roman " Amerika faciəsi"1925-ci ildə nəşr edilmişdir. əsaslanırdı real hal Chester Gillette'nin on doqquz il əvvəl sevgilisi Qreys Braunu öldürməsi. İdeoloji nöqteyi-nəzərdən “Amerika faciəsi” 20-ci əsrin əvvəllərində ABŞ-da nəşr olunan və ölkə əhalisinə məşhur “Amerika faciəsi”nin reallaşdırılmasının yollarından biri olduğu fikrini aşılayan “pulpa” romanlarına bədii cavab idi. "Amerika arzusu" "Zoluşka yolu" ola bilər: kasıb bir gənc varlı bir ailədən bir qızla tanış olduqda, onunla evlənir, zəngin cehiz alır və cəmiyyətdə yüksək mövqe tutur. Dreiser romanı ilə bu mifin adi Amerika reallıqları şəraitində uyğunsuzluğuna işarə edərək, onu ifşa etməyə çalışdı.
Əsas xarakter roman - Clyde Griffiths - "Həyata adətən Amerika baxışı olan orta gənc Amerika". Uşaqlıqdan buna çalışır "tam oxşarlıq" Və "standart" maddi dəyərləri mənəvi dəyərlərdən üstün tutan həmvətənlərinin əksəriyyəti ilə. Green-Davidson otelində zəncirvari işə düzəldikdən sonra, yalnız dindar, təbliğatlı bir ailədə böyüyən gənc xoşbəxtliklə onun üçün həm yüksək qazancın (əsasında) olduğu yeni, cəlbedici bir dünyaya qərq olur. yaxşı məsləhətlər) və əsl dostlar(Uşaqlıqda tapmamaqdan çox qorxurdu xüsusi fəaliyyətlər valideynlər) və gözəl qızlar onunla vaxt keçirməyə razılaşan və əvvəlki həyat tərzinin və ya mövcud ictimai əxlaqının icazə vermədiyi - əyləncə - restoranlarda ziyafət çəkmək və fahişəxanalara baş çəkmək. ilə toqquşmalar real həyat Klayd dərhal dözə bilmir: yolda bir qızın ölümündə təsadüfi günahkar olan on yeddi yaşlı oğlan hər şeyi tərk edir (bəlada olan sevən valideynləri) böyük bacı, işləyir) və Kanzas Sitidən qaçır. İlk kitab belə başa çatır, oxucunu baş qəhrəmanın əsas xarakteri ilə tanış edir - pulu və əyləncəni sevən, onunla dəli olan. qadın gözəlliyi, həyatdan tamamilə xəbərsiz və özünü müdafiə edə bilməyən.
“Amerika faciəsi”nin ikinci hissəsi (həmçinin kitabdır) Klayd Qriffits ilə zəngin sənayeçi və gəncin əmisi Samuel Qriffitsə məxsus Likurq Yaxa Zavodunun sadə işçisi Roberta Alden arasındakı münasibətdən bəhs edir. . Üçüncü hissə hüquqi transformasiya və ikincinin mənəvi davamıdır - cinayətin cinayət tərkibini ətraflı şəkildə araşdırır, bir qızın öldürülməsi ilə bağlı uydurma hekayəni təqdim edir və günahkar hökmdən sonra müəyyən bir mənəvi dönüşün necə olduğunu göstərir. Klaydın şüurunda baş verir.
Əsas xarakter xüsusiyyəti onu faciəyə sürükləyən baş qəhrəmanı öz vəkilləri - Belknep və Jephson amansızcasına və amansızcasına ictimai məhkəməyə gətirirlər, onlar müdafiələrini palatalarının - "zehni və mənəvi qorxaq". Kitabda bu birbaşa deyilmir, lakin oxucu özü təxmin edə bilər ki, Klayd bir az daha ağıllı, əxlaqlı və cəsarətli olsaydı, özünü küncə sıxışdırmazdı: Roberta ilə münasibətlərinin inkişafının istənilən mərhələsində. , gənc eyni əmiyə kömək üçün hər kəsə müraciət edə bilərdi, lakin varlı bir qohumunun etibarını itirmək və gözəl və zəngin Sondra Finçlinin düşüncələri ilə əbədi vidalaşmaq qorxusu ona bunu etməyə mane oldu.
Klaydın başına gələn faciə onun tərbiyəsi (sərtliyi), gəncliyi (istəklərində sadəlövh və cilovsuz), mövqeyi (varlı ailənin yoxsul üzvü, yüksək cəmiyyət tərəfindən rədd edilən və bütövlükdə cəhənnəmi olmayan) bir sıra həm təsadüfi, həm də qaçılmaz amillərə əsaslanır. Likurq cəmiyyətinin aşağı təbəqələri ilə ünsiyyət qura bilmir). Klayd həm daxili tənhalıq, həm də Kanzas Sitidə cazibədar flirt Hortense Briggs tərəfindən oyandırılan bir qadınla fiziki yaxınlıq ehtiyacı üzündən Roberta cəlb olunur. Layiqli müqavimətlə qarşılaşmayan gənc zəngin ailədən olan bir qızla rastlaşan kimi sadə işçiyə marağı azalır və onun əlinə və ürəyinə arxalana biləcəyini anlayır.
Ciddi əxlaqi dəyərlərlə böyüyən Roberta, mehriban olmasına baxmayaraq sevən ürəyə, başına gələn bədbəxtlik qarşısında inadkar və qəddar olur. Əgər o, daha çevik olsaydı, ya Klaydın tərəfində uşaq sahibi olmaq və ondan pul almaq təklifi ilə razılaşar, ya da başqa yollarla - məsələn, onun və ya qohumları vasitəsilə ona təsir göstərməyə çalışardı. Roberta Aldenin faciəsi ondan ibarətdir ki, o, öz uçan sevgilisi kimi valideynlərindən və cəmiyyətdən böyük qorxu hiss edir və rədd edilməmək üçün günahını etiraf etməkdən çəkinirdi.
Sondraya olan məhəbbətdən kor olan Klayd qəzetdəki məqalə sayəsində qətl fikrinə gəlir, lakin... o, cinayət törətsə də, etməsə də - nə o, nə ətrafındakılar, nə də oxucular bunu başa düşə bilmirlər. romanın sonunda, Sirakuza vaiz McMillan bunda son nöqtəni qoyana qədər qorxulu hekayə. Kahinin sözlərinə görə, gənc yalnız ürəyində qətl törətdiyi üçün günahkardır.
