Ömər Xəyyam müdrik kəlamları ilə bütün dünyada şöhrət qazanmış böyük fars şairi və filosofudur. Vətənində onu riyaziyyatçı, astronom və astroloq kimi də tanıyırlar. Riyazi traktatlarda alim mürəkkəb tənliklərin həlli yollarını təqdim etmişdir. Onun dairəsinə elmi nailiyyətlər yeni günəş təqviminin işlənib hazırlanması da daxildir.
Ən çox Ömər Xəyyam ədəbi-fəlsəfi fəaliyyəti ilə şöhrət qazanmışdır. Ömər Xəyyam dördlük şeirlərin - rübailərin müəllifidir. Onlar fars dilində yazılmışdır. Rübailərin ilkin olaraq tərcümə olunduğu barədə fikir var İngilis dili, və yalnız bundan sonra dünyanın digər dillərinə, o cümlədən rus dilinə.
Yəqin ki, Ömər Xəyyam əsərini həsr etməyən mövzu yoxdur. Həyatdan, sevgidən, dostlardan, xoşbəxtlikdən, taledən yazırdı. Şairin yaradıcılığında reinkarnasiya, ruh haqqında, şeirlərində (rübai) pulun rolu haqqında da fikirlər var, o, hətta tanıdığı şərabı, küpəni, dulusçuluğu təsvir edib; Başlanğıcda şairin yaradıcılığı bir çox mübahisələrə səbəb oldu, bəziləri onu azad fikirli və keşiş, bəziləri isə dərin mütəfəkkir hesab edirdi. Bu gün Ömər Xəyyam rübailərin ən istedadlı müəllifi kimi tanınır və onun yaradıcılığı, şübhəsiz ki, diqqətə layiqdir.
Bütün ömrü boyu bir qəpik saxlamaq gülməli deyilmi?
Əgər əbədi həyat hələ də ala bilmirsən?
Bu həyat sənə verildi, əzizim, bir müddət, -
Vaxtı qaçırmamağa çalışın!
Həyatı qiymətləndirmək lazımdır.
İnsanlara daha asan olun. Daha müdrik olmaq istəyirsən -
Müdrikliyinizlə incitməyin.
Ağıllı olmaq müdrik demək deyil.
Deyirsən, bu həyat bir anlıqdır.
Onu qiymətləndirin, ondan ilham alın.
Nə qədər xərcləsən, o da keçəcək,
Unutma: o, sənin yaradıcılığındır.
Həyat yalnız bir verilir və onu sevmək lazımdır.
Ürəyi itirənlər vaxtından əvvəl ölürlər.
Nə qədər ki, özünə inanırsan, nə qədər ki, yaşayırsan.
Həyatını ağıllı yaşamaq üçün çox şey bilmək lazımdır,
iki mühüm qaydalar yeni başlayanlar üçün unutmayın:
Bir şey yeməkdənsə ac qalmağı üstün tutursan,
Və hər kəslə tək qalmaqdan daha yaxşıdır.
Siz həyatı dərk etməlisiniz, ətalətdən kənar hərəkət etməməlisiniz.
Sevgi haqqında
Hədiyyə olaraq qoparılan çiçək verilməli, başlayan şeir tamamlanmalı, sevdiyin qadın xoşbəxt olmalıdır, yoxsa bacarmadığın bir işi boynuna almamalıydın.
Qabiliyyətlərinizə əmin deyilsinizsə, sınamamaq daha yaxşıdır.
Günəş kimi sevgi də sönmədən yanır.
Səmavi cənnət quşu kimi - sevgi.
Amma hələ sevgi deyil - bülbül inləyir.
Sevgidən ölərək nalə çəkməyin - sevgi!
Sevgi ruhları qızdıran alov kimidir.
Bil ki, varlığın əsas mənbəyi sevgidir.
Sevənin həyatın mənası var.
Bu dünyada sevgi insanların bəzəyidir,
Sevgidən məhrum olmaq dostsuz qalmaqdır.
Ürəyi sevgi içkisinə yapışmayan,
Eşşək qulağı taxmasa da eşşəkdir!
Sevməmək yaşamaq deyil, var olmaq deməkdir.
Sevdiyiniz insandakı çatışmazlıqları belə bəyənirsiniz, hətta sevilməyən insandakı üstünlüklər belə sizi qıcıqlandırır.
Sevilməyən bir insanla xoşbəxtlik tapa bilməzsən.
Arvadı olan kişini aldada bilərsən, məşuqəsi olan kişini aldada bilərsən, amma sevimli qadını olan kişini aldada bilməzsən!
Həyat yoldaşı olmaq və sevimli qadın olmaq həmişə eyni şey deyil.
Dostluq haqqında
Dostunuzla vaxtında paylaşmasanız -
Hamısı sənin vəziyyətin düşmən geri çəkiləcək.
Bir dost üçün heç nəyi əsirgə bilməzsən.
Daha kiçik dostlarınız olsun, onların dairəsini genişləndirməyin.
Və unutmayın: uzaqda yaşayan yaxın dost daha yaxşıdır.
Daha az ümumi işlər, daha çox etibar.
Əsl dost o insandır ki, sənin haqqında düşündüyü hər şeyi sənə söyləyəcək və hər kəsə sənin gözəl insan olduğunu söyləyəcək.
Amma həyatda hər şey tam tərsinədir.
Dostu incitsən, düşmən olarsan,
Düşməni qucaqlasan, dost tapacaqsan.
Əsas odur ki, çaşdırmayın.
Ən hazırcavab
Əgər rəzil adam sənin üçün dərman tökürsə, onu tök!
Əgər bir müdrik sənə zəhər tökürsə, qəbul et!
Ağıllılara qulaq asmaq lazımdır.
Şirniyyata aldanmaqdansa, sümükləri gəmirmək yaxşıdır
Hakimiyyətdə olan əclafların masasında.
Siz sınağa təslim olmamalısınız, güc iyrənc bir şeydir.
Yol axtarmayanlara çətin ki, yol göstərilsin -
Döyün və taleyin qapıları açılacaq!
Axtaran həmişə tapar!
Güllərin qoxusunu heç kim deyə bilməz...
Acı otlardan biri də bal çıxaracaq...
Əgər kiməsə bir dəyişiklik etsəniz, onlar bunu əbədi olaraq xatırlayacaqlar...
Sən canını kiməsə verirsən, amma o başa düşməyəcək...
Bütün insanlar fərqlidir, buna şübhə yoxdur.
Ömər Xəyyamın əsəri məna ilə doludur. Böyük mütəfəkkirin və şairin bütün kəlamları insanı düşünməyə, həyatı yenidən düşünməyə vadar edir.
4Sitatlar və aforizmlər 16.09.2017
Əziz oxucular, bu gün sizi fəlsəfi söhbətə dəvət edirəm. Axı danışarıq məşhur şair və filosof Ömər Xəyyamın açıqlamaları haqqında. Şair Şərqin ən böyük ağıl və filosoflarından biri hesab olunur. Mənalı həyat haqqında aforizmlər bəstələyən Ömər Xəyyam qısa rübailər yazıb. Ancaq maraqlıdır ki, sağlığında o, astronom və riyaziyyatçı kimi daha çox tanınırdı.
