Polyak dili tədris proqramı. İndi - evdə Polşa dilini necə tez öyrənmək olar

Polyak kökləri və onları təsdiq edən sənədlərin olması, şübhəsiz ki, son dərəcə vacibdir. Ancaq başa düşmək lazımdır ki, yalnız bu, istədiyiniz sənədi əldə etmək üçün kifayət etməyəcəkdir. Siz həmçinin Polşanın coğrafiyası, tarixi və mədəniyyəti haqqında məlumatlı olmalı və yaxşı polyak dilində danışmalısınız.

Polyak kartı almaq üçün polyak dilini öyrənmək mütləqdir! Unutmayın ki, konsulluğun ərazisinə daxil olan kimi onlar sizinlə yalnız polyak dilində danışacaqlar. Hətta konsul sizdən pasportunuzu və digər sənədlərinizi göstərməyinizi xahiş edəndə belə, onun nədən danışdığını dəqiq başa düşməlisiniz. Pole's Card-da polyak dilini haradan öyrənməyə başlaya bilərsiniz və bunu özünüz edə bilərsinizmi?

Bir çox insanlar rus dilindən Polşaya transkripsiyadan istifadə edərək fırıldaq etməyə və mümkün suallara cavab yazmağa çalışırlar. Yəni rus hərfləri ilə polyak sözləri yazırlar. Bu, əlbəttə ki, edilə bilər, lakin bu, çox risklidir, hətta konsula qarşı hörmətsizlikdir. Siz polyak sözlərini başa düşməlisiniz və cavablarını əvvəlcədən hazırlamaq çətin olan suallara cavab verməyə hazır olmalısınız. Məsələn, üzərində.

• Polyak dilini təkbaşına öyrənmək mümkündürmü?

Siz, əlbəttə ki, edə bilərsiniz, lakin bu, çox vaxt aparacaq və repetitorla dərslər qədər təsirli olmayacaq.

• Müsahibədən əvvəl polyak dilini nə qədər öyrənməlisiniz?

Əgər əvvəllər bu dili öyrənməmisinizsə, ən azı altı ayı bu dili öyrənməyə həsr etmək daha yaxşıdır. Əlbəttə ki, daha çox hazırlaya bilərsiniz erkən tarix, lakin o zaman özünüzə əmin olmayacaqsınız və konsul sizə hazır olmadığınız sualı versə, çaşqınlıq yarana bilər.

• Hansı daha yaxşıdır - kurslar və ya repetitor?

Mütləq repetitor. Müəllimlə təkbətək dərs keçirəndə və bütün diqqət yalnız sizə yönəldikdə, bu, şübhəsiz ki, qrupda oxumaqdan daha təsirli olacaq.

Audio və video Polyak dili dərsləri online

Əgər kömək üçün repetitora müraciət etmək istəmirsinizsə və ya bir müddət özbaşına dili öyrənmək istəyirsinizsə, o zaman Pole's Card üçün polyak dili dərsliyini endirməlisiniz. Aşağıda keyfiyyətli materialların audio kursunu tapa bilərsiniz! Dinləyin və öyrənin - bu, tamamilə pulsuzdur.

Polyak dilində faydalı videolar

YouTube-da Polyak dilinin əsasları

Danışıq dili

Qrammatika və fonetika

Təbii ki, bu materialları öyrəndikdən sonra siz polyak filoloqu olmayacaqsınız üst səviyyə, lakin bu bilik müvəffəqiyyətlə keçmək üçün mütləq kifayətdir.

Gəlin polyak dilini birlikdə öyrənək!

Bu gün yaxşı bir polyak müəllimi tapmaq olduqca problemlidir, xüsusən də kiçik bir şəhərdə yaşayırsınızsa. Ancaq bir çıxış yolu var! Skype vasitəsilə dərs deyən repetitorlarımızın xidmətlərindən istifadə edə bilərsiniz. Dərsləri təşkil etmək üçün vebsaytdakı əlaqə vasitəsi ilə bizə yaza bilərsiniz.

Digər xidmətlərimiz haqqında ətraflı oxuya bilərsiniz .

Hamıya salam! Siz Kiyev Polşa kanalındasınız. Bu gün çox vacib və faydalı bir video hazırlayacam. Bu gün sizə necə tez öyrənəcəyinizi söyləyəcəyəm polyak. Özüm üçün qeyd etdiyim prinsiplər təkcə polyak dilinə aid deyil. Düşünürəm ki, bunu öyrəndiyiniz hər bir dilə tətbiq etmək olar. Beləliklə, hər kəs izləməkdən zövq alın. Ümid edirəm ki, bir çox faydalı məlumatları götürəcəksiniz. gedək!

Hər hansı bir dili öyrənməyə başlamaq üçün ilk və ən vacib prinsip tez-tez istifadə olunan sözlərin siyahısıdır. Hər bir dildə onun əsasını təşkil edən sözlər var. Bu siyahını öyrənsəniz, istənilən sahədə, istənilən mövzuda və s. rahatlıqla naviqasiya edə biləcəksiniz. Təbii ki, əgər həkim deyilsinizsə, o zaman konkret sözə ehtiyacınız yoxdur, mühasib deyilsinizsə, deməli, siz “aktivlər və öhdəliklər” kimi sözlərə ehtiyac yoxdur. Danışarkən həqiqətən istifadə edəcəyiniz sözlərə ehtiyacınız var. Mənim ilk məsləhətim bu tez-tez istifadə olunan sözlərin siyahısını tapmaq və onları öyrənməkdir.

Qeyd etmək istədiyim ikinci şey və özüm də faydalandığım şey pulsuz polyak dili kurslarıdır. Polşada əcnəbilərə kömək edən fondlar var, onlar polyak dili kursları təklif edirlər; Orada qeydiyyatdan keçə bilərsiniz və dili sıfırdan öyrənəcəksiniz. Əgər ümumiyyətlə heç nə bilmirsənsə, onda əlifbadan başlayacaqsan və s. Əgər birinci səviyyədəsənsə, onda bir az daha oxuyacaqsan. Bu kurslarda siz səviyyənizi müəyyən etmək üçün testdən keçirsiniz və onların yer olması şərti ilə siz kursda tamamilə pulsuz iştirak edə bilərsiniz. Bundan əlavə, sizə filan fondla filan səviyyədə filan kursu bitirdiyinizə dair sənəd verilə bilər. Siz həmçinin bu cür kurslarda iştirak etdiyinizi, məsələn, yaşayış vəsiqəsi alarkən, təhsil almaq üçün, polis məktəbinə getdiyinizi, burada oxuduğunuzu və burada təhsil almaq üçün qaldığınızı göstərən sənəd götürə bilərsiniz. Tonal kremlər haqqında ayrıca video çəkəcəm, onları necə tapmaq olar və necədir. Ancaq bilməlisiniz ki, polyak dilini pulsuz öyrənə biləcəyiniz fondlar var. Bu, polyak dilini öyrənərkən istifadə etdiyim ikinci məqamdır.

Çox təsirli hesab etdiyim və özüm də istifadə etdiyim üçüncü məqam film və ya televizora baxmaqdır. İnternet vasitəsilə filmlərə baxırdım. Rus dilində də baxdığım çarəsiz ev xanımları serialını tapdım. Bu serialı sevirəm, bəyəndim, polyak dilində tapdım. Və polyak tələffüzünə, polyak dilinə öyrəşmək və yeni sözlər öyrənmək üçün mən seriala polyak dilində baxmağa başladım. Təbii ki, ilk epizodda çox şeyi başa düşmədim və sadəcə mənasını təxmin etdim. Və bu beynimdə çox şey buraxdı, mən bu seriyadan çoxlu yeni sözlər öyrəndim. Gördüyünüz kimi, özümü mümkün qədər çox polyak dili ilə əhatə etməyə çalışdım. “İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir” filmini də polyak dilində tapdım yaxşı keyfiyyət ki, həm rus, həm də polyak nitqi eşidilirdi. Yəqin ki, altı dəfə baxmışam. Hər sözü, hər cümləni tutmağa, necə tərcümə olunduğunu anlamağa çalışdım və bu da beynimdə çox şey qoydu.

Çox vacib hesab etdiyim dördüncü məqam oxumaqdır. Gələn kimi özümə müxtəlif kitabları endirimlə aldım. Kitabın nədən bəhs etdiyinin mənim üçün heç bir əhəmiyyəti yox idi, mən sırf dil öyrənmək üçün müxtəlif mövzular götürmüşdüm və bu kitabda yazmaqdan çəkinmədim. Çünki onları belə oxuyuram: kitabı açıram, başa düşmədiyim bir söz görürəm, lüğəti açıb, tərcüməsini axtarıram və bu sözün üstündə rus dilinə tərcüməni yazıram. Bu, kitablardan polyak dilini öyrənmək üçün istifadə etdiyim üsuldur. Düşünürəm ki, oxumaq çox vacibdir, çünki oxumaq bizim qrammatikamızdır. İndi danışdığımdan da yaxşı yazıram və oxuyuram.

Xüsusilə musiqisevərlər üçün növbəti vacib məqam musiqidir. Polşa musiqisini dinləməyə başladım. Məsələ burasındadır ki, beyninizi yormağa ehtiyac yoxdur, o, arxa plandadır. Siz avtobusdasınız, Polşa musiqisini yandırın və sevdiyiniz janrı dinləyin. Bəzi insanlar pop, digərləri rok sevir və hər kəs polyak sözləri ilə öz zövqünə uyğun musiqi yükləyə bilər. Diskopoloya çox qulaq asırdım, çox öyrəşmişəm və hələ də dinləyirəm, çünki orada sadə sözlər milyon dəfə təkrarlanır, şən melodiya.

