus sobası tutmuşdu.

İnanılmaz dərəcədə asayiş keşikçiləri ilə pişik arasında atışma olub, daha sonra primus sobasından tökülən benzindən yanğın başlayıb. Begemot pişiyi pəncərədən atladı və onun ardınca tüstü ilə birlikdə dörd tünd siluet uçdu.

Volandın yoldaşları sonuncu dəfə bəzi zarafatlar etmək qərarına gəldilər. Korovyev və Begemot vitrinləri qıt mallarla dolu olan mağazaya getdilər, lakin onlar burada yalnız xarici valyuta ilə ticarət edirdilər.

Əvvəlcə onlar şübhəli ragamuffin cütlüyünü içəri buraxmaq istəmədilər, lakin yenə də lüks mağazanın parlaq bağırsaqlarına girə bildilər. Orada Hippo cəzasız olaraq naringi və şokolad yeməyə başladı. Və onlar xuliqanlarla mübahisə etməyə çalışdıqdan sonra pişik piştaxtalara benzin töküb və yanğın başlayıb.

Polis gələndən sonra şəriklər sürətlə geri çəkilərək Qriboyedov evinin restoranına düşüblər. Restoran meneceri Arçibald Arçibaldoviçin nəzakətinə baxmayaraq, müəssisə kədərli aqibətdən qaça bilməyib. Məşhur restoran da yanıb.

Qəhrəmanların taleyi müəyyənləşir

Gün batanda Voland və yoldaşları hündür binanın terrasından paytaxta nəzər saldılar. Birdən terrasda tutqun qara saqqallı bir adam peyda oldu - keçmiş vergiyığan Levi Matvey.

Onunla Şeytan arasında yaxşı və şərin qüvvələri haqqında qızğın mübahisə baş verir. Sonra Levi xəbər verir ki, Yeşua onu bir xahişlə göndərib: ağa sülh vermək.

Azazello aşiqləri rahat zirzəmidə ziyarət edir. Şeytanın elçisi cütlükdən gələcək planlarını soruşur və sevgililəri messirlə bir az gəzməyə dəvət edir. Sonra Azazello bir şüşə Falernian şərabı içməyi təklif edir - Volandın hədiyyəsi.

Bir neçə qurtumdan sonra usta və Marqarita geri yıxıldılar, öldülər. Lakin bir müddət sonra şeytanın əlaltısı zəhərləndikləri eyni şərabdan bir neçə damcı ağızlarına tökərək onları dirildir.

Artıq qara atlar küçədə üçlüyü gözləyir. Usta nəhayət İvan Bezdomnıya baş çəkmək istəyir. Vəsiyyət edir gənc oğlan prokuror haqqında romanın davamını yazın.

Ser və onu müşayiət edənlər Sərçə təpələrində Ustadı və Marqaritanı gözləyirlər. Şeytan ağanı şəhərlə vidalaşmağa dəvət edir. Tezliklə ustadın ruhundakı ümidsizlik və acı bir inciklik hissi sülh xəbəri ilə əvəz olundu. Vida oldu və atlıların süvariləri Moskvadan uzaqlaşdılar.

Sehrli qara atlar irəli uçdu və Marqarita yoldaşlarının görünüşünün necə dəyişdiyini gördü:

1. Korovyev-Faqot tutqun sifətli cəngavərə çevrildi.
2. Hippopotamus arıq gənc səhifə oğlanı oldu.
3. Azazello cin qatili kimi əsl formasını aldı.

Tezliklə atlılar özlərini səhrada tapdılar. Kresloda oturan bir adamı gördülər, ayağında nəhəng iti iti var. Voland ustaya izah edir ki, bu Ponti Pilatdır və yazıçını hegemona çoxdan gözlənilən azadlığı verməyə dəvət edir.

Yəhudeyanın bağışlanmış qubernatoru, süvari Ponti Pilat Ay yolu ilə parıldayan şəhərə doğru yola düşür. Və nəhayət ustad sadiq sevgilisi ilə ümumi əbədi evində sülh tapır.

Epiloq

Uzun müddət Moskvada inanılmaz hadisələrin əks-sədası səngimədi. Ən ziddiyyətli söz-söhbətlər paytaxtda və bütün ölkədə dolaşırdı. Onlarla şübhəli vətəndaş və qara pişik saxlanılıb. İstintaq belə nəticəyə gəlib ki, şəhərdə mahir hipnozçulardan ibarət dəstə fəaliyyət göstərir.

Vaxt keçdi və şırınga söndü. Amma bu hekayənin iştirakçıları var idi ki, o hadisələri yaddaşlarından silə bilmirdilər. Hər yaz tam ayda keçmiş şair İvan Bezdomnı Patriarx gölməçəsindəki cökə xiyabanında peyda olur. Hər dəfə bu gedişdən sonra onun hücumu olur.