Kimə Viktoriya dövrü onun haqqında yalnız Şərqdə bilirdilər. Baxışların genişliyinə görə uzun müddətdirŞair Xəyyam, alim Xəyyam hesab olunurdu müxtəlif insanlar. Dördlük məcmuəsi olan rübailər müəllifin ölümündən sonra nəşr edilmişdir. Avropalılar ingilis təbiətşünası və şairi Edvard Fitsceraldın tərcüməsində rübailəri oxuyurlar. Yazıçıların fikrincə, Həyəmin şeirlər toplusuna 5000-dən çox əsər daxildir. Tarixçilər ehtiyatlıdırlar: ekspertlər deyirlər ki, Xəyyam cəmi 300-500 şeir yazıb.
Filosofda kəskin həyat hissi var idi və insanların xarakterini dəqiq təsvir edirdi. Müşahidə olunan davranış nümunələri müxtəlif vəziyyətlər. Uzun illər əvvəl yaşamasına baxmayaraq, Xəyyamın dedikləri və fikirləri bu gün də aktuallığını qoruyur və onun bir çox deyimləri məşhur aforizmlərə çevrilib.
İndi səni dəvət edirəm, əziz oxucular, böyük mütəfəkkir Ömər Xəyyamın aforizm və sitatlarının poetik hikmət və zəkasından incə həzz alın.
Ömər Xəyyamın sevgi haqqında sitatları və aforizmləri
Şair qadın-kişi münasibətlərinin əbədi mövzusunu nəzərdən qaçıra bilməzdi. Səmimi və sadə şəkildə yazır:
Sevgi sevincləri olmadan keçən günlər,
Mən yükü lazımsız və nifrətli hesab edirəm.
Amma idealizm Xəyyama yaddır. Sevginin atılması bir neçə sətirdə təsvir edilmişdir:
Həyatda çox vaxt səhv etdiyimiz zaman dəyər verdiyimiz insanları itiririk.
Başqalarını sevindirməyə çalışaraq bəzən qonşularımızdan qaçırıq.
Bizə layiq olmayanları ucaldırıq, ən sadiq olanlara xəyanət edirik.
Bizi çox sevənləri incidirik, özümüz də üzr gözləyirik.
Şair insanlar arasında həqiqi yaxınlığın, məhəbbətin necə təzahür etməsi haqqında da çox fikirləşib:
Özünüzü vermək satmaq demək deyil.
Bir-birinin yanında yatmaq isə sizinlə yatmaq demək deyil.
İntiqam almamaq hər şeyi bağışlamaq demək deyil.
Ətrafda olmamaq sevməmək demək deyil.
Fiziki məsafələr uzaq keçmişdə indi olduğundan daha çox əhəmiyyət kəsb edirdi. Amma zehni yadlaşma yenə də eyni ola bilər. Ailələrin əbədi problemi, ərlərin şirnikləndirilməsi haqqında bir könül bilicisi qısaca dedi: “Arvadlı kişini aldada bilərsən, məşuqəsi olan kişini aldada bilərsən, amma sevgilisi olan kişini aldada bilməzsən. qadın.”
Eyni zamanda filosof etiraf edir:
Zəif insan taleyin vəfasız quludur,
İfşa, mən həyasız qulam!
Xüsusilə sevgidə. Mən özüm, mən birinciyəm
Çoxlarına qarşı həmişə vəfasız və zəifdir.
İdeal haqqında qadın gözəlliyi Kişilər adından Xəyyam yazırdı:
Görünüşü buğda tarlalarından təzə olan sən,
Sən cənnət məbədindən bir mehrabsan!
Sən doğulanda anan səni ənbərlə yudu,
Qanımın damcılarını qoxuya qarışdırmaqla!
Qəribədir ki, bu sətirlərin yazılmasından on əsrdən çox vaxt keçib və aşiqlərin hərəkətləri demək olar ki, dəyişməyib. Bəlkə buna görə Ömər Xəyyamın ən hazırcavab sitatları və aforizmləri hələ də populyardır?
Ömər Xəyyamdan həyatın sevinci haqqında sitatlar
Alimin İslam dünyasında (Azərbaycandan Hindistana qədər müasir sərhədlər daxilində) yaşadığı dövrdə ədəbiyyatda din sevginin təsvirinə ciddi məhdudiyyətlər qoyub. Otuz ildən artıqdır ki, şeirdə spirtli içkilərin qeyd olunmasına ciddi qadağa qoyulub. Amma filosof deyəsən imamlara gülür. Məşhur misralar aforizmlərə bölünür.
Bizə deyirlər ki, cənnətin dərinliklərində ecazkar huriləri qucaqlayacağıq,
Özünüzü ən saf bal və şərabla həzz alın.
Beləliklə, əgər müqəddəs cənnətdə Əbədilər tərəfindən icazə verilirsə,
Gec keçən dünyada gözəllikləri və şərabı unutmaq olarmı?
Bununla belə, Xəyyamın bədnam şərabı həyat sevincinin simvolu kimi o qədər də alkoqollu deyil:
İç! Və bahar xaosunun atəşinə
Qışın çuxurunu, qaranlıq paltarını atın.
Dünya yolu qısadır. Və zaman bir quşdur.
Quşun qanadları var... Qaranlığın kənarındasan.
Şərab həm də adi görünən hadisələrin və görüntülərin müdrikliyini dərk etməyin bir yoludur:
İnsan dünyanın həqiqətidir, tacıdır
Bunu hamı bilmir, ancaq bir müdrik bilir.
Düşünməmək üçün bir damla şərab iç
Yaradılışların hamısı eyni nümunəyə əsaslanır.
Baxmayaraq ki, ən vacib şey həyatdan həzz almaq bacarığıdır:
Narahat olmayın, adınız unudulacaq.
Sərxoşedici içki sizə rahatlıq versin.
Oynaqların dağılmadan əvvəl,
Sevgilinizlə sığallamaqla özünüzü təsəlli edin.
Adaçayı əsərlərinin əsas xüsusiyyəti, hazırda dəbdə olan münaqişə olmadan bütövlükdür. İnsan təkcə ayrılmaz deyil, həm də ətrafına təsir edir:
Yalnız şəfəq səmada çətinliklə görünəcək,
Kubokdan əvəzolunmaz üzümün şirəsini çəkin!
Bilirik: insanların ağzında həqiqət acıdır, -
Beləliklə, biz şərabı həqiqət hesab etməliyik.
Bu, bütün Xəyyamdır - həyatın mənasını onun sonsuz təzahürlərində axtarmağı təklif edir.
Ömər Xəyyamın həyat haqqında aforizmləri
Filosofların mahiyyəti budur - daim ətrafda baş verənlər haqqında düşünmək və onu dəqiq və lakonik şəkildə ifadə edə bilmək. Ömər Xəyyam çox qeyri-adi bir fikir söylədi:
Gecələr isə yerini günlərə verdi
Qarşımızda, ey mənim əziz dostum,
Və ulduzlar hər şeyi eyni etdi
Sizin dairəniz taleyi ilə əvvəlcədən müəyyən edilmişdir.
