Sərçələr də insanlarla eynidir: yetkin sərçələr və dişi sərçələr darıxdırıcı kiçik quşlardır və kitablarda yazıldığı kimi hər şeydən danışırlar, lakin gənclər öz ağılları ilə yaşayırlar.
Bir vaxtlar, adı Pudik olan sarı boğazlı sərçə yaşayırdı və o, hamamın pəncərəsinin üstündə, üst korpusun arxasında, yedək, volan və digər yumşaq materiallardan hazırlanmış isti yuvada yaşayırdı. O, hələ uçmağa cəhd etməmişdi, lakin o, artıq qanadlarını çırpıb yuvadan bayıra baxmağa davam edirdi: o, Allahın dünyasının nə olduğunu tez öyrənmək istəyirdi və bu, ona uyğundurmu?
- Bağışlayın, nə? – ana sərçə ondan soruşdu.
O, qanadlarını silkələdi və yerə baxaraq cik-pərəzlə dedi:
- Çox qara, çox!
Baba uçdu, Pudikə böcəklər gətirdi və öyündü:
- Mən hələ də sağam?
Ana Sərçə onu bəyəndi:
- Çiv-çiv!
Və Pudik böcəkləri uddu və düşündü:
"Nə ilə öyünürlər - ayaqları olan bir qurd verdilər - möcüzə!"
Və yuvadan çölə söykənib hər şeyə baxırdı.
"Uşaq, bala," ana narahat oldu, "bax, dəli olacaqsan!"
- Nə ilə, nə ilə? – Pudik soruşdu.
"Heç nə, amma yerə yıxılacaqsan, pişik, cücə!" - və onu yeyin! - ata izah etdi, ova uçdu.
Beləliklə, hər şey davam etdi, ancaq qanadlar böyüməyə tələsmirdi.
Bir gün külək əsdi və Pudik soruşdu:
- Bağışlayın, nə?
- Üstünə külək əsəcək - çam ağacı! - və yerə atır - pişiyə! - ana izah etdi.
Pudik bunu bəyənmədi və dedi:
- Ağaclar niyə yellənir? Dursunlar, onda külək olmayacaq...
Anası ona bunun belə olmadığını başa salmağa çalışdı, amma o, buna inanmadı - hər şeyi özünəməxsus şəkildə izah etməyi xoşlayırdı.
Bir kişi hamamın yanından keçir və qollarını yelləyir.
"Pişik qanadlarını qopardı" dedi Pudik, "yalnız sümükləri qaldı!"
- Bu kişidir, hamısı qanadsızdır! - sərçə dedi.
- Niyə?
- Elə bir rütbəsi var ki, qanadsız yaşaya bilirlər, həmişə ayaq üstə tullanırlar, hə?
- Onların qanadları olsaydı, atamla mən midge tutduğumuz kimi onlar da bizi tutardılar...
- Cəfəngiyyat! - Pudik dedi. - Cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! Hər kəsin qanadları olmalıdır. Yerdə havadan da pisdir!.. Böyüyəndə hamını uçuraram.
Pudik anasına inanmadı; Hələ bilmirdi ki, anasına güvənməsə, sonu pis olacaq.
O, yuvanın lap kənarında oturub öz bəstəsindən şeirlər oxuyurdu:
- Eh, qanadsız adam,
İki ayağın var
Çox böyük olsan da,
Midges sizi yeyir!
Və mən çox balacayam
Amma mən midges yeyirəm,
O, oxudu, oxudu və yuvadan düşdü və sərçə onun ardınca getdi, pişik də qırmızı idi, yaşıl gözlər- burada.
Pudik qorxdu, qanadlarını açıb, boz ayaqları üzərində yelləndi və cik-ciklə dedi:
- Mənim şərəfim var, şərəfim var...
Və sərçə onu kənara itələyir, lələkləri ucda dayandı - qorxulu, cəsur, dimdiyi açıldı - pişiyin gözünü nişan aldı.
- Get, uzaqlaş! Uç, Pudik, pəncərəyə uç, uç...