Və nəhayət, sizə ən çox sahib olduğum prinsipi demək istəyirəm böyük problemlər, bu polyak dilində danışır. Danış, qorxma! Təbii ki, siz səhvlərlə danışacaqsınız, mən də səhvlərlə danışıram. Onları etməkdən qorxma, danış, danış, danış! Öyrəndiyiniz dildə nə qədər tez danışsanız, bir o qədər tez öyrənəcəksiniz. Siz dildən istifadə etməyincə o, beyninizin bir yerində, belə demək mümkünsə, passivdə yaşayır, o zaman dili bildiyinizi deyə bilməzsiniz, çünki onunla danışa bilmirsiniz. Bu mənim problemimdi, oxuyub yaza bilirdim, amma danışmağa qorxurdum. Hardasa ləhcə ilə danışdığımı anlayıb ağzımı bağladım. Danışmağım daha uzun sürdü. Sadə ifadələrdən istifadə edin sadə cümlələr. Məsələn, “Metroya necə çatım?”, “Ən yaxın metro haradadır?” əvəzinə qısaldın və “Metro haradadır?” deyin. Sadəcə cümlələrinizi qısaltın. Artıq bildiyiniz, lakin hər halda dediyiniz sözlərlə demək istədiyinizi sadələşdirin. Çünki nə qədər çox danışsan, bir o qədər tez xatırlayacaq və dilə uyğunlaşacaqsan. Danışmağa heç kimin yoxdursa, məsələn, iş yerində polyaklarla az əlaqə saxlayırsan. Mənim vəziyyətimdə bir az danışıq təcrübəsi var idi. Oxudum, musiqi dinlədim, filmlərə baxdım, amma danışacaq kimsəm yox idi. Mən kitab və ya jurnal götürüb yüksək səslə oxudum. Dilimi tutmağa çalışdım, deyək ki, çıxıldı. Heç olmasa bu və ya mahnı oxuyun.

Bunlar əsas prinsiplərdir, deyək ki, hər hansı bir xarici dili öyrənməyin skeletidir ki, bu da sizə xarici dili mümkün qədər tez öyrənməyə kömək edəcək. Mən də hesab edirəm ki, bu fikri mənimsəmək, öyrəndiyin dillə mümkün qədər özünü əhatə etməyə çalışmaq, dilin mühitinə qərq olmaq lazımdır. Dilə qərq olmaq üçün Polşada olmaq lazım deyil. Bəziləri var boş vaxt- yeni bir polyak sözü öyrənin. Hər kəsə polyak dilini öyrənməkdə uğurlar arzulayıram. Videonu bəyəndinizsə kanala abunə olun. Yenidən görüşənədək!

Polşa yaşamaq üçün gözəl ölkədir. Bu, mühacirətin ən asan olduğu Aİ ölkələrindən biridir.

Özləri üçün işləyən proqramçılar, dizaynerlər, fotoqraflar və digər yaradıcı peşə sahibləri unikal bir fürsət əldə edirlər Polşada yaşayış icazəsi 3 il müddətinə və minimum vergi ödəyəcək.

Böyüklər pulsuz polis məktəblərində yeni ixtisas (aşpaz, bərbər, vizajist, masajçı və s.) ala bilərlər. Bu da mənə gələcəkdə Polşada işləmək imkanı verəcək.

Sahibkarlıq ruhu olan insanlar biznes immiqrasiyası vasitəsilə Polşaya köçə bilərlər.

Polşa kökləriniz varsa (babalarınıza və babalarınıza təşəkkür edirəm), o zaman Pole Kartı sizi gözləyir. 1400 avro məbləğində maddi yardımdan əlavə, bir ildən sonra siz Polşa pasportu ala biləcəksiniz.

Mühacirət xidmətləri göstərməklə yanaşı, biz sizə Varşava, Krakov, Vroslav və s.-də mənzil kirayə verməyə kömək edəcəyik. İnvestisiya variantlarından biri Polşada daşınmaz əmlak almaq idarəetmə şirkəti vasitəsilə sonrakı çatdırılma üçün.

Sosial mediamıza abunə olun daha çox məlumat əldə etmək üçün şəbəkələr:

Xarici dilləri bilmək lüks deyil, insan üçün demək olar ki, istənilən qapını açan zərurətdir. Xarici dil bilməklə biz uğurlu şirkətdə işə düzələ, dünyanın istənilən nöqtəsində yeni dostlar tapa, xaricə tətilə gedə bilərik, necə tapmaq barədə düşünmədən ümumi dil aborigenlərlə. Bu gün təkcə ingilis və ya alman dili deyil, həm də polyak dilinə tələbat var. Buna görə də, bu gün İnternetdə ən çox verilən sual polyak dilini necə öyrənməkdir.

Öyrənmə yolları

İstənilən xarici dili, o cümlədən polyak dilini bir neçə yolla öyrənmək olar.

Kurslar üçün qeydiyyatdan keçin. Bu ən sadə və təsirli yoldur. Təlim qruplar şəklində keçirilir və sizin təkcə müəllimlə deyil, digər tələbələrlə də ünsiyyət qurmaq imkanınız var. Bu cür təlimin əsas çatışmazlıqları odur ki, bütün şəhərlərdə belə kurslar yoxdur və əgər varsa, dərslər sizə uyğun olmayan cədvəl üzrə keçirilir.

Tərbiyəçi ilə dərs. Bu cür təlimlə müəllim sizin üçün bütün tapşırıqları hazırlayır, onların yerinə yetirilmə düzgünlüyünü də yoxlayır, səhvləri göstərir. Bir mənfi - belə zövq ucuz deyil.

İnternet vasitəsilə təlim. Xüsusi kurslara yazıla və vebinarlarda iştirak edə və ya uzaqdan bir müəllim tapa biləcəyiniz kifayət qədər populyar bir üsul. Qiymət əhəmiyyətli dərəcədə aşağıdır, lakin yenə də yavaş İnternetiniz varsa və ya istifadə olunan trafik üçün ödəyirsinizsə, seçim xüsusilə cəlbedici deyil.

Öz-özünə təhsil. Bu gün İnternetdə evdə polyak dilini necə öyrənməyə həsr olunmuş çoxlu forumlar və saytlar var. Bu metodun əsas üstünlükləri aşağı təlim xərcləri və dərslər üçün vaxt və təlim strategiyasını müstəqil seçmək imkanıdır. İşin mənfi tərəfi odur ki, motivasiyanın olmaması və tənbəllik öyrənməyə əhəmiyyətli dərəcədə mane ola bilər.

Motivasiya

Dil öyrənməkdə əsas şey, hansı öyrənmə üsulundan asılı olmayaraq, motivasiyanın olmasıdır. “Mən polyak dilini öyrənmək istəyirəm” demək kifayət deyil. Buna ehtiyacınız olan ən azı bir səbəb tapmaq lazımdır. Əks halda, ilk impuls keçib dərslərə maraq azalan kimi siz dərhal təhsildən vaz keçəcəksiniz və bir neçə ildən sonra hətta əsas ifadələri belə xatırlamayacaqsınız.

Həvəs oxumaq və ya daimi yaşamaq üçün xaricə getmək istəyi ola bilər. Yeri gəlmişkən, bu halda polyaklar Polşa mədəniyyətini və adət-ənənələrini yarı yolda bilən insanlarla görüşməyə kifayət qədər hazırdırlar. Polyaklar arasında qohumlarınız olmasa belə, ölkənin mədəniyyətini və adət-ənənələrini bilirsinizsə və Polşa mədəniyyətinin təbliğinə yönəlmiş tədbirlərdə fəal iştirak edirsinizsə, polyak kartı ala bilərsiniz. Pole kartı bir çox üstünlükləri təmin edir - viza almaq imkanı, qanuni məşğulluq və təlim hüququ və digər xırda şeylər.

Digər yaxşı motiv beynəlxalq şirkətlərdə işləmək ola bilər. Bu vəziyyətdə təkcə ingilis dilini deyil, həm də polyak dilini bilmək böyük bir artı olacaq.

Polşaya turist səfəri də əla səbəb ola bilər. Razılaşın, sevdiyiniz muzeyləri və sərgiləri seçərək ölkəni tək başına gəzmək daha maraqlıdır. Ancaq heç də bütün polyaklar xarici dildə danışmır və ingilis dilində soruşulsa, muzeyə və ya otelə necə getmək barədə sualınızı sadəcə başa düşməyə bilər.

Ola bilsin ki, rus dilinə tərcümə olunmamış maraqlı kitabı oxumaq və ya seriala baxmaq üçün polyak dilini özünüz necə öyrənəcəyinizlə maraqlanırsınız. Hətta belə bir motiv öyrənmək üçün əla stimul ola bilər.

Öyrənməyə başlamazdan əvvəl özünüz üçün bir məqsəd yazdığınızdan əmin olun və öyrənmək istəyiniz azalan kimi dəftərinizi açın və buna niyə başladığınızı xatırlayın. Daha yaxşısı, məqsədinizi böyük hərflərlə whatman kağızına yazın və masanızın üstündən asın. Uğur zəmanətlidir.

Əgər həqiqətən tənbəlliyinizi necə idarə edəcəyinizi bilmirsinizsə, dostlarınızdan biri ilə mərc edin ki, məsələn, 6 aydan sonra dili öyrənəcəksiniz. Əgər qumar həvəskarısınızsa, yəqin ki, təhsilinizdən əl çəkməyəcəksiniz və uğur qazanacaqsınız.

Haradan başlamaq lazımdır?

Öz-özünə təhsillə məşğul olmaq qərarına gəlsəniz, aşağıdakıları etməlisiniz:

1. Həftədə neçə dəfə məşq edəcəyinizə qərar verin. Ən yaxşısı həftədə ən azı üç dəfə oturub kitab oxumaqdır.
2. Tədris ədəbiyyatını - dərslikləri, lüğətləri, oxu materiallarını seçin.
3. Əlavə təlim vasitələri tapın - audio, video.
4. Mobil və ya planşetinizdə dil öyrənmə proqramlarını quraşdırın.
5. Sosial şəbəkələrdə doğma danışanları tapın.

Dərslikləri necə seçmək olar?