Ah, sus! Diqqətlə gəzin
Ayağının altındakı toza -
Gözəllərin külünü tapdalayırsan,
Onların ecazkar gözlərinin qalıqları.
Xəyyam ölümə, əzaba münasibətdə də müdrikdir. Hər bir müdrik insan kimi o da bilirdi ki, keçmişə peşman olmağın mənası yoxdur və daim daha yaxşı xoşbəxtlik gözləmək də mümkün deyil.
Əzablarınız üçün cənnəti lənətləmə.
Dostlarının məzarlarına hönkür-hönkür ağlamadan bax.
Bu keçici anı qiymətləndirin.
Dünənə və sabaha baxma.
Və oh müxtəlif qavrayışlar həyat yazırdı:
İki nəfər eyni pəncərədən çölə baxırdı. Biri yağış və palçıq gördü.
Digəri isə yaşıl qarağac yarpaqları, bahar və mavi səmadır.
İki nəfər eyni pəncərədən çölə baxırdı.
Və təbii ki, kainatın bütün əsas qanunları onun üçün aydın idi və bu, indi də həyatda ən yaxşı şeyin yaxşılıq etmək olduğunu göstərir:
Pislik etmə - bumeranq kimi geri qayıdacaq,
Quyuya tüpürməyin - edəcəksiniz su içmək,
Aşağı rütbəli birini təhqir etməyin
Əgər bir şey istəməlisən?
Dostlarınıza xəyanət etməyin - onları əvəz edə bilməzsiniz,
Və sevdiklərinizi itirməyin - onları geri qaytarmayacaqsınız,
Özünüzə yalan deməyin - ilə zamanla yoxlayacaqsan,
Ki, bu yalanla özünə xəyanət edirsən.
Filosof əməyi əsas, cəmiyyətdəki mövqe, sərvət və ictimai nemətləri isə yalnız keçici xüsusiyyətlər hesab edirdi. Sıxlıq haqqında yazırdı:
Bəzən kimsə qürurla baxır: "Bu mənəm!"
Geyimlərinizi qızılla bəzəyin: "Bu mənəm!"
Ancaq yalnız onun işləri yaxşı gedəcək,
Birdən ölüm pusqudan çıxır: “Mənəm!”
Varlığın keçici təbiətində şair insanlığı və diqqəti öz işinə yönəltmək bacarığını yüksək qiymətləndirmişdir:
Güclü və zəngin birinə həsəd aparmayın
Gün batımı həmişə sübhün ardınca gedir.
Bir nəfəsə bərabər olan bu qısa ömürlə,
Sanki sizə kirayə verilmiş kimi davranın.
Ömər Xəyyam çox şeyə yumorla yanaşmağı bacarırdı:
Başımı hasarın altına qoyanda,
Ölüm pəncəsində, yollayan quş kimi, xahiş edirəm -
Vəsiyyət edirəm: məndən bir küp düzəlt,
Məni öz şənliyinə cəlb et!
Baxmayaraq ki, şərab kimi şairin kefini, sevincini yalnız hərfi mənada başa düşmək olmaz. Rübaiət bir neçə hikmət qatını ehtiva edir.
Allah və Din haqqında düşüncələr
O dövrün Şərq dünyagörüşünün xüsusiyyətlərinə görə Xəyyam dindən kənarda qala bilməzdi.
Allah günlərin damarlarındadır. Bütün həyat Onun oyunudur.
Civədən canlı gümüşdür.
Ayla parıldayacaq, balıqla gümüş olacaq...
O, çevikdir və ölüm Onun oyunudur.
Ömər Xəyyamın Allahı dərk etməsi çox vaxt apardı. Tanrı, Xəyyama görə, Ata, Oğul və Müqəddəs Ruhun xristian üçlüyündən çox fərqlidir.
Anlarda O görünür, daha tez-tez gizlənir.
O, həyatımızı diqqətlə izləyir.
Tanrı bizim dramımızla əbədiyyəti uzaqlaşdırır!
O, bəstələyir, idarə edir və izləyir.
Düzünü desək, İslamda üçlükdən yalnız Müqəddəs Ruh mövcuddur. Qurana görə İsa, daha doğrusu İsa ən böyük peyğəmbərlərdən biridir. Alim onları açıq şəkildə bəyənmədi:
Peyğəmbərlər dəstə-dəstə gəlib bizə,
Və qaranlıq dünyaya işıq vəd etdilər.
Amma onların hamısının gözləri bağlıdır
Qaranlığa doğru bir-birinin ardınca getdilər.
Filosof zadəgan ailələrinin övladlarının yetişdirilməsində iştirak etsə də, heç bir teoloji əsər buraxmayıb. Fakt daha təəccüblüdür ki, Buxarada 10 il işlədiyi müddətdə alim Evklidin həndəsəsinə 4 fundamental əlavə və astronomiya üzrə 2 əsər dərc etdirmişdir. Görünür, Teosofiya onun maraqlarından kənarda qaldı. Onun yumoristik misrası din kultuna münasibətindən bəhs edir:
məscidə girirəm. Saat gec və darıxdırıcıdır.
Mən bir möcüzə üçün susamışam və bir dua ilə deyiləm:
Bir vaxtlar burdan kilim çəkdim,
Və o, köhnəlmişdi. Başqasına ehtiyacımız var...
Kim əkdi zərif sevgi gülü
Ürəyin kəsiklərinə - boş yerə yaşamadınız!
Və qəlbi ilə Allahı həssaslıqla dinləyən,
Və yer ləzzətinin şerbətini içən!
Kədər haqqında, könlünə qəm, Oyanmayan ehtiras olmayan yerdə.
Sevgi olmayan yerdə əzab yoxdur, xoşbəxtlik xəyalları olmayan yerdə.
Sevgisiz bir gün itdi: sönük və boz,
Niyə bu gün qısırdır və pis hava günləri yoxdur. - Ömər Xəyyam
Sübh damların üstünə bir od dəstəsi atdı
Və o, günün ağasının topunu fincana atdı.
Şərabı qurtumlayın! Şəfəq şüalarında səslənir
Eşq çağırışı, kainatı sərxoş etdi.
Səni sevirəm, bütün qınaqlara dözürəm
Əbədi sədaqət and içməyim əbəs deyil.
Əbədi yaşayacağam üçün qiyamət gününə qədər hazır olacağam
Ağır və amansız zülmə təvazökarlıqla dözmək. - Ömər Xəyyam
Bir gülə toxunmaq istəyirsənsə, əllərini kəsməkdən qorxma,
Əgər içmək istəyirsinizsə, asma xəstəliyinə tutulmaqdan qorxmayın.
Və sevgi gözəl, hörmətli və ehtiraslıdır
Ürəyini boş yerə yandırmaq istəyirsənsə, qorxma!
Ayrılıq zəncirindən ağlayır gözlərim,
Qəlbim şübhələrdən, əzabdan ağlayır.
Yazıq ağlayıram bu sətirləri,
Kəlam belə ağlayır, əlindən düşür...
Ömər Xəyyamın ən yaxşı aforizmlərinin və sitatlarının davamını səhifələrdə oxuyun:
Atınızı sevgi yolunda itələmirsiniz -
Günün sonuna qədər yorğun olacaqsınız.