Klaydın bütün daxili atmacaları bir sıra sadə faktlarla müqayisədə heç bir şey deyil: o, Robertadan yaxa qurtarmaq istəyirdi; təsadüfən də olsa, qəzəb və nifrət üzündən onu vurdu; onun qaçmasına kömək etmədi, çünki bunun onun üçün son dərəcə əlverişli olacağını anladı.
İcradan əvvəl əsas xarakter Qorxu və tənhalığın təsiri altında olan “Amerika faciəsi” Böyük Acı Göldə baş verənlərin əsl hekayəsini danışmağa imkan verən mənəvi inqilab yaşayır, lakin heç vaxt Tanrıya gəlmir. Onun üçün o, Klaydı heç vaxt başa düşməyən ananın və onun ehtiraslarını cilovlayan gənc Möhtərəm Makmilanın dua etdiyi “onların bu tanrısı” olaraq qalır.
Drayzer öz romanında təkcə cinayətkarın və ölümə məhkum edilmiş şəxsin daxili hisslərini üzə çıxaran əla psixoloq deyil, həm də Amerika cəmiyyətinin strukturundan - onun zirvəsindən (zəngin sənayeçilər və onların övladları) danışan əla sənədli rəssam idi. ehtiyaclarını bilmir) və sosial dibi (kasıb təbliğatçılar ailəsi, gənc mehmanxana işçiləri, fabrik işçiləri), onun siyasi (hakim vəzifəsini əldə etmək üçün prokuror Meyson tərəfindən Klaydın işini fəal şəkildə inkişaf etdirməsi) və məhkəmə ( ətraflı təsviri proses) komponenti, onun iş (müxtəlif ixtisaslar üzrə insanların iş vəzifələrinin təsviri) və əyləncə (rəqs, gəzintilər, kilsə yığıncaqlarında iştirak) həyatın tərəfi.
Teodor Drayzer kitabları çox məşhur olan amerikalı yazıçıdır sovet dövrü. Bu gün bu nasirin adı bir qədər unudulub. Bununla belə, rus kinosunun pərəstişkarları 1981-ci il filmi sayəsində Dreiserin ən məşhur əsərlərindən biri olan “Amerika faciəsi”nin xülasəsini xatırlayırlar.
Müəllif haqqında
Teodor Drayzer 1871-ci ildə anadan olub. Uşaqlığı yoxsulluq içində keçib. 18 yaşında gələcək yazıçı universitetə daxil olsa da, maddi problemlər üzündən oranı bitirə bilməyib. Buna baxmayaraq, 1892-ci ildə o, Çikaqo qəzetlərindən birinə müxbir kimi işə götürülür.
Yazıçının yaradıcılıq yolu 1900-cü ildə nəşr olunan “Kerri bacı” romanı ilə başlayıb. 30 il sonra Dreiser almağa namizəd oldu Nobel mükafatı. Bununla belə, mükafat Sinkler Lyuisə verilib.
Teodor Dreyzerin tərcümeyi-halından maraqlı bir fakt. 1912-ci ildə Avropaya ilk qastrol səfərinə çıxdı. Mən məhşur Titaniklə qayıtmağı planlaşdırırdım. Lakin son anda naşir yazıçını daha ucuz gəmi götürməyə razı salır.
Onun sonunda həyat yolu Dreiser ateist oldu. Ölümündən bir neçə ay əvvəl o, qoşuldu kommunist partiyası, SSRİ-də geniş populyarlıq qazandı. Teodor Drayzer 1945-ci ildə vəfat etdi. O, “Maliyyəçi”, “Dahi”, “Titan”, “Qala”, “Stoik”, “Cenni Gerhardt” və s. kitabların müəllifidir.
“Amerika faciəsi” (T.Drayzer): xülasə
Kitab üç hissədən ibarətdir. Birinci hissədə müəllif oxucuya baş qəhrəmanın böyüməsini göstərir. Sonra, məlum olduğu kimi, müəllifin antipatiyası olan kapitalistlər dünyası təsvir olunur. Gənc özünü tamam başqa mühitdə tapır və bu da onu məhv edir. Faciə son hissədə cərəyan edir.
Bu, psixologiya ilə dolu dərin bir əsərdir. Məqalədə Teodor Dreiser tərəfindən “Amerika faciəsi”nin xülasəsi aşağıdakı plana uyğun təqdim olunur:
- Yoxsulluq içində yaşamaq.
- Hydrangea.
- Yolda qəza.
- Qaçmaq.
- Başqasının adı altında həyat.
- Kasıb qohum.
- Roberta Alden.
- Sondra Finchley.
- Göldə faciə.
- Ölüm evi.
Yoxsulluq içində yaşamaq
Baş qəhrəman Klayd Qriffitsdir. Oğlan kasıb bir ailədə böyüyür. Atası kifayət qədər praktiki olmayan bir insandır. Ana tez-tez kilsəyə gedir və ehtirasla özünü “itirilmiş canları xilas etməyə” həsr edir. Bu insanlar çətinliklə dolanırlar. Lakin onlar öz yoxsulluğunun fərqinə varmırlar, bunu bu yazıq kiçik dünyadan çıxmaq arzusunda olan balaca Klayd haqqında demək mümkün deyil. İLƏ erkən illər işləyir. Oteldə zəngçi kimi işləyir.
Xülasə ilə davam etməzdən əvvəl bir az kənara çıxmağa dəyər. Dreiser bu kitabda təqdim olunan hekayəni Amerika faciəsi adlandırdı, ona görə deyil ki, o, ABŞ-da yaşayıb və qəhrəmanlarını orada məskunlaşdırıb. XX əsrin əvvəllərində hər kəs üçün maliyyə və sosial uğur ehtimalı olan bir cəmiyyət və tam yoxluğu patriarxal qalıqlara hər yerdə rast gəlmək mümkün deyildi.
Xülasəsi aşağıda təqdim olunan "Amerika faciəsi" çox kədərli bir hekayədir. Belə bir şey yalnız ədalətsizliyin və bərabərsizliyin hökm sürdüyü yerdə baş verə bilər.
Hydrangea
Klayd oteldə işləməyə başlayandan onun həyatı yaxşılığa doğru dəyişdi. Yeni dostlar qazandı. İndi o, özünə paltar ala bilir və hətta əyləncəyə də kifayət qədər pulu var. Klayd Hortensia adlı satıcı ilə tanış olur. Ancaq tezliklə qızdan məyus olur. Bu, kifayət qədər hesablayan, eqoist bir insandır.
