İvan - Tsareviç və Boz Qurd - Rus Xalq nağılı- Rus nağılları
İvan Tsareviç və Boz Qurd
Bir vaxtlar Çar Berendey yaşayırdı, onun üç oğlu var idi, ən kiçiyinin adı İvan idi.
Padşahın möhtəşəm bir bağı var idi; O bağda qızıl alma ilə bir alma ağacı böyüdü.
Kimsə kral bağını ziyarət etməyə və qızıl alma oğurlamağa başladı. Padşah öz bağına yazığı gəldi. Ora mühafizəçiləri göndərir. Heç bir mühafizəçi oğrunun izinə düşə bilməz.
Padşah içməkdən, yeməkdən vaz keçib kədərləndi. Atanın oğulları təsəlli verir:
Əziz atamız, üzülmə, bağı özümüz qoruyacağıq.
Böyük oğlu deyir:
Bu gün növbə mənimdir, mən bağçanı qaçırandan qoruyacağam.
Böyük oğlu getdi. Axşam nə qədər getsə də, heç kimin izinə düşmədi, yumşaq otların üstünə yıxılaraq yuxuya getdi.
Səhər padşah ondan soruşur:
Gəl, məni sevindirməyəcəksənmi: adam oğurlayanı görmüsən?
Yox, əziz ata, mən bütün gecəni yatmadım, gözlərimi yumdum və heç kimi görmədim.
Ertəsi gecə ortancıl oğlu mühafizəyə getdi, həm də bütün gecəni yatdı, səhəri gün isə qaçıranı görmədiyini dedi.
Vaxt gəlib çatdı ki, gedib kiçik qardaşımı qoruyum. İvan Tsareviç atalarının bağını qorumağa getdi və uzanmaq bir yana oturmaqdan belə qorxurdu. Yuxu ona qalib gələn kimi otun şehini yuyar, yatıb gözündən uzaqlaşar.
Gecənin yarısı keçdi və ona elə gəlir ki, bağda işıq var. Daha yüngül və daha yüngül. Bütün bağ işıqlandı. O, bir alma ağacının üstündə oturub qızıl almaları dimdiyini görür.
İvan Tsareviç sakitcə alma ağacına süründü və quşu quyruğundan tutdu. Od quşu ayağa qalxıb uçdu və əlində quyruğundan yalnız bir lələk qaldı.
Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç atasının yanına gəlir.
Yaxşı, əziz Vanya, adam oğurlayanı görmüsən?
Əziz ata, mən onu tutmadım, amma bağımızı kimin xarab etdiyini izlədim. Mən sizə qaçırandan bir xatirə gətirmişəm. Budur, ata. Firebird.
Padşah bu lələyi götürdü və o vaxtdan içməyə, yeməyə başladı və kədəri bilmədi. Budur biri gözəl vaxt O, bu barədə Odquşu haqqında düşündü.
Oğullarını çağırıb dedi:
Əziz balalarım, kaş ki, yaxşı atları yəhərləyə bilə, dünyanı gəzə, yerləri tanıya biləsən və haradasa Odquşuna hücum etməsən.
Uşaqlar atalarına baş əydilər, yaxşı atları yəhərləyib yola düşdülər: böyüyü bir tərəfə, ortancası o biri tərəfə, İvan Tsareviç üçüncü istiqamətə.
İvan Tsareviç uzun müddət və ya qısa müddətə at sürdü. Yay günü idi. İvan Tsareviç yoruldu, atdan düşdü, onu çaşdırdı və yuxuya getdi.
Nə qədər və ya nə qədər vaxt keçdi, İvan Tsareviç ayıldı və atın getdiyini gördü. Onu axtarmağa getdim, gəzdim, gəzdim və atımı tapdım - yalnız sümükləri dişlədim.
İvan Tsareviç kədərləndi: atsız hara getmək olar?
"Yaxşı, o, götürdüyünü düşünür - ediləcək bir şey yoxdur."
Və piyada getdi. O, getdi, getdi, yorğun-öldü. Yumşaq otların üstünə oturub kədərlə oturdu. Birdən boz canavar ona tərəf qaçır:
Niyə, İvan Tsareviç, sən orda oturub kədərli və başını aşağı salırsan?
Necə kədərlənməyim, boz qurd? Yaxşı atsız qaldım.
Sənin atını yeyən mən idim, İvan Tsareviç... Sənə yazığım gəlir! De görüm niyə uzaqlara getdin, hara gedirsən?
Atam məni Atəş quşunu tapmaq üçün dünyanı gəzməyə göndərdi.
Fu, fu, sən üç yaşında yaxşı atında Firebird-ə çata bilməyəcəksən. Onun harada yaşadığını bilən tək mənəm. Elə olsun - atınızı yedim, sizə sədaqətlə xidmət edəcəm. Mənə otur və möhkəm yapış.
İvan Tsareviç boz canavar kimi onun üstündə oturdu və qaçdı - mavi meşələrin gözlərindən keçməsinə icazə verdi, quyruğu ilə gölləri süpürdü. Onların yüksək qalaya çatması nə qədər vaxt və ya qısa vaxt aparır? Boz qurd deyir:
Mənə qulaq as, İvan Tsareviç, yadda saxla: divarın üstündən dırmaş, qorxma - yaxşı vaxtdır, bütün gözətçilər yatır. Siz malikanədə bir pəncərə görəcəksiniz, pəncərədə qızıl qəfəs var və qəfəsdə Od quşu oturur. Quşu götür, qoynuna qoy, amma qəfəsə toxunmamağa diqqət et!
İvan Tsareviç divarın üstündən qalxdı və bu qülləni gördü - pəncərədə qızıl qəfəs var idi və Atəş quşu qəfəsdə oturmuşdu. Quşu götürüb qoynuna qoydu və qəfəsə baxdı. Ürəyi alovlandı: “Ay, nə qızıl, nə qiymətli! Və canavarın onu cəzalandırdığını unudub. Qəfəsə toxunan kimi qaladan bir səs keçdi: zurnalar çalındı, nağara çalındı, mühafizəçilər ayıldılar, İvan Tsareviçi tutub çar Afronun yanına apardılar.
Kral Afron qəzəbləndi və soruşdu:
Sən kiminsən, haradansan?
Mən çar Berendey İvan Tsareviçin oğluyam.
Oh, nə ayıbdır! Padşahın oğlu oğurluğa getdi.
Deməli, sənin quşun uçanda bağımızı viran qoyub?
Sən də mənim yanıma gələrdin, vicdanla soruşsan, ata-anana, çar Berendeyə hörmətimdən ötrü verərdim. İndi də bütün şəhərlərə sənin haqqında pis bir şöhrət yayacağam... Yaxşı, yaxşı, əgər mənə bir xidmət etsən, səni bağışlayaram. Filan səltənətdə padşah Kusmanın qızıl yeleli atı var. Onu mənim yanıma gətir, mən sənə qəfəslə birlikdə Firebird verəcəm.
İvan Tsareviç kədərləndi və boz canavarın yanına getdi. Və canavar ona:
Sənə dedim, qəfəsi tərpətmə! Niyə əmrimə qulaq asmadın?
Yaxşı, məni bağışla, məni bağışla, boz qurd.
Budur, üzr istəyirəm... Yaxşı, otur mənim üstümə. Yedək götürdüm, güclü deyil demə.
Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə çapdı. Qızıl yallı atın dayandığı qalaya çatmaq üçün nə qədər vaxt və ya qısa vaxt lazımdır?
Divara dırmaşın, İvan Tsareviç, gözətçilər yatırlar, gedin tövləyə, atı götürün, amma cilova toxunmayın!
İvan Tsareviç bütün gözətçilərin yatdığı qalaya dırmaşdı, tövləyə girdi, qızıl yallı at tutdu və cilova tamah saldı - qızıl və bahalı daşlarla bəzədilib; Qızıl yeləli at ancaq onun içində gəzə bilər.
İvan Tsareviç cilova toxundu, səs bütün qalaya yayıldı: trubalar səsləndi, nağara çalındı, mühafizəçilər oyandılar, İvan Tsareviçi tutub Çar Kusmanın yanına apardılar.
Bir vaxtlar bir padşah Berendey var idi, onun üç oğlu var idi, ən kiçiyinin adı İvan idi.
Padşahın möhtəşəm bir bağı var idi; O bağda qızıl alma ilə bir alma ağacı böyüdü.
Kimsə kral bağını ziyarət etməyə və qızıl alma oğurlamağa başladı. Padşah öz bağına yazığı gəldi. Ora mühafizəçiləri göndərir. Heç bir mühafizəçi oğrunun izinə düşə bilməz.
Padşah içməkdən, yeməkdən vaz keçib kədərləndi. Atanın oğulları təsəlli verir:
- Əziz atamız, üzülmə, bağı özümüz qoruyacağıq.
Böyük oğlu deyir:
- Bu gün növbəmdir, mən gedib bağçanı qaçırandan qoruyacağam.
Böyük oğlu getdi. Axşam nə qədər getsə də, heç kimin izinə düşmədi, yumşaq otların üstünə yıxılaraq yuxuya getdi.