Sevgidən əzab çəkəni söymə -
Başqasının atəşinin istiliyini dərk edə bilməzsən.
Mən inadla həyat kitabına heyran oldum,
Birdən müdrik ürək ağrısı ilə mənə dedi:
"Daha gözəl xoşbəxtlik yoxdur - özünü qucağında itirmək
Dodaqları lal kimi görünən ay üzlü gözəl”.
Sənə olan ehtiras qızılgül xalatını cırıb,
Qoxunuz gül nəfəsini ehtiva edir.
Sən zərifsən, ipək dəridə tər parıldayan,
Güllərin gözəl açılış anında şeh kimi!
Günəş kimi eşq yanmadan yanar,
Səmavi cənnət quşu kimi - sevgi.
Ancaq hələ sevgi deyil - bülbül inləyir,
Sevgidən ölərək nalə çəkməyin - sevgi!
Özünü sevdiyinə qurban,
Sizin üçün ən qiymətli olanı qurban verin.
Sevgi verərkən hiyləgər olma,
Canını qurban ver, cəsarətli ol, ürəyini dağıda!
Rose dedi: “Ah, mənim bugünkü görünüşüm
Əsasən dəliliyim haqqında danışıram.
Mən niyə qönçədən qanaxma ilə çıxıram?
Azadlığa gedən yol çox vaxt tikanlardan keçir!”
Mənə bir az şərab ver! Burada boş sözlərə yer yoxdur.
Sevgilimdən öpüşlər mənim çörəyim və balzamdır.
Alovlu aşiqin dodaqları şərab rənglidir,
Ehtirasın şiddəti onun saçı kimidir.
Sabah - vay! - gözümüzdən gizlədilib!
Uçurumda uçan saatdan istifadə etməyə tələsin.
İç, ay üzlü! Ay nə qədər tez-tez olacaq
Bizi görmədən göyə qalx.
Hər şeydən əvvəl sevgi,
Gənclik mahnısında ilk söz sevgidir.
Ey eşq aləmində biçarə cahil,
Bilin ki, bütün həyatımızın əsası sevgidir!
Buzdan soyuq olan qəlbin vay halına,
Sevgi ilə parıldamaz, bundan xəbəri yoxdur.
Aşiqin ürəyi üçün isə bir gün keçirdi
Sevgilisiz, ən çox boşa keçən günlərdir!
Sevgi haqqında danışmaq sehrdən məhrumdur,
Soyudulmuş kömür kimi, od məhrumdur.
Və əsl sevgi qaynar,
Yuxudan və istirahətdən, gecə-gündüzdən məhrum.
Sevgiyə yalvarma, ümidsiz sev,
Sədaqətsiz qadının pəncərəsi altında qəm-qüssə gəzmə.
Dilənçi dərvişlər kimi müstəqil ol -
Bəlkə o zaman səni sevəcəklər.
Alovlu ehtiraslardan hara qaçmaq olar,
Ruhunuzu nə ağrıdır?
Mən nə vaxt biləydim ki, bu əzab mənbəyidir
Hamınız üçün əziz olanın əlində...
Ən dərin sirrimi sizinlə bölüşəcəyəm,
Bir sözlə, incəliyimi və kədərimi ifadə edəcəyəm.
Sənin sevgimlə tozda əridim,
Torpaqdan sənə məhəbbətlə qalxacağam.
Saturnun zenitindən Yerin qarnına qədər
Dünyanın sirləri öz şərhini tapıb.
Yaxın və uzaq bütün ilgəkləri açdım,
Ən sadə istisna olmaqla - işıq döngəsi istisna olmaqla.
O kəslərə tam ölçüdə ömür verilmişdir,
Eşq və şərab məstliyindən məst olub.
Yarımçıq ləzzət fincanını yerə ataraq,
Əbədi yuxunun qucağında yan-yana yatırlar.
Qəlbimə sevinc gətirən təksən,
Sənin ölümün ürəyimi kədərlə yandırdı.
Dünyanın bütün dərdlərinə ancaq səninlə dözə bildim,
Sənsiz mənə dünya və dünya işləri nədir?
Sevgi yolunu seçmisən - qətiyyətlə getməlisən,
Gözlərinizin parıldaması bu yolda hər şeyi su basacaq.
Və səbrlə uca bir məqsədə çataraq,
O qədər nəfəs al ki, ah çəkib dünyanı silkələyə biləsən!
Ah, kaş ki, divanın şeirlərini də özümlə aparasan
Bəli, bir qabda şərabda və cibimə çörək qoyuram,
Səninlə xarabalıqlar arasında bir gün keçirmək istəyirəm, -
İstənilən sultan mənə həsəd apara bilərdi.
Budaqlar titrəməz... gecə... Mən təkəm...
Qaranlıqda gül bir ləçək düşür.
Beləliklə - getdin! Və acı intoksikasiyalar
Uçan delirium dağılır və uzaqlaşır.
Qoy sevgim, qalın iplərə toxunum,
Bu reallıq mənim üçün bütün xəyallardan əzizdir...
Mən sənin buruqlarını ancaq sevən bir ürəklə müqayisə edə bilərəm,
Onların qıvrımları o qədər zərif və titrəkdir!
İndi biz tövbə edəcəyimiz nəzirləri unutmuşuq
Və yaxşı şöhrət üçün qapını möhkəm bağladılar.
Biz özümüzdən kənardayıq; Bunun üçün bizi günahlandırmayın:
Biz eşq şərabından sərxoşuq, şərabdan yox, inanın!
Bir fincan şərabın üstündə cənnət tapdım,
Güllər arasında, əzizimin yanında, sevgi ilə yanan.
Niyə cəhənnəm və cənnət haqqında danışmağa qulaq asmalıyıq!
Cəhənnəmi kim görüb? Cənnətdən qayıdan varmı?
Səbəb təriflər verir bu kuboka,
Aşiq bütün gecəni öpür.
Və dəli dulusçu belə qəşəng bir qab düzəltdi
Yaradır və mərhəmətsiz yerə vurur!
Xəyyam! Nəyə görə kədərlənirsən? Əylən!
Bir dostunuzla ziyafət edirsiniz - şən olun!
Hər kəsi unutqanlıq gözləyir. Sən yox ola bilərdin
Sən hələ də varsan - xoşbəxt ol!
Ehtirasdan yaralanıb usanmadan göz yaşı tökdüm,
Yazıq ürəyimi sağaltmaq üçün dua edirəm,
Çünki sevgi əvəzinə səmanı iç
Qəlbimin qanı ilə qədəhim doldu.
Bədəni sərv kimi, dodaqları ləl kimi görünənlə.
Get eşq bağına, doldur stəkanı,
Əzab qaçılmaz olsa da, canavar doymaz,
Bu ət, köynək kimi, səndən qoparılmadı!
Şən gözəlləri içmək və sığallamaq daha yaxşıdır,
Niyə nicatı oruc və namazda axtarmalı?
Cəhənnəmdə aşiqlər və sərxoşlar üçün yer varsa,
Bəs sən kimə əmr edirsən ki, cənnətə buraxılsın?
Kədər ağacı yetişdirmə...
Öz başlanğıcınızdan hikmət axtarın.