Arvadı ona iynə vurur, bundan sonra İvan sakitcə yuxuya gedir. Yuxuda o, Ponti Pilatın və sərgərdan bir filosofun getdiyi və nədənsə danışdığı bir ay yolunu görür.

Faydalı video

Gəlin ümumiləşdirək

Romanın məzmunundan qısaca danışdıq. Süjet və personajlarla daha yaxından tanış olmaq üçün kitabı tam şəkildə oxuya bilərsiniz.

Qısa fəsildən-fəsildən bəhs edən “Ustad və Marqarita” böyük yazıçının kainatın quruluşu, insani pisliklər və fəzilətlər haqqında fəlsəfi suallar doğuran parlaq əsəri ilə daha yaxından tanış olmağa kömək edəcək.

- Mən o qüvvənin bir hissəsiyəm,

Nə həmişə pislik istəyir

Həmişə yaxşılıq edir...

Goethe. Faust

Heç vaxt yad insanlarla danışmayın. Pontius Pilat. Yeddinci sübut.

Moskvada gün batanda Patriarx gölündə Bezdomnıy təxəllüsü ilə yazan şair İvan Po-nırev və MASSOLIT-in (Moskvanın ən böyük ədəbi təşkilatlarından biri) sədri Mixail Aleksandroviç Berlioz gəzirlər.

İvan İsa Məsih haqqında şeir yazdı. Berlioz şairi danlayır: deyirlər ki, Məsih son dərəcə xoşagəlməz insan olub, hə. Amma biz geniş ictimaiyyətə sübut etməliyik ki, İsa heç vaxt mövcud olmayıb!

Skamyada yazıçılar qəribə söhbətlər aparan və “ateistlər ölkəsi”nə heyrətlənən sirli “xarici məsləhətçi” ilə qarşılaşırlar:

İnsan həyatına kim nəzarət edir?

Evsiz qəzəblə cavab verir: "İnsan özü idarə edir".

Əsrarəngiz qərib iddia edir ki, fani olan öz həyatını idarə edə bilməz. Və birdən ölümcül, ağla! O, Berliozun qaçılmaz ölümünü proqnozlaşdırır. Sədrin başı kəsiləcək. ÜST? Rus qadını, komsomolçu. Bu baş verəcək. Çünki “Annuşka artıq günəbaxan yağı alıb...”

Nə cəfəngiyyatdır! Annushka necədir? O kimdir, bu əcnəbi?

Qərib özünü qara sehr üzrə mütəxəssis, Moskvaya xüsusi dəvət olunmuş məsləhətçi kimi təqdim edir.

Məsihin Yəhudeyanın ilk prokuroru Ponti Pilatla görüşündən bəhs edir.

“Qanlı astarlı ağ plaşda, fırıldaqlı süvari yerişində...” – bu hekayə belə başlayır (Pilatın təsviri ilə). Zəif avara filosof Yeshua Ha-Nozri müdrikliyi, fərasəti və xeyirxahlığı ilə prokuroru heyran edir. O, hətta qəddar Mark Rat-Boy da deyir. mehriban insan" Ha-Nozri Pilatı şiddətli baş ağrısından sağaltdı.

Prokuror həkimi öz yerində gizlətməyi düşünür.

Ancaq yəhudi baş keşişi Kaifa onun edamını tələb edir - avaraların söhbətləri köhnə inanc məbədini təhdid edir. Bayram ərəfəsində dörd məhkumdan biri çarmıxda rüsvayçı edamdan xilas ola bilər. Kaifa bu adı çağırır: Var-Rabban. Quldur və qatil azad olunacaq, Qa-Notsri edam edilməlidir!

Qəribin hekayəsini dinləyən İvan Bezdomnı sanki hər şeyi öz gözləri ilə görür.

Berlioz artıq axşam olduğunu görür. Onun məclisə getmə vaxtıdır. O, tələsərkən Annuşkanın tökdüyü günəbaxan yağının üzərinə sürüşərək qırmızı çadralı qadının idarə etdiyi tramvayın altına düşüb. Sədrin kəsilmiş başı Bronnaya küçəsinin daş daşları ilə yuvarlandı.

Chase. Qriboyedovda bir iş var idi. Şizofreniya, qeyd edildiyi kimi

İvan dəhşətli ruhi və əsəb pozğunluğuna düşür. O, professoru və onun qəribə yoldaşlarını - nəhəng qara pişiyi və damalı kostyumlu və çatlamış pensnezli rəzil adamı təqib etməyə tələsir.

Amma onlar sanki axşam fənərlərinin işığında yoxa çıxdılar. Qeyri-adi sürətlə - yuxuda olduğu kimi - təqib baş verir. İvan başqasının mənzilinə soxulur, sinəsinə kağız nişanı sancır: görməyə başlayır ki, yad adam şeytanın özüdür!

