Учите ли немски и не знаете къде да говорите освен в Германия? Ще ви разкажем за най-немскоговорящите страни.
Както знаете, немският принадлежи към западногерманската подгрупа на германските езици и е официален държавен езикФедерална република Германия с население от 77 милиона и Австрия, където живеят още 7,5 милиона души, които говорят езика, който изучавате. Официалният език на Княжество Лихтенщайн ( Furstentum Лихтенщайн), който обхваща площ от едва 160 квадратни километра в Алпийските планини, също се счита за немски.
Освен това немският е един от официалните езици на Швейцария; според статистическите оценки в Швейцария има около 4,6 милиона немскоезични граждани, което е 72,4% от населението на страната. Люксембург и Белгия също ще ви посрещнат със звуците на немската реч, тъй като тези области говорят свои собствени диалекти на германския език. Значителни групи от немскоговорящо население също живеят във Франция, Италия, САЩ, Канада, Бразилия, Аржентина и други страни, но последните не принадлежат към групата на немскоезичните страни.
Разбира се, в повечето райони на Германия и страните, изброени по-горе, жителите говорят диалектни варианти на стандартния немски език и за да изберете кой акцент искате да чуете първо, ще ви разкажем малко за държавите и техните характеристики.
Литературният немски (Hochdeutsch) е общоприет в образованието, офисната работа и в официалните институции; може да се чуе, докато се гледат немски телевизионни канали или се слушат немски радиостанции. Но в някои германски провинции ще чуете немски език, който се различава в някои характеристики на фонетиката, морфологията и лексиката.
И така, страната с най-голям брой немскоезични жители е Германия, или Федерална република Германия- европейска демократична държава, състояща се от 16 държави. Разбира се, в страна, в която 92% от жителите са германци, най-приятното нещо за вас и мен е езикът, но ако отидете в Германия, пригответе се да видите и една уникална страна, която няма големи природни резервати на всякакви природни ресурси, но заема значително място в световната икономика. И това е благодарение на ефективността на населението, разумния и практичен подход към всеки проблем, както и към родния език.
Наред с книжовния немски, населението използва долно-, средно- и високонемски диалекти, които често са много различни от стандартния език. Има и смесени диалекти. Има смисъл да посетите не само най-големите германски градове (Берлин, Хамбург, Мюнхен или Кьолн), но и сравнително малки, особено след като навсякъде в Германия ще намерите културни забележителности, тъй като съвременна Германия се характеризира с разнообразие и широко разпространена култура. В страната например има повече от 4570 музея, като броят им непрекъснато нараства. И, разбира се, можете да опитате специална немска кухня и да посетите чудесен древни замъци, и всичко това ще бъде подправено с чист немски. 
Защо е интересно? Австрия? Република Австрия е европейска държава със столица Виена, чиято най-дълга граница е на север с Германия. Планинският терен и мекият климат също повлияха на езика; дори самите австрийци признават, че „техният“ немски е много по-мелодичен и мек. Това се улеснява от факта, че наставката –l е много често срещана в австрийския акцент.
Въпреки факта, че най-голямата етническа група, немскоезичните австрийци, съставляват 88,6% от населението на страната, говоримият и официален език на австрийците се различава значително от официалния немски език на Германия: австрийските диалекти са близки до баварския диалект на Германия и немския език на Швейцария.
Австрийският немски език се отличава отчасти с лексиката си, отчасти с граматическите си характеристики и стила на произношение. Австрийската версия на немския също е различна, тъй като не е стандартизирана от правилата на Duden*, в резултат на което е запазила местния си колорит.
Например: в Австрия можете да чуете „Guten Morgen, gnädige Frau“, „Guten Abend, Herr Ingenieur“, „Grüß Gott, Herr Doktor“, в Германия поздравът е ограничен до самия поздрав и кратко обръщение, в което се споменава фамилията - „Guten Morgen ”, „Guten Abend” , Herr Müller.
Тъй като много австризми се връщат към канцеларския език на Хабсбургската монархия, много от тях се използват в езика собствени думиза обозначаване на политически или правни понятия. Австрийците също са дали имената си на месеците, напр.
Jänner се използва навсякъде вместо Januar и Feber вместо Februar или Hornung.
Освен това австрийската версия има много свои собствени кулинарни имена и продукти, например в немскидумата за домати е "Tomaten", а на австрийски е "Paradeiser".
защото напоследъкИма традиция да посещавате Австрия през зимата, за да карате ски по планинските склонове, тогава ако искате да опознаете страната от гледна точка на нейната култура, посетете множество театри, опери или известния семеен цирк "Пикард". “, би било по-добре да отидете в градове с най-красивата архитектура през лятото. По това време е по-лесно да проведете непринуден разговор с австриец на чаша бира и национално ястие от говеждо или свинско месо.
Разбира се, княжеството джудже - държавата - е много привлекателно за живот или туристическо пътуване. Лихтенщайн. Граничен с Австрия на изток и Швейцария на запад, Лихтенщайн е просперираща индустриална страна с развит сектор на финансовите услуги и високо нивоживот. Страната има малък брой жители, само 35 360 души (към 2008 г.), чийто официален език е немски, но в ежедневието е по-вероятно да чуете алеманския диалект на немския**, който също е често срещан в Южна Германия. И докато в Германия алеманският диалект се измества от берлинския вариант на немския, в Швейцария и Лихтенщайн, напротив, позициите на алеманския диалект се засилват: във форуми и SMS съобщения младите хора пишат предимно на диалекта, на телевизия и радио всичко повече предавкисе появява на алемански.