Gənci ailəsi və maddi durumu qane etmir. Onun yüksək cəmiyyət, var-dövlət arzuları var və onu necə həyata keçirəcəyini düşünür. “Amerika faciəsi”nin xülasəsi baş qəhrəmanın təcrübələrinin dərinliyini çatdırmayacaq. Qısa xülasəni oxuduqdan sonra insanda belə bir təəssürat yaranır ki, bu, olduqca xoşagəlməz xarakterdir. Halbuki Klayd qeyri-müəyyən, ziddiyyətli bir qəhrəmandır.
Yolda qəza
Günlərin bir günü Klayd dostları ilə dəbdəbəli avtomobildə keflə gəzintiyə çıxır. Maşın gənclərdən birinə məxsusdur. Geri qayıdarkən hava qəfil pisləşir. Onlar yavaş sürməlidirlər, lakin gənclər maşını idarə edən Sparserdən sürəti artırmağı xahiş edirlər. Sürücü ağzını açıb qızı vurur.
Qaçmaq
Baş qəhrəman kömək etmək əvəzinə cinayət yerindən qaçır. Ertəsi gün o, qəzetlərdən öyrənir ki, Sparser müstəntiqlərə həzz səfərinin digər iştirakçılarının adlarını demişdi. Clyde yarpaqları doğma şəhər. İstintaqın çatmadığı digər gənclər də eyni şeyi edirlər.
Çox vaxt "Amerika faciəsi" qəhrəmanının həyat yolunda çətin seçimlər yaranır. Xülasə onun səhvlərindən bəhs edir, ancaq səbəb olur mənfi münasibət Dreiser xarakterinə. Orijinalı oxumaq mənə çox şey düşündürür. "Onun yerində mən nə edərdim?" - bir çox oxucunun özlərinə verdiyi sual. Düzdür, T.Drayzerin “Amerika faciəsi”nin dəhşətli sonunu oxuyandan sonra bu sual yaranmır. Xülasə bu sosial-psixoloji romanın sonluğundan bəhs edir.
Başqasının adı altında həyat
Klayd Likurq şəhərinə yola düşür. Burada o, saxta adla yaşayır. Bir gənc ağır, az maaşlı bir işə düzəlir. Bir gün o, keçmiş dostlarından biri ilə qarşılaşır və o, onu təşkil edir böyük şirkətçatdıran oğlan Klayd həyatdan olduqca razıdır. Amma qarşıda daha çox dəyişiklik var.
Kasıb qohum
Bir gün klubda Klayd fabrik sahibi olan əmisi ilə tanış olur. Bu görüş kasıb ailədən olan gəncin həyatını tamamilə dəyişir. Bir iş adamı qardaşı oğluna öz müəssisəsində vəzifə təklif edir. O, Klayda söz vermir böyük pul. Bununla belə, əsas xarakter zəngin qohumlarla ünsiyyətin yaxşı perspektivlər açdığını başa düşür. Və səhv etmir.
Roberta Alden
Klayd ucuz pansionatda otaq icarəyə götürür. Həyata yenidən sıfırdan başlayır. Əmisi oğlu ona vəzifə təklif edir. Klayd qəpiklər üçün ağır iş görməlidir. Amma o, buna da sevinir. Klayd tezliklə varlanacağına inanır. Ola bilsin ki, həqiqətən də uğur qazanacaqdı. Amma bir gün kasıb bir ailədən olan bir qızla tanış olur. Onun adı Robertadır. O, fabrikdə işləyir. Klayd ona aşiq olur. Onlar arasında bir əlaqə başlayır ki, bu da gətirib çıxarır yaxınlıq, bu o illərdəki puritan cəmiyyəti üçün qəbuledilməz idi.
Sondra Finchley
Gəncin sevgisi tezliklə sönür. Bundan əlavə, o, yüksək cəmiyyətdən olan Sondra adlı bir qızla tanış olur. Zəngin varis, qəribə də olsa, ona maraq göstərir. Onu dostları ilə - "qızıl gəncliyin" nümayəndələri ilə tanış edir. Yeni mühit Klaydda güclü təəssürat yaradır. Sondra ona aşiqdir. Qız təvazökar bir gənclə evlənməkdən çəkinmir. Və bu, sonuncuya karyera, zənginlik və dəbdəbəli həyat vəd edir.
Göldə faciə
Bununla belə, Klayd parlaq gələcək arzularından əl çəkməli olur. Roberta ona xəbəri deyir: hamilədir. Bir gün gənc oğlan Qəzet məqaləsi göldə baş vermiş faciə ilə bağlı xəbərə rast gəlir. Kişi və qadın qayıqla getdilər, lakin bir daha geri qayıtmadılar. Qayıq aşmış vəziyyətdə tapıldı və bir neçə gün sonra qızın cəsədi tapıldı. Bu qeyd qəhrəmanı cinayət planı yaratmağa sövq edir. Klayd əmindir ki, zəhlətökən sevgilisindən ancaq bu yolla xilas ola bilər.
Drayzerin “Amerika faciəsi” sadəcə sevgi və xəyanətdən bəhs edən roman deyil. Bu seçim qarşısında duran bir insan haqqında bir kitabdır. Gənc Griffiths həqiqətən elitaya daxil olmaq istəyir, çünki onun səsli soyadı, qan qohumluğu var. dünyanın güclü adamları bu, Amerikanın Likurq şəhərinin "kralları". Ancaq uğura sadə bir qızın sevgisi mane olur. Nə etməli? Evlənmək? Lakin sonra Klaydın qohumları bunu öyrənib ondan imtina edəcəklər. O, yüksək cəmiyyətə girə bilməyəcək. Evlənmək deyil? Bəs sən söz versən necə olacaq?
Clyde Griffiths soyuqqanlılıqla dəhşətli bir cinayət etdi. Qəzetdəki məqaləni oxuyandan sonra qara fikirləri özündən uzaqlaşdırmağa çalışdı. Amma hər gün ona daha çox elə gəlirdi ki, bu vəziyyətdən başqa çıxış yolu yoxdur. Roberta qayıqla gəzintidə olarkən ayağa qalxıb və birdən müvazinətini itirib və bu an kameraya tuş gəlib. Sonradan istintaq zamanı Klayd bunu bilərəkdən, yoxsa bilmədən etdiyini izah edə bilmədi.