Polyak dilini özbaşına sıfırdan öyrənmək üçün ilk növbədə düzgün tədris ədəbiyyatını seçməlisiniz. İnternetdə çoxlu kurslar və dərsliklər var, hər birinin öz müsbət və mənfi cəhətləri var. Amma e-kitablar- bu sizə lazım deyil. Əgər imkanınız varsa, dərsliyi mağazadan kağız variantda alın. Bu, dərs zamanı e-poçtu yoxlamaq və ya Skype və ya Viber-ə zəng etməklə diqqətinizi yayındırmayacağınıza zəmanətdir.

Dərslik seçərkən bir neçə məqama diqqət yetirin:

Lüğət almaq

Polyak dilini özünüz öyrənmək üçün əlavə olaraq lüğət satın almalısınız. Başlanğıc üçün ən azı 35.000-40.000 söz kifayətdir. İdeal olaraq, lüğətdə ən azı 150.000 söz olmalıdır.

Seçərkən, istehsal ilinə də diqqət yetirmək lazımdır.

Lüğətin ikitərəfli olması şərtdir, yəni polyak-rus və rus-polyak. Siz başa düşürsünüz ki, yalnız polyak dilindən rus dilinə deyil, həm də əks istiqamətdə tərcümə etməli olacaqsınız.

Əlavə oxu

Polyak dilini evdə necə öyrənmək barədə danışarkən xatırlamağa dəyər ki, dərsliklər və lüğət təkcə sizin üçün kifayət etməyəcək. Bundan əlavə, satın almaq məsləhətdir:

• Polyak dili üçün qaydalar, cədvəllər və diaqramlardan ibarət ayrıca kitabça. Onların köməyi ilə siz əvvəllər öyrənilmiş qaydalar haqqında yaddaşınızı tez təzələyə və yenilərini tez öyrənə bilərsiniz.
• Bədii ədəbiyyat. Bu, sevdiyiniz janrda bir və ya iki kitab ola bilər. Bu əsərləri daha əvvəl oxumamağınız məsləhətdir. Ədəbiyyatın uyğun olub-olmamasına diqqət yetirin, ikinci halda oxumaq çox çətin olacaq;

Əlavə öyrənmə vasitələri

Polyak dilini təkcə kitab və dərsliklərin köməyi ilə deyil, həm də mahnı və filmlərin, serialların, oyunların köməyi ilə özünüz öyrənə bilərsiniz. Bu öyrənmə üsulları əsas deyil;

İnternetdə polyak dilində mahnılar tapın. Siz onları vaxtaşırı dinləyə və sözləri, fərdi ifadələri və cümlələri tərcümə etməyə cəhd edə bilərsiniz. Bu üsul işə gedib-gəldiyiniz zaman xüsusilə dəyərlidir.

Filmlərə və seriallara baxmaq. Təbii ki, siz ancaq öyrəndiyiniz dildə filmlərə və seriallara baxa bilərsiniz, lakin onların rus dilində subtitrlərlə müşayiət olunması daha yaxşıdır. Bu yolla siz gündəlik həyatdan çoxlu ifadələr və ifadələr öyrənə bilərsiniz.

Oyunlar və proqramlar. İstirahət zamanı polyak dilini necə öyrənəcəyini bilməyənlər oyunlar və proqramlar vasitəsilə öyrənməklə maraqlana bilər. Bu gün planşet və smartfonlardan istifadə edərək dil öyrənmək üçün çoxlu proqramlar hazırlanmışdır. Bəyəndiyiniz hər hansı birini mobil cihazınıza quraşdırmaqla siz maraqlı təhsil oyunları oynayarkən vaxtınızı faydalı keçirə bilərsiniz.

Ünsiyyət

Çoxları şifahi polyak dilini özbaşına necə öyrənmək sualı ilə maraqlanır. Cavab sadədir - mümkün qədər çox ünsiyyət qurun. Danışıq dili yalnız danışıq dilidir, çünki o, fəaliyyət göstərir şifahi nitq. Özünüz oxuyarkən ən yaxşı həll ana dili olanlarla - Polşa sakinləri ilə ünsiyyət qurmaq olardı.

Sosial şəbəkədə xaricdə yaşayan oxşar maraqları olan dostlar tapın. Onlar sizə nəinki müəyyən söz və ifadələrdən istifadə qaydalarını, sintaksisin xüsusiyyətlərini izah edəcək, həm də öz ölkəsi və mədəniyyəti haqqında çoxlu maraqlı şeylər danışacaqlar.

Fonetikanın öyrənilməsi

Bütün dərsliklər alındıqdan sonra oxumağa başlamaq lazımdır. Polyak dilini evdə necə öyrənmək və haradan başlamaqla maraqlananlar yadda saxlamalıdırlar: həmişə əlifba ilə başlamaq lazımdır. Siz əlifbanı öyrənməlisiniz - hər hərfin adını və səslərin tələffüzünü. Hər bir səsin səsinin yazıldığı xüsusi disklərdən istifadə etmək vacibdir. Fonetika və vurğunun düzgün yerləşdirilməsi məsələsi verilməlidir xüsusi diqqət. Səhv tələffüz gələcəkdə düzəldilməsi çətin olan ən ciddi səhvlərdən biridir.

Lüğət

Xarici dil müəllimlərinin fikirləri çox vaxt ilk növbədə nəyə diqqət yetirilməli - qrammatikaya və ya lüğətə görə fərqlənir. Bəzi insanlar bunun böyük olduğunu düşünür lüğət qrammatikadan xəbərsizliyi kompensasiya etməkdən daha çox, digərləri - tanımadığı bir sözün lüğətdə həmişə tapıla biləcəyini, lakin ilk növbədə qrammatika ilə məşğul olmaq lazımdır.

Nə olursa olsun, söz ehtiyatı xüsusilə polyak dilini öyrənərkən vacibdir. Polyak dilini evdə necə öyrənməklə maraqlananlar yəqin ki, polyak, rus və ukrayna dillərində bəzi sözlərin oxşar səslərə malik olduğunu eşitmişlər, lakin onların mənaları kökündən fərqli ola bilər.

Söz ehtiyatınızı artırmaq üçün aşağıdakıları edə bilərsiniz:

1. Əvvəllər alınmış oxuyun fantastika.
2. Mahnılara qulaq asın və filmlərə baxın.
3. Dostlarla onlayn söhbət edin.

• Müxtəlif saytlardan xəbər məqalələrini oxuyun və tərcümə edin. Medianı oxumaqla siz təkcə yeni sözlər öyrənmirsiniz, həm də ifadələrin və cümlələrin düzgün qurulmasını xatırlayırsınız.
• Lüğətdən istifadə edin. Yetər maraqlı yol lüğət öyrənmək - lüğəti oxumaq və kartlar hazırlamaq. Məsələn, lüğəti vərəqləyirsən və sənə tanış olmayan 5-10 söz tapırsan. Qalın kağızdan kiçik kartları kəsin. Bir tərəfdə polyak dilində bir söz yazırsan, ikinci tərəfdə rus dilində. Sonra siz kartlardan keçərək kartdakı sözü tərcümə etməyə çalışırsınız və özünü sınamaq üçün tərcüməyə baxırsınız.

Yeri gəlmişkən, bu üsul - söz - tərcümə - tez-tez mobil proqramlarda istifadə olunur.

Qrammatika

Polyak dilinin qrammatikası xüsusi diqqətə layiqdir. Polyak dilini evdə tez öyrənmək istəyənlər hazır olmalıdırlar ki, dilin hallar sistemini öyrənməyə, sözlərdə zaman və formadan asılı olaraq sonluqları öyrənməyə çox diqqət yetirməli olacaqlar.

Bundan əlavə, polyak dilini öyrənən insanlar tez-tez cümlə qurmağın xüsusi məntiqindən və dilin üslubundan şikayətlənirlər.

Qrammatikanı öyrənərkən sizə dərslik və diaqramları olan cədvəllər lazımdır. Əsas qaydaları və məqamları yazacağınız öz dəftərinizin olması məsləhətdir.

Danışan

Polyak dilini evdə sıfırdan necə öyrənəcəyini bilmək istəyənlər danışmağa xüsusi diqqət yetirməlidirlər. İstənilən təlimin əsas məqsədi təkcə həmsöhbəti başa düşməyi bacarmaq deyil, həm də fikirlərinizi ona çatdırmağı öyrənməkdir. Xarici dil öyrənərkən məhz bu məqama xüsusi rol verilir. İngilis dili dərslərində özünüz, ailəniz və hobbiniz haqqında danışmağı və məktub yazmağı necə öyrətdiyinizi xatırlayın.

Polyak dilini öyrənərkən eyni yanaşma tətbiq olunur. Özünüz, vərdişləriniz, hobbiniz haqqında danışmağı öyrənməli, məktub yazmağı bacarmalısınız - şəxsi və işgüzar, bəlkə də CV.

Nəinki yazmağı, hətta onu dəftərə, lüğətə baxmadan söyləyə bilmək vacibdir.

İnkişafdan əlavə monoloq nitqi, dialoqa diqqət yetirmək vacibdir.

Danışıq qabiliyyətini inkişaf etdirmək üçün mümkün qədər doğma danışanlarla, tercihen video zənglər vasitəsilə ünsiyyət qurmaq lazımdır. Bu yolla siz nəinki əsas konstruksiyaları, ifadələri və tələffüzü öyrənə bilərsiniz, həm də ən əsası qorxunuzun öhdəsindən gələ bilərsiniz. Dil öyrənərkən əsas problem olan səhv və ya səhv bir şey söyləmək qorxusudur.

Dinləyirəm

Xüsusi diqqət yetirməyə dəyər olan digər vacib məqam dinləyib-anlamadır. Heç kimə sirr deyil ki, əksər dil imtahanları qrammatika və lüğət, yazı və ya danışıq və dinləməni yoxlamağa yönəlmiş testlərdən ibarətdir.

Mahnılar və filmlər və dostlarla ünsiyyət qavrayış bacarıqlarınızı inkişaf etdirməyə kömək edəcək.