Qorxu sərçəni yerdən qaldırdı, atladı, qanadlarını çırpdı - bir dəfə, bir dəfə və - pəncərəyə!
Sonra anası uçdu - quyruğu olmadan, lakin böyük sevinclə onun yanında oturdu, başının arxasına vurdu və dedi:
- Bağışlayın, nə?
- Yaxşı! - Pudik dedi. - Hər şeyi birdən öyrənə bilməzsən!
Pişik isə yerdə oturub pəncəsindən sərçə lələklərini təmizləyir, onlara baxır - qırmızı, yaşıl gözlər - və təəssüflə miyavlayır:
- Ay-ay, elə sərçə, elə bil siçan olmuşuq... heyf...
Və hər şey yaxşı bitdi, əgər ananın quyruqsuz qaldığını unutsan...
Maksim Qorki (Aleksey Maksimoviç Peşkov)
sərçə
Sərçələr də insanlarla eynidir: yetkin sərçələr və balaca quşlar darıxdırıcıdır və hər şey haqqında kitablarda yazıldığı kimi danışırlar, lakin gənclər öz ağılları ilə yaşayırlar.
Vaxtilə bir sarı boğazlı sərçə yaşayırdı, adı Pudik idi və o, hamamın pəncərəsinin üstündə, üst korpusun arxasında, yedək, güvə və digər yumşaq materiallardan hazırlanmış isti yuvada yaşayırdı. O, hələ uçmağa cəhd etməmişdi, lakin o, artıq qanadlarını çırpıb yuvadan bayıra baxmağa davam edirdi: o, Allahın dünyasının nə olduğunu tez öyrənmək istəyirdi və bu, ona uyğundurmu?
üzr istəyirəm, nə? – ana sərçə ondan soruşdu.
O, qanadlarını silkələdi və yerə baxaraq cik-pərəzlə dedi:
Çox qara, çox!
Baba uçdu, Pudikə böcəklər gətirdi və öyündü:
Mən chiv? Ana Sərçə onu bəyəndi:
Çiv, çiv!
Pudik böcəkləri uddu və düşündü: "Onlar nə ilə öyünürlər - ayaqları olan bir qurd möcüzə verdi!"
Və yuvadan çölə söykənib hər şeyə baxırdı.
Uşaq, bala, - ana narahat oldu, - bax, dəli olacaqsan!
Nə, nə? – Pudik soruşdu.
Bəli, heç bir şeylə deyil, amma yerə düşəcəksən, pişik - cücə! və onu yeyin! - ata ova uçaraq izah etdi.
Beləliklə, hər şey davam etdi, ancaq qanadlar böyüməyə tələsmirdi.
Bir gün külək əsdi - Pudik soruşdu:
üzr istəyirəm, nə?
Külək sənə əsəcək - cik-cik! və yerə atın - pişiyə! - ana izah etdi.
Pudik bunu bəyənmədi və dedi:
Ağaclar niyə yellənir? Dursunlar, onda külək olmayacaq...
Anası ona bunun belə olmadığını başa salmağa çalışdı, amma o, buna inanmadı - hər şeyi özünəməxsus şəkildə izah etməyi xoşlayırdı.
Bir kişi qollarını yelləyərək hamamın yanından keçir.
"Pişik qanadlarını qopardı" dedi Pudik, "yalnız sümükləri qaldı!"
Bu adamdır, hamısı qanadsızdır! - sərçə dedi.
Onların elə bir rütbəsi var ki, qanadsız yaşaya bilirlər, həmişə ayaq üstə tullanırlar, vay?
Əgər onların qanadları olsaydı, onlar bizi ata kimi tutardılar, mən də midges...
Cəfəngiyatdır! - Pudik dedi. - Cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! Hər kəsin qanadları olmalıdır. Yerdə havadan da pisdir!.. Böyüyəndə hamını uçuraram.
Pudik anasına inanmadı; Hələ bilmirdi ki, anasına güvənməsə, sonu pis olacaq.
O, yuvanın lap kənarında oturub öz bəstəsindən şeirlər oxuyurdu:
Eh, qanadsız adam,
İki ayağın var
Çox böyük olsan da,
Midges sizi yeyir!