Ölüm evi
Klayd həbs edilir. O, ölümə məhkum edilir və Ölüm Evi deyilən yerə göndərilir. Bundan sonra onun heç kimə ehtiyacı yoxdur. Varlı qohumları ona kömək etməkdən imtina edirlər. Zəngin gəlin rahatlıqla onu unudur. Yalnız ana oğlunu xilas etmək üçün bir neçə nəticəsiz cəhdlər edir.
Clyde Griffithsin şəkli
“Amerika faciəsi”nin baş qəhrəmanı kimi Teodor Drayzer əqli cəhətdən zəif bir insanı canlandırıb. Ananın xütbələri ağlına, ürəyinə çatmırdı. Müəyyən bir status istədi və aldı.
Belə görünür ki, Klayd cəmiyyətdə çox da irəliləyiş əldə etməyib. Lakin onun ailədaxili koordinat sistemi üçün hətta varlı ailələrin nümayəndələri ilə görüşmək də paraşütlə tullanmaya bənzəyirdi. Valideyn nəzarəti olmadan yeni bir həyat, karyera və həyatın digər faydaları - bütün bunlar gəncin başını çevirdi.
Təriqətçi valideynləri sayəsində Klayd ən yüksək dəyərin başqa hər şey ola biləcəyini öyrənir insan həyatı. Maddi rifahı özünə məqsəd qoyur. O, təşəbbüskar, aktiv və özünə güvənəndir. Arzusuna gedən yolda tərəddüd etmədən bir adamı öldürür.
Müəllif real təqdimat tərzinə riayət edir, rəngləri artırmır və ya romantikləşdirmir. O, bir sıra tipik kiçik şəhər sakinlərini təsvir edir. Xarakterlərini əsrin əvvəllərində mövcud olan əxlaq və ideallar vasitəsilə təqdim edir.
“Amerika faciəsi” romanını ən obyektiv əsərlərdən biri adlandırmaq olar sosial məsələlər. Teodor Drayzer cinayətin bütün günahını cəmiyyətin üzərinə atmır və qatili iblisin mücəssəməsi kimi göstərmir. Əclaf yaratmaq üçün ideal olan əxlaq və qanunları pisləyir.
Karlayl Harris
Bu, Dreiserin romanının qəhrəmanının prototipi olan adamın adı idi. O, 1893-cü ildə həyat yoldaşını öldürməkdə günahkar bilinən tibb tələbəsi idi. Harris 1890-cı ildə valideynlərindən gizli şəkildə evləndi. Lakin qızın anası onun bu barədə yaxınlarına məlumat verməsini israr edib.
Üç il sonra, tələbə tibb universiteti arvadını zəhərləyib. Harris morfindən istifadə edirdi. İstintaq əvvəlcə insult versiyasına meyl etdi. Qətl faktı dərhal müəyyən edilməyib. Qatili həmin günlərdə məhkəmədə tanınmış vəkil təmsil edirdi. Buna baxmayaraq, o, təqsirli bilinib.
Carlyle Harrisin həyatı 8 may 1893-cü ildə başa çatdı. Onun 25 yaşı var idi. Clyde Griffiths prototipi elektrik stulda icra edildi. Qeyd etmək lazımdır ki, bu hadisə yazıçını “Amerika faciəsi” romanını yaratmağa ruhlandıran yeganə hadisə deyildi. Nasir ondan çox oxşar hekayə bilirdi.
Drayzerin "Amerika faciəsi" əsəri kifayət qədər həcmli kitabdır. Qısa məzmun Bununla belə, özünüzü məhdudlaşdırmağa ehtiyac yoxdur. Ən yaxşı Amerika yazıçılarından birinin romanını oxumağa vaxt ayırmağa dəyər.
Teodor Drayzerin “Amerika faciəsi” romanında nəql etdiyi hadisələr Amerikada cərəyan edir.
Romanın əsas personajı var-dövlət, şöhrət və müstəqillik üçün can atan gənc Klayd Qriffitsdir.
... Kanzas Sitidə isti yay axşamı iki böyük və dörd uşaq məzmurlar oxuyur və dini traktatlar paylayır. Böyük oğlan - və bu, Klayd Qriffitsdir - məcburiyyət qarşısında qaldığı işin xoşuna gəlmir. Bununla belə, onun valideynləri itmiş canları xilas etmək işinə ehtirasla sadiqdirlər. Ancaq bu cür fəaliyyət ailəyə yalnız mənəvi məmnunluq gətirir, ailə yoxsulluq içində yaşayır və dolanışığını çətinliklə təmin edir;
Gənc Klayd Qriffits ailəsindən qaçmağa çalışır. O, aptekdə qazlı içki satıcısının köməkçisi, sonra Gray-D-Widson otelində çatdırılmaçı kimi işə düzəlir. Oteldə işləmək heç bir xüsusi bacarıq və qabiliyyət tələb etmir və yaxşı məsləhətlər gətirir. Clyde töhfə verir ailə büdcəsi, özünə paltar alır. Eyni zamanda, iş yoldaşları onu tez şirkətlərinə qəbul edirlər. O, yaraşıqlı satıcı Hortense Briggs ilə tanış olur. Bu qız yaşından artıq ehtiyatlıdır və “yalnız üçün” dəstək olmaq niyyətində deyil gözəl gözlər" O, həqiqətən yüz on beş dollara başa gələn dəbli pencək istəyir və Klayd onun arzusunu yerinə yetirir. Tezliklə Klayd və onun şirkəti dəbdəbəli Packard-da sevinclə səyahətə çıxırlar. Bu maşını onların şirkətindən Sparser adlı gənc götürüb. Maşın atasının işlədiyi varlı adama məxsusdur. Geri qayıdarkən hava pisləşir və biz daha yavaş getməliyik. Uşaqlar işə gecikir və Sparserdən sürəti artırmağı xahiş edirlər. Bunu edir, amma ağzını açıb qızı yıxır. Qaçmağa çalışarkən idarəetməni itirir və maşın aşıb. Sparser və başqa bir qız huşsuz qalır, qalanları dağılır.
Ertəsi gün qəzetlər hadisə ilə bağlı xəbər dərc edir. Qız öldü, həbs olunan Sparser gedişin bütün iştirakçılarının adlarını çəkdi. Həbsdən qorxan Klayd Kanzas-Siti tərk edir.