Səhər padşah ondan soruşur:
-Yaxşı, məni razı salmayacaqsan: qaçıranı görmüsən?
- Yox, əziz ata, mən bütün gecəni yatmadım, gözlərimi yumdum və heç kimi görmədim.
Ertəsi gecə ortancıl oğlu mühafizəyə getdi, həm də bütün gecəni yatdı, səhəri gün isə qaçıranı görmədiyini dedi.
Vaxt gəlib çatdı ki, gedib kiçik qardaşımı qoruyum. İvan Tsareviç atalarının bağını qorumağa getdi və uzanmaq bir yana oturmaqdan belə qorxurdu. Yuxu ona qalib gələn kimi otun şehini yuyar, yatıb gözündən uzaqlaşar. Gecənin yarısı keçdi və ona elə gəlir ki, bağda işıq var. Daha yüngül və daha yüngül. Bütün bağ işıqlandı. Görür ki, Od quşu alma ağacının üstündə oturub qızıl almaları dəyir. İvan Tsareviç sakitcə alma ağacına süründü və quşu quyruğundan tutdu. İsti quş ayağa qalxıb uçdu və əlində quyruğundan yalnız bir lələk qaldı. Ertəsi gün səhər İvan knyaz atasının yanına gəlir.
- Yaxşı, canım Vanya, adam oğurlayanı görmüsən?
- Əziz ata, mən onu tutmadım, amma bağımızı kimin xarab etdiyini izlədim. Mən sizə qaçırandan bir xatirə gətirmişəm. Bu, ata, Od quşudur.
Padşah bu lələyi götürdü və o vaxtdan içməyə, yeməyə başladı və kədərdən xəbərsiz oldu. Beləliklə, bir dəfə o, bu Firebird haqqında düşündü.
Oğullarını çağırıb dedi:
- Əziz balalarım, kaş ki, yaxşı atları yəhərləyə bilə, dünyanı gəzə, yerləri tanıya biləsən və haradasa Odquşuna hücum çəkməyəsən.
Uşaqlar atalarına baş əydilər, yaxşı atları yəhərləyib yola düşdülər: böyüyü bir tərəfə, ortancası o biri tərəfə, knyaz İvan üçüncü tərəfə. İvan Tsareviç uzun müddət və ya qısa müddətə at sürdü. Yay günü idi. Tsareviç İvan yoruldu, atdan düşdü, onu çaşdırdı və yuxuya getdi.
Nə qədər və ya nə qədər vaxt keçdi, Tsareviç İvan oyandı və atın getdiyini gördü. Onu axtarmağa getdim, gəzdim, gəzdim və atımı tapdım - yalnız sümükləri dişlədim. İvan Tsareviç kədərləndi: atsız bu qədər məsafəyə hara getmək olar?
"Yaxşı," o düşünür, "o götürdü - ediləcək bir şey yoxdur." Və piyada getdi.
O, getdi, getdi, yorğun-öldü. Yumşaq otların üstünə oturub kədərlə oturdu.
Heç bir yerdən boz canavar ona tərəf qaçır:
- Nədir, İvan Tsareviç, sən orda kədərli oturub başını aşağı salırsan?
- Necə kədərlənməyəcəm, boz qurd? Yaxşı atsız qaldım.
- Mənəm, İvan knyaz, sənin atını yeyən... Sənə yazığım gəlir! De görüm niyə uzaqlara getdin, hara gedirsən?
- Atam məni Atəş quşunu tapmaq üçün dünyanı gəzməyə göndərdi.
- Fu, fu, sən üç yaşında yaxşı atında Od quşuna çata bilməyəcəksən. Onun harada yaşadığını bilən tək mənəm. Elə olsun - atınızı yedim, imanla, haqqla xidmət edəcəm. Mənə otur və möhkəm yapış. İvan əyləşdi - knyaz boz canavarın üstündə oturdu və qaçdı - mavi meşələrin gözlərindən keçməsinə icazə verdi, quyruğu ilə gölləri süpürdü. Onların yüksək qalaya çatması nə qədər vaxt və ya qısa vaxt aparır? Boz qurd deyir:
- Mənə qulaq as, İvan Tsareviç, yadda saxla: divarın üstündən dırmaş, qorxma - yaxşı vaxtdır, bütün gözətçilər yatır. Siz malikanədə bir pəncərə görəcəksiniz, pəncərədə qızıl qəfəs var və qəfəsdə İstilik quşu oturur. Quşu götür, qoynuna qoy, amma qəfəsə toxunmamağa diqqət et!
İvan Tsareviç divarın üstündən keçdi, bu qülləni gördü - pəncərədə qızıl qəfəs var idi və Atəş quşu qəfəsdə oturmuşdu. Quşu götürüb qoynuna qoydu və qəfəsə baxdı. Ürəyi alovlandı: “Ay, nə qızıl, nə qiymətli! Və canavarın onu cəzalandırdığını unudub. Qəfəsə toxunan kimi qaladan bir səs keçdi: zurnalar çaldı, nağara çalındı, mühafizəçilər oyandılar, İvanatsareviçi tutub çar Afronun yanına apardılar.
Kral Afron qəzəbləndi və soruşdu:
- Kiminsən, hardansan?
- Mən çar Berendey oğluyam, İvan knyazdır.
- Oh, nə ayıbdır! Padşahın oğlu oğurluğa getdi.
- Deməli, sənin quşun uçanda bağımızı viran edib?
"Əgər sən mənim yanıma gəlsəydin və vicdanla xahiş etsəydin, ata-ananız çar Berendeyə hörmət edərək onu verərdim." İndi isə bütün şəhərlərdə sənin haqqında pis bir reputasiya yayacağam... Yaxşı, yaxşı, əgər mənə xidmət etsən, səni bağışlayaram. Filan səltənətdə padşah Kusmanın qızıl yeleli atı var. Onu yanıma gətir, sonra sənə Zhar verəcəm - qəfəsli quş.
İvan knyaz kədərləndi və boz canavarın yanına getdi. Və canavar ona:
- Sənə dedim, qəfəsi tərpətmə! Niyə əmrimə qulaq asmadın?
- Yaxşı, məni bağışla, bağışla, boz qurd.
- Budur, bağışla... Yaxşı, otur mənim üstümə. Yedək götürdüm, güclü deyil demə.
Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə birlikdə qaçdı. Qızıl yallı atın dayandığı qalaya çatmaq üçün nə qədər vaxt və ya qısa vaxt lazımdır?
- Divara dırmaş, İvan Tsareviç, gözətçilər yatırlar, get tövləyə, atı götür, amma ehtiyatlı ol, cilova toxunma!
İvan Tsareviç bütün gözətçilərin yatdığı qalaya dırmaşdı, tövləyə girdi, qızıl yallı at tutdu və cilova tamah etdi - qızıl və bahalı daşlarla bəzədilib; Qızıl yeləli at ancaq onun içində gəzə bilər.
İvan Tsareviç cilova toxundu, səs bütün qalaya yayıldı: trubalar səsləndi, nağara çalındı, mühafizəçilər oyandılar, İvan Tsareviçi tutub Çar Kusmanın yanına apardılar.
- Kiminsən, hardansan?
- Mən İvan, şahzadəyəm.
- Eka, nə cəfəngiyat etdin - at oğurla! Sadə insan buna razı olmaz. Yaxşı, İvan Tsareviç, əgər mənə bir xidmət etsən, səni bağışlayaram. Dalmatiya kralının Gözəl Yelena adlı bir qızı var. Onu oğurla, gətir mənim yanıma, sənə cilovlu qızıl yallı at verim.
İvan Tsareviç daha da kədərləndi və boz canavarın yanına getdi.
- Sənə dedim, İvan Tsareviç, cilova toxunma! Sən mənim əmrimə qulaq asmadın.
- Yaxşı, məni bağışla, bağışla, boz qurd.
- Budur, üzr istəyirəm... Yaxşı, mənim arxamca otur.
Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə birlikdə qaçdı. Dalmatiya kralına çatırlar. Bağdakı qalasında Gözəl Yelena anaları və dayələri ilə gəzir. Boz Qurd deyir:
- Bu dəfə səni içəri buraxmayacağam, özüm gedəcəm. Və sən yoluna qayıt - əzizim, tezliklə səninlə görüşəcəyəm. İvan Tsareviç yol boyu geri qayıtdı və boz canavar divarın üstündən atılıb bağçaya girdi. Bir kolun arxasında oturub baxdı: Gözəl Yelena anaları və dayələri ilə çıxdı.
O, getdi, getdi və sadəcə analarının və dayələrinin arxasına düşdü, boz canavar Gözəl Yelenanı tutdu, kürəyinə atdı və qaçdı.
İvan Tsareviç yolda gedir, birdən boz bir canavar onu tutur, Yelena Gözəl oturur. İvan Tsareviç sevindi və boz canavar ona dedi:
- Tez üstümə gəl, elə bil bizi qovulmurlar.
Boz canavar geri dönərkən İvan Tsareviç, Gözəl Yelena ilə qaçdı - quyruğu ilə mavi meşələri keçərək çayları və gölləri süpürdü. Kral Kusmana çatmaq üçün nə qədər vaxt və ya qısa vaxt lazımdır? Boz canavar soruşur:
- Nə, İvan Tsareviç susdu, kədərləndi?