Və mən çox balacayam
Amma mən özüm midge yeyirəm.
O, mahnı oxudu, oxudu və yuvadan düşdü və sərçə də onun ardınca getdi və pişik - qırmızı, yaşıl gözlər - orada idi.
Pudik qorxdu, qanadlarını açıb, boz ayaqları üzərində yelləndi və cik-ciklə dedi:
Mənim şərəfim var, şərəfim var...
Və sərçə onu kənara itələdi, lələkləri uclarında dayandı, qorxulu, cəsur, dimdiyi açıldı - pişiyin gözünə yönəldi.
Uzaq, uzaq! Uç, Pudik, pəncərəyə uç, uç...
Qorxu sərçəni yerdən qaldırdı, atladı, qanadlarını çırpdı - bir dəfə, bir dəfə və - pəncərəyə!
Sonra anası uçdu - quyruğu olmadan, lakin böyük sevinclə onun yanında oturdu, başının arxasına vurdu və dedi:
üzr istəyirəm, nə?
Yaxşı! - Pudik dedi. - Hər şeyi birdən öyrənə bilməzsən!
Pişik yerdə oturur, pəncəsindən sərçə lələklərini təmizləyir, qırmızı saçlı onlara baxır, yaşıl gözlər təəssüflə miyavlayır:
Miyav, elə balaca sərçə, bizim kimi... miyav, vay...
Və hər şey yaxşı bitdi, əgər ananın quyruqsuz qaldığını unutsan...
sərçə
Sərçələr də insanlarla eynidir: yetkin sərçələr və dişi sərçələr darıxdırıcı kiçik quşlardır və kitablarda yazıldığı kimi hər şeydən danışırlar, lakin gənclər öz ağılları ilə yaşayırlar.
Vaxtilə bir sarı boğazlı sərçə yaşayırdı, adı Pudik idi və o, hamamın pəncərəsinin üstündə, üst korpusun arxasında, yedək, güvə və digər yumşaq materiallardan hazırlanmış isti yuvada yaşayırdı. O, hələ uçmağa cəhd etməmişdi, lakin o, artıq qanadlarını çırpıb yuvadan bayıra baxmağa davam edirdi: o, Allahın dünyasının nə olduğunu tez öyrənmək istəyirdi və bu, ona uyğundurmu?
üzr istəyirəm, nə? – ana sərçə ondan soruşdu.
O, qanadlarını silkələdi və yerə baxaraq cik-pərəzlə dedi:
Çox qara, çox!
Baba uçdu, Pudikə böcəklər gətirdi və öyündü:
Mən chiv? Ana Sərçə onu bəyəndi:
Çiv, çiv!
Pudik böcəkləri uddu və düşündü: "Nə ilə öyünürlər - ayaqları olan bir qurd verdilər - möcüzə!"
Və yuvadan çölə söykənib hər şeyə baxırdı.
Uşaq, bala, - ana narahat oldu, - bax, dəli olacaqsan!
Nə, nə? – Pudik soruşdu.
Bəli, heç bir şeylə deyil, amma yerə düşəcəksən, pişik - cücə! və onu yeyin! - ata ova uçaraq izah etdi.
Beləliklə, hər şey davam etdi, ancaq qanadlar böyüməyə tələsmirdi.
Bir gün külək əsdi - Pudik soruşdu:
üzr istəyirəm, nə?
Külək sənə əsəcək - cik-cik! və yerə atın - pişiyə! - ana izah etdi.
Pudik bunu bəyənmədi və dedi:
Ağaclar niyə yellənir? Dursunlar, onda külək olmayacaq...
Anası ona bunun belə olmadığını başa salmağa çalışdı, amma o, buna inanmadı - hər şeyi özünəməxsus şəkildə izah etməyi xoşlayırdı.
Bir kişi qollarını yelləyərək hamamın yanından keçir.
"Pişik qanadlarını qopardı" dedi Pudik, "yalnız sümükləri qaldı!"
Bu adamdır, hamısı qanadsızdır! - sərçə dedi.