Üç ildir ki, evdən kənarda təxmin edilən adla yaşayır, çirkli işlərlə məşğul olur və az pul alır. Lakin bir gün o, Kanzas Sitidən olan dostu ilə tanış olur və onun sayəsində Union Club-da çatdırılma işçisi kimi işə düzəlir. Və bir gün o, əmisi, yaxası fabrikinin varlı sahibi Samuel Griffiths ilə tanış olur. Klayd Likurqa köçür, əmisi onu öz fabrikində işə düzəldir. Kanzas Sitidən olan yoxsul qohumuna çox rəğbət bəsləməyən Samuel Griffithsin oğlu Klayda ağır və az maaşlı bir iş tapır.
Bir ay keçir. Samuel Griffiths qardaşı oğlunun taleyi ilə maraqlanır və onu mühasibə köçürür - daha çox prestijli iş. Sonra da sizi nahara evinə dəvət edir. Orada Klayd elitanın cazibədar nümayəndələri və onların arasında Sandra Finçli ilə tanış olur. O, dərhal gənci digərlərindən fərqləndirir. Yeni vəzifəsində Klayd özünü kifayət qədər ehtiyatlı aparır: o, işləyən qızların ona yaxınlaşmaq cəhdlərini rədd edir. Lakin tezliklə Roberta Alden fabrikə gəlir. Klayd onun cazibəsinə qarşı dura bilmir və onlar görüşməyə başlayırlar. Eyni zamanda, Klayd Sandra Fingley ilə yaxınlaşır. Onu öz çevrəsi ilə tanış edir və onun üçün Robertanın gözəlliyi solur. Lakin Roberta Klaydı itirməkdən qorxduğu üçün vəsvəsələrə qapılır və onun məşuqəsi olur. Tezliklə Roberta Klaydın Sandra ilə münasibətini öyrənir və o, qısqanclıq əzabından əziyyət çəkməyə başlayır. Qız hamilə olduğunu öyrənir və bu barədə Klayda danışır. Tapdıqları həkim abort etməkdən imtina edir. Klayd Roberta ilə evlənmək istəmir, çünki bu, onun karyerasının sonu və Sandra ilə münasibəti deməkdir. Roberta hər şeyi Klaydın əmisinə danışacağını vəd edir. Gənc oğlan sonuncunu etmək qərarına gəlir. Qızı gölə səyahətə dəvət edir, sonra onunla evlənəcəyini vəd edir. Onlar qayığa minərkən Roberta ona sarılmağa çalışır. Gənc kamera ilə onun başına vuraraq suya itələyir. Qız kömək istəyir, amma Klayd heç nə etmir. Robertanın cəsədi tez tapılır. Klayd həbs edilir. Samuel Griffiths yaxşı vəkilləri işə götürür, lakin bu çox kömək etmir - hakim Klayda ölüm hökmü çıxarır. Klayd Ölüm Evi adlanan Auburn həbsxanasına köçürülür. Cəmiyyətdə ona maraq azalır və yalnız anası məhkum oğluna kömək etməyə çalışır. Lakin onun taleyi artıq həll olunub.
Teodor Drayzerin “Amerika faciəsi” romanı beləcə başa çatır.
Qədim zamanlardan dünya cəngəllik qanunları ilə yaşayıb: kim cəsarət edir, yeyir, qalib hər şeyi alır, məğlub olanları və zəifləri isə canavarlar yeyir - meşənin nizam-intizamı. Yaxşı ilə yaşayır doğulduğu gündən günəşlə isinmiş maliyyə rifahı yuxarı yolu düşünməyə ehtiyacı olmayanlar - artıq keçib tapdalanıb, yalnız yolu genişləndirmək və bir az uzatmaq qalır. Bu necedir adi bir insana, nə dahi, nə də supermen, əgər siz başqalarından daha pis yaşamaq istəyirsinizsə, amma qarşıda yalnız əbədi pul çatışmazlığı, darıxdırıcı və prestijsiz iş və öz kiçikliyiniz şüurunuz dayanır? Belə bir vəziyyətdə Balzak iki gənc qəhrəmanına - Byanşon və Rastinyaka Russodan əxlaqi problem təklif etdi: Çinin bir yerində qoca mandarin yaşayır, onu barmağınızı belə qaldırmadan öldürə bilərsiniz və bunun müqabilində tamah etdiyiniz sərvəti alacaqsınız. Bianchon mandarin üçün yazığı gəldi, lakin Rastignac yenə də onun mandarinini əzdi...
Amerika yazıçısı və jurnalisti Teodor Drayzer uzun müddətdir ki, bu mövzu ilə maraqlanır - onu cinayətə sövq edən mənəvi vəsvəsə qarşısında tamamilə adi bir insan. 1890-cı illərin əvvəllərindən o, törədilmiş qətllərin hekayələrinə həsr olunmuş qəzet parçaları toplamağa başladı. keçmiş sevgililərəvvəlki hobbi qazanclı bir evliliyə mane olduqda.
1892-ci ildə Sent-Luisdə ətir fabrikində işləyən bir gənc işçi qıza zəhərli konfet verərək o biri dünyaya göndərir. Məlum oldu ki, o, evlilik təklifi etməyə tələsməsə də, onunla görüşür - qız kasıb bir ailədən idi. Zəngin bir aristokrat ona boş maraq göstərməyə başlayanda, gənc "keçmişindən" qurtulmaq qərarına gəldi və bu işdə olduqca müvəffəq oldu - kasıbı xilas etmək mümkün olmadı.
Bir il sonra, başqa bir seçici iddiaçı, Nyu-York həkimi K. Harris məhkəmənin hökmü ilə edam edildi. O, həm də yoxsul sevgilisini zəhərləyərək onu gənc, cazibədar və zəngin bir əvəz tapdı. Altı il sonra, varlı yaxtaçı Roland Molyneux-un hekayəsi qəzetlərdə yayıldı. Sonda Molyneux bəraət qazandı, lakin bir neçə il psixiatrik klinikada dəmir barmaqlıqlar arxasında qaldı. Drayzer bu iş üzrə 1899-cu ildə baş vermiş məhkəmə prosesinin tam stenoqramını diqqətlə oxudu və məhkəmə iclasının protokollarından çoxsaylı müfəssəl çıxarışlar etdi.