Moskva çayında çimərkən İvan qarət edildi və ona yalnız zolaqlı uzun köynək və cırıq sviter qoydu. İvan belə bir dəhşətli formada MASSOLIT-in yerləşdiyi Qriboyedov Evindəki dəbdəbəli yay restoranında peyda olur. Yazıçılar ziyafət çəkir və faydalar üstündə mübahisə edirlər: mənzillər və tətil evlərinə çeklər.

İvanı görəndə inanılmaz bir qalmaqal baş verir. Tamamilə çaş-baş qalan şairi psixiatrik klinikaya göndərirlər. Orada ona şizofreniya diaqnozu qoyulur.

Yaxşı mənzil deyil. Korovyev əşyaları. Yaltadan xəbərlər

Estrada Teatrının direktoru və mərhum Berliozun 50 nömrəli böyük mənzildə qonşusu olan Styopa Lixodeev dəhşətli asma ilə oyandı, bu mənzil yaxşı deyil - sakinləri tez-tez həbs edirlər. İnsanlar yoxa çıxır!

Eyni sirli qərib Styopaya görünür. O, Stepinanı müalicə edir baş ağrısı bir qədəh araq və isti qəlyanaltılar. Lixodeev dəhşətə gəlir: məlum olur ki, o, ona həvalə olunmuş teatrda çıxış etmək üçün bir qəriblə müqavilə bağlayıb. Və heç nə xatırlamır! Yaxşı, qara magiya professorunun çox haqlı olaraq qeyd etdiyi kimi, araqdan sonra port içməyə ehtiyac yox idi.

Lixodeev, Volandın yoldaşlarına (bu, qəribin soyadıdır), xüsusən də çəngəldə duzlu göbələk ilə şorba içən qeyri-adi ölçülü həyasız bir pişiyə heyran qalır.

Voland bildirir ki, kobud və tənbəl Lixodeyev öz yoldaşlarını narahat edir və bir anda teatr direktorunu Yaltaya atır.

Volandın “damalı” yoldaşı (Korovyov) mənzil birliyinin sədri Nikanor İvanoviç Bosoma professorun mənzildə qalması üçün chervonetsdə külli miqdarda pul ödəyir. Bu rüşvətdir. Bəli, Bosoy rüşvətxordur - axı ölkədə mənzil böhranı var. Korovyevin donosuna əsasən, Bosoy valyuta saxladığına görə həbs edilir. Və əslində, keşdə dollarlar var! Ayaqyalın götürülür - “sədri süpürüblər”.

Styopa Lixodeev bütün həmkarlarını və tanışlarını teleqramlarla bombalayır: "Yalta Volandın hipnozu ilə tərk edildi." Hamı onun şəhərətrafı “Yalta” restoranında sərxoş olduğunu və yenidən hərəkətə keçdiyini düşünür. Nəhayət, administrator Varenuxa hələ də Styopa geri qaytarmaq üçün lazım olan pulu göndərməyə hazırlaşır. Amma telefondakı burun səsi heç yerə pul göndərməməyi tələb edir. Variety yaxınlığındakı tualetdə pişik Varenuxanı döyür, sonra isə tamamilə çılpaq ifritə Gellanı “İcazə verin, sizi öpüm...” sözləri ilə döyür və bu, bədbəxt adamı vampirə çevirir.

Qara sehr və onun ifşası. Xoruza izzət!

Qara sehr seansında Voland dərhal səhnədə görünən stulda oturur - sanki havadan çıxmış kimi - və tamaşaçılara baxmağa başlayır. Buna görə də o, öz “sessiyasını” elan etdi - moskvalılara kütləvi şəkildə baxmaq daha rahat olardı. Onun yoldaşları kart hiylələri edir. Sonra chervonets camaatın üzərinə yağmağa başlayır və hamı qızdırmalı şəkildə onları yığmağa başlayır.

Əyləncəli Benqalski narahatdır və pul hiyləsinin ifşa olunmasını tələb edir. Plakatın vəd etdiyi məhz “ifşa” idi. Camaat chervonets ilə ayrılmaq istəmir: "Onun başını qoparın!" Pişik əyləncəçiyə hücum edir və bir anda başını qoparır. Cırıq damarlardan qan bulaq kimi axır, köynəyinin qabağını sulayır.

Allah xatirinə, ona işgəncə verməyin! - qadın səsi eşidilir.

Yaxşı, Şeytan nəticə çıxarır. - İnsanlar insanlar kimidir. Onlar pulu sevirlər - amma bu həmişə belə olub. Hə, qeyri-ciddidirlər, elə yaxşı... Və mərhəmət hərdən ürəklərini döyür...

Şeytanın əmri ilə baş geri qoyulur.