- Necə olum, boz qurd, kədərlənməyim? Mən bu gözəllikdən necə ayrılım? Gözəl Elenanı atla necə dəyişdirəcəm?
Boz qurd cavab verir:
- Mən səni belə gözəllikdən ayırmayacağam - onu hardasa gizlədəcəyik və mən Gözəl Yelenaya çevriləcəyəm, sən məni padşahın yanına apar.
Burada gözəl Yelenanı meşə daxmasında gizlətdilər. Boz canavar başını çevirdi və gözəl Yelena kimi oldu. İvan Tsareviç onu Çar Kusmanın yanına apardı. Padşah sevindi və ona təşəkkür etməyə başladı:
- Sağ olun, İvan Tsareviç, mənə gəlinlik verdiyiniz üçün. Qızıl yallı, cilovlu at alın. İvan Tsareviç bu ata mindi və Gözəl Yelenanın arxasınca getdi. Onu götürüb ata mindirdi və yol boyu sürdülər.
Çar Kusman bir toy təşkil etdi, bütün günü axşama qədər ziyafət etdi və yatmaq məcburiyyətində qalanda Gözəl Yelenanı yataq otağına apardı, ancaq onunla çarpayıya uzandı və baxdı - canavar üzü əvəzinə gənc arvad! Padşah qorxudan çarpayıdan yıxıldı və canavar qaçdı.
Boz canavar İvan Tsareviçi tutur və soruşur:
- Nə fikirləşirsən, İvan Tsareviç?
- Necə fikirləşməyim? Belə bir xəzinə ilə - qızıl yallı atla ayrılmaq, onu Odquşu ilə dəyişmək çox təəssüf doğurur.
- Kədərlənmə, sənə kömək edəcəm. İndi onlar kral Afrona çatırlar. Qurd deyir:
- Sən bu atı və Gözəl Heleni gizlədin, mən də qızıl yeləli ata çevriləcəyəm, sən məni kral Afronun yanına apar.
Gözəl Yeleni və qızıl yeleli atı meşədə gizlətdilər. Boz canavar özünü kürəyinə atıb qızıl yallı ata çevrildi. İvan Tsareviç onu çar Afronun yanına apardı. Padşah çox sevindi və qızıl qəfəsli Atəş quşunu ona verdi.
İvan Tsareviç meşəyə piyada qayıtdı, Gözəl Yelenanı qızıl yallı ata mindirdi, Od quşu ilə qızıl qəfəsi götürdü və öz doğma tərəfinə doğru yola çıxdı.
Kral Afron ona hədiyyə atın gətirilməsini əmr etdi və sadəcə ona minmək istədi - at boz qurda çevrildi. Kral qorxaraq durduğu yerə yıxıldı və boz canavar qaçdı və tezliklə İvan knyazı tutdu:
- İndi sağol, daha gedə bilmərəm. İvan Tsareviç atdan düşdü və boz qurda hörmətlə təşəkkür edərək üç dəfə yerə əyildi. Və deyir:
- Mənimlə əbədi vidalaşma, mən yenə də sənə faydalı olacağam.
İvan Tsareviç düşünür: "Başqa harada faydalı olacaqsan? Bütün arzularım yerinə yetirildi." O, qızıl yeleli atın üstündə oturdu və yenə də Gözəl Yelena ilə Atəşquşu ilə yola düşdü. Vətəninə çatdı və nahar etmək qərarına gəldi. Yanında çörək də vardı. Yaxşı, yedilər, bulaq suyunu içdilər və dincəlməyə uzandılar.
İvan Tsareviç yuxuya gedən kimi qardaşları onunla qarşılaşdılar. Onlar başqa ölkələrə gedib Odquşu axtarıb əliboş qayıdıblar. Onlar gəlib gördülər ki, İvan Tsareviç hər şeyə sahibdir. Beləliklə, razılaşdılar:
- Qardaşımızı öldürək, bütün qənimət bizim olacaq. Qərara gəldilər və İvan Tsareviçi öldürdülər. Qızıl yallı ata oturdular, Od quşunu götürdülər, Gözəl Yelenanı ata mindirdilər və onu qorxutdular:
- Evdə heç nə demə!
İvan knyaz ölüdür, artıq qarğalar onun üzərindən uçur.
Birdən boz canavar qaçaraq qarğa ilə qarğadan tutdu:
- Uçursan, qarğa, canlılar üçün və ölü su. Məni diri gətir və ölü su, onda mən sənin kiçik qarğanı buraxacağam.
Heç bir işi olmayan qarğa uçdu və canavar balaca qarğasını tutdu. Qarğa uzun müddət uçsa da, qısa müddətə uçsa da, diri və ölü su gətirdi. Boz canavar İvan Tsareviçin yaralarına ölü su səpdi, yaralar sağaldı; ona canlı su səpdi - İvan knyaz canlandı.
- Oh, mən sağlam yatmışam!..
Boz canavar deyir: "Sən sağlam yatmısan". "Mən olmasaydım, heç oyanmazdım." Qardaşların səni öldürüb bütün qənimətini götürdülər. Tez ol və mənim üstümə otur!
Onlar dalınca qaçdılar və hər iki qardaşı qabaqladılar. Sonra boz canavar onları parçaladı və tikələri sahəyə səpələdi.
İvan Tsareviç boz qurd qarşısında baş əydi və onunla əbədi vidalaşdı. İvan knyaz qızıl yeleli atla evə qayıdıb onu atasının yanına gətirdi
Zhar bir quşdur və özü üçün gəlin, Gözəl Elena.
Çar Berendey sevindi və oğlundan soruşmağa başladı. İvan knyaz boz canavarın ona ovunu almağa necə kömək etdiyini, qardaşlarının onu yuxulu halda öldürdüyünü və boz canavarın onları necə parçaladığını danışmağa başladı. Çar Berendey kədərləndi və tezliklə təsəlli tapdı. Və İvan Tsareviç Gözəl Elena ilə evləndi və yaşamağa başladılar - yaşamağa və kədərlənməyə başladılar. budur
Bir vaxtlar Çar Berendey yaşayırdı, onun üç oğlu var idi, ən kiçiyinin adı İvan idi.
Padşahın möhtəşəm bir bağı var idi; O bağda qızıl alma ilə bir alma ağacı böyüdü.
Kimsə kral bağını ziyarət etməyə və qızıl alma oğurlamağa başladı. Padşah öz bağına yazığı gəldi. Ora mühafizəçiləri göndərir. Heç bir mühafizəçi oğrunun izinə düşə bilməz.
Padşah içməkdən, yeməkdən vaz keçib kədərləndi. Atanın oğulları təsəlli verir:
- Əziz atamız, üzülmə, bağı özümüz qoruyacağıq.
Böyük oğlu deyir:
- Bu gün növbəmdir, mən gedib bağçanı qaçırandan qoruyacağam.
Böyük oğlu getdi. Axşam nə qədər getsə də, heç kimin izinə düşmədi, yumşaq otların üstünə yıxılaraq yuxuya getdi.
Səhər padşah ondan soruşur:
"Buyurun, məni sevindirməyəcəksiniz: qaçıranı görmüsünüz?"
- Yox, əziz ata, mən bütün gecəni yatmadım, gözlərimi yumdum və heç kimi görmədim.
Ertəsi gecə ortancıl oğlu mühafizəyə getdi, həm də bütün gecəni yatdı, səhəri gün isə qaçıranı görmədiyini dedi.
Vaxt gəlib çatdı ki, gedib kiçik qardaşımı qoruyum. İvan Tsareviç atalarının bağını qorumağa getdi və uzanmaq bir yana oturmaqdan belə qorxurdu. Yuxu ona qalib gələn kimi otun şehini yuyar, yatıb gözündən uzaqlaşar. Gecənin yarısı keçdi və ona elə gəlir ki, bağda işıq var. Daha yüngül və daha yüngül. Bütün bağ işıqlandı. O, bir alma ağacının üstündə oturub qızıl almaları dimdiyini görür. 
İvan Tsareviç sakitcə alma ağacına süründü və quşu quyruğundan tutdu. Od quşu ayağa qalxıb uçdu və əlində quyruğundan yalnız bir lələk qaldı. Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç atasının yanına gəlir: “Yaxşı, əziz Vanya, adam oğurlayanı görmüsən?”
- Əziz ata, mən onu tutmadım, amma bağımızı kimin xarab etdiyini izlədim. Mən sizə qaçırandan bir xatirə gətirmişəm. Bu, ata, Od quşudur.
Padşah bu lələyi götürdü və o vaxtdan içməyə, yeməyə başladı və kədərdən xəbərsiz oldu. Beləliklə, bir dəfə o, bu Firebird haqqında düşündü.
Oğullarını çağırıb dedi:
- Əziz balalarım, kaş ki, yaxşı atları yəhərləyə bilə, dünyanı gəzə, yerləri tanıya biləsən və haradasa Odquşuna hücum çəkməyəsən. 