Която и страна да изберете за вашето пътуване, не забравяйте, че литературният немски се разбира във всяка от тях и като научите особеностите на местното произношение, ще придадете на речта си особен чар и изразителност.
уебсайт
юни 2012 г
*Конрад Александър Фридрих Дуден (3 януари 1829 - 1 август 1911) - немски филолог, съставител на прочутия правописен речникНемският език е кръстен на него.
** Алеманският диалект (западен южногермански диалект) на немския език принадлежи към южногерманските диалекти на високогерманския клъстер.
Съкращения: град – град, р. – река, полуостров – полуостров, езеро. – езеро, състояние – състояние, ист. - историческо име.
След тях на руски език в скоби са дадени транскрипции на отделни думи.Според мен методът за предаване на звука на букви и буквени комбинации от географски имена в руски букви, разбира се, не е идеален и носи редица значителни неточности в произношението, но е по-удобен от класическата транскрипция.
За да намерите географското име, което ви трябва, засега използваме клавишната комбинация Ctrl+F(напишете в лентата за търсене, която се появява (обикновено горе вдясно) правилното имеи натиснете Enter). По-удобен метод за търсене ще се появи малко по-късно.
А
Аахен n Аахен
Абиджан n (Абиджан) Абиджан (столица на щата Кот д'Ивоар)
Абу Даби n (-Даби) Абу Даби (столица на Обединените арабски емирства)
Акра в Акра (столицата на Гана)
Адис Абеба n Адис Абеба (столицата на Етиопия)
Аделаида n Аделаида
Аден н Аден
Adria f, Adriatisches Meer Адриатическо море
Афганистан n (-ga-) Афганистан, Република Афганистан Република Афганистан
Африка n Африка
Ägäis f Егейско море
Ägypten n Египет
Аляска и полуостров Аляска
Албания в Албания
Alеuten pl (Aleuten) Алеутски острови
Александрия н Александрия
Algerien n Алжир (щат)
Алжир n (Алжир) Алжир (столица на Алжир)
Ал-Кувейт в град Кувейт (столицата на Кувейт)
Алма-Ата n Алма-Ата
Alpen pl Алпи (планини)
Алстер е река Алстер
Алтай м Алтай, Алтайски край; Алтайски планини
Amazonas m r. Amazon
Америка и Америка
Аман н Аман (столица на Йордания)
Амстердам n Амстердам
Амударджа m река Амударя
Амур m река Амур
Anden pl Анди (планини)
Андора и Адора
Андора ла Веля n (-ля) Адора и Андора ла Веля (столица на Андора)
Ангара f река Ангара
Ангола n Ангола
Анхалт n Анхалт и Анхалт (първоначален регион в Германия)
Анкара n Анкара
Антананариво n(-in) Антананариво (столица на Мадагаскар)
Антарктика f Антарктика
Антарктида f Антарктика
Antillen pl Антилски острови
Антверпен n Антверпен
Apennin m, Apenninen pl Апенини, Апенински планини
Apenninenhalbinsel f Апенински полуостров
Апия н Апия (столицата на Западна Самоа)
Äquatorial-Guinea n (guinea) Екваториална Гвинея
Arabien f, Arabische Halbinsel Арабия, Арабски полуостров
Aralsee m Аралско море
Архангелск n (-kang-) Архангелск
Аржентина n Аржентина
Arktik m виж Arktischer Ozean
Арктис f Арктика
Arktischer Ozean Северен ледовит океан
Ärmelkanal m Ламанш (пролив)
Армения и Армения
Ашхабад n Ашхабад
Aserbaidschan n (-jan) Азербайджан
Азиатски n Азия
Asowisches Meer Азовско море
Асирия н ист
Asuncion n (-zion) Асунсион (столица на Парагвай)
Атина n Атина
Äthiopien n Етиопия
Atlantik m, Atlantischer Ozean Атлантически океан
Ätna m Етна (вулкан)
австралийски n (Австралия)
Azoren pl (Азорски острови)
б
Вавилон n, Вавилон ist. Вавилон
Baden n, Баден (част от Баден-Вюртемберг)
Баден-Баден n Баден-Баден
Баден-Вюртемберг n Баден-Вюртемберг (провинция в Германия)
Багдад n Багдад
Bahamaseln pl Бахамски острови
Бахамски острови pl Бахамски острови (щат)
Бахрейн и Бахрейн
Байкал m, Байкалско езеро Байкал
Баку н Баку
Балатон и езерото Балатон
Балеарски pl Балеарски острови
Balchaschsee m езерото Балхаш
Балкан m Балкан (полуострови и планини)
Balkanhalbinsel f Балкански полуостров
Бамако n Бамако (столицата на Мали)
Бандунг n Бандунг
Банкок n Банкок (столицата на Тайланд)
Бангладеш n (-тире) Бангладеш
Bangui n (bangui) Банги (столица на Централноафриканската република)
