Летището, разбира се, е голям източник на радост, но има още по-голяма радост: радостта, която ви обзема в самолета. Достига своята кулминация, когато седите до прозореца и самолетът излита от земята - Амели Нотомб.
Летищата са паралелна реалност. Различна енергия. Зад привидния хаос се крие доказана схема. В тази реалност надеждите се издигат и приземяват всяка минута. Летищата са шумни мравуняци на човешките съдби - Елчин Сафарли.
Темата за летището винаги ми е била трудна. По принцип по летищата винаги страдам от пространствен идиотизъм и тичам като заек от едно гише за чекиране на друго и трескаво си мисля: Накъде да отида после? О, Боже, паспортен контрол, о, Боже митници.
Летището е за мен огромен градкойто ми отваря вратите нов свят. Винаги се притеснявам, когато отивам на летището. Вълнувам се, когато излитам. Възхищавам се и на „летящите лястовици“, които работят на борда и с които имах честта да работя, за да подобря английския си.
И така, нека да разгледаме един типичен диалог на летището.
Агент: Каква е крайната ви дестинация?
Дан: Лос Анджелис.
агент: Мога ли да получа паспорта ви, моля?
Дан: Ето го.
агент: Проверявате ли някакви чанти?
Дан: Само този.
Агент:Добре, моля, поставете чантата си на кантара.
Дан:Имам междинно кацане в Чикаго – трябва ли да взема багажа си там?
Агент:Не, ще стигне направо до Лос Анджелис. Ето вашите бордни карти - вашият полет тръгва от изход 15A и ще започне да се качва в 3:20. Вашето място е 26E.
крайна дестинация- крайна дестинация.
проверка- тук означава регистър, поставен под контрол.
на кантара- на кантара
спирка- спиране, трансфер преди крайната дестинация.
преминете направо- когато ви кажат, че багажът „минава направо през“, това означава, че той ще отиде до крайната си дестинация.
бордни карти- билети
започнете да се качвате- започнете кацане
номер на седалката- номер на място в самолета
порта -портал за качване.
Разговорни фрази.
- „Къде летите днес?“ Къде летите днес?
- “Коя е крайната ви дестинация? Коя е крайната ви дестинация?
- C check your bags - означава да регистрирате багажа.
- Ръчните чанти са ръчен багаж, който вземаме със себе си и се проверява през лъчите.
- “Извинете, къде е гишето за регистрация на American Airlines?„Извинете, къде е гишето за регистрация на American Airlines?
- “Къде е терминал 4? „Къде е терминал 4?
- “Къде е порта 36?" Къде е пасаж 36?
- „Колко чанти мога да проверя?“Колко багаж мога да регистрирам?
- „Багажът ми ще мине ли направо, или трябва да го взема?“Ще стигне ли багажът ми докрай или ще трябва да го пресрещна в Чикаго?
- „Колко е таксата?“ Ако багажът ви надвишава лимита, ще трябва да заплатите такса в зависимост от наднорменото тегло.
“ Моля, маркирайте тези чанти като „чупливи“. Моля, маркирайте багажа си като "чуплив". Маркира се, когато в багажа се носят чупливи предмети.
„Полетът навреме ли е?“ Тръгване навреме?
“ Има 20 минути закъснение". Забавяне 20 минути.
- Багажът ви винаги ли е бил във вас?Багажът беше ли с теб през цялото време? Притежание (притежание).
- Запознати ли сте с разпоредбите относно течностите във вашия ръчен багаж?Запознати ли сте с правилата за превоз на течности и ръчен багаж?
- Носите ли огнестрелни оръжия или запалими материали? Пренасяте ли оръжие или експлозивни материали?
- Оставяли ли сте багажа си без надзор по всяко време? Оставили ли сте багажа си без надзор?
- Някой давал ли ти е нещо за носене в полета?Някой давал ли ти е нещо да вземеш в самолета?
Да минемчрезобслужванесигурност.
X-лъч машина- Рентгенов апарат, който проверява багажа.
метал детектор- металотърсач
конвейерколан - колан за багаж .