1907-ci ildə bu cür başqa bir cinayət bütün Amerikanın diqqətini çəkdi. Zəngin əmisinin fabrikində işləyən kasıb məmur Chester Gillett eyni fabrikin işçisi Qreys Braunla görüşdü. Nəticədə Qreys hamilə qaldı və Chester, qismət elədi, qohumları vasitəsilə zəngin bir qadınla tanış oldu. gözəl qız, kimin də xoşuna gəldi. Bu problemə müasir mütərəqqi baxışlardan çıxış etsək, indiki vəziyyətdə ölümcül heç nə yox idi, amma XX əsrin əvvəllərində dindar Amerikada nikahdan əvvəlki münasibətlərə bir qədər fərqli baxılırdı. Chester çətin seçim qarşısında qaldı. Sonda o, Qreysə onunla evlənməyə söz verdi və nişanlısını göldə qayıqla gəzməyə dəvət etdi. Dərin yerə çatan Çester tennis raketi ilə Qreysi heyrətə gətirdi, qızla birlikdə qayığı aşdı və sahilə üzdü.
Ümumilikdə, Dreiserin arxivində on beş oxşar işin materialları var idi. Onun kolleksiyasında xüsusi cəhət sadə bir ailədən olan kasıb keşiş K.Riçesenin hekayəsi idi. Onun məşuqəsi, gənc parishioner Avis Linnell var idi, qızın başqa istiqamətə baxmağa başladığını görüb zəhərlədi.
1915-ci ildə Dreiser Molyneux hekayəsini əsas götürərək bir neçə dəfə bu mövzuda bir roman yazmağa başladı. Daha sonra o, Priest Richesen-in işi əsasında altı fəsil yazdı, lakin sonda Chester Dlilett və Grace Braunun hekayəsi üzərində dayandı. Bu oxşarlıq romanın üçüncü kitabında xüsusilə aydın görünürdü. Klaydın məhkəməsindəki çıxışların bir çoxunu Gillettin məhkəməsindəki faktiki çıxışlarına istinad etmək olar.
Əsərin adı da bir neçə dəfə dəyişdi: “Dırmıq”, “Mirage” və yalnız bundan sonra “Amerika faciəsi”.
Dreiser-in daimi naşiri Horace Liveright, yazıçının yeni romanının 1924-cü ilin payızında çap olunacağını bildirdi. Ancaq Dreiser, həmişə olduğu kimi, son tarixləri rəhbər tutmadı. Romanın baş verməli olduğu yerlərə dönə-dönə səyahət etdi, bütün fəsilləri dəfələrlə yenidən yazdı. Nəticədə, romanın sonu yalnız 1925-ci il iyulun ortalarında nəşriyyata verildi, lakin bu, hamısı deyildi. Sübutları alan Dreiser, redaktələrin miqyası ilə nəşriyyatı ümidsizliyə sürükləyərək roman üzərində işləməyə davam etdi.
1925-ci il oktyabrın sonunda Dreiser kitabın son fəsillərinin yaxşı olmadığını və yenidən yazılması lazım olduğunu bildirdi. O, qətlə görə ölüm hökmünün icrasını gözləyən Entoni Pontano ilə danışmaq üçün icazə alıb. Bu, yazıçıya Clyde Griffiths-in sonda sona çatdığı ölüm sırasının xüsusi atmosferini hiss etməyə kömək etdi. Son maneə romanın adı ilə bağlı mübahisə idi: Livewright Dreiserdən qəhrəmanın tələffüz olunmayan soyadını - Griffiths - Evin və ya Verner kimi bir şeylə əvəz etməsini və kitabı belə adlandırmasını xahiş etdi. Dreiser sarsılmaz qaldı və 1925-ci il dekabrın ortalarında kitab mağazalarının rəflərində "Amerika faciəsi" romanı çıxdı.
Kitab dərhal ədəbi sensasiyaya çevrildi və onun müəllifi məşhur oldu. Dreiserin digər romanlarından fərqli olaraq, "Amerika faciəsi" əvvəlcə tənqidçilər tərəfindən çox müsbət qarşılandı. Amerika və Avropanın mütaliə ictimaiyyəti öz pulları ilə səs verdi və romanı dərhal dünya şah əsəri kimi təsnif etdi. “Amerika faciəsi”nin ölkə boyu zəfər yürüşünün apoteozu romanın ABŞ-ın bir sıra universitetlərində ədəbiyyat kurslarına daxil edilməsi oldu.
Məlhəmdəki milçək Bostonda kitabın satışına qadağa qoyulması idi. Buna cavab olaraq naşir Donald Frid vəkillə birlikdə Bostona getdi və romanın bir nüsxəsini polis leytenantına satdı. O, dərhal saxlanılıb. Tezliklə baş verən məhkəmə Fried-i “gəncləri korlamaq məqsədi ilə” ədəbiyyat satmaqda təqsirli bildi və onu 100 dollar cərimə etdi. Hökmdən apellyasiya şikayəti verilib və üç il yarım sonra yeni məhkəmə iclası keçirilib. Bu dəfə münsiflər heyəti mübahisəli kitabı belə görməsə də, onların hökmü də bir o qədər məyus oldu. Dreiser həmişə müqəddəs Amerikanı qıcıqlandırırdı və o, heç olmasa onun kürəyinə tüpürmək fürsətini əldən vermədi.
Bu arada “Amerika faciəsi” yeni sərhədləri araşdırırdı. “Paramount” studiyası ilə roman əsasında filmin çəkilməsi, onun Brodveydə və Avropada səhnələşdirilməsi ilə bağlı danışıqlar aparılıb. Romana maraq yazıçının əvvəlki romanlarına - "Dahi", "Cenni Qerhardt", "Kerri bacı"na oxucu marağının yeni dalğasını oyatdı. İngilis kitab nəşriyyat şirkəti Constable and Company Dreiser ilə onun bütün əsərlərini çap etmək üçün müqavilə bağladı. Nəticədə, Dreiser, həyat yoldaşının rəhbərliyi altında, Manhettenin mərkəzində iki mərtəbəli bir mənzil aldı, burada tezliklə müxtəlif insanlar cümə axşamı toplaşmağa başladılar. maraqlı insanlar– yazıçılar, şairlər, tənqidçilər, sənətçilər, iş adamları, elm adamları, həkimlər. 1920-ci ildə “kasıb, lakin məğrur” yazıçının bütün komplekslərindən əziyyət çəkən insan birdən özünü bütöv bir sərvətin sahibi kimi hiss edir.