Банджул (-jul) Банджул (столица на Гамбия)
Барбадос n (остров и щат)
Барселона п (-це-) Барселона
Баренцзее в Баренцово море
Базел n Базел
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Гваделупа)
Beyerische Alpen pl Баварски Алпи
Байерн и Бавария (провинция в Германия)
Beirut n (berut) Бейрут
Белгия n Белгия
Белград н
Белиз n (белиз) Белиз (щат)
Белингсхаузензе е Белингсхаузен море
Belorußland n, вижте Weißrußland Беларус
Бенгази в Бенгази (столицата на Либия)
Бенин n Бенин (щат)
Берингмеер в Берингово море
Beringstrasse f Берингов пролив
Берлин n Берлин
Bermudainseln pl Бермудски острови
Бермудски острови (щат)
Берн н Берн
Beskiden pl Бескиди (планини)
Витлеем н ист. Витлеем
Бирмингам n Бирмингам
Бишкек n Бишкек
Бисау n Бисау (столицата на Гвинея Бисау)
Бодензее на Боденското езеро
Богота n Богота (столицата на Колумбия)
Böhmen n Чехия, Източна Бохемия
Böhmerwald m Бохемска гора (планини)
Bolivien n (-vi-) Боливия
Bologna n (-logna) Болоня
Бомбай n (-bay) Бомбай (Мумбай)
Бон, Бон
Бордо n (-to) Бордо
Борнео n Борнео, вижте Калимантан
Bosnien und Herzegowina f Босна и Херцеговина
Босфор m Босфор (пролив)
Бостън n (-десет) Бостън
Ботсвана n Ботсвана
Brahmaputra m река Брахмапутра
Бранденбург n Бранденбург
Бразилия н Бразилия (столица на Бразилия)
Бразилия в Бразилия
Bratislava n (-va) Братислава
Брауншвайг n Брауншвайг (град и исторически регион на провинция Долна Саксония)
Бразавил n (-zavil) Бразавил (столица на Конго)
BRD виж Bundesrepublik Deutschland Германия, Федерална република Германия
Брегенц n Брегенц
Бремен n Бремен (град и провинция в Германия)
Бреслау n Бреслау (бивш немско имеВроцлав)
Брест н Брест
Bretagne f (-tanier) Бретан (историческа област във Франция)
Бриджтаун n (Бриджтаун) Бриджтаун (столица на Барбадос)
Бристол n (-стомана) Бристол
Бърно n Бърно
Brocken m Brocken (връх в Харц)
Brünn n немско име на град Бърно
Брюксел n Брюксел
Бухара n Бухара
Будапеща n Будапеща
Буенос Айрес n Буенос Айрес
Bug m река Bug
Бужумбура n Бужумбура (столицата на Бурунди)
Букурещ n Букурещ
Буковина f Буковина
Bulgarien n България
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Федерална република Германия
Бургенланд n Бургенланд (земя в Австрия)
Буркина Фасо n Буркина Фасо (държава)
Бирма n, вижте Мианмар
Бурунди n Бурунди (щат)
Byzanz n ist.Византия
В
Calais n (calais) Кале
Cambridge n (Cambridge) Кеймбридж
Канбера n Канбера
Cannes n (kan) Кан
Каракас n Каракас (столица на Венецуела)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne ( административен центърГвиани)
Celebes n Celebes, вижте Сулавеси
Цейлон n (Caylon) Цейлон, вижте Шри Ланка
Champagne f (shapanie) Шампан (историческа област във Франция)
Changjiang n (tshan jian), вижте Jangtsekiang
Харков и Харков
Кемниц n (cam-) Кемниц (1953-1990 Карл-Маркс-Щад)
Чикаго n (чи-) Чикаго
Чили n (Чили) Чили
China n (china) Китай, Народна република Китай Китайска народна република
Кишинев n Кишинев, вижте Kischinjow
Коломбо н Коломбо
Конакри n (-кри) Конакри (столица на Гвинея)
Cookinseln pl (готвач-) Острови Кук
Cookstraße f (кук-) проток Кук
Кот д'Ивоар n (kotdivoar) Кот д'Ивоар (щат)
Котону (-добре) Котону (Бенин)
Котбус n Котбус
Кюрасао n (Ciracao) остров в Кюрасао
г
Dacca n (dakka) виж Дакка
Dahome n Dahomey, вижте Бенин
Дакар n Дакар (столица на Сенегал)
Dakka виж Dacca
Дамаск n Дамаск
Dänemark n Дания
Danzig n Danzig (бивше немско име на Гданск)
Дарданели pl Дарданели (пролив)
Дарессалам в Дар ес Салам (столица на Танзания)
ГДР ГДР
Делхи n (Делхи) Делхи
Den Haag n (хак) Хага
Десау n Десау
Deutsche Demokratische Republik ist. Германска демократична република
Германия и Германия
Джакарта Джакарта вижте Джакарта
Djawa виж Java
Джибути n (Джибути) Джибути (град и щат)
Dnepr m река Днепър
Днепропетровск n Днепропетровск
Dnestr m река Днестър
Доха n Доха (столица на Катар)
Доминика n Доминиканска република (остров и щат в Западна Индия)
Дон m река Дон
Дунав f река Дунав