Bundan əlavə, disklə gələn demək olar ki, hər bir dərslikdə dinləmə məşqləri var. Onları tamamlamaq, sonra cavabları yoxlamaq və buraxılmış səhvləri təhlil etmək məsləhətdir.

Vaxt

Beləliklə, polyak dilini öyrənmək nə qədər vaxt aparır? Sualın cavabı tamamilə sizdən asılıdır. Əgər ciddi və sistemli şəkildə oxusanız, bir neçə aydan sonra siz polyak dilini başa düşəcək və sizin üçün yeni dildə danışa biləcəksiniz. İdeal olmasa belə, ölkəyə səyahət üçün kifayətdir.

Əgər siz tənbəlsinizsə və oxumağı davamlı olaraq gec-tez təxirə salırsınızsa, ən azı minimal ünsiyyət bacarıqlarını əldə etməyiniz üçün bir neçə il belə kifayət etməyəcək.

1. Dili sistemli şəkildə öyrənin. Üzrlü səbəbiniz olmadıqca dərsi qaçırmayın. Və əgər varsa, gün üçün planlaşdırılan məşqləri boş dəqiqəniz olan kimi edin.
2. Dərslərinizi həddindən artıq çox etməyin, fanatik olmayın. Hər gün gündə beş-altı saat idman etmək yaxşı fikirdir, lakin faydasızdır. Bir dərs bir saat yarımdan çox çəkməməlidir.
3. İstirahət günlərində polyak dilində filmlərə baxın və musiqi dinləyin.
4. Polşanın mədəniyyətini və adət-ənənələrini araşdırın. Bu yolla siz öyrəndiyiniz dilə mümkün qədər çox daxil ola, rus dilinə hərfi tərcümə olunmayan bəzi sözlərin və deyimlərin mənasını başa düşə biləcəksiniz.
5. Yalnız ayrı-ayrı sözləri deyil, atalar sözləri, məsəllər və aforizmləri də öyrənin. Bu, nitqinizi daha zəngin və parlaq edəcək.

Ümid edirik ki, polyak dilini sıfırdan necə öyrənmək olar sualına hərtərəfli cavab vermişik. Məsləhətlərimizə əməl edin, sistemli şəkildə öyrənin və bir neçə həftə ərzində ayrı-ayrı söz və ifadələri başa düşdüyünüzü görəcəksiniz və bir neçə aydan sonra çox səy göstərmədən polyak dilində sərbəst danışa biləcəksiniz. Sizə uğurlar!

Polşa ilə Şərq ölkələri (Ukrayna, Belarusiya, Rusiya) arasında ticarət və turizmin inkişaf etdiyini nəzərə alsaq, ünsiyyət və işgüzar dilə getdikcə daha çox diqqət yetirilir, ukraynalılar arasında onun populyarlığı sürətlə artır. Biz inanırıq ki, polyak dilini öyrənmək olduqca sadədir və əhəmiyyətli maliyyə və ya vaxt xərcləri tələb etmir. Əsas odur ki, sizin motivasiyanız və polyak dilini bilmək istəyinizdir. Qalanı özümüzdən asılıdır!

Polyak dili - özünümüəllim. Polyak dilini özünüz necə öyrənmək olar?

Portalımızı izləməklə siz müntəzəm olaraq alacaqsınız peşəkar təlimatlar nisbətən öz-özünə təhsil və təkmilləşdirilməsi. Biz sizin üçün polyak dili dərsliyi hazırlamışıq: addım-addım əsas məqsədə - polyak dilini mənimsəməyə aparacaq dərslər sistemi. Dərslərimiz polyak dilinin tədrisində təcrübəsi və uğurlu nəticələri olan yüksək ixtisaslı müəllimlər komandası tərəfindən hazırlanır. Saytdan yeni başlayanlar üçün onlayn polyak dili dərsləri kursu sizə polyak dili haqqında əsas biliklər verəcək və polyaklarla müxtəlif ünsiyyət vəziyyətlərində özünüzü sərbəst hiss etməyə kömək edəcək. Siz həmsöhbətinizi başa düşə və müxtəlif vəziyyətlərdə tam hüquqlu dialoqlar apara biləcəksiniz.

Saytdan yeni başlayanlar üçün Polyak dili dərsləri

Rahatlığınız üçün yeni başlayanlar üçün polyak dili dərsləri tematik əsasda təşkil olunur. Hər dərs üçün müəyyən bir mövzudan (alış-veriş, sərhəd, marşrutlar və s.) ən tez-tez və zəruri sözlərin lüğətini tapa bilərsiniz. Hər dərsdə tapa bilərsiniz maraqlı infoqrafika, şəkillər, diaqramlar və cədvəllər yeni materialı asanlıqla öyrənməyə kömək edəcək. Odur ki, polyak dilini öyrənməyi sonraya ertələməyin - bunu indidən dərslərlə edin

Polyak dili yeni başlayanlar üçün pulsuz dərslər

Sizi əsas giriş bloku ilə tanış etməyə tələsirik tədris materialı polyak dilini öyrənmək üçün lazımdır. Aşağıdakı keçidlərdən istifadə edərək, siz danışıq nitqində bu qaydaların praktiki tətbiqinə dair eyni dərəcədə vacib NÜMUNƏLƏR tapa bilərsiniz. Şəkillər, infoqrafika və rəsmlər üzrə dərslərimiz dili öyrənmək prosesini asanlaşdırmaqla yanaşı, onu maraqlı və öyrədici edəcək.

Sizi bizimlə yeni başlayanlar üçün polyak dili kursuna dəvət edirik. TAMAMİLƏ PULSUZ olduğunu vurğulayırıq.

Polyak dilini öyrənmək üçün faydalı məqalələr

Polyak dili mövzusundakı məqalələrimizi oxumağı da tövsiyə edirik, bu və ya digər şəkildə onu öyrənən hər kəs üçün faydalı olacaqdır. Məqalələrimiz maraqlı materiallar, faydalı infoqrafika və xarici dili öyrənməyi asan və əyləncəli edəcək şəkillərlə doludur.

Filmlər, seriallar və musiqi vasitəsilə polyak dilini öyrənmək

Bir çox insanlar xarici dil öyrənmək prosesini kifayət qədər çətin və hətta darıxdırıcı hesab edir. Lakin bu gün başqa dilə yiyələnmək üçün dərslik və lüğətlərin qarşısında saatlarla oturub çoxlu maraqsız məşqlər etmək lazım deyil. Filmlərə və ya seriallara baxmaqla və ya orijinal dildə mahnılara qulaq asmaqla xarici dili (o cümlədən polyak dilini) öyrənmək kifayət qədər rahat və eyni zamanda həyəcanvericidir.

Bu, nəinki yeni sözləri öyrənməyə, həm də onların düzgün tələffüzünü, intonasiyasını, vurğusunu, söhbətdə istifadə nümunələrini başa düşməyə imkan verir. Filmlər, seriallar və musiqi vasitəsilə polyak dilini yaxşı bilmək olduqca mümkündür və prosesin özü maraqlı və əyləncəli olacaq. Aşağıdakı məqalələrdə izləmək üçün polyak dilində film və ya serial seçə bilərsiniz:

Saytımızda siz ən məşhur Polşa musiqi artistləri və qrupları ilə tanış ola və Polşa hitlərini dinləyə bilərsiniz:

Polyak dilində bədii ədəbiyyat

Əgər siz artıq polyak dili haqqında əsas bilik əldə etmisinizsə, polyak bədii ədəbiyyatını oxumağı sınamağı faydalı və maraqlı tapacaqsınız. Oxumaq davam edir xarici dil nəinki artıq əldə edilmiş bilikləri möhkəmləndirəcək, həm də onu mümkün qədər dərinləşdirəcək. Oxuyarkən sözlərin yazılışını, cümlələrin düzgün qurulmasını, başqa bir dilin qrammatikasını və s. izləyə biləcəksiniz.

" ilə başlamağı təklif edirik. Balaca Şahzadə" (Mały Książę) Exupery, "A Christmas Carol" (Opowieść wigilijna) Çarlz Dikkens və ya məsələn, " Qar Kraliçası"(Krolowa sniegu) H. H. Andersen tərəfindən. Sonra daha mürəkkəb əsərlərə keçməliyik, klassikləri bu ardıcıllıqla tövsiyə edirik: Artur Konan Doyl "Baskervillərin iti" (Pies Baskerville"), Daniel Defo "Robinsonun sərgüzəştləri" Kruzo” (Robinzon Kruzo) , Oskar Uayld “Dorian Qreyin portreti” (Portret Doriana Qraya), Mixail Bulqakov “Ustad və Marqarita” (

Bu məqalə həm dilin ciddi və hərtərəfli öyrənilməsinə başlayanlar, həm də oxumaq, yazmaq, tərcümə etmək və sadə söhbət aparmaq kimi ilkin bacarıqlara yiyələnmək istəyənlər üçün nəzərdə tutulub.

Rus dili ilə çoxsaylı müqayisələr, linqvistik terminologiya minimuma endirilməsi səbəbindən müstəqil təhsil asanlaşdırılır.

Məqalədə lazımi minimum linqvistik məlumat var ki, bu da ümid edirəm ki, Polşa kimi maraqlı bir ölkənin dilini və mədəniyyətini daha da öyrənmək üçün stimul olacaq.

Polyak əlifbası

Müasir polyak əlifbası 32 hərfdən (9 sait və 23 samit) ibarətdir. Latın əlifbasının Q, V, X hərfləri də alınma sözlərdə istifadə olunur.