Uşaqlar atalarına baş əydilər, yaxşı atları yəhərləyib yola - yola çıxdılar: böyüyü bir tərəfə, ortası o biri tərəfə, İvan Tsareviç isə üçüncü istiqamətə. 
İvan Tsareviç uzun müddət və ya qısa müddətə at sürdü. Yay günü idi. İvan Tsareviç yoruldu, atdan düşdü, onu çaşdırdı və yuxuya getdi.
Nə qədər və ya nə qədər vaxt keçdi, İvan Tsareviç ayıldı və atın getdiyini gördü. Onu axtarmağa getdim, gəzdim, gəzdim və atımı tapdım - yalnız sümükləri dişlədim. İvan Tsareviç kədərləndi: atsız hara getmək olar? 
"Yaxşı," o düşünür, "o götürdü - ediləcək bir şey yoxdur." Və piyada getdi.
O, getdi, getdi, yorğun-öldü. Yumşaq otların üstünə oturub kədərlə oturdu.
Heç bir yerdən boz canavar ona tərəf qaçır:
- Nədir, İvan Tsareviç, sən orada kədərli oturub başını aşağı salırsan?
- Necə kədərlənməyəcəm, boz qurd? Yaxşı atsız qaldım.
- Mən, İvan Tsareviç, sənin atını yeyən oldum... Yazığım gəlir sənə! De görüm niyə uzaqlara getdin, hara gedirsən?
- Atam məni Atəş quşunu tapmaq üçün dünyanı gəzməyə göndərdi. 
- Fu, fu, sən üç yaşında yaxşı atında Od quşuna çata bilməyəcəksən. Onun harada yaşadığını bilən tək mənəm. Elə olsun - atınızı yedim, imanla, haqqla xidmət edəcəm. Mənə otur və möhkəm yapış.
İvan Tsareviç boz canavar kimi onun üstündə oturdu və qaçdı - mavi meşələrin gözlərindən keçməsinə icazə verdi, quyruğu ilə gölləri süpürdü. Onların yüksək qalaya çatması nə qədər vaxt və ya qısa vaxt aparır?
Müəyyən bir krallıqda, müəyyən bir dövlətdə Çar Demyan yaşayırdı. Onun üç oğlu var idi: Pyotr Tsareviç, Vasili Tsareviç və İvan Tsareviç. Padşahın o qədər zəngin bir bağı var idi bundan daha yaxşı heç bir krallıqda bağ tapmaq olmaz. Həmin bağda cürbəcür bahalı ağaclar bitmişdi və orada qızıl almalar verən bir alma ağacı vardı. Padşah bu almalara çox diqqət yetirir və hər səhər onları sayırdı. Beləliklə, padşah görməyə başladı ki, kimsə gecə bağçasını açmağa başladı. Axşam sevimli alma ağacında ən yaxşı alma asılır, tökülür və səhər getdi. Və heç bir mühafizəçi oğrunu izləyə bilmədi. Hər səhər, dönə-dönə padşah sevimli alma ağacındakı almaları saymırdı. Kədərdən içməyi, yemək yeməyi və yatmağı dayandırdı, sonra oğullarını yanına çağırıb dedi: “Budur, mənim əziz oğullarım!” Sizlərdən kim mənim bağımda oğruya baxıb tuta bilsə, sağlığında ona səltənətin yarısını verərəm, öldükdən sonra isə hər şeydən əl çəkərəm.
Oğullar söz verdilər və ilk olaraq Pyotr Tsareviç keşik çəkdi. Axşam nə qədər getdisə də, heç kimi görmədi, sonra da qızıl almalı alma ağacının altındakı yumşaq otların üstündə oturub yuxuya getdi. Və alma ağacındakı almalar yenidən yoxa çıxdı.
Səhər padşah ondan soruşur:
Yaxşı, əziz oğlum, məni bir şeylə sevindirə bilərsənmi? Oğrunu görmüsən?
Xeyr ser! Bütün gecəni yatmadım və heç kimi görmədim. Və almaların necə yoxa çıxdığını təsəvvür edə bilmirəm.
Padşah görür - tutulmaz oğru. Daha da kədərləndi. Amma o, ikinci oğluna güvənirdi.
Növbəti gecə Vasili Tsareviç keşik çəkdi. Bir alma ağacının altında oturub kolların arasında kimsənin olub-olmadığını görməyə başladı. Gecənin qaranlığı gələndə o qədər yuxuya getdim ki, heç nə görmədim və eşitmədim. Və yenə saysız-hesabsız alma var idi.
Səhər padşah ondan soruşur:
Yaxşı, əziz oğlum, məni razı salmaq üçün nə edəcəksən? Oğrunu görmüsən, ya yox?
Xeyr ser! Bütün həvəslə baxdım, gözlərimi yummadım, amma heç kimi görmədim və qızıl almaların necə yoxa çıxdığını bilmirəm.
Padşah daha da kədərləndi. Üçüncü gecə İvan Tsareviç keşik çəkmək üçün bağçaya getdi. O, yuxuya getməmək üçün oturmaqdan belə qorxaraq alma ağacının ətrafında gəzməyə başladı. Biri baxır, sonra digəri və başqası. Yatmaq istəyirsənsə, şeh gözünü yuyar. Gecənin yarısı keçdi və birdən uzaqda nəsə işıqlandı. İşıq düz ona uçdu və bağ gün kimi işıqlandı. Məhz Od quşu uçdu, alma ağacının üstündə oturdu və qızılı almaları qoparmağa başladı. İvan Tsareviç gizləndi, süründü, ixtira etdi və quyruğundan tutdu. Od quşu o qədər cırılmağa başladı ki, İvan Tsareviç onu nə qədər bərk-bərk tutdusa da, yenə də azad oldu və əlində quyruğundan yalnız bir lələk buraxaraq uçdu.
Səhər padşah oyanan kimi İvan Tsareviç onun yanına getdi, hansı oğrunun onlara baş çəkməyi vərdiş halına saldığını söylədi və Od quşunun tükünü göstərdi. Padşah sevindi ki, kiçik oğlu heç olmasa qələm ala bildi və onu öz otaqlarında gizlətdi. Bundan sonra Od quşu bağçaya uçmadı və padşah yeməyə, içməyə və yatmağa başladı. Lakin o, lələyə heyran qaldı, Odquşu haqqında düşündü və düşündü və oğullarını onun ardınca göndərmək qərarına gəldi. Onları yanına çağırıb dedi:
Budur, əziz oğullarım! Yaxşı atları cilovlamaq, dünyanı gəzmək, Od quşunu tapıb yanıma gətirmək lazımdır, əks halda o, yenə bizə uçmağa və alma oğurlamağa başlayacaq.
Böyük oğullar atalarına baş əydilər, səfərə hazırlaşdılar, yaxşı atlarını yəhərlədilər, qəhrəmancasına zireh geyindilər və Odquşunu axtarmaq üçün açıq sahəyə çıxdılar, lakin çar gəncliyinə görə İvan Tsareviçi buraxmadı. onu burax. İvan Tsareviç göz yaşları içində ona yalvarmağa başladı və nəhayət ona yalvardı. Qəhrəman atın üstündə oturub minir, istər uzun, istərsə də qısa - tezliklə nağıl danışılır, amma tezliklə iş görülmür. Nəhayət, o, Rosstana çatdı və Rosstandan üç yol var, orda da daş sütun var və o sütunun üstündə yazılıb:
“Kim bu sütundan düz getsə, ac və üşüyəcək; kim getsə sağ tərəf, sağlam və diri olacaq, amma at ölüdür; və kimə gedəcək sol tərəf, özü öldürüləcək, amma at sağ qalacaq."
İvan Tsareviç bu yazını oxudu, uzun müddət düşündü ki, hansı yola getməyə qərar versin və nəhayət, sağ tərəfə keçdi ki, özü sağ qalsın. Bir gün at sürdü, bir də üçüncü at sürdü və sıx bir meşəyə gəldi. Həyətdə qaranlıq çökdü - birdən kolların arxasından böyük bir boz canavar çıxdı və İvan Tsareviçin atına qaçdı. Şahzadə qılıncını tutmağa vaxt tapmamış canavar atı ikiyə böldü və yenidən kolların arasında gözdən itdi.
İvan Tsareviç kədərləndi - yaxşı at olmadan nə edə bilərdi - və piyada getdi. Bir gün keçdi, o biri, üçüncüsü və aclıq ona qalib gəlməyə başladı. O, öləcək qədər yorulmuşdu və dincəlmək üçün bir az köpüyün üstündə oturdu. Birdən, heç bir yerdən boz bir canavar sıçrayaraq ona deyir:
Niyə əsəbisən, İvan Tsareviç? Niyə başını aşağı saldın?
Necə kədərlənməyim, boz qurd? Yaxşı at olmadan hara gedə bilərəm?
Siz özünüz bu yolu seçmisiniz. Amma sənə yazığım gəlir. Söylə, hara gedirsən, hara gedirsən?
Çar atası məni ona göndərdi ki, bizdən qızıl alma oğurlayan Odquşu götürüm.
Bəli, sən heç vaxt öz yaxşı atında Odquşuna əbədi və əbədi olaraq çapa bilməyəcəksən. Onun harada yaşadığını bilən tək mənəm. Mənim üstümə otur və möhkəm yapış. Sənin yaxşı atını öldürdüm, indi sənə sədaqətlə xidmət edəcəm.