Sonra Korovyev-Faqot, Gella və pişik “xanımlar mağazası” açır. Sənin də yoxluğun müqabilində dəbli paltarlar qadınlar Paris ayaqqabıları, corablar, paltarlar, ətirlər alırlar...

Sessiyanın sonunda isə yarıçılpaq qadınlar küçə ilə tələsir - hər şey yoxa çıxdı! Və çervonets Narzandan kəsilmiş kağıza və ya etiketlərə çevrildi.

Bu dəhşətli mənzərəni müşahidə edən maliyyə direktoru Rimski “harasa” deyəcək. Amma Varenuxa xoşagəlməz bir şəkildə dişlərini döyəcləyərək onun yanına gəlir. Rimski kölgə salmadığını görür. Varenuxa başa düşür ki, o, tapılıb və rejissoru da vampir edəcək. Çılpaq Gella pəncərəni sındırmağa çalışır. Amma Rimskinin xoşbəxtliyi ilə xoruz banlayıb pis ruhları qovdu. Möcüzəvi şəkildə xilas olan tapıntı direktoru dərhal sürətli qatarla Moskvanı tərk edir.

Qəhrəmanın görünüşü

Gecələr psixiatriya xəstəxanasının qonşusu oğurlanmış açarlar sayəsində İvan Bezdomnının otağına girir.

Qəribə bir təsadüfdür - onların hər ikisi (çox fərqli yollarla da olsa) Pontius Pilate görə klinikaya düşdülər.

İvanın Volandın hekayəsini dinlədikdən sonra gecə qonağı qışqırır:

Oh, hər şeyi necə təxmin etdim!

Məlum olub ki, bu adam bir il əvvəl Ponti Pilat haqqında roman yazıb. Və romanda hər şey tam olaraq Volandın dediyi kimi təsvir edilmişdir. Gecə qonağı özünü yazıçı yox, ustad adlandırır. Buna sübut kimi o, “sarı ipəkdə üzərində M hərfi işlənmiş tamamilə yağlı qara papaq” təqdim edir.

Xoşbəxtlikdən, usta lotereyada yüz min qazanır, muzeydəki işini və Myasnitskayadakı kiçik otağını tərk edir: "Uf, lənətə gəlmiş çuxur!" O, Arbat yaxınlığındakı xiyabanda yaraşıqlı bir mənzil kirayə verdi: kitablar, yanan soba, pəncərədən kənarda yasəmən qoxusu... Və Ponti Pilat haqqında kitab yazmağa başladı. Bir gün o, gözlərində misli görünməmiş tənhalıq olan gözəl bir qadınla qarşılaşdı. "Məhəbbət, qatilin xiyabanda yerdən tullanaraq ikimizi bir anda vurması kimi qarşımıza çıxdı!"

Qadın - onun adı Marqarita idi - hər gün gizli sevgilisinin yanına gəlməyə başladı. Soba qızdırıldı və ustanın sevimli çiçəkləri, qızılgüllər stolun üstündə dayandı. Marqarita sevgilisi üçün qara papaq tikdi - onun sirlərə qarışmasının simvolu. Roman sona doğru uçurdu - və indi tamamlandı. Redaktorlardan heç biri əlyazmanı çapa qəbul etməyib. Və birdən-birə boş yarpaqlı qəzet vərəqində böyük bir parça çap olundu. Ustadın yazıq başına dağıdıcı məqalələr yağdırırdı. Tənqidçi Latunski xüsusilə çalışırdı. Usta psixi pozğunluq əlamətləri göstərir - gecə işıqları söndürən kimi qorxunc bir ahtapot pəncərədən keçməyə çalışır. Bu "lənətə gəlmiş dövrdə" bədbəxt adam bir dost qazandı - Aloisy Mogarych. O, Marqaritada iyrənc təəssürat yaratdı. Moqariç ustadla ədəbiyyat haqqında uzun-uzadı söhbətlər edir, niyə belə bir romanın indiki zamanda və bu ölkədə çap oluna bilmədiyini izah edirdi.

Xəstəlik qorxusu getdikcə ustaya sahib olur. Əlyazmasını yandırır. Marqarita yalın əlləri ilə yanğından xilas olmağı bacarır! - yalnız bir neçə yanmış yarpaq. O, ərini tərk edib ustanın yanına köçəcək. Qalan pulu ona verir - on min. Qadın ərinə özünü izah edəcək və səhər tezdən yaxşılığa qayıdacaq. Lakin elə həmin axşam usta “dost”u Moqariçin danlamasından sonra mənzildən soyuğa atıldı. Yük maşını sürücüsü bədbəxt xəstəyə yazığı gələrək onu klinikaya aparıb...

İcra

Bu fəsildə Ha-Nozri və iki quldurun çarmıxındakı ağrılı ölüm təsvir edilir. Günün sonunda, yaxınlaşan tufanı nəzərə alaraq, mühafizəçilər bədbəxtləri öldürürlər.