Onların elə bir rütbəsi var ki, qanadsız yaşaya bilirlər, həmişə ayaq üstə tullanırlar, vay?
Əgər onların qanadları olsaydı, onlar bizi ata kimi tutardılar, mən də midges...
Cəfəngiyatdır! - Pudik dedi. - Cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! Hər kəsin qanadları olmalıdır. Yerdə havadan da pisdir!.. Böyüyəndə hamını uçuraram.
Pudik anasına inanmadı; Hələ bilmirdi ki, anasına güvənməsə, sonu pis olacaq.
O, yuvanın lap kənarında oturub öz bəstəsindən şeirlər oxuyurdu:
Eh, qanadsız adam,
İki ayağın var
Çox böyük olsan da,
Midges sizi yeyir!
Və mən çox balacayam
Amma mən özüm midge yeyirəm.
O, mahnı oxudu, oxudu və yuvadan düşdü və sərçə də onun ardınca getdi və pişik - qırmızı, yaşıl gözlər - orada idi.
Pudik qorxdu, qanadlarını açıb, boz ayaqları üzərində yelləndi və cik-ciklə dedi:
Mənim şərəfim var, şərəfim var...
Və sərçə onu kənara itələyir, lələkləri ucda dayandı - qorxulu, cəsur, dimdiyi açıldı - pişiyin gözünü nişan aldı.
Uzaq, uzaq! Uç, Pudik, pəncərəyə uç, uç...
Qorxu sərçəni yerdən qaldırdı, atladı, qanadlarını çırpdı - bir dəfə, bir dəfə və - pəncərəyə!
Sonra anası uçdu - quyruğu olmadan, lakin böyük sevinclə onun yanında oturdu, başının arxasına vurdu və dedi:
üzr istəyirəm, nə?
Yaxşı! - Pudik dedi. - Hər şeyi birdən öyrənə bilməzsən!
Pişik isə yerdə oturub pəncəsindən sərçə lələklərini təmizləyir, onlara baxır - qırmızı, yaşıl gözlər - və təəssüflə miyavlayır:
Miyav, elə balaca sərçə, bizim kimi... miyav, vay...
Və hər şey yaxşı bitdi, əgər ananın quyruqsuz qaldığını unutsan...
QEYDLƏR
VOROBİŞKO
nağıl
İlk dəfə Sankt-Peterburqda O. Popova tərəfindən nəşr olunan "Mavi kitab" nağılları toplusunda çap edilmişdir. 1912, Parus nəşriyyatı tərəfindən ayrıca kitab kimi, Petroqrad 1917.
Toplanmış əsərlərə daxil deyil.
“Mavi kitab” toplusunun mətni əsasında nəşr edilmişdir.
Sərçələr də insanlarla eynidir: yetkin sərçələr və dişi sərçələr darıxdırıcı kiçik quşlardır və kitablarda yazıldığı kimi hər şeydən danışırlar, lakin gənclər öz ağılları ilə yaşayırlar.
Vaxtilə bir sarı boğazlı sərçə yaşayırdı, adı Pudik idi və o, hamamın pəncərəsinin üstündə, üst korpusun arxasında, yedək, güvə və digər yumşaq materiallardan hazırlanmış isti yuvada yaşayırdı. O, hələ uçmağa cəhd etməmişdi, lakin o, artıq qanadlarını çırpıb yuvadan bayıra baxmağa davam edirdi: o, Allahın dünyasının nə olduğunu tez öyrənmək istəyirdi və bu, ona uyğundurmu?
üzr istəyirəm, nə? – ana sərçə ondan soruşdu.
O, qanadlarını silkələdi və yerə baxaraq cik-pərəzlə dedi:
Çox qara, çox!
Baba uçdu, Pudikə böcəklər gətirdi və öyündü:
Mən chiv? Ana Sərçə onu bəyəndi:
Çiv, çiv!
Pudik böcəkləri uddu və düşündü: "Nə ilə öyünürlər - ayaqları olan bir qurd verdilər - möcüzə!"
Və yuvadan çölə söykənib hər şeyə baxırdı.