Polyak əlifbası

Məktub	ad	Misal
A a	a	bir niol (mələk)
ą	ą	quru (ağıllı)
B b	olmaq	b eczka (barel)
C C	ce	c órka (qızı)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
D d	de	d om (ev)
E e	e	e dukacja (təhsil)
ę	ę	dzię kuję (təşəkkür edirəm)
F f	məs	f arba (boya)
G g	gie	g ość (qonaq)
H h	ha	hak (qarmaq)
mən i	i	i stnienie (mövcudluq)
Jj	nöqtə	raj (cənnət)
K k	ka	kvat (çiçək)
Ll	el	l kimi (meşə)
Ł ł	eł	łoś (moose)
Mm	em	m iłość (sevgi)
Nn	az	n oga (ayaq)
ń	eń	koń (at)
O o	o	o bilirəm (pəncərə)
Ó ó	o kreskowane	bó l (ağrı)
P p	pe	p iłka (top)
(Q q)	ku
R r	er	r óża (gül)
Ss	es	s ól (duz)
Ś ś	eś	środa (çərşənbə)
T t	te	t alerz (boşqab)
U u	u	u niwersytet (universitet)
(Vv)	fał
W w	wu	w oda (su)
(X x)	ix
Y y	iqrek	sy n (oğul)
Z z	zet	z ywód (peşə)
Ż ż	ziet	ż elazo (dəmir)
Ź ź	żet	ź le (pis)

Polyak aksenti haqqında

Polyak dilində vurğu sabit, daimi. Adətən sondan əvvəlki hecaya düşür. Vurğulu heca rus dilindən daha az qüvvə ilə vurğulanır. Yadda saxlamaq lazımdır ki, vurğusuz hecalardakı saitlər nə keyfiyyətcə, nə də kəmiyyətcə dəyişmir, yəni saitlərdə azalma yoxdur (“akanie”). Vurğulu və ya vurğusuz hecadan asılı olmayaraq istənilən mövqedə bütün saitlər eyni dərəcədə aydın tələffüz olunur.

Ancaq bütün sözlərin sondan əvvəlki hecada vurğusu yoxdur. İstisna bəziləridir qrammatik formalar və sözlər adətən götürülmüşdür.

şəkilçili alınma sözlərdə axırdan üçüncü hecada vurğu olur -ik (a), -yk (a): 'texnika, 'fabrika, 'fizykiem və bəziləri ( 'opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Eyni vurğu (sondan üçüncü hecada) fərdi fel formaları üçün xarakterikdir (məsələn, keçmiş zamanın 1-ci və 2-ci şəxsin cəm formaları: 'byliśmy, czy'taliście) və bəzi rəqəmlər ( 'czterysta, 'siedemset, 'osiemset, 'dziewięćset).

Müasirdə danışıq dili, lakin müşahidə olunur birləşmə meyli stress nöqtələri ( czyta'liście, o'siemset, lakin bu hələ normaya daxil edilməyib).

“a”, “o”, “u (ó)” saitləri

Polşa dilində 8 sait var, bunlardan 2-si burun və 6-sı sözdə təmizdir. “Saf”lara, xüsusən də, “a”, “o”, “u (ó)” saitləri.

sait " a" - vurğulu hecada rus [a] kimi tələffüz olunur.

sait " o"- demək olar ki, rus [o] kimi vurğulanmış hecada tələffüz olunur, lakin daha az labializasiya ilə.

sait " u“—rusca [у] kimi tələffüz olunur, lakin dodaqlar daha irəlidir. Səsin ikiqat qrafik təsviri var: “ u» — « ó " Qapalı hecadakı “ó” açıq hecada “o” ilə əvəzlənir: bob — bobu. « ó " ən çox rus [o] və polyak "u" rusca [у] ilə uyğun gəlir.

"e" saiti

sait " e" - rus alt vurğulu [e] kimi tələffüz olunur (məsələn, sözdə Bu). “e”dən əvvəl samitlər yumşaldılmır:

Ewa	meta	te	poema	üsul
Edek	mewa	on	şair	an
epoka	mövzu	çadır	indi	onillik
təsiri	apteka	maqnitofon	kota	sikkə

“y”, “i” saitləri. Yumşaq və sərt samitlər

Saitlər " y», « i» - bir səsin variantları. “u”dan əvvəlki samitlər sərt, “i”-dən əvvəlki samitlər yumşaqdır.

sait " y» - ön sıra, orta yüksəliş. “U” tələffüz edərkən dil rus dilində [ы] tələffüz edəndən daha az qalxır:

ty	himn	sistemi	indi	anam
wy	wyraz	dywan	ulduzlu	znamy
mənim	cyrk	yaxşı	trudny	koçamy
sin	Krım	kuzyn	Tiqrus	piramida
dym	ryby	Edita	wystawa	cəld

sait " i» - ön sıra, yüksək qaldırıcı. Sözdəki mövqeyindən asılı olaraq “i” hərfi fərqli tələffüz olunur və ya heç tələffüz edilmir.

Sözün və ya hecanın əvvəlində(saitdən sonra mövqedə) " i" iotik şəkildə tələffüz olunur, yazılmır (hərf birləşməsi ji yalnız sonra mümkündür z, s, ilə):

iç	moi-moimi	boisko	Ukrayna
im	ikii - ikiimi	nadinc	stoisko
inny	swoi-swoimi	uspokoi	zaimek
idxal	stoi - qəddar	kraina	Aida

İki samit arasında və ya sözün sonunda“i” hərfi rus dilinə [i] oxşar səsi bildirir. Eyni zamanda, əvvəlki samit və labial samitlərin yumşaqlığının göstəricisidir. b-p; w-f; m[i] əvvəl onlar rus dilindən daha "intensiv" yumşaldılır:

kino	egzamin	jaki	Viktor	piwo
pani	niski	taki	pismo	wino
dəqiqə	wysoki	Çini	nazwisko	robi
gözəl	narkotik	kvit	firma	mowi

kombinasiyada [ samit + “i” + sait] « i" səsi göstərmir: bu, yalnız əvvəlki samitin yumşaqlığının qrafik göstəricisidir, bir növ "polyak dilidir. yumşaq işarə" Saitlərdən əvvəl a, o, u(ó), e samitlər yumşala bilir b, səh, w, f, m, n; əvvəl e Həmçinin g, k. Sözün və ya hecanın sonunda sadalanan samitlərdən yalnız “ n» ( qan, çöl — ekipaj, addım). “E”dən əvvəl “k” və “g” samitləri çox vaxt yumşaq olur ( -kie-, -gie-). Məsələn, sözlərin tələffüzü Kopernik — piernik; bada — biada; pasek — piasek; zdrowe — zdrowie. Daha çox nümunə:

kombinasiyada [ samit + “i” + sait] "i" hərfi [j] üçün dayana bilər. (Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, “j” yalnız prefikslərdən və samitlərdən sonra yazılır z, s, c). Bu tələffüz əsasən xarici mənşəli sözlər üçün xarakterikdir (“j” yalnız ön və samitlərdən sonra yazılır. z, s, c).

samitlər " d», « t», « r" - yalnız sərt olanlar, buna görə də onlar və saitlər arasındakı "i" (alınmış sözlərdə) [j] (sərt ayıran işarə) kimi tələffüz olunur.

Burun saiti “ą” (sözlərin sonunda və sürtünən samitlərdən əvvəl)

burun saiti " ą » - labiallaşdırılmış, arxa cərgə, “w”, “f”, “z”, “s”, “ż (rz)”, “sz”, “ź”, “ś”, samitlərindən əvvəlki vəziyyətdə burun rezonansına malikdir, "ch" " və sözün sonunda. Söz əvvəlində görünmür. “ą” artikulyasiyası zamanı [o] tələffüz edərkən [n] tələffüz etməyə hazırlaşmalı və [n] hərfinin tamamlanmadığına əmin olmalısınız:

Burun saiti “ę” (frikativlərdən əvvəl və sözlərin sonunda)

burun saiti " ę » - labiallaşdırılmamış, arxa sıra. Frikativ samitlərdən əvvəl burun rezonansına malikdir. Artikulyasiya baxımından “ą” ilə oxşardır. Sözün sonunda burun rezonansı itir. Nəzərə almaq lazımdır ki, burun “ę”, “ą” tez-tez rusca [у], [у], [я] dillərinə uyğun gəlir:

(Qayıt komponenti " się"polyak dilində feldən ayrı yazılır, ondan əvvəl gələ bilər və başqa sözlərlə ondan ayrıla bilər. Bir neçə refleksiv fel varsa " się", bir qayda olaraq, bir dəfə istifadə olunur. Stress yerinə təsir etmir.)

“m”, “n”, “b”, “p”, “d”, “t”, “w”, “f”, “g”, “k” samitləri

Polyak samitləri, ruslar kimi, sərt və yumşaq, səsli və səssiz ola bilər. Səsli samitlər, rus dilində olduğu kimi, sözün sonunda və səssiz samitlərdən əvvəl kar olur.

samitlər " m», « n» - səsli, burunlu, sərt. Rus [m], [n] kimi tələffüz olunur:

samitlər " d», « t» - ön lingual dişlər, sərt. Səslilik/səssizliyə əsaslanan cütlük yaradırlar. Rus [d], [t] kimi tələffüz olunur:

samitlər " g», « k» - arxa dilli, sərt. Səslilik/səssizliyə əsaslanan cütlük yaradırlar. Rus [g], [k] kimi tələffüz olunur:

“r”, “z”, “s”, “c”, yarımsait “j” samitləri

samit " r» - ön lingual, sərt. Rus [r] kimi tələffüz olunur:

samit " c» - ön lingual, sərt. Rus [ts] kimi tələffüz olunur:

co	radca	cena	konsert	səhnə
cud	praca	okean	proseslər	okean
noc	wraca	Jacek	faiz	Francuz
koc	owca	corka	mərkəz	senzura

Yarımsait " j» - orta dilli, frikativ. Rus dilində [y] səsinə (sözün sonunda və samitlərdən əvvəl “y” hərfi) və ya saitlərlə birlikdə “e”, “ya”, “e”, “” səsinə uyğun gəlir. yu”: daj — mənə ver, nə var — müharibə; moja — mənim:

Səs" j» görüşür və samitlərdən sonra, lakin yalnız prefikslərdən sonra “j” hərfi ilə təsvir olunur ( obj azd) və samitlər " z», « s», « c"(əsasən alınma sözlərlə). Rus kimi tələffüz olunur [ ъ] (bərk simvol ayırır):

"ch" samiti ("h")

samit " ch» - arxa dilli, sərt, kar. Rus [x] kimi tələffüz olunur.