кошчета- кутии за транспортиране на вещи
Разговор на митницата.
Агент:Моля, поставете чантите си върху конвейерната лента и използвайте кошчетата за малки предмети.
Дан:Трябва ли да извадя лаптопа си от чантата?
Агент:Да, имаш. Свалете шапката и обувките също.
излитане - излитане.
Агент:Моля, отдръпнете се. Имате ли нещо в джобовете си – ключове, мобилен телефон, ресто?
Дан:Не мисля така. Нека опитам да си сваля колана.
Агент:Добре, ела през.
ела през - ела през
Агент:Всичко е готово!
“ Приятен полет.’ виеповторновсички комплект
” - всичко е наред, влезте.
- “Съобщения на портата.Т
има смяна на вратата.“ - « Номерът на изхода за качване е променен." Полет номер 880 за Маями е отворен за качване.
- “Моля, вземете вашата бордна карта за качване„Моля, вземете си бордния билет.
- “Бихме искали да поканим нашите пътници от първа и бизнес класа да се качат" Бихме искали да поканим пътници от първа и бизнес класа на борда.
- “Сега каним пътници с малки деца и всички пътници, които се нуждаят от специална помощ, да започнат да се качват" Сега каним пътници с малки деца и пътници, които се нуждаят от специална помощ, да се качат.
- “Сега бихме искали да поканим всички пътници да се качат.„Каним всички пътници да се качат.
- “Това е финалътповикване за качване на борда за полет 880 до Маями.”
Последно повикване за качване на борда за полет 880 до Маями. - „Пътник Джон Смит, моля, продължете към изход 12.”
- Пътникът Джон Смит, моля, вземете изход 12
В самолета.
стюардеси.- стюарди, стюардеси.
Стюардеса:Пиле или паста?
Дан:съжалявам
Стюардеса:Искате ли пиле или паста?
Дан:Аз ще взема пилето.
Стюардеса:Нещо за пиене?
Дан:Каква сода имате?
Стюардеса:Кола, диетична кола, спрайт, портокал и Dr. пипер.
Дан:Диетична кока-кола, без лед, моля.
Стюардеса:Ето го.
Дан:благодаря
- „Мога ли една възглавница?“Може ли една възглавница?
- „Може ли да получа одеяло?“ Може ли едно одеяло?
- „Мога ли да получа чифт слушалки?“/ „Мога ли да получа слушалки?“Може ли чифт слушалки?
- „Може ли малко вода/кафе/чай?“ Може ли вода, кафе, чай?
- „Може ли да получа допълнителни салфетки?“ Може ли още салфетки?
Любимите ми идиоми.
За всеки случай – За всеки случай. „Не знам дали ще вали днес, но ще взема чадър за всеки случай. Не знам дали ще вали, но ще взема чадър.
07.05.2018, 12:46
Онлайн табло на летище е голямо електронно табло, на което са изброени всички предстоящи заминаващи и пристигащи полети, т.е. това е важен източник на информация за полети.
Лесно е да намерите онлайн табло на летището; винаги се вижда. По правило се вижда на входа. Всички надписи на таблото обикновено са на местния език и на международния английски. Всъщност летището има две онлайн табла: таблото за пристигащи - Пристигащи, таблото за заминаващи - Заминаващи. Важно е да не се бърка!
Табло за заминаване
Таблото за заминаване съдържа следната информация:Доста лесно е да се ориентирате в таблото за заминаване; всички полети са подредени по време. По-добре е да търсите информация за вашия полет по номера на полета и авиокомпанията. Вече писахме за това и онова, така че няма да се спираме на това. Това е необходимо, за да стигнете до правилното кацане - на големите летища, особено през празничния сезон, полетите до един и същи град могат да излитат почти по едно и също време.