İsanın sadiq davamçısı Levi Metyu artıq ayaq biləyi qədər suyun içində, hər üç cəsədi xaçdan çıxarır və Məsihin cəsədini özü ilə aparır.

Narahat gün

Moskvada möcüzələr baş verir: insanlar yoxa çıxır, taksi sürücüləri arasında və bufetdə kağız parçalarına və hətta... qara pişiklərə çevrilən chervonets tapılır. Psixiatriya klinikası qəribə insanlarla doludur: məsələn, onlardan biri (əyləncəli) başını qaytarmağı xahiş edir.

Bir qurumda bürokrat rəis yerinə oturur... boş kostyum! O, qonaqlara qarşı kobud davranmaqda və kağızlara imza atmaqda davam edir.

Başqa bir müəssisədə isə bütün işçilər öz iradəsinə zidd olaraq xorda “Şanlı dəniz – Müqəddəs Baykal...” mahnısını oxuyur və dayana bilmir. Varietin mühasibi sessiyadan gələn gəliri təhvil vermək üçün gətirir - və portfeldə valyuta tapılır! Mühasib dərhal həbs edilib.

Moskvada çox qəribə şeylər baş verir...

Marqarita. Azazello kremi. Uçuş. Şam işığı ilə

“Məni izlə, oxucu! Kim dedi ki, dünyada əsl sevgi yoxdur? ...Məni izlə, oxucu, mən də sənə belə bir sevgi göstərim!”

Marqarita Nikolaevna çox görkəmli bir mütəxəssisin həyat yoldaşı idi - gənc, ağıllı, yaraşıqlı idi və həyat yoldaşına pərəstiş edirdi. Arbat yaxınlığındakı xiyabanlardan birində, bağdakı malikanənin bütün mərtəbəsini zəbt etdilər. Marqarita Nikolaevnanın pula ehtiyacı yox idi və heç vaxt primus sobasına toxunmayıb. Onun Nataşa adlı bir xadiməsi var idi. Lakin, bu ağıllı və gözəl qadınÖzümü bədbəxt hiss etdim. Onun ustasına ehtiyacı var!

Sevgilisi yoxa çıxandan sonra Marqarita çox əziyyət çəkdi - ruhi əzab içində o, yaza qədər çətinliklə yaşadı. Və bir gün o, fövqəladə bir şeyin baş verəcəyini əvvəlcədən hiss edərək oyandı... Və əslində, Kremlin divarları yaxınlığında gəzinti zamanı skamyada oturan zaman qəribə bir qərib ona yaxınlaşdı: qırmızı saçlı. , göz qapağı və dəhşətli çıxıntılı dişlə. Bu Azazello idi - Volandın yoldaşlarından biri. Bir qadını “əcnəbi” ilə toya dəvət etdi. Marqarita qəzəbləndi: "Küçə oğraşı!" Ancaq sonra məlum oldu ki, qırmızı saç onun haqqında və usta haqqında hər şeyi bilir. Topda sevgilinizin taleyi haqqında öyrənə bilərsiniz. Azazello qadına möcüzəvi krem ​​uzatdı. Ona düz doqquzun yarısında çılpaq soyunmaq, üzünə və bədəninə krem ​​sürtmək və əlavə göstərişləri gözləmək tapşırılıb.

Danışanların yanından dəfn mərasimi keçir: başı müəmmalı şəkildə tabutdan yoxa çıxan Berliozu dəfn edirlər. Marqarita kortejdə gedən tənqidçi Latunskiyə nifrətlə baxır.

Özünü kremlə bulayan Marqarita sehrli şəkildə dəyişdi. Aylar boyu əzab-əziyyətlə o, çirkinləşdi və qocaldı. Krem onu ​​təkcə gözəllik deyil, həm də cadugər etdi.

Qadın uçmaq qabiliyyəti qazanıb. Bütün əşyalarını xadimə Nataşaya qoyan Marqarita Azazellodan göstəriş aldı, ona tərəf əyləşən şvabala oturdu və havaya qalxdı. Darvazanın üstündən uçaraq qışqırdı: "Görünməz!"

Gecələr Moskva üzərindən uçarkən Marqarita yeni tikilmiş yazıçı evinin dəbdəbəli hissəsini gördü. O, lövhədə Latunskinin adını tapıb. Qəzəblənmiş ifritə tənqidçi-məhv edənin mənzilini dağıdıb: pianonu sındırdı, bütün mebelləri əzdi, çarpayıya mürəkkəb tökdü və sonda mənzili vannadan su basdı. Sonra o, mənzildən uçdu və nifrət etdiyi yazıçıların evinin pəncərələrini sındırmağa başladı. Ta ki... Otaqların birində balaca qorxmuş oğlanı görənə qədər. Görünməz Marqarita ona nağıl danışaraq təsəlli verməyə başladı. Körpə yuxuya getdi.