Səsin ikiqat qrafik təsviri var: “ ch», « h»:

hack	yumor	fach	herbata	chmura
huk	ot	dach	uço	çutka
Huta	chat	gmach	qoça	rachunek
xor	huraqan	çox	Choroba	ulduz falı

Düzgün orfoqrafiya rus dilini yoxlamağa kömək edəcək: Rus “x” polyak dilində “ch” hərfinə uyğundur ( chat, çox), polyak "h" əvəzinə "g" var ( himn — himn) və ya "sıfır səs" ( harfa — arfa). İstisnalar var: xokkey.

“ż (rz)” - “sz”, “dż” - “cz”, “dz” samitləri. "szcz" hərf birləşmələri; "żdż"; "dżdż"

samitlər " ż », « sz» - ön dildə sərt. Səslilik/səssizliyə əsaslanan cütlük yaradırlar. Müvafiq olaraq rusca [zh], [sh] kimi oxunur. Sözün sonunda və səssiz samitlərdən əvvəl “ż” “sz” kimi kar edilir:

żona	duży	vażny	yox	podroż
żakiet	pozar	każdy	ryż	keçən
szeroki	Varşava	sztuka	nasz	kochasz
szósty	zeszyt	mieszkam	idi	proszek

samit " rz» - tələffüzdə “ż” (kar edən “sz” ilə) ilə fərqlənmir. Polyak dili ilə eyni kökdən olan rus sözlərində “ rz" yumşaq səsə [р'] uyğun gəlir (artıq qeyd edildiyi kimi, polyak sözlərində "r" səsi yalnız sərtdir), samit " ż " - Rus [zh], daha az tez-tez [z] və ya [s]: morz e — dəniz e; może — Bəlkə. “ż” (“rz”) və “sz”dən sonra “i” yazılmır:

Bəzi digər nümunələri nəzərə almaq faydalıdır. Beləliklə, məsələn, rus hərf birləşmələri [ -burada-], [-oro-], [-olo-] tez-tez birinci sait olmadan polyak dilinə uyğun gəlir: sahil — brzeg, donma — mroz, yol — droga və s. rus prefiksləri yenidən , qabaqcadan , tərəfdarı polyak dilindəki prefiksə uyğun gəlir prze- ; konsol at- - Polyak przy- :

drzewo	przyroda	przewóz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoza	przód	przecena	przechytrzysz

samitlər " dż», « cz» - sərt, ön dilli. Səslilik/səssizliyə əsaslanan cütlük yaradırlar. samit " dż"əsasən alınma sözlərdə olur: dżem, dżentelmen, dudo, dżokej. samit " cz" rus "ch"-dən qat-qat çətindir. " sözündə təxminən [chsh] kimi tələffüz olunur. daha yaxşı" Polyak dilində “dż”, “cz”dən sonra “i” yazılmır:

samit " dz» - səsli samit cütü “c”. Təxminən “ sözündə olduğu kimi birlikdə tələffüz olunur körpübaşı" Sözün sonunda və səssiz samitlərdən əvvəl “c” kimi tələffüz olunur:

“ń”, “l”, “ł” samitləri

samit " ń » - “m”, “b”, “p”, “w”, “f”, “g”, “k” hərflərindən fərqli olaraq təkcə saitdən əvvəl deyil, həm də sözün sonunda və ya əvvəl də yumşaq ola bilər. samit. Bu halda yumşaqlıq xüsusi yuxarı işarə ilə göstərilir (“ kreska"). “ń” samitinin yumşaqlığı rus dilindən [n’] bir qədər “daha ​​intensivdir”:

samit " l» - yalnız “i”-dən əvvəl rusca yumşaq [l’] kimi tələffüz olunur: lipa — cökə. Digər hallarda, "l" nin rus dilində yazışmaları yoxdur (bu, "Avropa səsi l" adlanır). “l”-dən sonra “y” yoxdur:

siyahı	byli	stolica	królik	lisey
plik	bliski	tablica	iqlim	polis
litr	xətt	ulica	siyasət	szalik

Digər nümunələr:

“l” hərfinin düzgün ifadəsini təmin edin

la-	las	lampa	sinif	chwila	Polak
bax	çox	lotnik	diplom	samolot	lody
le-	lek	çörək	bilet	problem	ale
lu-	lod	lubi	bluzka	gülməli	klub
l-	wilk	kilkə	Polşa	tylko	wolny
-l	üslub	tutacaq	rubel	szpital	sol

(Millətlərin adları böyük hərflə yazılır: Polak, Rosjanin)

samit " ł » - sərt, hecasız (çox qısa) [у] kimi tələffüz olunur (Belarus “ў” -ə çox yaxındır). "i" ilə birləşdirilə bilməz:

“ł” sözünün tələffüzünə baxın

la-	ładny	latwy	salam	była	Wisła
lo-	czoło	Slownik	qızıl	młody	krzesło
łe-	łeb	az	salam	złe	stołek
lu-	łuk	parıldayan	długo	głupi	slucham
ly-	łyk	łysy	mały	zły	zəhmət olmasa
ł-	żółty	żółw	łza	północ	małpa
-ł	był	başlıq	stół	artykul	doł

“ź”, “ś” samitləri

samitlər " ź », « ś » - orta dil, yumşaq. Səslilik/səssizliyə əsaslanan cütlük yaradırlar. Tarixən rus dilinə [з’], [с’] uyğun gəlir. Rus dilində oxşar səslər yoxdur. Saitlərdən əvvəl “ź”, “ś” hərflərinin yumşaqlığı “i” hərfi, samitlərdən əvvəl və sözün sonunda yuxarı işarə ilə göstərilir: Kasia — Kaśka. Nümunələr:

ziya-	ziarno	buzia	Zuzia	Kazia
zio-	zioła	kozioł	jezioro	Jozio
zie-	ziemiya	ziewa	zielony	przywiezie
ziu-	Ziuta	ziółko	bliziutko	Kaziu!
zi-	qış	qış	qrozi	Kazimierz
-ź-	źle	yox	grźba	przyjaźń
sia-	siano	siatka	Zosia	prosiak
sio-	siostra	siodło	osioł	jesiotr
sie-	siedem	osiem	jesień	Sienkiewicz
siu-	siódmy	Jasiu!	Kasiu!	Marysiu!
si-	güclü	prosi	müsbət	sito
-ś-	Jaś	środa	głośno	śniadanie

“ć”, “dź” samitləri

samitlər " ć », « dź» - affricatives, yumşaq. Onlar kar/səsli cütlük təşkil edirlər. Tarixən rus dilinə uyğundur [t'], [d'] ( być — olmaq, gdz yəni — Harada).

samit " ć » - rus dilindən daha yumşaq [h]. Bu səs yazıda yalnız sözün sonunda və samitlərdən əvvəl “ć” hərfi ilə təmsil olunur. Saitlərdən əvvəl hərflərin birləşməsi ilə təmsil olunur [ ci-]:

cia-	ciasno	ciastko	ściana	babcia
cio-	ciocia	cios	ciosak	sześcioro
cie-	ciepło	życie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
ci-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	być	ćwierć

Daha çox nümunə:

Sərt “cz” və yumşaq “ć” hərflərinin tələffüzünə və yazılışına diqqət yetirin.

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyście
czyścić	uczycie	czuć
uczucie	oczywiście	czcić
płaczecie	cześć	na poczcie
czy - ci	zasilacz - yasilać	gracz - grać
bicz - bić	odtvarzacz - odtvarzać	miecz - miec
leczy - leci	słuchacz - słuchać	badacz - badacz

samit " dź» - çox yumşaq, ahəngdar səs. Sözün sonunda “dź” hərfi ilə və samitlərdən əvvəl [ hərf birləşməsi ilə təmsil olunur; dzi-]:

dzia-	dziadek	Jadzia	wydzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	Włodzio	zadziorny	rozwiedzion
dzie-	dzień	dziecko	gdzie	niedziela
dziu-	dziura	dziób	dziupla	Jadziu!
dzi-	dziś	godzina	Chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Lodz	gwoźdź	niedźwiedź

Burun saitinin çürüməsi

Saitlər " ą », « ę ", artıq qeyd edildiyi kimi, burun rezonansını yalnız frikativ samitlərdən əvvəl və sözün sonunda ("ą") saxlayır. Digər hallarda biz danışa bilərik burun çürüməsi.

samitlərdən əvvəl " g», « k» - burun “ą”, “ę” “saf” [o], [e] və ingilis birləşməsində və ya rus sözlərində [ŋ] kimi burun samitinə bölünür. gong, paraqraf:

Labial samitlərdən əvvəl " b», « səh» - burun “ą”, “ę” “saf” [o], [e] və burun samitinə [m] bölünür:

Ön dildən əvvəl " d», « t», « dz», « ilə» - burun “ą”, “ę” “saf” [o], [e] və samit [n] kimi bölünür:

“ą”, “ę” sözləri müvafiq olaraq [оn] kimi tələffüz edin

pąd	prędko	początek	chętnie
bład	błędy	piątek	piętro
rząd	wędka	dziesiąty	zajęty
porządek	kolęda	wątpić	pamiętać
skąd	Tędy	wyjątek	święto
pieniądze	pieniędzy	miesiąc	więcej
Grudziądz	spędzać	tysiąc	skręcać
ksiądz	księdza	zając	ręce
mosiądz	między	brzdąc	więc

Yumşaq ön lingualdan əvvəl " dź», « ć » - burun "ą", "ę" "saf" [o], [e] və yumşaq burun [ń] bölünür:

samitlərdən əvvəl " l», « ł » - burun “ą”, “ę” “saf” saitlər [o], [e] kimi tələffüz olunur:

Samitlərin assimilyasiyası

Samitlərin tələffüzü həm əvvəlki, həm də sonrakı səslərdən təsirlənə bilər. Samit qruplarını oxuyarkən sözdə olanların nəticələrini yadda saxlamaq lazımdır samitlərin assimilyasiyası.