|
Възможни състояния на таблото за заминаващи (Заминаващи) |
|||
|
Статус |
Какво значи |
Какво да правя |
|
|
на руски език |
на английски |
||
|
регистрация, |
настаняване, |
Всичко върви по план: самолетът ще излети навреме, регистрацията за полета е започнала. Можете да се отправите към рецепцията; често, когато се появи това съобщение, се появява и номерът на гишето, където трябва да се регистрирате за този полет |
Отидете на регистрация. Номерът на стелажа (Counter, Desk) се записва на същия ред. Ако са посочени няколко брояча, например 105–117, изберете брояча, където опашката е по-малка. |
|
Регистрацията приключва |
Затваряне на портата |
Регистрацията приключва след няколко минути. |
Трябва да побързате и да отидете на рецепцията. |
|
Празно поле, планирано, |
Планирано |
Пристигнахте малко по-рано, така че регистрацията все още не е започнала. Ще отвори навреме. Понякога се посочва конкретен начален час на регистрацията. Но дори и да има празно поле на дъската, не се притеснявайте: това означава, че полетът ще излети по разписание. |
Пийте чай и се отпуснете. 1,5-2 часа преди излитане или в посочения час проверете отново състоянието на полета и отидете до гишетата за регистрация, чиито номера ще се появят на таблото. |
|
Задържан |
Полетът има закъснение и самолетът ще излети по-късно от планираното. Понякога времето на закъснение е написано на дъската: „Закъснение до 17:00 часа“. Моля, имайте предвид, че това е часът на заминаване, а не началото на настаняването. Регистрацията ще бъде отворена по-рано. |
Ако дисплеят не показва до кога е отложен полетът, проверете при представители на авиокомпанията. Ако самолетът закъснее с повече от 2 часа, напомнете им, че те... |
|
|
отменен, |
За съжаление вашият полет е отменен. |
В такава ситуация отидете при представителя на авиокомпанията и разберете какво да правите. Най-вероятно ще ви бъде предложено да вземете друг полет. И за да сте напълно подготвени, информирайте се предварително какво ви се полага, ако авиокомпанията отмени полета ви. |
|
|
Качване, регистрацията приключи |
качване, |
Качването е в ход, закъснявате за чекиране. |
Тичайте до гишетата за закъснели пътници или до представителството на авиокомпанията. |
|
Излетя, във въздуха |
Полетът вече е излетял |
Свържете се с представител на вашата авиокомпания. |
|
Табло за пристигащи
Таблото за пристигащи наподобява таблото за заминаващи.
Възможни статуси на таблото за заминаващи (Пристигащи):
- Свържете се с авиокомпанията - свържете се с авиокомпанията, обслужваща вашия полет;
- По разписание или навреме - означава, че самолетът ще пристигне по разписание;
- Delayed - полетът закъснява;
- Очаквано или очаквано - самолетът е на път, посочено е очакваното време на пристигане;
- Кацнал - самолетът вече е кацнал, показва се часът за кацане.
Имайте предвид, че дисплеите на различните летища са различни, съответно и надписите може да са различни. Но като погледнете по-отблизо дъската, лесно е да разберете къде точно е посочена интересуващата ви информация и да действате в съответствие с нея.
Въздушното пътуване днес е най-бързият начин за пътуване на дълги разстояния (както не сте знаели).
Самолетите се използват от всички категории хора: туристи - за пътуване, бизнесмени - за командировки, обикновени хора - за пътувания до роднини.
Когато става въпрос за летене до други страни, познаването на определени фрази на английски е задължително. Те ще ви помогнат да не се объркате на летището и успешно да стигнете до вашата дестинация. Така че да започваме!
Купуване на билет
Както знаете, за да закупите билет на летището, трябва да отидете до билетната каса ( резервация). Това е, ако внезапно промените решението си за вашата дестинация. Но обикновено закупуването на билет става онлайн. Повечето авиокомпании предлагат услуга резервирайте онлайн» (резервирайте онлайн). За да говорите с касиера, използвайте следните фрази:
Мога ли да резервирам/получавам билет за St. Перетбург?
Мога ли да резервирам/купя билет до Санкт Петербург?
Моля, дайте ми два билета бизнес класа до Минск.
Два билета за бизнес класа до Минск, моля.
Трябва ми билет за сутрешния полет в 9:30 от Киев за Москва. Икономична класа, моля.