Yaxınlarınızı sığallayın və şərabı sevin!
Axı biz əbədi həyatla evli deyilik.
Bənövşələr öz ətirlərini tökdükdə
Və bahar küləyi əsir,
Arif odur ki, sevgilisi ilə şərab içir,
Tövbə qədəhini daşın üstündə sındırmaq.
Təəssüf ki, bizə burada qalmaq üçün çox gün verilmir,
Onları sevgisiz və şərabsız yaşamaq günahdır.
Bu dünyanın qoca və ya gənc olduğunu düşünməyə ehtiyac yoxdur:
Əgər bizim qismətimiz ayrılıbsa, həqiqətən də bizi maraqlandırırmı?
Gözəl hurilər arasında sərxoş və aşiqəm
Mən isə şəraba minnətlə baş əyirəm.
Bu gün varlığın buxovlarından azadam
Və mübarək, sanki daha yüksək saraya dəvət olunur.
Mənə bir qab şərab və bir fincan ver, ey sevgilim,
Səninlə çəmənlikdə və çayın sahilində oturacağıq!
Göy gözəlliklərlə doludur, varlığın başlanğıcından,
Bu, dostum, qaba, küpə çevrildi - bilirəm.
Səhər gül küləkdə qönçəsini açdı,
Bülbül isə gözəlliyinə aşiq oxuyurdu.
Kölgədə otur. Bu güllər uzun müddət çiçək açacaq,
Bizim dərdli küllərimiz basdırılanda.
Narahat olmayın, adınız unudulacaq.
Sərxoşedici içki sizə rahatlıq versin.
Oynaqlarınız dağılmadan əvvəl -
Sevgilinizlə sığallamaqla özünüzü təsəlli edin.
Ayağından öp, ey sevinc kraliçası,
Yarıyuxulu qızın dodaqlarından çox şirin!
Hər gün bütün şıltaqlıqlarına razıyam,
Ulduzlu bir gecədə sevgilimlə birləşmək üçün.
Dodaqların yaquta rəng verdi,
Sən getdin - kədərləndim, ürəyim qanadı.
Tufandan Nuh kimi gəmidə gizlənən,
Yalnız o, eşq uçurumunda boğulmaz.
Kimin ürəyi sevgiliyə ehtiraslı sevgi ilə yanmaz, -
Təsəlli vermədən kədərli həyatını dartıb aparır.
Sevgi sevincləri olmadan keçən günlər,
Mən yükü lazımsız və nifrətli hesab edirəm.
Ucadan kənara ölüm yolundayıq;
Biz ölümün astanasından geri dönə bilmərik.
Baxın, yerli karvansarayda
Təsadüfən sevginizi unutma!
Dünyamız gənc güllər xiyabanıdır,
Bülbüllər xor, iynəcələr şəffaf sürüsü.
Bəs payızda? Sükut və ulduzlar
Və axan saçlarının qaranlığı...
Kim çirkin, kim yaraşıqlı - ehtiras bilmir,
Aşiq dəli cəhənnəmə getməyə razı olur.
Aşiqlər nə geyinəcəkləri ilə maraqlanmır,
Yerə nə uzanmalı, nəyi başın altına qoymalı.
Mənfəət yükünü, boş yerə zülmü atın,
Pisliyə qapıl, bu tələlərdən çıx.
Şərab iç və sevgilinin qıfıllarını dara:
Gün gözədəyməz keçəcək - və həyat yanıb-sönəcək.
Məsləhətim: həmişə sərxoş və aşiq ol,
Ləyaqətli və vacib olmaq səy göstərməyə dəyməz.
Uca Rəbb Allaha lazım deyil
Nə sənin bığın, nə dostun, nə də mənim saqqalım!
Bağçaya qəmli çıxdım və səhərə sevinmədim,
Bülbül Gülə sirli tərzdə oxudu:
“Qönçədən özünü göstər, səhər sevin,
Bu bağ nə qədər gözəl güllər bəxş etdi!”
Sevgi ölümcül bir bədbəxtlikdir, amma bədbəxtlik Allahın izni ilədir.
Həmişə Allahın izni ilə olanı niyə qınayırsınız?
Bir sıra şər və xeyir yarandı - Allahın izni ilə.
İldırım və hökm alovu nəyə lazımdır - Allahın izni ilə?
Tez gəl, sehrlə dolu,
Kədəri atın, ürəyinizin istiliyində nəfəs alın!
Küpələrə bir qab şərab tökün
Bizim külümüz hələ dulusçu tərəfindən çevrilməyib.
Seçdiyim sən mənim üçün hamıdan əzizsən.
Alovlu hərarətin ürəyi, gözün işığı mənim üçün.
Həyatda həyatdan qiymətli bir şey varmı?
Sən və mənim həyatım mənim üçün daha qiymətlidir.
Mən qınamaqdan qorxmuram, cibim boş deyil,
Ancaq yenə də şərabı kənara qoyun və stəkanı bir kənara qoyun.
Həmişə şərab içdim - Qəlbimə ləzzət axtardım,
Səninlə sərxoş olduğum halda niyə içməliyəm?
Kədərli qəlbi yalnız üzünüz sevindirir.
Mənə sənin üzündən başqa heç nə lazım deyil.
Səndə öz obrazımı görürəm, gözlərinə baxıram,
Səni özümdə görürəm, sevincim.
Səhər oyanır gülüm,
Mənim gülüm küləkdə çiçək açır.
Ey qəddar səma! Az çiçəkləndi -
Mənim qızılgülüm necə də artıq dağılır.
Xəyanətsiz qadına ehtiras məni vəba kimi vurdu.
Sevgilimin dəli olması mənim üçün deyil!
Kim ey ürəyim, bizi ehtirasdan sağaldacaq,
Həkimimiz özü əziyyət çəksə.
Siz oyunun kraliçasısınız. Özüm də xoşbəxt deyiləm.
Cəngavərim piyona çevrildi, amma hərəkətimi geri ala bilmirəm...
Qara qalamı sənin ağ qalasına basıram,
İki üz indi yan-yana... Bəs axırda nə olur? Mat!
Dodaqlarının qönçəsində ömür verən bulaq gizlidir,
Qoy heç kimin fincanı dodaqlarına əbədi toxunmasın...
Onların izini saxlayan küpəni, dibinə süzərəm.
Şərab hər şeyi əvəz edə bilər... Dodaqlarınızdan başqa hər şey!
Əylən!... Əsirlikdə axar tuta bilmirsən?
Ancaq axan axın oxşayır!
Qadınlarda və həyatda ardıcıllıq yoxdur?
Amma növbə sənindir!
Biz kompas kimiyik, birlikdə, otların üstündə:
Tək bədənin iki başı var,
Çubuqda fırlanan tam bir dairə düzəldirik,
Yenidən baş-başa uyğunlaşdırmaq.
Şeyx fahişəni biabır etdi: “Sən fahişə, iç,
Bədənini istəyən hər kəsə satırsan!”
Fahişə dedi: “Mən həqiqətən də beləyəm,
Sən dediyin adamsan?”
Göy məhv olmuş ömrümün kəməridir,
Düşmüşlərin göz yaşları dənizlərin duzlu dalğalarıdır.