Rus dilində olduğu kimi, samitlər qrupunda [səsli + səssiz] hər iki səs səssiz kimi tələffüz olunur: podp edir[-tp-], cekoladk a[-tk-], wt orek .

Qrupda [səssiz + səsli] hər iki səs səsli olaraq tələffüz olunur: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], e[-gż-].

Səssizlərdən sonra gələn “w”, “rz” samitləri müvafiq olaraq [f] kimi tələffüz olunur: kw iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

[-nk-], [-ng-] hərf birləşmələrini oxuyarkən burun rezonansı görünür: bank[-ŋk], İngiltərə[-ŋg-].

odp owiada	św iat	chw ila	Monq Olia
książk a	kw iat	czw artek	kong res
województ wo	sw ój	kw adrat	okienk o
powt arza	utw və ya	św iadek	Rosjank a

Alınmış sözlərdə “d”, “t”, “z”, “s”, “r” hərflərinin yumşaqlığı

samitlər " d», « t», « z», « s», « r", artıq qeyd edildiyi kimi, yumşaq cütlər yoxdur. Lakin xarici mənşəli sözlərdə və hər şeydən əvvəl xüsusi adlarda , , , , məsələn, sözlərin (coğrafi adların) tələffüzü var. Sie radz[še-] və Sie rra Leone .

Bunu da nəzərə almalıyıq ki, polyak dilində xarici adlar Latın hərfləri ilə ötürülən öz yazıları çox vaxt orijinal yazısını saxlayır: Miterran (Mitteran), Şopen, Çörçill (Çörçill), Fritaun, Kann, xətt Maginota (Maginot xətti) və s.

Tirana	dinar	Zimbabve	riksza
tik	diuna	Zanzibar	riposta
tiul	diwa	Sinqapur	Riepin
festival	dinozavr	Sierow	üzük

Ancaq sözlə nazizm məsələn, [źi] tələffüz olunur.

İsimlərin cinsi

Polyak dilində isimlər cinsinə görə fərqlənir. Rus dilində olduğu kimi, kişi, qadın və neyter cinsi var. Nəzərə almaq lazımdır ki, səs və məna baxımından oxşar olan rus və polyak sözləri həmişə eyni qrammatik cinsə aid edilmir (rusca " panel"- qadın, polyak. " panel" - kişi):

Kişilik		Qadına xas		Neyter
dom	haqqında	su	ona	pəncərə	yox
kot		xəritə		tamam
tata		Anna		yox

Isimlər -um neytral cinsə aiddir (istisna albom, kostium) və təkdə rədd edilmir: forum.

Sifətlərin cinsi

Sifətlərin və digər razılaşdırılmış sifətlərin cinsindən asılı olaraq sonluqları olur -y , -i ; -Ə ; -e (-yəni ).

Kişilik		Qadına xas		Neyter
jaki?	indi	jaka?	indi	jakie?	indi
	ulduzlu		star		baxmaq
	niski		niska		niskie
	wysoki		wysoka		wysokie

Canlı və cansız isimlər

Polyak dilində, rus dilində olduğu kimi, fərqlər var canlı və cansız isimlər. Birincilər “sualına cavab verirlər. Kim ən yaxşısıdır? ", ikinci -" Sonra nə var? " Rus dilindən fərqli olaraq, bu cür konstruksiyalarda əlaqələndirici fel nadir hallarda buraxılır:

• Bu kimdir? -Kimə zarafat?
• Bu tələbədir. -To zarafat tələbə.

dizaynda" Deməli...? “Bağlayıcı feli adətən yoxdur.

"czyj" sual əvəzliyi. Sahiblik əvəzlikləri

Əvəzlikləri ehtiva edən mənsubiyyət sualına cavab olaraq czyj, czyja, czyje, rus dilinə bənzər şəkildə istifadə edilə bilər yiyəlik əvəzlikləri:

• moj, moja, moje / nəsz, nəszə, nəszə;
• iki, iki, iki / vəz, vəszə, vəszə;
• hey, hey / iç;
• şükür, ləzzət, ləzzət.

Funksiyada yiyəlik əvəzlikləri Həmsöhbətinizə polyak dilində “sən” deyə müraciət edərkən sözlərdən istifadə olunur tava, pani genitativ halda:

• Czyj sin, pani? (həmsöhbətə ünvan) - Bəli, moi;
• Czyj sin, pani Anny? ("üçüncü" şəxs haqqında sual) - Bəli, bəli.

Eyni sözlər müxtəlif hallarda və digər hallarda nəzakətli “Sən”i əvəz edir:

• Co tava czyta?(həmsöhbətə ünvan) - Czytam czasopismo.
• Co czyta on tava? ("üçüncü" şəxs haqqında sual) - Czyta czasopismo haqqında.

Daha çox nümunə (iyelik əvəzliklərin və sözlərin istifadəsinə diqqət yetirin tava, pani):

• Czyj to zeszyt? - Ən yaxşısı mój zeszyt.
• Czyja - Rzecz? - Ən yaxşısı ikija rzecz.
• Czyja teczka üçün? - Ən yaxşısı jego teczka.
• Czyj üçün Wiersz? - Ən yaxşısı jej Wiersz.
• Bəs qəzet? - Ən yaxşısı pana qəzet.
• Niyə olmasın? - Ən yaxşısı pani pióro.
• Bəs bagaz? - Ən yaxşısı nasz bagaj.
• Czyje miejsce? - Ən yaxşısı wasze miejsce.
• Czyja to corka? - Ən yaxşısı iç corka.

“czy” hissəciyi olan sual cümlələri. "nie" inkarı

Polyak dilində sual adətən sual sözündən istifadə etməklə qurulur ( ÜST, co, czyj, jaki və s.) və ya sorğu hissəciyi czy, cümlənin əvvəlində yerləşdirilir: “ Czy masz brata?» Rus dilinə czy hissəcik tərəfindən tərcümə edilmir və ya tərcümə edilmir " olsun» ( qardaşın var? — qardaşın var?). Fərqli mövqedə hissəcik czy kimi tərcümə edilə bilər və ya»: « (Czy) masz psa czy kota?»

“Yox” və “yox” inkarları polyak dilinə eyni şəkildə tərcümə olunur: “ yox»: Czy znasz tego pana? — Nie, yox znam(birhecalı söz inkarın ardınca gələrsə, vurğu “köçür”. yox"). Nümunələr:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Beləliklə, mieszka w Warszawie-də.
  • Bəli, Krakovidə mieszka.
• Moskwie ilə necə maraqlanırsınız?
  • Təəssüflər olsun ki, bu gün.
  • Yaxşı, nə vaxtsa.
• Przepraszam, nə etməli?
  • Beləliklə, ən yaxşı Szczytno.
  • Yaxşı, Bydgoszcz.

Constructions mieć na imię, nazywać się

Konstruksiyaları oxuyun və yadda saxlayın.

“Təşəkkür edirəm”, “zəhmət olmasa”, “bağışlayın”

rus nəzakətli" Zəhmət olmasa», « təşəkkür edirəm», « Bağışlayın» polyak dilində fellərin şəxsi formalarına uyğun gəlir prosić, dziękować, przepraszać: “dziękuję” - “təşəkkür edirəm”, “dziękujemy” - “təşəkkür edirik” və s.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nə gözəl!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nə yaxşı!
  • Nə gözəl!

"olmaq" felinin indiki zamani

Artıq qeyd edildiyi kimi, polyak dilində əlaqələndirici fel nadir hallarda buraxılır: O (o) artıq sağlamdır (sağlam) — On (ona) już zarafat zdrowy (zdrowa).

Bu, 1-ci şəxs formasına da aiddir tək indiki zaman" zarafat»: Mən artıq sağlamam (sağlam) — Już zarafat zdrowy (zdrowa).

fel indiki zamanda "być" bütün şəxslərin formalarına malikdir (tam paradiqma). Tanınmışları xatırlayın və bəzi yeni formalarla tanış olun:

1. zarafat / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(yadda saxlayın ki, “öz şərtlərinizə” müraciət etmək üçün 3-cü şəxsin təkində feldən istifadə olunur. 2-ci şəxs cəm dostluq münasibətində olduğumuz bir qrup insana, məsələn, uşaqlara ünvanlanır);
3. zarafat.

"olmaq" felinin keçmiş vaxtı

Rus dilindən fərqli olaraq, polyak "olmaq" felinin keçmiş zaman forması yalnız ümumi sonluqlar deyil, həm də şəxsi sonluqlar var. Bu formalardan bəziləri (1-ci və 3-cü tək şəxs):

• salam- mən idim;
• salam- mən idim;
• był- o idi;
• była- o idi;
• było- (o) idi.

"Felinin keçmiş zamanı" olmaq" (tək):

Kişilik	Qadına xas	Neyter
(ja) byłem	(ya) salam	salam
(ty) byłeś	(ty) byłaś	byłoś
on (pan) był	ona (pani) była	ono było

Polyak dilində 1-ci və 2-ci şəxslərin şəxsi əvəzlikləri rus dilinə nisbətən daha az istifadə olunur. Onlar yalnız müxalifətdə və məntiqi gərginlik altında olan bir vəziyyətdə tələb olunur ( Ja orada byłem, a ty nie byłeś.).

Neyter formaları salam, byłośçox nadir hallarda istifadə olunur.

"być" felinin gələcək vaxtı

"felinin gələcək vaxtı" być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie/będą.

"być" felinin gələcək zaman formaları müstəqil olaraq istifadə edilə bilər ( Mən evdə olacam — będę w domu), və - məsdər ilə - qeyri-kamil fellərin mürəkkəb gələcək zamanını yaratmaq ( oxuyacam — będę czytać).

"być" felinin keçmiş vaxtı (cəm formaları)

Artıq qeyd edildiyi kimi, polyak dilində cəmdə şəxsi-kişi adlanan bir forma var:

• wszyscy oni- kişilərin məcburi iştirakı olan insanlar;
• wszystkie bir- qadınlar, uşaqlar, heyvanlar, əşyalar.