Трябва ми билет за полет в 9:30 сутринта от Киев до Москва. Билет за икономична класа.
Имате ли отстъпки?
Имате ли отстъпки?
Свързващ полет ли е или директен?
Полет с прекачване или директен?
Какво е разрешено за ръчен багаж?
Какво можете да вземете като ръчен багаж?
Няма значение как са закупени билетите - онлайн или на касата - след като ги закупите, ще ви трябва бордна карта(бордна карта), без която не можете да избягате регистрация за полета(регистриране за полет). Повечето уебсайтове на авиокомпании ви позволяват да отпечатате картата заедно с билета си. И ако това не беше възможно, тогава правилният английски на летището ще бъде полезен повече от всякога. Така че, за да получите вашия талон от касата, ще ви трябва билет(билет), паспорт(паспорт) и следните фрази на английски:
Моля, дайте ми бордна карта.
Моля, дайте ми вашата бордна карта.
Кога ще приключи регистрацията?
Кога приключва регистрацията?
Къде мога да намеря гишето за чекиране?
Къде мога да намеря гишето за регистрация?
В колко часа започва качването?
Кога ще започне качването?
Контролер за гише за настаняване(регистрация) има право да задава уточняващи въпроси със следното съдържание:
Моля, покажете ми вашата бордна карта.
Моля, покажете вашата бордна карта.
Съжаляваме, но трябва да платите/уредите плащане за всеки допълнителен килограм.
Съжаляваме, но трябва да платите такса за всеки килограм над лимита
Имате ли собствен ръчен багаж?
Имате ли ръчен багаж?
Седалка до пътеката предпочитате или до прозореца?
Седалка до пътеката предпочитате или до прозореца?
Когато купувате билет, не забравяйте да проверите дали имате нужда от двупосочен билет. Може да ви бъде зададен следният въпрос:
Искате ли да го направите двупосочен или еднопосочен?
Имате ли нужда от двупосочен или еднопосочен билет?
Не забравяйте да държите ушите си отворени и да слушате предупрежденията на летището. Ето какво може да чуете:
Качването ще започне след около 5 минути. Молим всички семейства с малки деца да се преместят в началото на опашката.
Качването ще започне след около 5 минути. Молим всички семейства с малки деца да се преместят в предната част на опашката.
Бихме искали да поканим всички наши пътници, летящи в бизнес класа, да започнат да се качват на борда.
Каним всички наши пътници в бизнес класа да започнат да се качват.
Всички пътници, пристигащи от Ню Йорк, могат да вземат багажа си от карусел 4.
Всички пътници, пристигащи от Ню Йорк, могат да вземат своя багаж от багажна въртележка №4.
Дами и господа, това е съобщение, че полет NZ245 е отложен. Вашият нов час на заминаване е 14:25.
Дами и господа, бихме искали да съобщим, че полет NZ245 има закъснение. Новият час на тръгване е 14.25.
Молим всички пътници, които летят до Истанбул, да отидат в салона за заминаващи.
Каним всички пътници, които летят до Истанбул, в салона.
Митнически контрол
Регистрирайки се, вие сте в ръцете на персонализирано обслужване(митничари), които знаят добре работата си и английски език. Когато общувате с тях, можете да чуете едно от следните изречения:
Моля, отворете куфара си за преглед.
Моля, отворете куфара си за проверка.
Пребройте багажа си, моля.
Пребройте багажа си, моля.
Съжаляваме, но ръчният ви багаж е твърде тежък. Ще трябва да го проверите.
За съжаление ръчният ви багаж е твърде тежък. Ще трябва да го проверите отново.
Съжалявам, но това е твърде голямо. Всеки контейнер не трябва да надвишава (надвишава) 100 ml.
Съжалявам, но това е прекалено. Всеки контейнер не трябва да надвишава 100 ml.
Моля, извадете телефона си и другите метални предмети от джобовете си и ги поставете на таблата.
Моля, извадете телефона и другите метални предмети от джобовете си и ги поставете в тавата.
Носите ли в себе си пари, бижута или нещо друго за деклариране?
Носите ли пари, бижута или нещо, което трябва да се декларира?