...Və bununla belə, “faciə” nədir və necə “amerikandır” sualı uzun müddətdir ki, oxucuları və tənqidçiləri düşündürür. Drayzer özü də mənəviyyatla bağlı qınaqları rədd etsə də, romanın ümumi sosial-tənqidi istiqamətindən heç vaxt kənara çıxmağa razı olmadı: “Bu əsl hekayə reallığımız insanla necə davranır və insan belə qüvvələrə qarşı necə aciz olur”. Həmişə olduğu kimi, Dreiser Amerikanın mənəvi dəyərlərini ifşa etmək, “böyük Amerika arzusu”nun saxtakarlığını və primitivliyini nümayiş etdirmək fikrindən daşındı. Romanın mərkəzinə o, “çox həssas və eyni zamanda o qədər də inkişaf etməmiş bir gənci qoyur, o, öz həyatının lap əvvəlində həyatını yoxsulluq və aşağı sosial statusun pisliyi ilə sıxışdırdığını aşkar edir. fitri və qazanılmış ehtirasları ilə itələnərək qaçmağa çalışır."
Kanzas Siti, isti yay axşamı. İki böyük və dörd uşaq məzmurlar oxuyur və dini kitabçalar paylayır. Böyük oğlanın məcbur edildiyi şey açıq şəkildə xoşuna gəlmir, lakin valideynləri itirilmiş ruhları xilas etmək işinə ehtirasla sadiqdirlər, lakin bu, onlara yalnız mənəvi məmnunluq gətirir. Ailənin atası Asa Griffiths çox praktik deyil və ailə çətinliklə dolanır.
Gənc Clyde Griffiths bu darıxdırıcı dünyadan qaçmağa çalışır. O, aptekdə soda satıcısının köməkçisi, sonra isə Green-Davidson otelində çatdırılmaçı kimi işə düzəlir. Oteldə işləmək heç bir xüsusi bacarıq və bacarıq tələb etmir, lakin yaxşı məsləhətlər gətirir ki, bu da Klayda nəinki ailə büdcəsinə töhfə vermək, həm də özünə yaxşı paltarlar almaq və nəyisə saxlamaq imkanı verir.
Onun iş yoldaşları tez bir zamanda Klaydı öz şirkətlərinə qəbul edir və o, başdan-ayağa əyləncəli yeni bir varlığa qərq olur. O, yaraşıqlı satıcı qadın Hortense Briggs ilə tanış olur, lakin o, yaşından artıq ehtiyatlıdır və yalnız gözəl gözlərinə görə heç kimə lütf göstərmək niyyətində deyil. O, həqiqətən də yüz on beş dollara başa gələn dəbli pencək istəyir və Klayd bu istəyinə qarşı durmaqda çətinlik çəkir.
Tezliklə, Klayd və onun şirkəti dəbdəbəli Packard-da sevinclə səyahətə çıxırlar. Cavanlardan biri Sparser bu maşını atasının işlədiyi varlı adamın qarajından icazəsiz götürüb. Kanzas Sitiyə qayıdarkən hava pisləşir, qar yağmağa başlayır və biz çox yavaş sürməliyik. Klayd və yoldaşları mehmanxanada işə gecikirlər və buna görə də Sparserdən sürəti artırmağı xahiş edirlər. O, belə edir, amma ağzını açıb bir qızı yıxır, sonra isə təqibdən qaçaraq idarəetməni itirir. Sürücü və qızlardan biri qəzaya uğramış avtomobildə huşsuz qalır, hamı qaçır.
Ertəsi gün qəzetlər hadisə ilə bağlı xəbər dərc edir. Qız öldü, həbs olunan Sparser piknikdəki bütün digər iştirakçıların adlarını çəkdi. Həbs olunmaqdan qorxan Klayd və şirkətin digər üzvləri Kanzas-Siti tərk edirlər - Klayd üç ildir ki, evdən kənarda güman edilən adla yaşayır, çirkli, nankor iş görür və bunun üçün qəpik-quruş alır. Lakin bir gün Çikaqoda onunla birlikdə Packardda olan dostu Retererlə görüşür. Reterer ona Union Club-da çatdırılma işçisi kimi işə düzəlir. İyirmi yaşlı Klayd ondan çox razıdır yeni həyat, lakin bir gün Nyu-Yorkun Lycurgus şəhərində yaşayan və yaxalıq fabrikinin sahibi olan əmisi Samuel Griffiths klubda görünür. Qohumların görüşünün nəticəsi Klaydın Likurqa köçməsidir. Əmisi ona fabrikdə yer vəd edir, baxmayaraq ki, qızıl dağları vəd etmir. Klayd üçün yaxşı pul qazansa da, zəngin qohumları ilə əlaqələr Union Club-da işləməkdən daha perspektivli görünür.
Samuelin oğlu Gilbert çox sevinmədən əmisi oğlunu qəbul edir və onun heç bir faydalı biliyi və bacarığı olmadığından əmin olaraq onu zirzəmidə yerləşən yeməkxanada kifayət qədər çətin və az maaşlı işə təyin edir. Klayd ucuz pansionatda otaq icarəyə götürür və necə deyərlər, sıfırdan başlayır, buna baxmayaraq, gec-tez uğur qazanacağına ümid edir.
Bir ay keçir. Klayd mütəmadi olaraq ona tapşırılan hər şeyi edir. Griffiths Sr oğlundan Klayd haqqında nə düşündüyünü soruşur, lakin yoxsul bir qohumunun görünüşündən çox ehtiyat edən Gilbert qiymətləndirmələrində soyuqqanlıdır. Onun fikrincə, Klayd çətin ki, irəli gedə bilsin - onun təhsili yoxdur, kifayət qədər məqsədyönlü deyil və çox yumşaqdır. Bununla belə, Samuel Klayddan xoşlanır və qardaşı oğluna özünü sübut etmək şansı verməyə hazırdır. Gilbertin istəyinin əksinə olaraq, Klayd ailəvi şam yeməyinə evə dəvət olunur. Orada o, təkcə qohumunun ailəsi ilə deyil, həm də yaraşıqlı və tərbiyəli gənci çox bəyənən Likurq elitasının cazibədar nümayəndələri, gənc Bertina Krenston və Sondra Finçli ilə tanış olur.