Донебекен в Донбас
Донецк в Донецк
Дортмунд n Дортмунд
Доувър n Доувър
Дрезден n Дрезден
Dschibuti вижте Джибути
Дъблин n (да-) Дъблин
Duisburg n (dus-) Дуисбург
Дуна f река Дуагава
Dunkerque n (dekerk) Дюнкерк
Duschanbe n Душанбе
Дюселдорф n Дюселдорф
Dwina, die Nördliche Dwina – Северна Двина
д
Edinburgh n (-bourke) Единбург
Айфел f Айфел и Айфел (планини)
Айзенах n Айзенах и Айзенах
Айзенщат n Айзенщат и Айзенщат
Еквадор n Еквадор
Елба на остров Елба
Елба е река Елба
Елбрус м Елбрус
Elfenbeinküste от Кот д'Ивоар
Ел Салвадор n Салвадор (щат)
Elsaß n Елзас (първоначален регион във Франция)
Elsaß – Lothringen n ist. Елзас-Лотарингия
Емс е река Емс
Англия n Англия
Ерфурт n Ерфурт
Ерланген n Ерланген
Er-Riad n Riyadh (столица на Саудитска Арабия)
Erzgebirge n Рудни планини
Есен н Есен
Естония n Естония
Etsch f немско име на река Адидже
Euböa n Euboea (остров в Гърция)
Euprat m река Ефрат
Европа в Европа
Е
Färöer pl Фарьорски острови
Фернер Остен Далечен Изток
Feuerland n Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (планини в Германия)
Fidschi n Фиджи (острови и щат)
Finnischer Meerbusen Финландски залив
Финландия n Финландия
Фландрия н Фландрия
Флоренц и Флоренция
Флорида n Флорида (полуостров и американски щат)
Franken n Franconia (първоначален регион в Германия)
Франкфурт на Майн n Франкфурт на Майн
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Франкфурт на Одер
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Франконска Юра (планини)
Франция и Франция
Земята на Франц-Йосиф n острови на Земята на Франц-Йосиф
Фрийтаун n (фрийтаун) Фрийтаун (столица на Сиера Леоне)
Frisco open cm Сан Франциско
Fudschi, Fudschijama m Fuji (вулкан)
Ж
Габороне n Габороне (столицата на Ботсвана)
Габун н Габон (щат)
Гамбия n Гамбия (държава)
Ganges m река Ганг
Гданск n Гданск
Gdynia n (gdina) Гдиня
Gelbes Meer Жълто море
Genf n Женева
Genfer See m Жълто езеро
Генуа в Генуа
Джорджтаун n (Джорджтаун) Джорджтаун (столица на Гвиана)
Georgien n Грузия
Гера н Гера
Гана n (ga-) Гана (щат)
Ghasa n (ha-) град Газа
Гибралтар n Гибралтар
Глазгоу n (Глазгоу) Глазгоу
Гоби е Гоби (пустиня)
Golfstrom m Гълфстрийм
Golf von Bengalen в Бенгалския залив
Golf von Biscaya m Бискайския залив
Golf von Mexico m Мексиканския залив
Горки n Горки
Гьорлиц n Гьорлиц
Гьотеборг n Гьотеборг
Гота н Гота
Гьотинген n Гьотинген
Грац n Грац
Гринуич n (greenich) Гринуич
Гренада n Гренада (остров и щат)
Гърция и Гърция
Grönland n остров Гренландия
Großbritanien n Великобритания
Grusinien, Georgien (по-често)
Гваделупа n (guadalupe) Гваделупа
Гватемала n (gwa-) Гватемала (щат)
Guayana n (guayana) Гвиана
Гвинея n (gi-) Гвинея (щат)
Гвинея-Бисау n (gi-) Гвинея-Бисау (щат)
Гвиана n (Гвиана) Гвиана (щат)
Györ n (Gyor) Гьор
з
Хайдарабад n (-бат) Хайдерабад (Индия)
Хайдарабад n (-бат) Хайдерабад (Пакистан)
Хаити n Хаити (остров и щат)
Халбинсел Кола на полуостров Кола
Халбинсел Малака f Малака
Хале n Хале
Halligen pl Халигенски острови (в Северно море, Германия)
Хамбург n Хамбург (град и провинция в Германия)
Хановер n Хановер
Ханой и Ханой
Хараре n Хараре (столицата на Зимбабве)
Харбин n Харбин
Харц m Харц (планини)
Havanna n (-va-) Хавана
Хавел f (-f-) r
Хавай n Хавай (острови и американски щат)
Hebriden pl Хебриди
Хайделберг n Хайделберг и Хайделберг
Хелголанд n остров Хелголанд и Хелголанд
Hellas n източна Елада
Хелзинки n Хелзинки
Hermannstadt n немско име на Сибиу (Румъния)
Хесен н Хесен (провинция в Германия)
Хималаи m Хималаи (планинска система)
Hindukusch m Хиндукуш (планинска система)
Hinterindien n половината от Индокитай
Хирошима n (-ши-) Хирошима
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) град Хо Ши Мин
Холандия n Холандия
Hollywood n (holivut) Холивуд
Holstein n Holstein (първоначален регион в Германия)
Хондурас n Хондурас (щат)
Хонконг n Хонконг
Хониара н Хониара (столицата на Соломоновите острови)
Хонолулу n Хонолулу (административен център на щата Хавай, САЩ)