Birdən qadın ev işçisi Nataşanın donuz sürdüyünü gördü. Qaymağın qalıqlarından istifadə edərək qız da gözələ və cadugərə çevrilib. Qonşu Nikolay İvanoviç Nataşanın şeytani gözəlliyinə heyran qalaraq ona "sevgi üçün" qızıl dağlarını vəd edən donuza çevrildi. Ona görə də onun keçəl başına krem ​​sürtdü, bu da onu donuza çevirdi.

Moskvaya qayıdan Marqarita “pis mənzildə” qalır. Cırıq köynəkli Şeytan (evdə) pişiklə canlı şahmat oynayır. Pişik kraliça Marqot üçün bığlarını zərləmək üçün çarpayının altında sürünür. Belə çıxır ki, Voland mütəmadi olaraq dünyanın müxtəlif ölkələrində - bu dəfə Moskvada toplar təşkil edir. Topun kraliçası Marqarita adlı kral qanından olan qadın olmalıdır - və bu şərəf Marqarita Nikolaevnaya düşdü.

Şeytanın əlində böyük top

50 nömrəli mənzil qəfildən nəhəng oldu. Sütunlu bal zalları, ən yaxşı (mərhum) musiqiçilərin orkestri, müxtəlif bitkilər, şampan şərabı ilə üzgüçülük hovuzları, havada uçan tutuquşular... Çılpaq Marqarita böyük pilləkənin lap yuxarısına qoyulmuşdu. Boynundan qara pudelin ağır metal təsviri asılıb. Musiqi çalmağa başladı. Qonaqlar görünməyə başladılar: iyrənc cinayətkarların, zəhərləyicilərin və qatillərin iyrənc paradı.

Kraliça sevinir! - pişik qışqırır və Korovyov-Faqot qışqırır.

Saysız-hesabsız öpüşlərdən Marqaritanın dizi şişmiş və göyərmişdi. Xanımın yanında qalan Nataşa onu ətirli bir şeylə silir.

Kraliça Marqotun yalnız bir bədbəxt və ümidsiz siması xatırlandı: bir dəfə sahibi tərəfindən "kilerə çağırılan" bədbəxt Fridanın üzü və doqquz ay sonra bədbəxt qadın boğduğu bir uşaq dünyaya gətirdi. dəsmal ilə meşə. İndi də ona hər səhər bu dəhşətli şərf verilir, vicdan əzabını oyadırlar.

Frida, Frida, mənim adım Frida! - bədbəxt Marqarita qışqırır.

Marqarita xatırlamağa söz verir.

Topda çox gözəl şeylər olur. Çarəsiz pişik Begemot konyakda çimir. Marqarita zallarda uçmağa və vəhşicəsinə şən qonaqları qarşılamağa məcbur olur. Voland Berliozun başını kəllə sümüyünə, kəlləni isə şeytanın varlıq üçün içdiyi qiymətli kasaya çevirir! Berlioz bütün həyatı boyu deyirdi ki, ölümdən sonra insan unudulur və hər kəs öz inancına görə mükafatlandırılır. Baron Meigel topa gəlir - bələdçi adı altında "xarici məsləhətçiyə" casusluq etməyə çalışan bir adam. Abadonna - qara eynəkli ölüm iblisi - bu dəhşətli eynəkləri bir saniyə çıxarır və Meigelin gözlərinə baxır. Eyni zamanda baronun sinəsindən qan fincana axdı.

İç! - topun sahibi Marqaritaya qətiyyətlə dedi.

“Marqaritanın başı gicəlləndi...” Amma qan şəraba çevrildi. Top bitdi.

Qonaqlar toz-torpaq oldular və dəbdəbəli otaq yenidən təvazökar qonaq otağına çevrildi...

Ustanın çıxarılması. Prokuror Yəhudanı Kiryatdan necə xilas etməyə çalışdı

Voland və yoldaşları dincəlir. Şam yeməyiniz mübarək! Azazello atıcılıq sənətini nümayiş etdirir - və Marqarita alqışlayır: o, nəyisə ustalıqla edən insanlara pərəstiş edir.

Qadın yorğundur, amma şikayət etmir. O, ləyaqətlə davranır və gücü tədricən ona qayıdır. Söhbət zamanı məlum olur ki, mənzil uzun müddətdir ki, nəzarətdədir - bəziləri pilləkənlərdə növbə çəkir.

Marqarita şam yeməyinin uzandığını hiss edir və vidalaşmağa başlayır. Ona elə gəlir ki, ustadla bağlı söhbət baş tutmayacaq. O, gözəl top üçün sahibinə təşəkkür edir. "Mən məmnuniyyətlə bir daha dizimi təklif edərdim ki, minlərlə asılmış adam və qatil onu dizə tətbiq edə bilsin ..."