İvan Tsareviç boz canavarın üstündə oturdu. Canavar bacardığı qədər sürətlə necə qaçacaq. Ayaqlarının arasından dərələri və dağları keçirməyə imkan verir, quyruğu ilə izlərini örtür. İstər uzun, istərsə də qısa müddət ərzində daş divara çatırlar. Canavar dayandı və dedi: - Yaxşı, İvan Tsareviç! Bu divardan keçin. Divarın arxasında bir bağ var, o bağda qızıl qəfəsdə Odquşu var. Keşikçilər hamısı yuxudadır, Firebird-i götürün, amma qızıl qəfəsə toxunmayın, əks halda problem olacaq.
Şahzadə İvan boz qurdu dinlədi, daş divarın üstündən keçdi, bağçaya düşdü və qızıl qəfəsdə Atəş quşunu gördü. Quşu qəfəsdən çıxarıb geri qayıtmaq istəyirdi, amma sonra fikirləşdi: “Odquşu niyə qəfəssiz götürmüşəm, niyə qucağında gəzdirməliyəm, qəfəs də bahadır, hamısı səpələnib. almazlarla." Boz canavarın ona dediklərini unutdu, geri döndü və sadəcə qızıl qəfəsi tutdu - birdən bütün bağçada döyülmə və zəng səsi eşidildi. O qəfəsdən hər cür zəng və cingiltili iplər gizlənmişdi.
Gözətçilər oyandılar, bağçaya qaçdılar, İvan Tsareviçi tutdular, əllərini burudular və padşahları Afronun yanına gətirdilər. Çar Afron İvan Tsareviçə çox qəzəbləndi və ona qışqırdı:
Sən kimsən? Hansı torpaqdan? Oğlunuz hansı atadır və adınız nədir?
İvan Tsareviç ona cavab verir:
Mən çar Demyanın oğluyam, adım İvan Tsareviçdir. Sizin Firebird bağımıza uçmaq və bağımızı məhv etmək vərdişinə çevrildi. O, hər gecə atam çar Demyanın sevimli alma ağacından qızıl almalar qoparırdı. Ona görə də valideynim məni Od quşunu tapıb ona gətirmək üçün göndərdi.
Siz isə, İvan Tsareviç, - çar Afron ona deyir, - yanıma gəlib Odquşu şərəfinə istəyərdiniz və mən onu şərəflə sənə verərdim və ya dəyişdirərdim. İndi mən bütün ölkələrə, bütün padşahlıqlara qasidlər göndərəcəyəm və sizin haqqınızda şöhrət yayacağam ki, şahzadə oğrudur. Hər halda! Qulaq as, İvan Tsareviç! Əgər mənə bir xidmət etsən, o zaman günahını bağışlayacağam və Od quşunu sənə pulsuz verərəm. Uzaq ellərə, otuzuncu səltənətə get və mənə Kusman padşahdan qızıl yallı at al.
İvan Tsareviç fırlanmağa başladı və çar Afrondan boz qurda getdi. O, padşah Afronun ona söylədiyi hər şeyi danışdı.
"Niyə, İvan Tsareviç" dedi boz canavar, "sən mənim əmrimə qulaq asmadın?" Sənə dedim - qəfəsi götürmə, problem olacaq.
"Mən sənin qarşısında günahkaram, məni bağışla" dedi İvan Tsareviç qurda.
Yaxşı, üstümə otur, boz qurdun üstünə və möhkəm yapış, səni tez getməli olduğun yerə aparacağam.
İvan Tsareviç canavarın kürəyində oturdu və boz canavar külək kimi qaçdı. Ayaqlarının arasından dərələri və dağları keçirməyə imkan verir, quyruğu ilə izlərini örtür. Nə qədər uzun-qısa qaçdı, gecələr padşah Kusman səltənətinə qaçdı. Canavar ağ daş kral tövləsinin qarşısında dayandı və İvan Tsareviçə dedi:
Qalx, İvan Tsareviç, divarın üstündən qızıl yeleli atı götür və qaç. Bax, orada qızıl cilov asılıb, ona toxunma, yenə dərdin içinə girəcəksən.
İvan Tsareviç daş divarın üstündən keçdi və ağ daş tövlələrə girdi. Bütün gözətçilər yatmışdı, şahzadə atın yalından tutdu və onunla birlikdə geri qayıtdı, ancaq divarda qızıl cilov gördü. "Atı cilovsuz aparmaq düzgün deyil, biz cilov götürməliyik" deyə İvan Tsareviç düşündü. O, cilova təzəcə toxunmuşdu ki, birdən bütün tövlələrdə ildırım və zəng çalmağa başladı. Mühafizəçi bəylər oyandılar, qaçdılar, İvan Tsareviçdən tutdular və Çar Kusmanın yanına apardılar. Kral Kusman ondan soruşmağa başladı:
Sən kimsən? Oğlu hansı torpaqdan və hansı atadandır? Sənin adın nədir? Sən mənim atımı oğurlamağa necə cürət edirsən?
İvan Tsareviç ona cavab verdi:
Mən çar Demyanın oğluyam, adım İvan Tsareviçdir.
Ah, İvan Tsareviç! - Kral Kusman dedi. -Bu, namuslu cəngavər məsələsidir? Sən mənim yanıma gəlib qızıl yallı at istəyəcəkdin, mən də atana hörmət edərək onu sənə verərdim. İndi mən bütün əyalətlərə qasidlər göndərəcəyəm ki, hamıya padşahın oğlunun oğru olduğunu elan etsin. Yaxşı, yaxşı, İvan Tsareviç! Əgər mənə bir xidmət etsən, onda bu günahı sənə bağışlayaram və qızıl yallı atı özüm sənə verərəm. Uzaq ölkələrə, otuzuncu dövlətə, Kral Dalmatusun yanına get və onun qızı, Şahzadə Yelena Gözəli mənə gətir.
İvan Tsareviç kral otaqlarını tərk edib acı-acı ağladı. Boz canavarın yanına gəlib başına gələn hər şeyi danışdı.
Niyə, İvan Tsareviç, - boz qurd ona dedi, - sözlərimə qulaq asmadı, niyə qızıl cilovu götürdün? Mən, boz canavar, bütün dərdlərim var, amma sən ancaq fitnə-fəsad törədirsən!
İvan Tsareviç dedi: "Mən yenə sənin qarşısında günahkaram, bu dəfə də məni bağışla."
Yaxşı, yedək götürdüm, ağır deyil demə. Mənə, boz canavarın üstünə otur və möhkəm yapış, gedək Gözəl Yelenanı tapaq.
İvan Tsareviç boz canavarın kürəyində oturdu və canavar külək kimi qaçdı. Ayaqlarının arasından dərələri və dağları keçirməyə imkan verir, quyruğu ilə izlərini örtür. Nəhayət, o, qızıl qəfəsin arxasındakı bağçaya, Dalmatiya padşahının dövlətinə qaçdı.
Yaxşı, İvan Tsareviç! Bu dəfə səni bağçaya buraxmayacağam, əksinə gedib Gözəl Yelenanı özüm alacam. İndi məndən düş, boz canavardan, eyni yolla geri qayıt və məni açıq sahədə yaşıl palıd ağacının altında gözlə.
İvan Tsareviç ona deyilən yerə getdi və boz canavar qaranlıq gecəyə qədər gözlədi, barmaqlıqların üstündən tullandı və kolların arasında oturdu. Səhər Şahzadə Yelena Gözəlin çıxıb-çıxmayacağını gözləməyə başladım. Bütün günü gözlədim, yalnız axşam gözəl Yelena dayələri, anaları və qonşu zadəgan qadınlarla birlikdə yaşıl bağçaya gəzintiyə çıxdı və təmiz hava ilə nəfəs aldı. Bəli, çiçək yığaraq boz canavarın gizləndiyi kolluğa getdi. Gözəl Yelenanı tutdu, kürəyinə atdı, barmaqlıqların üstündən tullandı və onunla qaçdı, yalnız onu gördülər. İvan Tsareviçin onu gözlədiyi yaşıl palıd ağacının altındakı açıq sahəyə qaçdı və ona dedi:
Tez ol və Gözəl Yelena ilə otur, əks halda heç bir təqib olmayacaq. İvan Tsareviç Gözəl Yelenanı qucağına aldı, boz canavarın üstündə oturdu və bacardıqca sürətlə qaçdılar. Və dayələr, analar və qonşu zadəgan qadınlar nəfəs alıb qışqırdılar, çar qaçaraq gəldi və nə baş verdiyini anlaya bilmədi. Və onu sıralayandan sonra bütün ovçuları və itləri çağırıb canavarın dalınca yola düşdü. Amma qasidlər nə qədər qovsalar da, boz qurdu ötüb keçə bilmədilər və heç nə almadan geri döndülər.
Gözəl Yelena gözlərini açdı və gənc və gözəl bir cəngavər tərəfindən qucağında saxlandığını gördü. Hər ikisi minir boz canavar, bir-birindən qopara bilməyib bir-birlərinə aşiq oldular.