Cənnət - ehtiraslı səylərdən sonra xoşbəxt sülh,
Cəhənnəm odu sadəcə sönmüş ehtirasların əksidir.
Yasəmən buludundan yaşıl düzənliklərə qədər
Ağ jasmin bütün gün düşür.
Zanbaq kimi bir fincan tökürəm
Təmiz çəhrayı alov - şərabların ən yaxşısıdır.
Bu həyatda sərxoşluq ən yaxşı şeydir,
Zərif Quriyanın oxuması ən yaxşısıdır,
Sərbəst düşüncə qaynaması ən yaxşısıdır,
Bütün qadağaları unutmaq ən yaxşısıdır.
Ümid şüalarındasansa ürəyini axtar, ürəyini,
Bir dostun içindəsənsə, ürəyinlə onun qəlbinə bax.
Məbəd və saysız-hesabsız məbədlər kiçik bir ürəkdən daha kiçikdir,
Kəbəni at, qəlbinlə axtar.
Şirin qıvrımlar gecənin müşkündən daha qaranlıqdır,
Dodaqlarının yaqutu isə bütün daşlardan qiymətlidir...
Bir dəfə onun şəklini sərv ağacı ilə müqayisə etdim,
İndi sərv ağacı kökləri ilə fəxr edir!
Şərab iç, çünki bədən sevinci ondadır.
Cənnətə qulaq as, çünki cənnət şirinliyi ondadır.
Əbədi kədərini sevinclə dəyiş,
Çünki heç kimə məlum olmayan məqsəd ondadır.
Çiçəklənən bir bağ, bir qız yoldaşı və bir fincan şərab -
Bu mənim cənnətimdir. Özümü başqa bir şeydə tapmaq istəmirəm.
Bəli, heç kim səmavi cənnəti görməmişdir!
Odur ki, indicə dünyəvi şeylərdə təsəlli edək.
Ruhumu vəfasıza sərinləmək istərdim,
Özünüzü yeni bir ehtirasla ələ keçirməyə icazə verin.
İstərdim, amma gözlərim dolur,
Göz yaşları mənə başqasına baxmağa imkan vermir.
Fars filosofu, riyaziyyatçısı, astronomu və şairi. O, kub tənliklərinin təsnifatını qurmaq və onları konus kəsiklərindən istifadə etməklə həll etməklə cəbrə töhfə verdi.
Xorasanda (indiki İranın Xorasan Rəzəvi vilayəti) yerləşən Nişapur şəhərində anadan olub. Ömər çadır sakininin oğlu idi və onun Aişə adlı kiçik bir bacısı da var idi. 8 yaşında riyaziyyat, astronomiya və fəlsəfəni dərindən öyrənməyə başladı. Ömər 12 yaşında Nişapur mədrəsəsində tələbə olur. Sonralar Bəlx, Səmərqənd və Buxarada mədrəsələrdə oxuyub. Orada islam hüququ və təbabəti kursunu fərqlənmə diplomu ilə bitirərək, hakima, yəni həkimlik ixtisası almışdır. Amma tibbi təcrübə az maraqlanırdı. Esseləri öyrəndi məşhur riyaziyyatçı və astronom Sabit ibn Kurra, yunan riyaziyyatçılarının əsərləri.
K nigi
Sevgi və həyatın mənası haqqında
Ömər Xəyyamın sevgi və həyatın mənası haqqında şeirləri və fikirləri. İ.Txorjevski və L.Nekoranın klassik tərcümələri ilə yanaşı, 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərinə aid nadir tərcümələr də təqdim olunur (Danilevski-Aleksandrov, A Press, A. Qavrilov, P. Porfirov, A. Yavorski, V. Mazurkeviç. , yüz ildən sonra ilk dəfə nəşr olunan V. Tardov, A. Qruzinski, F. Korş, A. Avçinnikov, İ. Umov, T. Lebedinski, V. Rafalski). Nəşr Şərq və Avropa rəssamlığının əsərləri ilə illüstrasiya olunub.
Sevgi haqqında
Daha hansı şair min ildən çox aktuallığını qoruyub saxlayır? Kim pislikləri o qədər tərənnüm edib ki, dərhal özünü bu pisliklərin uçurumuna atmaq istəyirsən? Ömər Xəyyamın rütbələri şərab kimi məstedicidir, şərq gözəllərinin qucağı kimi zərifdir.
Rübai. Hikmət kitabı
Elə yaşa ki, hər gün bayram olsun. Unikal rübai seçimi! Bu nəşrdə rübailərin 1000-dən çox ən yaxşı tərcümələri, o cümlədən həm məşhur, həm də nadir nəşr olunan, oxuculara az məlum olan tərcümələr təqdim olunur. Dərin, təxəyyüllü, yumor, həssaslıq və cəsarətlə dolu rübailər əsrlər boyu gəlib çatmışdır. Onlar bizə Şərq poeziyasının gözəlliyindən həzz almağa, böyük şair və alimin dünyəvi hikmətlərini öyrənməyə imkan verir.
Sevgi haqqında şeirlər
“Doğrudanmı, bir insanı əxlaqsızlıqdan başqa təsəvvür etmək olarmı ki, onun içində bu qədər qarışıq və müxtəlif əqidələr, əks meyl və istiqamətlər, yüksək fəzilətlər və alçaq ehtiraslar, ağrılı şübhə və tərəddüdlər birləşib, bir yerdə ola bilər... ” - bu çaşqınlığa Tədqiqatçının sualının qısa və əhatəli cavabı var: əgər söhbət Ömər Xəyyamdan gedirsə, mümkündür.
Sitatlar və aforizmlər
Sevdiyiniz insandakı çatışmazlıqları belə bəyənirsiniz, hətta sevilməyən insandakı üstünlüklər belə sizi qıcıqlandırır.
Niyə hikmətindən fayda gözləyirsən? Keçidən daha tez süd alacaqsınız. Bir axmaq oyna - və daha çox fayda olacaq, Və hikmət bu günlərdə pırasadan ucuzdur.
Həyatda döyülənlər daha çox şey əldə edəcəklər,
Bir kilo duz yeyən balı daha çox qiymətləndirir.
Göz yaşı tökən səmimi gülür,
Ölən bilir ki, yaşayır.
Unutma ki, tək deyilsən:
Ən çətin anlarda isə Allah sənin yanındadır.
Heç vaxt geri qayıtma. Artıq geri qayıtmağın mənası yoxdur. Düşüncələrin boğulduğu eyni gözlər olsa belə. Hər şeyin çox gözəl olduğu yer sizi cəlb etsə belə, heç vaxt oraya getməyin, baş verənləri həmişəlik unudun. Eyni insanlar həmişə sevəcəklərinə söz verdikləri keçmişdə yaşayırlar. Bunu xatırlayırsansa, unut, heç vaxt ora getmə. Onlara güvənməyin, onlar yad adamlardır. Axı bir dəfə səni tərk etdilər. Onlar ruhlarında, sevgilərində, insanlara və özlərinə inamı öldürdülər. Sadəcə yaşadıqlarını yaşa və həyat cəhənnəm kimi görünsə də, yalnız irəliyə bax, heç vaxt geri qayıtma.