Носите ли забранени предмети със себе си като оръжия, наркотици или експлозиви?
Имате ли незаконни вещества или предмети в себе си, като оръжия, наркотици или експлозиви?
Кацане
Сега не остава нищо до началото на полета! Но все още трябва да стигнете до полета си и просто да знаете „самолет“ не е достатъчно. Трябва да регистрирате багажа си, да се ориентирате в сложното оформление на летището и да разберете всъщност къде е вашият терминал. Ако внезапно сте в затруднение, опитайте да се свържете със служителите на летището със следните въпроси:
Къде мога да намеря регистрацията на багажа за полет 645 до St. Петербург?
Къде мога да намеря регистрация на багаж за полет 645 до Санкт Петербург?
Къде се намира щанд №5?
Къде се намира стелаж № 5?
Моля, покажете ми пътя до порта C.
Моля, покажете ми пътя за излизане от C?
На прав път ли съм към Терминал D?
На прав път ли съм към Терминал D?
Къде мога да намеря портиер?
Къде мога да намеря портиер?
Можете ли да ми кажете откъде излита полет AZ672 до Ню Йорк, моля?
- Да, тръгва от изход A27.
Можете ли да ми кажете откъде излита полет AZ672 до Ню Йорк?
- Да, тръгването става от изход A27.
Бихте ли ми казали дали човек от Албания се нуждае от виза, за да пътува до Италия?
Кажете ми, човек от Албания има ли нужда от виза, за да лети до Италия?
В самолета
Значи сте на борда. Огледайте се. Всичко познато ли е? Можете ли да коментирате всичко на английски? Вътре в самолета сте заобиколени от следните обекти:
Много важна част е инструкцията за действие. в случай на спешност(при спешен случай):
Моля, настройте вашите преносими електронни устройства, включително всички мобилни телефони, в режим на полет.
Моля, инсталирайте преносим електронни устройства, включително всякакви мобилни телефони, към самолетен режим.
Не разкопчавайте предпазните колани, докато не видите този червен знак.
Не разкопчавайте предпазните колани, докато не видите този червен знак.
Вашите спасителни жилетки се намират под седалките ви.
Вашите спасителни жилетки се намират под седалките ви.
При спешност кислородната маска изпада от тук.
В случай на спешност, кислородната маска ще падне оттук.
Нашите аварийни изходи са разположени тук, там и там.
Аварийните изходи са тук, там и там.
Пристигане на летището
Най-накрая полетът приключи и вашата дестинация е пред вас. Отново ви посрещат митнически служители, които трябва да уточнят някои подробности от пътуването. Нашият говорим английски на летището ще ви помогне да се справите с митническите служители:
Каква е целта/причината на вашето посещение/пътуване?
Каква е целта/причината за вашето посещение/пътуване?
Колко време планирате да прекарате у нас?
Колко време планирате да прекарате у нас?
Кое е мястото на Вашия престой по време на пътуването?
Къде ще отседнете по време на пътуването си?
Имате ли чужда валута при вас?
Имате ли чужда валута със себе си?
Пресичали ли сте американската граница преди?
Пресичали ли сте американската граница преди?
Заключение
Краят на едно пътуване винаги носи смесени чувства: радост от завръщането у дома, приятни спомени от самото пътуване и леко съжаление, че всичко приключи бързо.
Носталгията обаче може да бъде помрачена от неприятни инциденти, свързани с непознаването на основни думи за общуване с чужденци.
Ако нашият мини летищен разговорник не отговаря на всички ваши нужди, вземете специализиран курс за пътници на нашия уебсайт. Тогава със сигурност няма да се изгубите на летището и ще можете да намерите пътя до полета си.
Не се страхувайте да пътувате и да опитвате нови неща! Пазим ти гърба тук ;)
Голямо и приятелско семейство EnglishDom
Независимо дали по работа или за удоволствие, ние летим в чужбина от време на време. И тук възниква въпросът: как да се държим на англоговорящите летища? Какви въпроси могат да задават там? Какви ситуации ще възникнат?