Хюстън n (Houstn) Хюстън
Huanghe m река Huanghe
Hudson m (hadsn) река Хъдсън
Хъдсънбай в залива Хъдсън
Hudsonstraße f Хъдсънов проток
Hwangho (Huanghe) вижте Хуанхе
аз
Iberische Halbinsel Иберийски полуостров
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (залив в Холандия)
индийски n Индия
Indik m вижте Indischer Ozean
Indischer Ozean m Индийския океан
Индонезия n Индонезия
Indus m река Инд
Инсбрук n Инсбрук
Йонско море в Йонийско море
Ирак m Ирак
Иран м Иран
Ирландия n Ирландия
Irtysch m река Иртиш
Изар f река Изар
Исламабад n Исламабад (столица на Пакистан)
Остров в Исландия
Израел н Израел
Istanbul n (Истанбул) Истанбул
Italien n Италия
Измир n (Исмир) Измир
Дж
Яфа н Яфа
Джакарта (Djakarta) n Джакарта (столица на Индонезия)
Ямайка n Ямайка (остров и щат)
Джамосукро (yamoussoukro) n Ямусукро (столица на Кот д'Ивоар)
Джангон н Янгон (столицата на Мианмар)
Jangtsekiang m река Яндзъ, Яндзъцзян
Япония n Япония
Ява n острови Ява
Йемен Йемен
Йена н Йена
Jenissej m река Енисей
Ереван в Ереван
Ерусалим n Ерусалим
Йокохама n Йокохама и Йокохама
Йордан m река Йордан
Jordanien n Йордания (щат)
Jugoslawien n ist.Yugoslavia, Bundesrepublik Jugoslawien Федерална република Югославия
Юра m Юра (планини)
Ютланд n половината от Ютланд
К
Кабул н Кабул
Кайро в Кайро
Калифорния на полуостров Калифорния
Калимантан n остров Калимантан
Калининград n Калининград
Калкута в Колката
Кама е река Кама
Камбоджа в Камбоджа
Камерун в Камерун
Кампала n Кампала (столица на Уганда)
Камчатка на полуостров Камчатка
Канада n Канада
Канал m английски канал
Kanaren pl, Kanarische Inseln Канарски острови
Кап Канаверал n (канаверал) Кейп Канаверал
Kap der Guten Hoffnung на нос Добра надежда
Кап Хорн и нос Хорн
Капщат в Кейптаун
Kap Verde n (verde) Кабо Верде (щат)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Острови Кабо Верде
Каракум f Каракум
Караси в Карско море
Карачи н Карачи
Karibik f виж Karibisches Meer
Karibisches Meer n Карибско море
Karl-Marx-Stadt вижте Кемниц
Карлови Вари n Карлови Вари
Kalsbad n немско име на град Карлови Вари
Карлсруе n Карлсруе
Kärnten n Каринтия (провинция в Австрия)
Karolinen pl Каролински острови
Karpaten pl Карпати (планини)
Катагон в Картаген
Казахстан n Казахстан
Касан п Казан
Касбек m Казбек (планина)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Каспийско море
Касел n Касел
Катар n Катар (държава)
Катманду n Катманду (столицата на Непал)
Категат n Категат (пролив)
Kaukasus m Кавказ, Кавказки планини
Каунас n Каунас
Кения n Кения (щат)
Хартум n (kartum) Хартум (столица на Судан)
Кил н Кил
Киев в Киев
Кигали n Кигали (столицата на Руанда)
Килимандшаро m Килиманджаро (планинска верига)
Кингстън n (-десет) Кингстън (столица на Ямайка)
Киншаса n (-sha-) Киншаса (столица на Заир)
Kirgisien n вижте Киргизстан
Кирибати n Кирибати (щат)
Kischinjow п виж Кишинев Кишинев
Клагенфурт n Клагенфурт
Kleinasien на полуостров Мала Азия
Кобленц n Кобленц
Кьолн и Кьолн
Колумбия n Колумбия
Komoren pl Коморски острови (щат)
Конго m река Конго и Конго (щат)
Кьонигсберг н Кьонисберг (от 1946 г. Калининград)
Константинопел n източник Константинопол, вижте Истанбул
Копенхаген n Копенхаген
Kordilleren pl (dillera) Кордилера (планини)
Корея n Корея, Република Корея – Република Корея, Южна Корея
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Корейска народнодемократична република
Коринт н ист.г. Коринт
Корсика на полуостров Корсика
Косово m Косово (държава)
Костарика в Коста Рика
Krakau n немско име на Краков
Krakow n (-kuf) Краков
Крит на полуостров Крит
Крим f Крим
Kroatien n Хърватия
Кронщат n Кронщат
Kronstadt n немско име Брашов (Румъния)
Куала Лумпур n Куала Лумпур (столица на Малайзия)
Куба n, Република Куба Куба, Република Куба
Kuban m река Кубан
Kuibyschew n Kuibyshev, вижте Самара
Kurilen pl Курилски острови
Kurland n източна Kurland
Kusnetzkbecken n, Кузбас Кузнецки басейн, Кузбас
Кувейт n (-мокро) Кувейт
Киргизстан n Киргизстан
Л