Boz qurd padşah Kusmanın dövlətinə qaçanda şahzadə kədərləndi və yanan göz yaşları tökməyə başladı. Canavar ondan soruşdu:
İvan Tsareviç, nə üçün kədərlənirsən, niyə ağlayırsan?
Necə olum, boz qurd, ağlamadım, məhv olmayaq? Mən gözəl şahzadə Yelenaya aşiq oldum, belə gözəlliklə necə ayrılım?
Nə etməli? Canavar onlara baxıb dedi:
Mən sizə çox xidmət etmişəm, İvan Tsareviç, mən də bu xidmətə xidmət edəcəm, sizi belə gözəllikdən ayırmaram. Gözəl Elena üçün keçməliyəm. Mən yerə vuracağam, kraliçaya çevriləcəyəm və sən məni Şah Kusmanın yanına apar. Qoy Gözəl Yelena o palıd ağacının altında gözləsin. Sonra qızıl yeleli at gətirib az-az çaparsan. Səninlə sonra görüşəcəm.
Gözəl Yelenanı palıd ağacının altında qoydular, canavar nəm yerə vurdu və tam olaraq gözəl Kraliça Yelena oldu. İvan Tsareviç onu götürdü və saraya çar Kusmanın yanına getdi. Çar sevindi, qızıl yallı atı İvan Tsareviçin yanına gətirməyi əmr etdi və çəkməsi üçün ona cilov verdi. İvan Tsareviç qızıl yeleli atı götürüb Gözəl Yelenin arxasınca getdi. Onu ata mindirdi və onlar padşah Afronun səltənətinə getdilər.
Və Kral Kusman möhtəşəm bir toy təşkil etdi. Sarayda palıd süfrələri qənd yeməkləri və bal içkiləri düzülürdü. Onlar fincanlarını qaldırıb gəncləri təbrik etməyə və “acı-acı” qışqırmağa başladılar. Kral Kusman gənc arvadını öpməli idi. O, əyildi və dodaqları Gözəl Yelenanın gözəl dodaqları əvəzinə canavarın tüklü ağzına rast gəldi. Padşah geri sıçradı, ağciyərinin üstündə qışqırdı və canavar pəncərədən çıxdı, vəssalam.
Boz canavar İvan Tsareviç və Gözəl Yelenanı tutdu və dedi:
Otur, İvan Tsareviç, mənim üstümə, boz canavarın üstünə və gözəl şahzadə qızıl yallı ata minsin.
İvan Tsareviç boz canavar mindi və onlar öz yolu ilə getdilər. Çar Afron səltənətinə çatmazdan bir az əvvəl İvan Tsareviç yenidən fırlanmağa başladı. Canavar yenə ondan soruşur:
Nə düşünürsən, İvan Tsareviç?
Bu barədə necə düşünməyəcəm? Qızıl yeleli atla ayrılmaq mənim üçün heyfdir. Onu Firebird-ə dəyişmək təəssüf doğurur. Amma mən bundan imtina edə bilmirəm, kral Afron məni bütün dövlətlərdə izzətləndirəcək.
Kədərlənmə, İvan Tsareviç! Mən də indi sizə kömək edəcəm. Sənə sədaqətlə xidmət etməyə and içdim. Qızıl yeləli ata çevriləcəyəm, sən məni şahın yanına aparacaqsan.
Gözəl Heleni və qızıl yallı atı meşədə gizlətdilər, canavar rütubətli yerə dəydi - və qızıl yeləli at oldu. İvan Tsareviç onun üstündə oturdu və çar Afronun sarayına getdi. Kral Afron öz otaqlarından çıxdı, geniş həyətdə şahzadəni qarşıladı, onu həyətə apardı sağ əl və onu ağ daş otaqlara apardı. Onu çörək və duz içməyə çağırmağa başladı, lakin İvan Tsareviç Gözəl Heleni görməyə tələsdi və çar Afron ona qızıl qəfəsdə Atəş quşunu verdi. Şahzadə qəfəsi qəbul etdi, piyada meşəyə getdi, orada qızıl yallı atda Gözəl Yelena ilə oturdu, Atəş quşunu götürdü və doğma yurduna getdi.
Ertəsi gün padşah Afron qızıl yeleli atını açıq sahədə sürmək qərarına gəldi. Ova getdik, meşəyə çatdıq, bir dövrə vurduq və heyvanları ovlamağa başladıq. Və birdən bir tülkü peyda oldu. Bütün ovçular onun arxasınca qaçdılar. Lakin o, sürətlə qaçdı və ovçular ondan geri qalmağa başladılar. Yalnız padşah Afron qızıl yeleli atında o qədər sürətlə qaçdı ki, hamıdan öndə idi.
Birdən hamı padşah Afronun atının necə büdrədiyini və gözdən itdiyini gördü və padşahın ayaqları altından boz bir canavar çıxdı. Sonra padşah Afron var gücü ilə başını yerə vurdu və çiyinlərinə qədər ilişdi. Qulluqçular gəldi, birtəhər onu çıxartdılar, canavarın ətrafında dolanmağa başladılar, amma canavardan əsər-əlamət yox idi.
O, qızıl yeleli atı qabaqladı, İvan Tsareviç ona mindi və evə getdilər. Boz canavar İvan Tsareviçi atını parçaladığı yerə gətirəndə dayanıb dedi:
Yaxşı, İvan Tsareviç! Bu yerdə sənin atını parçalayıb bu yerə apardım. Mən artıq sənin qulun deyiləm.
İvan Tsareviç canavarın qarşısında üç dəfə yerə əyildi və boz canavar ona dedi:
Mənimlə əbədi vidalaşma, mən yenə də sənin üçün faydalı olacağam.
İvan Tsareviç düşündü: "Başqa harada faydalı ola bilərsən, mənə başqa heç nə lazım deyil." O, qızıl yeleli ata minib, Gözəl Yelenanı oturtdu, Odquşu ilə qəfəsi götürüb yola düşdü. Nə qədər uzun və ya qısa yol getdilər və Çar Demyan krallığına çatmamış dayandılar və dincəlmək üçün uzandılar. Onlar yuxuya gedən kimi İvan Tsareviçin qardaşları onların yanına qaçdılar. Onlar birlikdə səyahət etdilər müxtəlif ölkələr, Odquşu axtarıb evə əliboş qayıtdı. Onlar yuxulu qardaşları Gözəl Yelenanı, Atəş quşunu və qızıl yallı atı görüb dedilər:
Atamızın gözü qarşısında bizi torpağa vurdu. Biz Atəşquşu üçün göz oxşaya bilmədik, amma o, gözətçi oldu və lələyi əlindən aldı. İndi görün nə qədər qazandım. Qarşısına çıxacaq. Ona göstərəcəyik.
Qılınclarını çıxarıb Tsareviç İvanın başını kəsdilər. Bu zaman Gözəl Yelena oyandı və İvan Tsareviçin öldüyünü görüb acı-acı ağlamağa başladı. Sonra Tsareviç Peter qılıncını ürəyinə qoyub dedi:
Sən indi bizim əlimizdədir, səni atanın yanına aparacağıq və deyirsən ki, səni, Odquşu və qızıl yallı atı biz almışıq, yoxsa indi səni öldürərəm!
Ölümdən qorxan gözəl şahzadə onlara deyilən kimi danışacağına and içdi. Sonra şahzadələr püşk atmağa başladılar. Gözəl Yelena Peter Tsareviçə, qızıl yeleli at Vasili Tsareviçə getdi. Gözəl Yelenanı qızıl yallı ata mindirdilər, Atəş quşunu götürüb evə getdilər.
Tsareviç İvan açıq tarlada ölü yatır və artıq bir qarğa onun üzərində uçur, udmağa başlayır. Heç bir yerdən boz bir canavar qaçdı, İvan Tsareviçi gördü və yan tərəfdə oturaraq qarğanın uçmasını gözlədi. Beləliklə, qarğaları ilə bir qarğa İvan Tsareviçin yanına gəldi və onu danlayaq. Canavar sürünərək qarğadan tutdu. Qarğa onun yanına uçdu və balasını buraxmasını istədi.
Yaxşı, - boz canavar deyir, - qoy o mənimlə qalsın və siz otuzuncu səltənətə uzaq ölkələrə uçun və mənə ölü və diri su gətirin. Sonra bir az qarğa alacaqsınız.
Qarğa ölü və diri su üçün uçdu. Uzun və ya qısa müddətə uçdu, nəhayət gəldi və özü ilə iki şüşə gətirdi - birində ölü su, digərində diri su var idi. Boz canavar balaca qarğanı götürüb ikiyə böldü, sonra qatladı, üzərinə ölü su səpdi - balaca qarğa birlikdə böyüdü, diri-diri səpdi - ayağa qalxdı və uçdu. Sonra canavar İvan Tsareviçin cəsədini qatladı və üzərinə ölü su səpdi - bədən birlikdə böyüdü və birləşdi, diri-diri səpdi - İvan Tsareviç canlandı və dedi:
Oh, mən nə qədər yatmışam!