Uşaq, bala, - ana narahat oldu, - bax, dəli olacaqsan!
Nə, nə? – Pudik soruşdu.
Bəli, heç bir şeylə deyil, amma yerə düşəcəksən, pişik - cücə! və onu yeyin! - ata ova uçaraq izah etdi.
Beləliklə, hər şey davam etdi, ancaq qanadlar böyüməyə tələsmirdi.
Bir gün külək əsdi - Pudik soruşdu:
üzr istəyirəm, nə?
Külək sənə əsəcək - cik-cik! və yerə atın - pişiyə! - ana izah etdi.
Pudik bunu bəyənmədi və dedi:
Ağaclar niyə yellənir? Dursunlar, onda külək olmayacaq...
Anası ona bunun belə olmadığını başa salmağa çalışdı, amma o, buna inanmadı - hər şeyi özünəməxsus şəkildə izah etməyi xoşlayırdı.
Bir kişi qollarını yelləyərək hamamın yanından keçir.
"Pişik qanadlarını qopardı" dedi Pudik, "yalnız sümükləri qaldı!"
Bu adamdır, hamısı qanadsızdır! - sərçə dedi.
Onların elə bir rütbəsi var ki, qanadsız yaşaya bilirlər, həmişə ayaq üstə tullanırlar, vay?
Əgər onların qanadları olsaydı, onlar bizi ata kimi tutardılar, mən də midges...
Cəfəngiyatdır! - Pudik dedi. - Cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! Hər kəsin qanadları olmalıdır. Yerdə havadan da pisdir!.. Böyüyəndə hamını uçuraram.
Pudik anasına inanmadı; Hələ bilmirdi ki, anasına güvənməsə, sonu pis olacaq.
O, yuvanın lap kənarında oturub öz bəstəsindən şeirlər oxuyurdu:
Eh, qanadsız adam,
İki ayağın var
Çox böyük olsan da,
Midges sizi yeyir!
Və mən çox balacayam
Amma mən özüm midge yeyirəm.
O, mahnı oxudu, oxudu və yuvadan düşdü və sərçə də onun ardınca getdi və pişik - qırmızı, yaşıl gözlər - orada idi.
Pudik qorxdu, qanadlarını açıb, boz ayaqları üzərində yelləndi və cik-ciklə dedi:
Mənim şərəfim var, şərəfim var...
Və sərçə onu kənara itələyir, lələkləri ucda dayandı - qorxulu, cəsur, dimdiyi açıldı - pişiyin gözünü nişan aldı.
Uzaq, uzaq! Uç, Pudik, pəncərəyə uç, uç...
Qorxu sərçəni yerdən qaldırdı, atladı, qanadlarını çırpdı - bir dəfə, bir dəfə və - pəncərəyə!
Sonra anası uçdu - quyruğu olmadan, lakin böyük sevinclə onun yanında oturdu, başının arxasına vurdu və dedi:
üzr istəyirəm, nə?
Yaxşı! - Pudik dedi. - Hər şeyi birdən öyrənə bilməzsən!
Pişik isə yerdə oturub pəncəsindən sərçə lələklərini təmizləyir, onlara baxır - qırmızı, yaşıl gözlər - və təəssüflə miyavlayır:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalittle sparrow, it’s like we’re a little sparrow... mea-alas...
Və hər şey yaxşı bitdi, əgər ananın quyruqsuz qaldığını unutsan...
Sərçələr də insanlarla eynidir: yetkin sərçələr və balaca quşlar darıxdırıcıdır və hər şey haqqında kitablarda yazıldığı kimi danışırlar, lakin gənclər öz ağılları ilə yaşayırlar.
Vaxtilə bir sarı boğazlı sərçə yaşayırdı, adı Pudik idi və o, hamamın pəncərəsinin üstündə, üst korpusun arxasında, yedək, güvə və digər yumşaq materiallardan hazırlanmış isti yuvada yaşayırdı. O, hələ uçmağa cəhd etməmişdi, lakin o, artıq qanadlarını çırpıb yuvadan bayıra baxmağa davam edirdi: o, Allahın dünyasının nə olduğunu tez öyrənmək istəyirdi və bu, ona uyğundurmu?