Лабрадор на полуостров Лабрадор
Ladogasee m Ладажко езеро
Лагос н Лагос (столицата на Нигерия)
Лахор в Лахор
Лаос n Лаос
Ла Пас n (проход) Ла Пас (действителна столица на Боливия)
Laptewsee f Laptev Sea
Лас Палмас n Лас Палмас
Латинска Америка в Латинска Америка
Lausanne n (lausan) Лозана
Lausitz f Lausitz (регион в Източна Германия)
La Valetta вижте Валета
Лийдс n (литс) Лийдс
Лайпциг n Лайпциг
Лена е река Лена
Ленинград вижте Санкт Петербург
Лесото n Лесото
Латвия и Латвия
Лхаса n (ласа) Лхаса
Ливан m Ливан (планини), Ливан (държава)
Либерия n Либерия
Libreville n (-ville) Либревил (столица на Габон)
Либия n Либия (държава)
Лихтенщайн n Лихтенщайн
Лилонгве n Лилонгве (столицата на Малави)
Лима n Лима (столицата на Перу)
Линц n Линц
Лисабон n Лисабон
Литва и Литва
Ливърпул n (Ливърпул) Ливърпул
Lifland n (lif-) източник Ливландия
Любляна n Любляна
Lodz n (партии) Lodz
Loire f (loar) река Лоара
Lombardei f Ломбардия (регион в Италия)
Ломе н Ломе (столица на Того)
Лондон n Лондон
Лос Анджелис n (Лос Анджелис) Лос Анджелис
Lothringen n Lorraine (първоначален регион във Франция)
Луанда n Луанда (столицата на Ангола)
Любек n Любек
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Лусака n Лусака (столицата на Замбия)
Lüttich n немско име на град Лиеж
Люксембург n Люксембург (град и щат)
Lyon n (lyo) Лион
М
Maas f. Река Маас, Маас
Мадагаскар n Мадагаскар (остров и щат)
Мадрас n Мадрас
Мадрид н Мадрид
Магдебург n Магдебург
Magellanstrasse f Магелановия пролив
Магреб m Магреб (наименование на група държави в Северна Африка западно от Либия/Тунис, Алжир, Мароко/)
Mähren n Moravia (първоначален регион в Чехословашката република)
Мейланд в Милано
Главна m Главна река
Майнц n Майнц
Makedonien n, Mazedonien Македония
Малабо n Малабо (столица на Екваториална Гвинея)
Малайски архипел Малайски архипелаг
Малака на полуостров Малака
Малави n Малави (щат)
Малайзия n Малайзия (щат)
Мале н Мале (столицата на Република Малдиви)
Malediven pl (ван) Малдиви (остров и щат)
Мали n Мали (щат)
Малмьо n Малмьо
Малта n Малта (остров и държава)
Манагуа н Манагуа (столицата на Никарагуа)
Манама n Манама (столицата на Бахрейн)
Манчестър n (Манчестър) Манчестър
Mandschurei f Manjuria (регион в Китай)
Манила n Манила (столица на Филипините)
Манхайм n Манхайм
Мапуто n Мапуто (столица на Мозамбик)
Marmarameer n Мраморно море
Марна е река Марна
Мароко и Мароко (щат)
Marseille n (-sey) Марсилия
Martinique n (прякор) остров Мартиника
Масеру н Масеру (столицата на Лесото)
Маскат и Мускат (столица на Оман)
Mauretanien n Мавритания (държава)
Мавриций n Мавриций (остров и държава)
Mazedonien n вижте Македония Македония
Мбабане n Мбабане (столица на Свазиленд)
Мекленбург n Мекленбург
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Мекленбург-Предна Померания n Мекленбург-Предна Померания (провинция в Германия)
Meißen n Майсен и Майсен
Меланезия на островите Меланезия
Мелбърн n (Мелбърн) Мелбърн
Memel n Memel (от 1923 г. град Клайпеда); немски име на река Неман
Мененг н Мененг (столица на Науру)
Месопотамия н ист., Мъждурече
Мексико n Мексико (щат), Мексико Сити (столица на Мексико)
Минск n Минск
Мисисипи m река Мисисипи
Missouri m (-su-) река Мисури
Средна Америка в Централна Америка
Mitteleuropa в Централна Европа
Mittelmeer n Средиземно море
Mitlerer Osten Близкия изток
Мокамбик n Мозамбик
Могадишу в Могадишу (столицата на Сомалия)
Moldau f река Вълтава; ист.Молдова
Moldavien n вижте Молдова
Moldova n (va) Молдова
Монако n Монако (държава и столица)
Mongolei f Монголия
Монровия n (-in-) Монровия (столица на Либерия)
Montblanc m (mobla) планина Монблан
Монте Карло n Монте Карло
Черна гора n Черна гора
Монтевидео n (-vi-) Монтевидео (столица на Уругвай)
Морони н Морони (столицата на Коморските острови)
Мозел е река Мозел
Москва в Москва
Москва на река Москва
Mount Everest m (Mount Everist) Еверест, вижте Tschonolungma
Мюнхен n Мюнхен
Мурманск n Мурманск
Мианмар n Мианмар (щат)
Н