Biz səni sınadıq...” Voland dedi. - Heç vaxt heç nə istəmə! Xüsusən də səndən güclü olanlar. Hər şeyi özləri təklif edəcəklər və verəcəklər! Otur, qürurlu qadın! Beləliklə, dizinizi nə qədər qiymətləndirirsiniz?

Və sonra topun kraliçası Fridanı xatırlayır və ona yaylığı verməyi dayandırmalarını xahiş edir. Marqaritanın izah etdiyi kimi, o, çox mərhəmətli olduğuna görə yox, ona görə ki, “mən ona möhkəm ümid vermək üçün ehtiyatsızlıq etmişəm”.

Voland qaşqabağını bükür, amma qonaq-sahibəyə deyir ki, hər şeyi özü etsin. Marqarita Fridaya zəng edir və əzəmətlə deyir: “Sən bağışlanmısan. Onlar artıq dəsmalın xidmətində olmayacaqlar”.

Korovyov “almaz donna”ya ifadələrində diqqətli olmağı, ona lazım olanı istəməyi tövsiyə edir və ustalarının dərhal ona qaytarılmasını tələb edir.

Usta özünü qəribə bir şirkətdə tapır. O, xəstə və sınıqdır və hər şeyi halüsinasiya hesab etməyə hazırdır. Voland “Əlyazmalar yanmaz” sözləri ilə yandırılmış romanı bərpa edir.

Aloizi Moqariç ustanın mənzilindən başıaşağı atıldı (özünü ələ keçirmək üçün donos yazdı – deyirlər ki, ustad qanunsuz ədəbiyyat saxlayıb), ustadın sənədləri bərpa olundu. Aşiqlər Arbatda öz zolağına qayıdırlar, lakin usta daha heç nə istəmir. Romanına nifrət edir.

Ev işçisi Nataşa yalvardı ki, cadugər kimi qalsın.

Marqarita ustadını yatızdırıb romanı yenidən oxuyur...

“Aralıq dənizindən gələn zülmət prokurorun nifrət etdiyi şəhəri bürüdü...” Ponti Pilat qvardiya rəisi Afraniyə Ha-Nozriyə öz evində sığınacaq verən və bəxş edən satqın Yəhudanı öldürməyin zəruriliyinə məharətlə işarə edir. sərgərdan filosof otuz gümüşə.

Gözəl Nisa, Afranius adından Yəhudanı Getsemaniya bağına cəlb edir və burada satqın öz çirkin pullarını onun üstünə əkərək öldürülür. Pilat onun yanına gətirilən Metyu Leviyə pul verməyə çalışır, lakin o, müəlliminin ölümündə Pilatı günahkar hesab etdiyi üçün imtina edir.

Yəhudanın cəzalandırılması və Ha-Nozrinin dəfni ilə bağlı narahatlıq Pilatın vicdanını bir qədər sakitləşdirir. O, yuxuya getməyi bacarır. Sevdiyi yeganə məxluq onun yanında yatır - it Bunga.

50 nömrəli mənzilin sonu. Korovyev və Begemotun macəraları

Onu izləyən insanlar pis mənzilə soxulub. Bundan başqa, onun bütün sakinləri görünməzdir böyük pişik pəncələrində primus tutur.

Mən dəcəl deyiləm, heç kəsi narahat etmirəm, primusu düzəldirəm... - pişik dostcasına qaşlarını çataraq dedi. - Həm də xəbərdarlıq etməyi özümə borc bilirəm ki, pişik ən qədim və toxunulmaz heyvandır...

Pişik Browning silahını arxadan qoparıb atəş açır. Mauzerdən ona atəş açırlar. Qanlı pişik deyir: “Ölümcə yaralanmış pişiyi xilas edə biləcək yeganə şey bir qurtum benzindir...” Primusdan benzin içən pişik heç nə olmamış kimi ayağa qalxır.

Güllələrin pişiyə heç bir zərər vermədiyi çirkin təqib və atışma Volandın dincliyini pozur. Görünməz olan narazılığı ifadə edir. Pişik primus sobasını atır, benzin tökülür, öz-özünə yanğın baş verir....

Mənzil tamamilə yanıb. Pəncərəsindən üç tünd kişi fiquru və çılpaq qadın silueti uçur...

Primus sobası olan pişik kimi kök adam və Korovyov Moskvada dolaşırlar. Onlar iğtişaşlara və yanğınlara başlayırlar: valyuta mağazasında (xaricilər üçün) və Qriboedov evində. Bütün dağıdıcı alovlar şəhəri bürüyür.

Ustad və Marqaritanın taleyi müəyyənləşir. Vaxt gəldi! Vaxt gəldi!