В тази статия ще разгледаме най-често срещаните думи, които може да са необходими на чуждо летище. Нека започнем с регистрация и завършим с успешно пристигане на вашата дестинация.
Е, да тръгваме!
1. Как да се чекирам на летището
При регистрация (проверка-в/[check`in]) първо ще бъдете помолени да представите паспорт(„паспорт“ ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) и билет(„билет“ [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Мога ли да получа твоята паспорт, моля?
Може ли твоята? паспорт, моля?
Мога ли да получа твоята билети?
Може ли твоята? билети?
След това трябва проверка на чанта- ("чекиране на багаж/чанта" /[чекиране на чанта]).
Проверявате ли някакви чанти?
Ще се регистрирате ли чанти?
колко чантипроверяваш ли
колко чанти/куфарирегистрираш ли се
Тук също ще ви трябва думата мащаб- ("везни" /[мащаб]).
Моля, поставете своя чантана кантара.
Моля, поставете чанта/куфарна кантара.
Често вземаме със себе си нося-на(„ръчен багаж“ [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Имате ли носят-на чанта?
Имате ли ръчен багаж?
Вашият носят-нае твърде голям.
твоя ръководство багажтвърде голям.
Понякога се оказва, че чантата ви наднормено тегло("твърде тежък, с наднормено тегло" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Вашият багаж е наднормено тегло.
По багажа си предимство.
По колко килограма ми е багажа наднормено тегло?
Колко килограма имам? предимствобагаж?
Въпреки това, вместо наднормено тегломогат да се използват по-прости думи:
Вашият багаж също тежък.
Вашият багаж също тежък.
Вашият багаж също големи.
Вашият багаж също голям.
Вие имате излишъкбагаж.
Вие имате твърде много многобагаж
Ако наистина имате предимство и трябва да доплатите, тогава можете да попитате за цената така:
Колко трябва да платя излишъкбагаж на килограм?
Колко трябва да платя за килограм свръхбагаж?
Ако можете да извадите нещо ( вземете навън/[извадете `извън]) и го прехвърлете в ръчен багаж направо на място, можете да докладвате това, както следва:
позволи ми вземетеняколко неща навън.
Нека извадя няколко неща.
Ако куфарът ви съдържа чупливи предмети, можете да залепите върху него стикер с надписа крехък(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]), за да информира персонала на летището за това.
Понякога от различни причини полети (полет/[полет]) забавено (забавено"задържан" /[dil'aid]). Може да бъдете информирани за това по време на регистрацията:
Вашият полет беше забавено.
Вашият полет беше задържани.
Ако нещо се случи отменен (шансlled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), можете да чуете следното:
Вашият полете бил отменен.
Вашият полетбеше отменен.
! Допълнителни въпроси.
В САЩ може да ви бъдат зададени допълнителни въпроси по време на регистрацията от съображения за сигурност. Те може да изглеждат така:
Сам ли си стегна багажа?
Сам ли си стегна багажа?
Багажът ви винаги ли е бил във вас?
Имахте ли багажа си със себе си през цялото време?
Оставяли ли сте чантата си без надзор някога?
Случвало ли ви се е да оставите чантата си без надзор за някакъв период от време?
Някой давал ли ти е нещо за носене в полета?
Получили ли сте артикули от друго лице, които ще носите със себе си по време на полета?
Целта на тези въпроси е да се гарантира, че потенциалните нападатели не могат да поставят нищо в куфара ви.
Може да бъдете попитани и за следното:
Пътувате ли с някакви течности?
Имате ли течности с вас?
Носите ли огнестрелни оръжия или запалими материали?
Имате ли със себе си огнестрелни оръжияили запалими неща?
внимание: Преподавайте английски език за дълго времено не мога да говоря? Разберете как да говорите след 1 месец уроци по ESL.
2. Сигурност на летището
На стража ще минеш метал детектор(„детектор за метал“ [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) и прекарайте багажа си през рентгенов апарат(„рентгенов скенер“ [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
IN рентгенов апаратвграден конвейер колан("конвейер" /[konv'eye bet]), върху който се поставя багажът. Най-вероятно ще бъдете попитани:
Сложете чантите си на конвейер колан, моля.