Нагасаки n Нагасаки
Нахер Остен, Nahost Близкия изток
Найроби n Найроби (столицата на Кения)
Намибия n Намибия
Nanking n (-умира) Nanjing
Нант n Нант
Насау n Насау (столицата на Бахамите)
Науру n Науру (остров и държава)
Нджамена (-j-) n Нджамена (столица на Чад)
Неапел в Неапол
Некар m Некар
Neiße f река Нейсе
Neman m (nye-) река Неман
Непал n Непал (щат)
Neubrandenburg n Нойбранденбург
Нойфундленд на остров Нюфаундленд
Neuguinea n (-guinea) остров Нова Гвинея
Neuseeland n Нова Зеландия (остров и щат)
Нова от река Нева
Ню Орлиънс n (Ню Орлиънс) Ню Орлиънс
Ню Йорк n (Ню Йорк) град Ню Йорк
Ниамей n (Ниаме) Ниамей (столица на Нигерия)
Холандия pl Холандия
Niederösterreich n Долна Австрия (щат в Австрия)
Niederrhein m Долен Рейн
Niedersachsen n Долна Саксония (провинция в Германия)
Niederschlesien n Долна Силезия (първоначален регион в Полша)
Нигер m Нигер (река)
Нигер n Нигер (щат)
Нигерия n Нигерия
Нижни Новгород n Нижни Новгород
Никарагуа n Никарагуа (държава)
Никозия n Никозия (столицата на Кипър)
Nil m река Нил
Ninive n (-ve) Ниневия
Nizza n Nice
Северна Америка и Северна Америка
Norddeutsche Tiefebene Северногерманска низина
Nordliche Dwina Северна Двина
Nordrhein-Westfalen n Северен Рейн-Вестфалия (провинция в Германия)
Nordsee f Северно море
Норвегия n Норвегия
Нуакшот (Nouakchott) n Нуакшот (столица на Мавритания)
Новосибирск n Новосибирск
Нуакшот вижте Нуакшот
Нукуалофа n Нукуалофа (столицата на Тонга)
Nürnberg n Нюрнберг
О
Об м Обска река
Oberösterreich n Горна Австрия (щат в Австрия)
Oberreinische Tiefebene Горнорейнска низина
Oberschlesien n Горна Силезия (първоначален регион в Полша)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Охотско море
Ödenburg n немско име на град Шопрон (Унгария)
Odenwald m Odenwald (планини в Германия)
Одер е река Одер
Одеса н Одеса
Odra f Odra, полско и чешко име на река Одер
Ока е река Ока
Олимп m Олимп (планина)
Оман n Оман (щат)
Омск n Омск
Onegasee m Онежкото езеро
Йоресунд m Йоресунд (пролив)
Осака n Осака
Осло н Осло
Ostchinesisches Meer Източнокитайско море
Остеринсел на Великденския остров
Österreich n Австрия
Остиндиен в Източна Индия
Ostpreußen n ist.Източна Прусия
Острава н Острава
Ostsee f Балтийско море
Отава n Отава
Уагадугу n Уагадугу (столицата на Буркина Фасо)
Озеания в Океания
П
Пакистан n Пакистан
Палестина в Палестина
Палермо n Палермо
Памир m Памир
Панама n Панама (щат и столица)
Panamakanal m Панамски канал
Папеете n Папеете (столицата на Таити)
Papua-Neuguinea n (-guinea) Папуа Нова Гвинея
Парагвай n (-guai) Парагвай
Парамарибо n Парамарибо (столицата на Суринам)
Париж н Париж
Пазифик m Тихия океан
Пекин и Пекин
Пергамон n Пергамон
Перм n Перм
Persischer Golf Персийски залив
Перу н Перу
Петербург n Петербург, вижте Санкт Петербург
Pfalz f Palatinate (първоначален регион на територията на Германия, част от провинция Рейнланд-Пфалц)
Pfälzer Wald m Пфалц гора (немски планини)
Филаделфия n Филаделфия
Philippinen pl Филипини (щат)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Пном Пен (столица на Камбоджа)
Phonikien n, Phonizien Финикия
Пилзен n Пилзен
Piräus n Пирея
Пхенджан и Пхенян
Plattensee m немско име на езерото Балатон
Плуг n Пловдив
Пилзен n (Пилзен) Пилзен
Po n r.Po
Полша в Полша
Полинезия в Полинезия
Pommern n Pomerania (първоначален регион в териториална Полша)
Порт-о-Пренс n (порт-о-Пренс) Порт-о-Пренс (столица на Хаити)
Порт Луис n (Порт Луис) Порт Луис (столицата на Мавриций)
Порт Морсби n (пристанище на Морсби) Порт Морсби (столица на Папуа Нова Гвинея)
Порт ъф Спейн n (пристанище на Испания) Порт ъф Спейн (столицата на щата Тринидад и Тобаго)
Порто Ново n Порто Ново (столицата на Бенин)
Port Said n (-seet) Порт Саид
Портсмут n (Портсмут) Портсмут
Португалия n Португалия
Posen n бившето немско име на Познан
Потсдам n Потсдам
Познан n (posnan) Познан
Прага в Прага
Прая н Прая (столицата на Кобо Верде)
Preßburg n Presburg (немско име на Братислава)