- Bağışlayın, nə? – ana sərçə ondan soruşdu.
O, qanadlarını silkələdi və yerə baxaraq cik-pərəzlə dedi:
Çox qara, çox!
Baba uçdu, Pudikə böcəklər gətirdi və öyündü:
Mən chiv? Ana Sərçə onu bəyəndi:
Çiv, çiv!
Pudik böcəkləri uddu və düşündü: "Onlar nə ilə öyünürlər - ayaqları olan bir qurd möcüzə verdi!"
Və yuvadan çölə söykənib hər şeyə baxırdı.
Uşaq, bala, - ana narahat oldu, - bax, dəli olacaqsan!
Nə, nə? – Pudik soruşdu.
Bəli, heç bir şeylə deyil, amma yerə düşəcəksən, pişik - cücə! və onu yeyin! - ata ova uçaraq izah etdi.
Beləliklə, hər şey davam etdi, ancaq qanadlar böyüməyə tələsmirdi.
Bir gün külək əsdi - Pudik soruşdu:
üzr istəyirəm, nə?
Külək sənə əsəcək - cik-cik! və yerə atın - pişiyə! - ana izah etdi.
Pudik bunu bəyənmədi və dedi:
Ağaclar niyə yellənir? Dursunlar, onda külək olmayacaq...
Anası ona bunun belə olmadığını başa salmağa çalışdı, amma o, buna inanmadı - hər şeyi özünəməxsus şəkildə izah etməyi xoşlayırdı.
Bir kişi qollarını yelləyərək hamamın yanından keçir.
"Pişik qanadlarını qopardı" dedi Pudik, "yalnız sümükləri qaldı!"
Bu adamdır, hamısı qanadsızdır! - sərçə dedi.
Onların elə bir rütbəsi var ki, qanadsız yaşaya bilirlər, həmişə ayaq üstə tullanırlar, vay?
Əgər onların qanadları olsaydı, onlar bizi ata kimi tutardılar, mən də midges...
Cəfəngiyatdır! - Pudik dedi. - Cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! Hər kəsin qanadları olmalıdır. Yerdə havadan da pisdir!.. Böyüyəndə hamını uçuraram.
Pudik anasına inanmadı; Hələ bilmirdi ki, anasına güvənməsə, sonu pis olacaq.
O, yuvanın lap kənarında oturub öz bəstəsindən şeirlər oxuyurdu:
Eh, qanadsız adam,
İki ayağın var
Çox böyük olsan da,
Midges sizi yeyir!
Və mən çox balacayam
Amma mən özüm midge yeyirəm.
O, mahnı oxudu, oxudu və yuvadan düşdü və sərçə də onun ardınca getdi və pişik - qırmızı, yaşıl gözlər - orada idi.
Pudik qorxdu, qanadlarını açıb, boz ayaqları üzərində yelləndi və cik-ciklə dedi:
Mənim şərəfim var, şərəfim var...
Və sərçə onu kənara itələdi, lələkləri uclarında dayandı, qorxulu, cəsur, dimdiyi açıldı - pişiyin gözünə yönəldi.
Uzaq, uzaq! Uç, Pudik, pəncərəyə uç, uç...
Qorxu sərçəni yerdən qaldırdı, atladı, qanadlarını çırpdı - bir dəfə, bir dəfə və - pəncərəyə!
Sonra anası uçdu - quyruğu olmadan, lakin böyük sevinclə onun yanında oturdu, başının arxasına vurdu və dedi:
üzr istəyirəm, nə?
Yaxşı! - Pudik dedi. - Hər şeyi birdən öyrənə bilməzsən!
Pişik isə yerdə oturub pəncəsindən sərçənin tüklərini təmizləyir, qırmızısaçlı, yaşıl gözləri onlara baxır və təəssüflə miyavlayır:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalittle sparrow, it’s like we’re a little sparrow... mea-alas...
Və hər şey yaxşı bitdi, əgər ananın quyruqsuz qaldığını unutsan...