Fikirləşən ruh yalnızlığa meyllidir.
Mən heç vaxt bir insanın yoxsulluğundan iyrənilməmişəm, onun ruhu və düşüncəsi kasıbdırsa, bu başqa məsələdir.
Arvadı olan kişini aldada bilərsən. Məşuqəsi olan bir kişini aldada bilərsiniz. Ancaq sevimli qadını olan kişini aldada bilməzsən.
Ən azı yüz il, ən azı on yüz il yaşa,
Hələ bu dünyanı tərk etməlisən.
Bazarda padişa və ya dilənçi ol,
Sizin üçün yalnız bir qiymət var: ölümün ləyaqəti yoxdur.
Sevgi qarşılıqlı əlaqə olmadan edə bilər, amma dostluq heç vaxt edə bilməz.
Beş dəqiqəyə ayrılanda,
Avuçlarınızı isti saxlamağı unutmayın.
Səni gözləyənlərin ovuclarında,
Səni xatırlayanların ovuclarında...
Müdrikliyin nə qədər böyük olsa da, sənə keçi qədər süd verir! Sadəcə axmaq kimi oynamaq daha ağıllı deyilmi? "Əminliklə daha yaxşı olacaqsan."
Bu gün sabaha baxa bilməzsən,
Sadəcə onu düşünmək sinəmi ağrıdır.
Kim bilir neçə gün ömrün qalıb?
Onları israf etməyin, ehtiyatlı olun.
Yalnız bizdən pis olanlar bizim haqqımızda pis düşünür, bizdən yaxşı olanlar isə... Sadəcə olaraq, onların bizə vaxtları yoxdur...
Ən müdrikdən soruşdum: “Nə öyrəndin?
Əlyazmalarınızdan? Ən ağıllısı dedi:
“Xoşbəxt o kəsdir ki, zərif bir gözəlin qucağındadır
Gecələr kitabların hikmətindən uzağam!”
Bu anda xoşbəxt olun. Bu an sizin həyatınızdır.
İnsanın ruhu nə qədər aşağıdır,
Burun daha yüksəklərə qalxır!
Burnuna çatır orda,
Ruhun böyümədiyi yerdə...
Kişinin qadın düşkünü olduğunu söyləməyin. Əgər o təkarvadlı olsaydı, sənin növbən gəlməzdi.
Məncə, tək qalmaq daha yaxşıdır
Ruhun istiliyini "kiməsə" necə vermək olar
Hər kəsə qiymətsiz hədiyyə vermək
Sevdiyiniz insanla bir dəfə görüşsəniz, aşiq ola bilməyəcəksiniz.
Ürəyi itirənlər vaxtından əvvəl ölürlər.
Gözəl danışan birinə güvənmə, onun sözlərində həmişə bir oyun var.
Səssizcə gözəl işlər görənə etibar edin.
İsti sözlər verməkdən qorxma,
Və yaxşı işlər gör.
Odun üstünə nə qədər çox odun qoysan,
Daha çox istilik qayıdacaq.
Ehtiras dərin sevgi ilə dost ola bilməz,
Bacarsa, uzun müddət birlikdə olmayacaqlar.
Başqasının hamıdan necə ağıllı olduğuna baxma,
Və bax o, sözünə sadiqdirmi?
Sözlərini küləyə atmasa -
Özünüz başa düşdüyünüz kimi, onun üçün heç bir qiymət yoxdur.
Həqiqəti axtarmaqdansa keçi sağardıq!
Hər şey alınıb satılır,
Və həyat açıq şəkildə bizə gülür.
Biz qəzəblənirik, qəzəblənirik,
Amma biz alırıq və satırıq.
Düzgün yaşamaq haqqında bütün təlim və qaydalardan üstün olaraq, mən ləyaqətin iki əsasını təsdiqləməyi seçdim: Dəhşətli olanı yeməkdənsə, ümumiyyətlə, heç nə yeməmək yaxşıdır; Hər kəslə dost olmaqdansa, tək qalmaq daha yaxşıdır.
Oturub yas tutanlardan heyat utanir,
Sevincləri xatırlamayan təhqirləri bağışlamaz...
Ömər Xəyyam - ən çox ən yaxşı sitatlar və aforizmlər, kitablar, şeirlər... yenilənib: 1 dekabr 2016-cı il: vebsayt
Bu gün isə Ömər Xəyyamın zamanın sınağından keçmiş müdrik kəlamları var.
Ömər Xəyyamın müdrik kəlamlarını doğuran dövrü.
Ömər Xəyyam (18.5.1048 - 4.12.1131) Şərqi Orta əsrlərdə yaşamışdır. Farsda (İran) Nişapur şəhərində anadan olub. Orada yaxşı təhsil aldı.
Ömər Xəyyamın üstün qabiliyyətləri onun təhsilini davam etdirməsinə səbəb olub ən böyük mərkəzlər elm - Bəlx və Səmərqənd şəhərləri.
Artıq 21 yaşında böyük alim - riyaziyyatçı, astronom oldu. Ömər Xəyyam o qədər görkəmli riyazi əsərlər yazıb ki, onlardan bəziləri bu günə qədər gəlib çatıb. Onun bəzi kitabları da bizə gəlib çatmışdır.
O, 1079-cu ildən 19-cu əsrin ortalarına qədər bütün Şərqin yaşadığı təqvim də daxil olmaqla böyük elmi irs qoyub. Təqvim hələ də belə adlanır: Ömər Xəyyam təqvimi. Bu təqvim, indi yaşadığımız, sonradan təqdim edilən Qriqorian təqvimindən daha yaxşı və daha dəqiqdir.
Ömər Xəyyam ən müdrik və ən savadlı insan idi. Astronom, astroloq, riyaziyyatçı, ulduz falı mütəxəssisi - hər yerdə qabaqcıl, ən böyük alim idi.
Yenə də Ömər Xəyyam dördlüklərdə - rübailərdə qafiyələdiyi müdrik kəlamları ilə xüsusilə məşhurlaşdı. Bizim dövrümüzə gəlib çatdılar, yüzlərlədir müxtəlif mövzular: həyat haqqında, sevgi haqqında, Allah haqqında, şərab və qadınlar haqqında.
Bəziləri ilə hikmətli sözlərÖmər Xəyyamla, əziz oxucular, burada görüşəcəyik.
Ömər Xəyyamın həyat haqqında hikmətli kəlamları.
Yas tutma, ölümlü, dünənki itkilər,
Bu günü sabahın standartı ilə ölçməyin,
Nə keçmişə, nə də gələcəyə inanma,
İndiki dəqiqəyə inanın - indi xoşbəxt olun!
Sükut bir çox bəlalardan qalxandır,
Danışmaq isə həmişə zərərlidir.
İnsanın dili kiçikdir
Amma o, nə qədər həyatını məhv etdi!
Bu qaranlıq dünyada
Yalnız doğru hesab edin
Mənəvi sərvət,
Çünki heç vaxt ucuzlaşmayacaq.
Əgər bacarırsansa, vaxtın keçəcəyindən narahat olmayın,
Ruhunuzu keçmişlə və gələcəklə yükləməyin,
Xəzinəni sağ ikən xərclə,
Axı sən o biri dünyada yenə də kasıb görünəcəksən.