Nəhayət, atasının təkidi ilə Gilbert Klayd üçün daha az çətin və daha prestijli bir iş tapır - o, mühasib olur. Bununla belə, Gilbert ona xəbərdarlıq edir ki, o, “qadın işçilərlə münasibətlərində ədəb-ərkan saxlamalıdır” və istənilən növ azadlıqlar qətiyyətlə boğulacaqdır. Klayd işəgötürənlərinin bütün göstərişlərini dini şəkildə yerinə yetirməyə hazırdır və bəzi qızların onunla münasibət qurmaq cəhdlərinə baxmayaraq, onların irəliləyişlərinə qulaq asır.
Lakin tezliklə fabrik yaxalar üçün əlavə sifariş alır və bu da öz növbəsində heyətin genişləndirilməsini tələb edir. Gənc Roberta Alden fabrikə daxil olur və Klayd onun cazibəsinə müqavimət göstərməkdə çətinlik çəkir. Onlar görüşməyə başlayırlar, Klaydın irəliləyişləri getdikcə daha davamlı olur və sərt qaydalar əsasında tərbiyə olunan Roberta qıza xas ehtiyatlılığı xatırlamaqda getdikcə çətinləşir. Bu vaxt Klayd yenidən Sondra Finçli ilə qarşılaşır və bu görüş onun həyatını kəskin şəkildə dəyişir. Zəngin bir varis, yerli maliyyə aristokratiyasının nümayəndəsi Sondra gəncə səmimi maraq göstərir və onu Likurqun qızıl gənclərinin toplaşdığı rəqs axşamına dəvət edir. Yeni təəssüratların hücumu altında Robertanın təvazökar cazibəsi Klaydın gözündə solmağa başlayır. Qız hiss edir ki, Klayd artıq ona qarşı o qədər də diqqətli deyil, sevgisini itirməkdən qorxur və bir gün vəsvəsələrə tab gətirir. Roberta və Klayd sevgili olurlar.
Sondra Finçli isə həyatından yoxa çıxmır. Əksinə, o, Klaydı öz çevrəsinə təqdim edir və şirnikləndirici perspektivlər onun başını çevirir. Bu, Robertadan da yan keçmir və o, şiddətli qısqanclıq əzablarını yaşayır. Üstəlik, onun hamilə olduğu üzə çıxır. O, bunu Klayda etiraf edir və o, qızğın şəkildə bu vəziyyətdən çıxış yolu tapmağa çalışır. Ancaq dərmanlar istənilən nəticəni vermir və belə bir çətinliklə tapdıqları həkim abort etməkdən qəti şəkildə imtina edir.
Yeganə çıxış yolu Klaydın qətiyyən razı olmadığı evlənməkdir. Axı bu o deməkdir ki, o, Sondra ilə münasibətinin ona aşıladığı parlaq gələcək arzularından əl çəkməli olacaq. Roberta çarəsizdir. O, baş verənləri Klaydın əmisinə danışacaq qədər getməyə hazırdır. Bu, onun karyerasının sonu və Sondra ilə romantikasının sonu demək olardı, lakin o, nəsə tapmağa ümid edərək qərarsızlıq nümayiş etdirir. Roberta söz verir ki, ya bir növ həkim tapacaq, ya da iki həftədən sonra tapılmazsa, rəsmi şəkildə olsa belə, onunla evlənəcək və işləyə bilməyənə qədər bir müddət ona dəstək olacaq.
Lakin sonra Klayd Pass gölündəki faciədən bəhs edən qəzet məqaləsinə rast gəlir - kişi və qadın gəmiyə minib gəzintiyə çıxmışdılar, lakin ertəsi gün qayığın aşmış vəziyyətdə tapıldığı, daha sonra isə qızın cəsədinin tapıldığı, lakin kişi bu hadisəni görə bilərdi. tapılmaz. Bu hekayə onda güclü təəssürat yaradır, xüsusən də valideynlərinin yanına gedən Robertadan məktub aldığı üçün: o, daha gözləmək fikrində deyil və Likurqa qayıdıb Qriffitsə hər şeyi danışacağını vəd edir. Klayd anlayır ki, vaxtı tükənir və o, bir qərar verməlidir.
Klayd Robertanı Böyük Bittern Gölünə səyahətə dəvət edir, sonra onunla evlənəcəyini vəd edir. Deməli, deyəsən, dəhşətli qərar verilib, amma o, planlarını həyata keçirmək üçün özündə güc tapacağına özü də inanmır. Təsəvvürünüzdə qətl törətmək başqa şeydir, reallıqda isə tamam başqadır.
Beləliklə, Klayd və Roberta boş bir göldə qayıqla gəzirlər. Klaydın tutqun, düşüncəli görünüşü Robertanı qorxudur, o, diqqətlə ona yaxınlaşır və ona nə baş verdiyini soruşur. Amma qadın ona toxunmaq istəyəndə o, huşunu itirərək kamera ilə onu vurur və itələyir ki, müvazinətini itirib yıxılıb. Qayıq aşır və onun tərəfi Robertanın başına dəydi. O, Klayda yalvarır ki, ona kömək etsin, onun boğulmasına imkan verməsin, amma heç nə etmir. Onun dəfələrlə düşündüyü şey gerçəkləşdi. O, Robertasız sahilə tək çıxır.
Lakin həm aşmış qayıq, həm də Robertanın cəsədi tez tapılır. Müstəntiq Heyt və prokuror Meyson işin öhdəsindən enerjili şəkildə əl atır və tezliklə Klaydı tapırlar. Əvvəlcə özünü bağlayır, amma təcrübəli prokuror üçün onu küncə sıxışdırmaq çətin deyil. Klayd həbs edilib - indi onun taleyini məhkəmə həll edəcək.
Samuel Griffiths, əlbəttə ki, baş verənlərdən şoka düşsə də, yaxşı vəkilləri işə götürür. Onlar bütün gücləri ilə vuruşurlar, lakin Mason onun işini bilir. Uzun və gərgin məhkəmə ölüm hökmü ilə başa çatır. Varlı qohumlar Klayda kömək etməyi dayandırır və yalnız anası onun üçün nəsə etməyə çalışır.
Klayd Ölüm Evi adlanan Auburn həbsxanasına köçürülür. Oğlunun həyatı uğrunda mübarizəni davam etdirmək üçün ananın ümidsiz pul tapmaq cəhdləri uğur gətirmir. Cəmiyyətdə məhkuma maraq itib və indi heç nə ədalət maşınının işi sona çatdırmasına mane olmayacaq.