Qara geyinmiş, qılınclı Voland Paşkovun evinin damından Moskvaya baxır və Azazello ilə danışır.

Birdən Metyu Levi dairəvi qüllədən çıxır. Voland Levi Matveyin ona salam verməməsindən narazıdır, lakin Levi cavab verir ki, o, Ha-Notsrinin tələbəsi pisliyin yaşamasını istəmir.

Şeytan, işığın kölgəsiz mövcud olmadığı kimi, yaxşılığın da şər olmadan mövcud ola bilməyəcəyini müdafiə edir.

Levi onunla mübahisəyə girmir, o, sadəcə Müəllimin romanı oxuduğunu çatdırır və Volanddan xahiş edir ki, ustadı və Marqaritanı özü ilə aparıb onlara sülh versin.

İşığa layiq deyildi, sülhə layiq idi... - Levi kədərli səslə dedi.

Master və Marqarita öz mənzillərində. Sevdiyi adamın ruhdan düşdüyü və yorğun olduğu, lakin İblisin köməyinə inandığı qadın. Və belə də olur: Azazello ziyarətə gəlir və aşiqləri Falernian şərabı ilə ikram edir. Hər ikisi ölür.

Eyni zamanda, malikanədə müəyyən bir Marqarita Nikolaevna ölür. Və psixiatriya klinikasında - yüz on səkkiz palatadan bir xəstə.

Azazello yerdə uzanarkən dodaqlarını isladır - və onlar yenidən qalxır.

Moskvada hər kəs üçün bu ikisi ölüdür - lakin onlar əbədi həyat qazanırlar. Tərtibatçının evi yanır - Moskvada bir neçə başqaları kimi.

Usta və Marqarita heç vaxt şeir yazmayacağına söz verən İvan Bezdomnı ilə vidalaşmaq üçün uçdular - o, onların nə qədər pis olduğunu anladı.

Bağışlanma və əbədi sığınacaq

Qara atlardan ibarət süvari şəhərin üzərindən qaçır. Volandın qara paltarı çırpınır. Usta zahiri görkəmini dəyişib - saçları boz hörükdə yığılıb, əynində plaş və şalvarlı çəkmələr var. Hippopotamus arıq bir gənc, iblis səhifəsi, dünyanın ən yaxşı zarafatçısı olduğu ortaya çıxdı. Gülməli diş itdi, Azazellonun tikanı yox oldu.

Korovyev tutqun tünd bənövşəyi cəngavər kimi göründü - bir dəfə işıq və qaranlıq mövzularında uğursuz zarafat etdiyinə görə cəzalandırıldı. Atlılar Moskva ilə vidalaşırlar.

Şeytan ustadın romanının oxunduğunu xəbər verir. Oxudum və dedilər ki, təəssüf ki, bitməyib.

Voland ustaya öz qəhrəmanını göstərir - Ponti Pilat ay işığında yuxusuzluqdan əziyyət çəkən səhrada daş platformada oturur. Onunla birlikdə iti də əziyyət çəkir. Pilat bir vaxtlar edam edilmiş biri ilə razılığa gəlməyi xəyal edir.

Onu buraxın! – Marqarita çarəsizcə qışqırır.

Voland Ustadı romanını bir cümlə ilə bitirməyə dəvət edir.

Pulsuz! O, səni gözləyir! – usta qışqırır.

Ay yolu ilə bir insan və bir it uzaqlaşır.

Ustad və Marqarita axşam musiqinin səslənəcəyi, gözlədikləri və sevdiklərinin ziyarətə gələcəyi gözəl əbədi evlərinə gedirlər.

Epiloq

Pis ruhlar haqqında şayiələr uzun müddət Moskva ətrafında dolaşırdı. Çoxlu günahsız qara pişiklər əsir götürüldü. Korovinlər, Korovyevlər və Karavayevlər həbs edildi.

Möcüzələr hipnozla izah olunurdu.

İvan Nikolaevich Ponyrev həm şeiri, həm də təxəllüsü - Bezdomnı qoydu. Cahilliyi ilə vidalaşmaq qərarına gəldi, Tarix və Fəlsəfə İnstitutunda oxudu və işləməyə başladı. O, tez-tez Patriarx gölməçələrinə gedir və heyrətamiz bir hekayənin başlanğıcını xatırlayır.

Gecələr ağlayır, narahat olur, sədaqətli arvadı ona baxır. O, Pilatla Ha-Nozrinin söhbətini görür. Onlar Ay yolu ilə gedirlər. İsa yoldaşına təsəlli verir və onu inandırır ki, edam mütləq onun xəyalındadır.

Sonda İvan sakitləşir və professoru heç nə narahat etmir, hətta “Yəhudeyanın qəddar beşinci prokuroru, atlı Ponti Pilat” belə.