Поставете вашите чанти/куфари конвейер, моля.
Когато преминете през металдетектора, може да бъдете помолени да свалите обувките си или да ви бъдат зададени допълнителни въпроси относно наличността метални предмети. Допълнителните заявки може да изглеждат така:
Моля, разперете ръцете си.
Моля, разтворете ръцете си встрани.
Отворете чантата си.
Отворете чантата си.
Събуй си обувките.
Събуй си обувките.
Моля, свалете сакото си.
Моля, свалете сакото си.
Свалете/свалете колана си.
Свалете колана.
Имате ли ключове или дребни пари в джобовете си?
Имате ли ключове или дребни монети в джобовете си?
Ако имате компютър в кутия със себе си, тогава можете също да попитате:
Трябва ли да извадя лаптопа си от чантата?
Трябва ли да извадя лаптопа си от чантата си?
На което най-вероятно ще получите отговор с „да“.
Когато процедурата по проверка приключи, ще ви бъде пожелано:
Приятен полет!
Приятен полет!
3. Съобщения за кацане
Всяко летище е разделено на големи части - терминали (терминали[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Всеки терминал от своя страна има определена сума изходи (порта/[gate]), през който кацане (качване на борда[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) в самолета. След като преминем през охранителната точка, трябва да очакваме съобщение за началото на качването на желания самолет.
По това време може да чуем следните неща:
Полет ___ вече се качва на изход ___.
Полет ___ каца на изход ___.
Сега бихме искали да поканим всички пътници да се качат.
Бихме искали да поканим всички пътници да се качат.
Имаше смяна на портата.
Номерът на изхода за качване е променен.
Това е последното повикване за качване на ___.
Това е последното обаждане за качване на самолета ___.
4. Комуникация на борда на самолета
На борда можете да попитате полетпридружител("стюард, стюардеса" /[flight at'endant]) в допълнение към храната и напитките, напр. възглавница("възглавница" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), одеяло(„одеало“ [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), салфетки(„салфетки“ [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Използвайте следната учтива фраза:
Мога ли да получа __________?
И не забравяйте да кажете "благодаря".
5. Как да мина през митницата и да поискам багаж
Ура, ето ни най-накрая! Първото нещо, през което трябва да преминем тук е обичаи(„митници“ [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Тук може да ви попитат няколко общи въпросиотносно вашето посещение: параграф срещи (дестинация[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[дестинация]), цел (цел[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) посещение, наличност на необходимите артикули декларирам (декларирам/[дикл`еа]). Например:
Какъв е вашият финал дестинация?
Какъв е вашият финал параграф срещи?
Какво е целот вашето посещение?
Какво е целвашето посещение?
Колко време ще останете в ____?
Колко време планирате да прекарате в ___?
Имате ли нещо да декларирам?
Имате ли нещо, от което се нуждаете декларирам? (Говорим за оръжия, лекарства, много пари - тоест за неща, които може да са забранени в страната, в която летите, и за които ще трябва да плащате данъци).
За да вземете вашите куфари, ще трябва да намерите отдел, наречен: багаж претенция(„митници“ [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj печат]) или багаж възстановявам(„митница“ [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - т.е. точката за получаване на багаж.
Случва се и в хаоса да загубим вещи на летището. В този случай можете да опитате да ги потърсите в службата за изгубени вещи ( изгубен собственост/[загубени pr`opeti] в Европа и Обединеното кралство или изгубен и намерени/[загубено и основаване] в САЩ).
Ако внезапно нещо се случи с багажа ви: да речем, че е така изгубен (изгубен/[изгубен]), или повредени (повредени[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) или някои неща липсват ( липсва[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), тогава можете да кажете на персонала за това, като използвате следните фрази:
Багажът ми беше изгубен.
Багажът ми беше изгубен.
Багажът ми беше повредени.
Моят багаж повредени.
Няколко неща са липсваот моя багаж.
От багажа изчезналнякои неща.
Това е всичко, надявам се статията да е полезна и интересна! Приятни пътувания!