Həyatını ağıllı yaşamaq üçün çox şey bilmək lazımdır,
Başlamaq üçün iki vacib qaydanı xatırlayın:
Bir şey yeməkdənsə ac qalmağı üstün tutursan,
Və hər kəslə tək qalmaqdan daha yaxşıdır.
Ömər Xəyyam 
Yaşamaq üçün bir küncün varsa,
Pis dövrümüzdə bir tikə çörək belə,
Heç kimə qulluqçu deyilsənsə, ağa deyilsənsə,
Siz xoşbəxtsiniz və həqiqətən ruhunuz yüksəkdir.
Nəciblik və alçaqlıq, cəsarət və qorxu -
Doğulduğumuz andan etibarən hər şey bədənimizdə qurulur.
Ölənə qədər nə yaxşı, nə də daha pis olacağıq -
Biz Allahın bizi yaratdığı kimiyik!
Həyat küləyi bəzən şiddətli olur.
Ümumiyyətlə, həyat yaxşıdır.
Qara çörək olanda qorxulu deyil
Qara ruh olanda qorxuncdur...
Başqalarını qəzəbləndirməyin və özünüz də qəzəblənməyin,
Biz bu fani dünyada qonaqıq.
Və bir şey səhv olarsa, qəbul edin!
Ağıllı olun və gülümsəyin.
Sərin bir başla düşünün.
Axı dünyada hər şey təbiidir:
Sənin yaydığın pislik
Mütləq sizə qayıdacaq!
Mən dünyanı tanıyıram: orada oğru oğrunun üstündə oturur,
Ağıllı adam axmaqla mübahisədə həmişə uduzur,
Namussuz namuslu utandirir,
Və bir damla xoşbəxtlik qəm dənizində boğulur...
Ömər Xəyyamın sevgi haqqında hikmətli kəlamları.
Yaralara səbəb olmaqdan çəkinin
Səni qoruyan və sevən ruh.
Daha çox ağrıyır.
Və hər şeyi bağışladıqdan sonra başa düşəcək və mühakimə etməyəcək.
Bütün acıları, acıları səndən alıb,
İstifadə əzab içində qalacaq.
Sözlərdə həyasızlığı eşitməyəcəksiniz.
Pis gözyaşının parıldamasını görməyəcəksiniz.
Yaralara səbəb olmaqdan çəkinin
Kobud güclə cavab verməyən birinə.
Və kim yaraları sağalda bilməz.
Zərbənizi təvazökarlıqla qarşılayacaq hər kəs.
Özünüz qəddar yaralardan çəkinin,
Hansı ki, ruhunuza zərbə vurur
Talisman kimi saxladığın,
Amma səni ruhunda daşıyan yoxdur.
Zəif olanlara qarşı çox qəddarıq.
Sevdiklərimiz üçün çarəsiz.
Saysız-hesabsız yaraların izlərini saxlayırıq,
Hansı ki, bağışlayacağıq... amma unutmayacağıq!!!
Yalnız görmə qabiliyyəti olan insanlara göstərilə bilər.
Mahnını yalnız eşidənlərə oxuyun.
Özünüzü minnətdar olacaq birinə verin
Sizi anlayan, sevən və qiymətləndirən.
Bu dünyaya bir daha girməyimiz çətin ki,
Dostlarımızı bir daha tapa bilməyəcəyik.
Anı ələ keçirin! Axı, bir daha olmayacaq,
Necə ki, siz özünüz bunda təkrar etməyəcəksiniz.
Bu dünyada sevgi insanların bəzəyidir;
Sevgidən məhrum olmaq dostsuz qalmaqdır.
Ürəyi sevgi içkisinə yapışmayan,
Eşşək qulağı taxmasa da eşşəkdir!
Buzdan soyuq olan qəlbin vay halına,
Sevgi ilə parıldamaz, bundan xəbəri yoxdur,
Və bir sevgilinin ürəyi üçün - bir gün keçirdi
Sevgilisiz - ən boşa keçən günlər!
Dostlarınızı bir-birinizə qarşı saymayın!
Maraqla idarə olunan dostunuz deyil,
və uçuşu sizinlə xoşbəxtliklə paylaşacaq olan...
Və kimin dərdinə düçar olursa... sənin sakit fəryadını eşidəcək...
Ömər Xəyyam
Bəli, qadın şərab kimidir
Şərab haradadır?
Kişi üçün vacibdir
Mütənasiblik hissini bilin.
Səbəb axtarmayın
Şərabda, sərxoş olsa -
Bu günahkar deyil.
Bəli, kitabda olduğu kimi qadında da hikmət var.
Onun böyük mənasını başa düşə bilər
Yalnız savadlı.
Və kitaba hirslənməyin,
Cahil Kol oxuya bilmirdi.
Ömər Xəyyam
Ömər Xəyyamın Allah və din haqqında hikmətli kəlamları.
Allah var və hər şey Allahdır! Bu, bilik mərkəzidir
Mən onu Kainat Kitabından götürmüşəm.
Ürəyimlə Həqiqət nurunu gördüm,
Və allahsızlığın qaranlığı yanıb kül oldu.
Hücrələrdə, məscidlərdə və kilsələrdə qəzəblənirlər,
Cənnətə girmək ümidi və cəhənnəm qorxusu.
Yalnız dünyanın sirrini anlayan ruhda,
Bu alaq otlarının şirəsi quruyub quruyub.
Qədər kitabında heç bir söz dəyişdirilə bilməz.
Əbədi əzab çəkənlərə bəraət qazandırmaq olmaz.
Ömrünüzün sonuna qədər içə bilərsiniz:
Ömər Xəyyamı qısaltmaq olmaz və uzatmaq olmaz
Yaradanın məqsədi və yaradılışın zirvəsi bizik.
Hikmət, ağıl, bəsirət mənbəyi bizik.
Kainatın bu dairəsi üzük kimidir.
—
İçində kəsilmiş almaz var, şübhəsiz, bizik!
Müasirin Ömər Xəyyamın hikməti, onun həyatı və ölümü haqqında dedikləri.
Ömər Xəyyamın çoxlu tələbələri olub ki, ondan xatirələr qalıb.
Onlardan birinin xatirələrini təqdim edirik:
“Bir dəfə Bali şəhərində, qul alverçiləri küçəsində, əmir sarayında ziyafətdə şən söhbət zamanı Ömər Xəyyam müəllimimiz dedi: “Məni həmişə bahar günlərində dəfn edəcəm. bərabərlik günündə təzə külək meyvə budaqlarının çiçəklərini yağdıracaq”. İyirmi dörd ildən sonra mən Nişapurda oldum, burada bura böyük insan, və məzarını mənə göstərməyi xahiş etdi. Məni Xeyrə qəbiristanlığına apardılar və baxdım ki, bağ divarının dibində armud və ərik ağaclarının kölgəsi altında, gül ləçəkləri ilə örtülmüş, tamamilə onların altında gizlənmiş qəbri gördüm. Bəlxdə deyilən sözləri xatırladım və ağlamağa başladım. Dünyanın heç bir yerində, onun məskunlaşdığı hüdudlarına qədər, onun kimi insan yox idi”.