Bəli, İvan Tsareviç! Mən olmasaydım, əbədi yatardın. Axı qardaşların səni öldürüb öldürdülər və Özləri ilə Gözəl Heleni, qızıl yallı atı və Od quşunu apardılar. İndi mənə, boz canavar minin və tez vətəninizə gedək, əks halda qardaşınız Tsareviç Peter bu gün gəlininizlə evlənəcək.
İvan Tsareviç boz canavarın üstündə oturdu və canavar onu evə qaçdı. Onu paytaxta aparıb dedi:
Yaxşı, İvan Tsareviç, indi əbədi sağol. Get, evə tələs! Tsareviç İvan şəhəri gəzdi, saraya getdi və gördü ki, camaat bayram paltarı geyinib. Onlardan hansı bayram keçirdiklərini soruşur.
Ən böyük şahzadə Gözəl Elena ilə evlənir!
İvan Tsareviç saraya daha da tələsdi, gəldi, onu orada tanıdılar, padşaha hesabat vermək üçün qaçdılar, özü də arxasınca getdi. Böyük qardaşı onu görəndə qorxudan öldü və Yelena Gözəl sevindi, masadan çıxdı, İvan Tsareviçin yanına qaçdı, əlindən tutub padşaha dedi:
Məni aparan odur, nişanlım budur! - və necə olduğunu hər şeyi danışdı.
Çar böyük oğullarına qəzəbləndi və onları özündən qovdu və İvan Tsareviçi özünə varis etdi. Tezliklə toy etdilər və bütün dünyaya ziyafət verdilər. Və yaxşı yaşamağa, yaşamağa və yaxşı pul qazanmağa başladılar.
Rəssam İ.Ya.Bilibin
Əxlaq. Siz fırıldaqçı və yaramaz ola bilərsiniz, amma hər şeyə qadir bir himayədarınız varsa, hər şeydən qaça bilərsiniz.
Hər vaxtınız xeyir! Yenidən görüşərik!
İvan Tsareviç və Boz Qurd haqqında rus xalq nağılı mətni onlayn oxuyur:
Bir vaxtlar Çar Berendey yaşayırdı, onun üç oğlu var idi, ən kiçiyinin adı İvan idi. Padşahın möhtəşəm bir bağı var idi; O bağda qızıl alma ilə bir alma ağacı böyüdü.
Kimsə kral bağını ziyarət etməyə və qızıl alma oğurlamağa başladı. Padşah öz bağına yazığı gəldi. Ora mühafizəçiləri göndərir. Heç bir mühafizəçi oğrunun izinə düşə bilməz.
Padşah içməkdən, yeməkdən vaz keçib kədərləndi. Atanın oğulları təsəlli verir:
"Əziz atamız, üzülmə, bağı özümüz qoruyacağıq."
Böyük oğlu deyir:
"Bu gün növbə mənimdir, mən gedib bağçanı qaçırandan qoruyacağam."
Böyük oğlu getdi. Axşam nə qədər getsə də, heç kimin izinə düşmədi, yumşaq otların üstünə yıxılaraq yuxuya getdi.
Səhər padşah ondan soruşur:
"Buyurun, məni sevindirməyəcəksiniz: qaçıranı görmüsünüz?"
- Yox, əziz ata, mən bütün gecəni yatmadım, gözlərimi yumdum və heç kimi görmədim.
Ertəsi gecə ortancıl oğlu mühafizəyə getdi, həm də bütün gecəni yatdı, səhəri gün isə qaçıranı görmədiyini dedi.
Vaxt gəlib çatdı ki, gedib kiçik qardaşımı qoruyum. İvan Tsareviç atalarının bağını qorumağa getdi və uzanmaq bir yana oturmaqdan belə qorxurdu. Yuxu ona qalib gələn kimi otun şehini yuyar, yatıb gözündən uzaqlaşar.
Gecənin yarısı keçdi və ona elə gəlir ki, bağda işıq var. Daha yüngül və daha yüngül. Bütün bağ işıqlandı. O, bir alma ağacının üstündə oturub qızıl almaları dimdiyini görür.
İvan Tsareviç sakitcə alma ağacına süründü və quşu quyruğundan tutdu. Od quşu ayağa qalxıb uçdu və əlində quyruğundan yalnız bir lələk qaldı.
Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç atasının yanına gəlir.
- Yaxşı, canım Vanya, adam oğurlayanı görmüsən?
- Əziz ata, mən onu tutmadım, amma bağımızı kimin xarab etdiyini izlədim. Mən sizə qaçırandan bir xatirə gətirmişəm. Bu Ata Atəşdir.
Padşah bu lələyi götürdü və o vaxtdan içməyə, yeməyə başladı və kədəri bilmədi. Beləliklə, bir dəfə o, bu Firebird haqqında düşündü.
Oğullarını çağırıb dedi:
- Əziz balalarım, kaş ki, yaxşı atları yəhərləyə bilə, dünyanı gəzə, yerləri tanıya biləsən və haradasa Odquşuna hücum çəkməyəsən.
Uşaqlar atalarına baş əydilər, yaxşı atları yəhərləyib yola düşdülər: böyüyü bir tərəfə, ortancası o biri tərəfə, İvan Tsareviç üçüncü istiqamətə.
İvan Tsareviç uzun müddət və ya qısa müddətə at sürdü. Yay günü idi. İvan Tsareviç yoruldu, atdan düşdü, onu çaşdırdı və yuxuya getdi.
Nə qədər və ya nə qədər vaxt keçdi, İvan Tsareviç ayıldı və atın getdiyini gördü. Onu axtarmağa getdim, gəzdim, gəzdim və atımı tapdım - yalnız sümükləri dişlədim.
İvan Tsareviç kədərləndi: atsız hara getmək olar?
"Yaxşı, o, bunu əldə etdiyini düşünür, ediləcək bir şey yoxdur."
Və piyada getdi. O, getdi, getdi, yorğun-öldü. Yumşaq otların üstünə oturub kədərlə oturdu. Birdən boz canavar ona tərəf qaçır:
- Nədir, İvan Tsareviç, sən orda oturmusan, kədərlənirsən, başını aşağı salırsan?
- Necə kədərlənməyəcəm, boz qurd? Yaxşı atsız qaldım.
- Mən, İvan Tsareviç, sənin atını yeyən oldum... Yazığım gəlir sənə! De görüm niyə uzaqlara getdin, hara gedirsən?
“Atam məni Atəş quşunu tapmaq üçün dünyanı gəzməyə göndərdi.
- Fu, fu, sən üç yaşında yaxşı atında Od quşuna çata bilməyəcəksən. Onun harada yaşadığını bilən tək mənəm. Elə olsun - atınızı yedim, sizə sədaqətlə xidmət edəcəm. Mənə otur və möhkəm yapış.
İvan Tsareviç boz canavar kimi onun üstündə oturdu və qaçdı - mavi meşələrin gözlərindən keçməsinə icazə verdi, quyruğu ilə gölləri süpürdü. Onların yüksək qalaya çatması nə qədər vaxt və ya qısa vaxt aparır? Boz qurd deyir:
- Mənə qulaq as, İvan Tsareviç, yadda saxla: divarın üstündən dırmaş, qorxma - yaxşı vaxtdır, bütün gözətçilər yatır. Siz malikanədə bir pəncərə görəcəksiniz, pəncərədə qızıl qəfəs var və qəfəsdə Od quşu oturur. Quşu götür, qoynuna qoy, amma qəfəsə toxunmamağa diqqət et!
İvan Tsareviç divarın üstündən qalxdı və bu qülləni gördü - pəncərədə qızıl qəfəs var idi və Atəş quşu qəfəsdə oturmuşdu. Quşu götürüb qoynuna qoydu və qəfəsə baxdı. Ürəyi alovlandı: “Ah, necə qızıl, qiymətli! Beləsini necə götürməyəsən!” Və canavarın onu cəzalandırdığını unudub. Qəfəsə toxunan kimi qaladan bir səs keçdi: zurnalar çalındı, nağara çalındı, mühafizəçilər ayıldılar, İvan Tsareviçi tutub çar Afronun yanına apardılar.
Kral Afron qəzəbləndi və soruşdu:
- Kiminsən, hardansan?
- Mən çar Berendey İvan Tsareviçin oğluyam.
- Oh, nə ayıbdır! Padşahın oğlu oğurluğa getdi.
- Deməli, sənin quşun uçanda bağımızı xarab edirdi?
"Əgər sən mənim yanıma gəlib vicdanla istəsəydin, ata-ananız Çar Berendeyə hörmət edərək onu verərdim." İndi də bütün şəhərlərə sənin haqqında pis bir şöhrət yayacağam... Yaxşı, yaxşı, əgər mənə bir xidmət etsən, səni bağışlayaram. Filan səltənətdə padşah Kusmanın qızıl yeleli atı var. Onu mənim yanıma gətir, mən sənə qəfəslə birlikdə Firebird verəcəm.
İvan Tsareviç kədərləndi və boz canavarın yanına getdi. Və canavar ona:
“Sənə dedim, qəfəsi tərpətmə!” Niyə əmrimə qulaq asmadın?
- Yaxşı, məni bağışla, bağışla, boz qurd.