Keçmiş zamandakı fellər və xüsusən də “być” feli də “şəxssiz”ə qarşı cəmdə şəxsi-kişi formasına malikdir:

• Jacek və Agata byli w kinie.
• Magda və Anna były w kinie.

"Felinin keçmiş zamanı" być"(cəm):

Nəzakətli sözlərin istifadəsinə diqqət yetirin panie, panowie, państwo być felinin 3-cü şəxsin cəm halı ilə:

• Niyə panie były w kinie?- Sən ( qadınlara) kinoteatrda olmusan?
• Niyə panowie byli w kinie?- Sən ( kişilərə) kinoteatrda olmusan?
• Czy państwo byli w kinie?- Sən ( kişilərə və qadınlara) kinoteatrda olmusan?
• Danışıq dilində 2-ci şəxsin cəm forması da mümkündür: czy byliście państwo...

Nominal mürəkkəb predikat

Nominal mürəkkəb predikat müxtəlif modellərdə polyak dilində təmsil olunur:

• dəstə üçün və tərifi olan və ya olmayan isim nominativ hal: Krakov üçün miastoya bax.
• indiki, keçmiş və ya gələcək zaman şəklində əlaqələndirici feli və dəyişdirici ilə və ya olmayan isim instrumental hal: Krakov zarafat starym miastem.
• indiki, keçmiş və ya gələcək zamanda birləşdirən fel və sifət və ya digər razılaşdırılmış dəyişdirici nominativ hal: Krakov zarafat hekayə.

“być”, “mieć” fellərinin konjuqasiyası (indiki zaman). III birləşmənin felləri

"Felinin indiki zamani" być» :

1. jestem/jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. zarafat/są.

Artıq qeyd edildiyi kimi, şəxs əvəzlikləri ja, ty, mənim, wy Polyak dilində rus dilindəki oxşarlardan daha az istifadə olunur.

Üçüncü şəxsin cəm halında sözdə şəxs-kişi (əvəzlik) fərqlənir. oni) və "şəxssiz" (əvəzlik bir) formalar. Bu formalara mənsubiyyətindən asılı olaraq “hamısı” sözü “ wszyscy"Və" wszystkie"müvafiq olaraq:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• Bir wszystkie są naszymi koleżankami.

"Felinin indiki zamani" miec» :

1. ana/ana;
2. masz/macie;
3. ma/mają.

Feillər də eyni şəkildə birləşir czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, pomagać, ogladać, powtarzać, wyjeżdżać s. kimi feillərin bir qrupu birləşir ümumi növü konyuqasiyalar (III).

Instrumental qutu

Formalar instrumental hal samitlə bitişik və kişi cinsi isimlərin tək sonluğu olur -em/ '-em (“-e” hərfindən əvvəl samitlər yumşaldılır) k, g: kimya — kimya; Bóg — Bogiem). Razılaşdırılmış təriflər sonluqlar alır -im , -im (Jan był dobrym pracownikiem). Cəmdə bütün cinslərin isimləri eyni sonluğa malikdir -ami , təriflər üçün - -ymi , -imi (Jan və Maria byli dobrymi pracownikami).

Rus dilində olduğu kimi, formalar instrumental halön sözlər yarada bilir. Ön söz " z» (« ze") xüsusilə hərəkətin "birgəliyini" ifadə etmək üçün istifadə olunur: oğlumla — z sinem.

IN instrumental hal tək isimlər qadına xas, kişi üzərində -a və kişi soyadları -o sonunu qəbul edin -ą . Qadın cinsinin razılaşdırılmış tərifləri eyni sona malikdir, məsələn:

• Ona jest moją koleżanką.
• Həyatımın ən gözəl günündə.

Formalar ön sözlərlə instrumental hal z, nad, pod, za, przed və s.-də istifadə olunur müxtəlif mənalar, Məsələn: z kolegą(birlik), nad ziemią, pod günbəzi, miastem(yer), przed wojną(zaman) və s.

Ön sözdə samitlərin növbələşməsi

Polyak dilində yumşaq samitlər yoxdur , , , , . Əvəzində onlar “ź”, “ś”, “dź”, “ć”, “rz” ilə əvəz olunur. Dəyişmələrin baş verdiyi qrammatik mövqe z - ź, s - ś, d-dź, t - ć, r - rz, və həmçinin l - ł, hər şeydən əvvəl, isimlərin ön tək halı sonluğu olan bərk samit üzərində əsasla (“k”, “g”, “ch” istisna olmaqla) '-e : sinif — w sinif, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycie Bu sonluğa qədər qalan sərt samitlər ardıcıl olaraq yumşaq “cütləri” ilə əvəz olunur: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [n]: xəritə — na mapie, film — film haqqında, kino — w kinie(istisnalar - dom, sin, tava sonu ilə - " — u» : w domu).

Samit qrupları alternativ ola bilər: masło — maśl e(sł - śl), pism o — piśm yəni(sm - śm’) və s., eləcə də saitlər [ -a] — [-e]: mia sto — w mie ście, la s — w le sie, cia Lo — na cie le.

Razılaşdırılmış Təriflər kişi və bitərəf cinslər ön sözdə sonluqlara malikdir -im , -im , qadın -ej .

In cəm isim sonları - -ac , razılaşdırılmış təriflər - -ych , -iç .

Sonu -a, -i ilə bitən isimlərin akkusativ halı və razılaşdırılmış qadın sifətləri

IN ittiham tək saitli qadın isimləri, saitli kişi isimləri -Ə və kişi soyadları -O bir sonu var -ę . İstisna: pani — pania.

Qadın cinsinin razılaşdırılmış tərifləri bununla bitir -ą . İstisna: ta — tę.

Akkusativ hal formaları suallara cavab verir ÜST? co?, yəni kişi cinsində, rus dilində olduğu kimi, sözün canlı və ya cansız isimlərə aid olması vacibdir:

• ana indi książkę;
• ana indi czasopismo;
• ana indiki mətn;
• ana nowego lektora (kolegę).

Vurğusuz elementlər

Bəzi monohecalı sözlər və söz elementləri onunla birlikdə tələffüz olunsa da, vurğu daşımır və onun əvvəlki və ya sonrakı sözdəki yerinə təsir göstərmir. Stresssizdirlər:

• refleksiv və monohecalı şəxsi əvəzliklər: 'zvali get, 'daj mi to, 'bilə niyə:
• hissəciklər yox, ze(xeyr ayrıca yazılır, ze- birlikdə): 'yox yox, prze'czytajże.
• inkar yox Və monohecalı ön sözlər (et, u, z, nad, w və s.), onlardan sonra bir hecalı söz olduğu hallar istisna olmaqla: yaxsi ana — yaxsi ana; nece bilirem — 'ne znam; et 'nego — 'nej və s.

Kardinal və sıra nömrələri, tarix təyinatı

Kardinal nömrələr 1-20:

1 - jeden	6 - sześć	11 - jedenaście	16 - szesnaście
2 - dwa	7 - siedem	12 - dwanaście	17 - siedemnaście
3 - trzy	8 - osiem	13 - trzynaście	18
4 - cztery	9 - dziwięć	14 - czternaście	19 - dziewiętnaście
5 — pięć	10 - dziesięć	15 — piętnaście	20 - dwadzieścia

Polyak dilində, rus dilində olduğu kimi, rəqəmlərin ümumi formaları var jeden — jedna — jedno, sifət və formalar kimi çəkilir dwa(kişi və neytral), dwie(qadın).

15, 19 rəqəmlərində “ę” [e] kimi oxunur.

Kardinal nömrələr suala cavab verir ile? , Məsələn:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Neçə yaşın var (sizin)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Mənim 20 (iyirmi) yaşım var.

Sıra nömrələri 1-20:

1-ci - pierwszy	6-cı - szósty	11 - cəfəngiyat	16 - szesnasty
2-ci - dərman	7 - siódmy	12 - dwunasty	17 - siedemnasty
3-cü - trzeci	8 - osmy	13 - trzynasty	18 - osiemnasty
4-cü - czwarty	9-cu - dziewiąty	14-cü - çternast	19 - dziewiętnasty
5-ci - mərhəmətli	10 - dziesiąty	15 - piętnasty	20-ci - dwudziesty

Sıra ədədləri suala ardıcıllıqla cavab verir tory?(rus dilindən fərqli olaraq, sual harada " Hansı?»).:

• jaki? - duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny...
• tory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, on ...

Sıra nömrələri sifətlərlə eyni şəkildə dəyişir: cinsinə, halına və sayına görə: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, dwudziestego wieku edin və s.

Sıra ədədlərindən istifadə edərək qururuq tarixi göstərən konstruksiyalar(ayın günü, ili):

• Ktory üçün był rok?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• Bıło roku üçün W którym?— W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) jest dziś?- 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Którego będzie dyktando?- 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Adları ehtiva edən konstruksiyalar da rus dilinə bənzəyir həftənin günləri və fəsilləri:

• Dziś jest środa (czwartek). Əyləncəli qış, Jesień- nominativ hal;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- ittiham halı,
• qış; jesienią- instrumental iş.

sualına “ Nə vaxt?“Həm rus, həm də polyak dillərində bir hadisəni vaxtında digəri ilə əlaqələndirməklə cavab verə bilərsiniz:

• müharibədən əvvəl — przed wojną;
• müharibə zamanı- podczas (w czasie) wojny;
• müharibədən sonra — ro wojnie.

Qeyd edək ki, ön söz po ön sözlə istifadə olunur ( gəldikdə).

Onlarla və yüzlərlə adlar (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto / setny;
• 200 - dwieście;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 — pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 — dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Artıq qeyd edildiyi kimi, sıra nömrələri cinsi, sayı və hal formaları var. Rus dilindən fərqli olaraq, mürəkkəb rəqəmlərdə təsirli element təkcə vahidlər deyil, həm də onlarladır:

• 21-ci (iyirmi birinci) mərtəbəsində — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28 may (iyirmi səkkizinci) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 (min doqquz yüz qırx beş) — 1945.