- Budur, bağışla... Yaxşı, otur mənim üstümə. Yedək götürdüm, güclü deyil demə.
Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə çapdı. Qızıl yallı atın dayandığı qalaya çatmaq üçün nə qədər vaxt və ya qısa vaxt lazımdır?
- Divara dırmaş, İvan Tsareviç, gözətçilər yatırlar, get tövləyə, atı götür, amma ehtiyatlı ol, cilova toxunma!
İvan Tsareviç bütün gözətçilərin yatdığı qalaya dırmaşdı, tövləyə girdi, qızıl yallı at tutdu və cilova tamah saldı - qızıl və bahalı daşlarla bəzədilib; Qızıl yeləli at ancaq onun içində gəzə bilər.
İvan Tsareviç cilova toxundu, səs bütün qalaya yayıldı: trubalar səsləndi, nağara çalındı, mühafizəçilər oyandılar, İvan Tsareviçi tutub Çar Kusmanın yanına apardılar.
- Kiminsən, hardansan?
- Mən İvan Tsareviçəm.
- Eka, nə cəfəngiyyatı boynuna götürmüsən - at oğurluğu! Sadə insan buna razı olmaz. Yaxşı, İvan Tsareviç, əgər mənə bir xidmət etsən, səni bağışlayaram. Dalmatiya kralının Gözəl Yelena adlı bir qızı var. Onu oğurla, gətir mənim yanıma, sənə cilovlu qızıl yallı at verim.
İvan Tsareviç daha da kədərləndi və boz canavarın yanına getdi.
"Sənə dedim, İvan Tsareviç, cilova toxunma!" Sən mənim əmrimə qulaq asmadın.
- Yaxşı, məni bağışla, bağışla, boz qurd.
- Bağışlayın... Yaxşı, arxasıma otur.
Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə çapdı. Dalmatiya kralına çatırlar. Bağdakı qalasında Gözəl Yelena anaları və dayələri ilə gəzir. Boz Qurd deyir:
"Bu dəfə səni içəri buraxmayacağam, özüm gedəcəm." Və sən öz yoluna qayıt, tezliklə səni tutacağam.
İvan Tsareviç geri qayıtdı və boz canavar divardan atladı və bağçaya girdi. Bir kolun arxasında oturub baxdı: Gözəl Yelena anaları və dayələri ilə çıxdı. O, getdi, getdi və sadəcə analarının və dayələrinin arxasına düşdü, boz canavar Gözəl Yelenanı tutdu, kürəyinə atdı və qaçdı.
İvan Tsareviç yolda gedir, birdən boz bir canavar onu qabaqlayır, Yelena Gözəl onun üstündə oturur. İvan Tsareviç sevindi və boz canavar ona dedi:
- Tez üstümə gəl, elə bil bizi qovulmurlar.
Boz canavar geri dönərkən İvan Tsareviç və Gözəl Yelena ilə qaçdı - quyruğu ilə çayları və gölləri süpürərək gözlərinin yanından keçən mavi meşələr üçün darıxdı. Kral Kusmana çatmaq üçün nə qədər vaxt və ya qısa vaxt lazımdır? Boz canavar soruşur:
- Nə, İvan Tsareviç susdu və kədərləndi?
- Necə olum, boz qurd, kədərlənməyim? Mən bu gözəllikdən necə ayrılım? Gözəl Elenanı atla necə dəyişdirəcəm?
Boz qurd cavab verir:
"Mən səni belə gözəllikdən ayırmayacağam - onu bir yerdə gizlədəcəyik və mən Gözəl Helenə çevriləcəyəm və sən məni padşahın yanına aparacaqsan."
Burada gözəl Yelenanı meşə daxmasında gizlətdilər. Boz canavar başını çevirdi və gözəl Yelena kimi oldu. İvan Tsareviç onu çar Kusmanın yanına apardı. Padşah sevindi və ona təşəkkür etməyə başladı:
- Sağ olun, İvan Tsareviç, mənə gəlinlik verdiyiniz üçün. Qızıl yallı, cilovlu at alın.
İvan Tsareviç bu ata mindi və Gözəl Yelenanın arxasınca getdi. Onu götürdü, ata mindirdi və getdilər.
Çar Kusman bir toy təşkil etdi, bütün günü axşama qədər ziyafət etdi və yatmaq məcburiyyətində qalanda Gözəl Yelenanı yataq otağına apardı, ancaq onunla çarpayıya uzandı və baxdı - canavar üzü əvəzinə gənc arvad? Padşah qorxudan çarpayıdan yıxıldı və canavar qaçdı.
Boz canavar İvan Tsareviçə yetişir və soruşur:
- Nə düşünürsən, İvan Tsareviç?
- Necə fikirləşməyim? Belə bir xəzinədən - qızıl yallı atla ayrılmaq, onu Odquşu ilə dəyişmək çox təəssüf doğurur.
- Kədərlənmə, sənə kömək edəcəm.
İndi onlar kral Afrona çatırlar. Qurd deyir:
- Sən bu atı və Gözəl Heleni gizlədin, mən də qızıl yallı ata çevriləcəyəm, sən məni Afron kralın yanına apar.
Gözəl Yeleni və qızıl yeleli atı meşədə gizlətdilər. Boz canavar özünü kürəyinə atıb qızıl yallı ata çevrildi. İvan Tsareviç onu çar Afronun yanına apardı. Padşah çox sevindi və qızıl qəfəsli Atəş quşunu ona verdi.
İvan Tsareviç meşəyə piyada qayıtdı, Gözəl Yelenanı qızıl yallı ata mindirdi, Od quşu ilə qızıl qəfəsi götürdü və öz doğma tərəfinə getdi.
Boz canavar qaçdı və tezliklə İvan Tsareviçə çatdı. Kral Afron ona hədiyyə atın gətirilməsini əmr etdi və sadəcə ona minmək istədi - at boz qurda çevrildi. Çar qorxduğundan durduğu yerə yıxıldı və boz canavar qaçdı və tezliklə İvan Tsareviçə çatdı.
İvan Tsareviç atından düşdü və boz qurda hörmətlə təşəkkür edərək üç dəfə yerə əyildi. Və deyir:
"Mənimlə əbədi vidalaşma, mən yenə də sənə faydalı olacağam."
İvan Tsareviç düşünür: “Başqa harada faydalı olacaqsınız? Bütün arzularım yerinə yetdi”. O, qızıl yeleli atın üstündə oturdu və yenə də Gözəl Yelena ilə Atəş quşu ilə birlikdə yola düşdü. Vətəninə çatdı və nahar etmək qərarına gəldi. Yanında çörək də vardı. Yaxşı, yedilər, bulaq suyunu içdilər və dincəlməyə uzandılar.
İvan Tsareviç yuxuya gedən kimi qardaşları onunla qarşılaşdılar. Onlar başqa ölkələrə gedib Odquşu axtarıb əliboş qayıdıblar. Onlar gəlib gördülər ki, hər şey İvan Tsareviçdən alınıb. Beləliklə, razılaşdılar:
- Qardaşımızı öldürək, bütün qənimət bizim olacaq.
Qərara gəldilər və İvan Tsareviçi öldürdülər. Qızıl yallı ata oturdular, Od quşunu götürdülər, Gözəl Yelenanı ata mindirdilər və onu qorxutdular:
- Evdə heç nə demə!
İvan Tsareviç ölü yatır, artıq qarğalar onun üzərindən uçur. Birdən boz canavar qaçaraq qarğa ilə qarğanı tutdu.
- Uçursan, qarğa, diri və ölü su üçün. Mənə diri və ölü su gətirin, onda mən sizin balaca qarğanızı buraxacağam.
Heç bir işi olmayan qarğa uçdu və canavar balaca qarğasını tutdu. Qarğa uzun müddət uçsa da, qısa müddətə uçsa da, diri və ölü su gətirdi. Boz canavar Tsareviç İvanın yaralarına ölü su səpdi, yaralar sağaldı; ona canlı su səpdi - İvan Tsareviç canlandı.
- Oh, mən sağlam yatmışam!..
Boz canavar deyir: "Sən sağlam yatmısan". "Mən olmasaydım, heç oyanmazdım." Qardaşların səni öldürüb bütün qənimətini götürdülər. Tez ol və mənim üstümə otur.
Onlar dalınca qaçdılar və hər iki qardaşı qabaqladılar. Sonra boz canavar onları parçaladı və tikələri sahəyə səpələdi.
İvan Tsareviç boz qurd qarşısında baş əydi və onunla əbədi vidalaşdı. İvan Tsareviç qızıl yeleli atla evə qayıtdı, Atəş quşunu atasına, gəlini Yelena Gözəli özünə gətirdi.
Çar Berendey sevindi və oğlundan soruşmağa başladı. İvan Tsareviç boz canavarın ona ovunu almaqda necə kömək etdiyini, qardaşlarının onu yuxulu halda necə öldürdüyünü, boz canavarın onları necə parçaladığını danışmağa başladı. Çar Berendey kədərləndi və tezliklə təsəlli tapdı. Və İvan Tsareviç Gözəl Elena ilə evləndi və onlar kədərsiz yaşamağa və yaşamağa başladılar.