Претория n Претория (столица на Южна Африка)
Preußen n Източна Прусия
Provence f (-вие) Прованс (исторически регион във Франция)
Пуерто Рико n Пуерто Рико
Pyrenäen pl Пиренеи, Пиренейски планини
Pyrenäenhalbinsel на Иберийския полуостров
Q
Quezon City n (Quezon City) Kaezon City (Филипини)
Кито н (Кито) Кито (столица на Еквадор)
Рабат n Рабат (столица на Мароко)
Рангун виж Джангон
Равалпинди n Равалпинди (Пакистан)
Republik Südafrika Република Южна Африка
Reunion n (reunion) остров Реюнион
Рейкявик n Рейкявик
Rhein m река Рейн
Rheinische Schiefergebirge Rhine Slate Mountains
Рейнланд n Рейнланд
Rheinland-Pfalz n Рейнланд-Пфалц (провинция в Германия)
Родос n Родос (остров и град)
Рона е река Рона
Рига н Рига
Rigaer Bucht f Рижкия залив
Рио де Жанейро n (Рио де Жанейро) Рио де Жанейро
Рим и Рим
Roseau n Roseau (столицата на Доминика)
Рощок n Росток
Ростов на Дон в Ростов на Дон
Rotes Meer Червено море
Ротердам n Ротердам
Руанда n Руанда (щат)
Рюген n Рюгенски острови
Рур f река Рур
Ruhrgebiet n Рурски басейн
Румъния n Румъния
Руска федерация Руска федерация
Русия в Русия
С
Saale f r.Sale
Саар е река Саар
Саарбрюкен n Саарбрюкен
Саарланд и Саар (земя в Германия)
Сахалин на остров Сахалин
Саксония и Саксония (провинция в Германия)
Sachsen-Anhalt n Саксония-Анхалт и др. Саксония-Анхалт (провинция в Германия)
Sächsische Schweiz Саксонска Швейцария
Сахара f (заха- и саха-) Сахара (пустиня)
Сайгон n вижте Ho-chi-Minh-Stadt
Сейнт Джордж n (Сейнт Джордж) Сейнт Джордж (столицата на Гренада)
Salomonen pl Саломонови острови (щат)
Salomoninseln pl Саломонови острови
Солун n Солун (град) и Солун
Залцбург n Залцбург (град и провинция в Австрия)
Самара n Самара
Sambesi m река Замбези
Самбия и Замбия
Samoainseln pl Острови Самоа
Сана и Сана (столица на Република Йемен)
Сан Франциско n (Saint Francisco) Сан Франциско
Сан Хосе n (Хосе) Сан Хосе (столица на Коста Рика)
Света Елена n Света Елена
Санкт Петербург n Санкт Петербург
Сан Марино n Сан Марино (държава и столица)
Сан Салвадор n (-va-) Сан Салвадор (столица на Салвадор)
Сансибар на остров Занзибар
Сантяго де Чили n Сантяго (столица на Чили)
Сантяго де Куба n Сантяго де Куба
Санто Доминго n Санто Доминго (столица на Доминиканската република)
Сао Пауло n (Сао Паоло) Сао Пауло
Сао Томе и Сао Томе (столицата на Сао Томе и Принсипи)
Сао Томе и Принсипи (Sao Tome und Principe) Сао Томе и Принсипи
Сапоро n Сапоро
Сараево n Сараево
Сардиния n остров Сардиния
Саудитска Арабия и Саудитска Арабия
Шанхай n Шанхай
Schlesien n Silesia (първоначален регион в Полша)
Шлезвиг n (Шлезвиг) Шлезвиг
Шлезвиг-Холщайн n (Шлезвиг) Шлезвиг-Холщайн (земя в Германия)
Шотландия n Шотландия
Schwaben n Swabia (първоначален регион във Федерална република Германия)
Schwäbische Alb Швабски Алб, Schwäbischer Jura Швабска Юра (планини)
Schwarzes Meer Черно море
Шварцвалд m Шварцвалд (планини в Германия)
Швеция n Швеция
Schweiz f Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft Swiss Confederation
Шверин n Шверин
Сиатъл n (Сиатъл) Сиатъл
Seeland n остров Зеландия
Seine f (zen(e) и sen) река Сена
Сенегал n Сенегал
Сеул (Сеул), вижте Söul
Сърбия и Сърбия
Sewansee m езерото Севан
Севастопол n Севастопол
Сейшели (seshelen) pl Сейшели (щат)
Шефилд n Шефилд
Сибир в Сибир
Siebenbürgen n Трансилвания (първоначален регион в Румъния)
Сиера Леоне n Сиера Леоне (щат)
Симбабве n (Зимбабве) Зимбабве (щат)
Синай m, Sinaihalbinsel f Синайски полуостров
Сингапур n (Сингапур) Сингапур (щат и столица)
Sizilien n остров Сицилия
Skandinavien n (-vi-) Скандинавия
Скопие n Скопие (Скопие)
Словакия в Словакия
Словения и Словения
Soest n (Sost) Soest (Германия)
София н София
Солинген n Солинген
Сомалия n Сомалия
Söul n (душа) Сеул
Sowjetunion f Съветски съюз
Испания n Испания
Spessart m Spessart (планини в Германия)
Шпицберген n острови Шпицберген
Spree f Spree и Spree
Шри Ланка n Шри Ланка (щат)
Steiermark f Styria (щат в Австрия)
Stettin n Stettin (немско име на град Шчечин)
Стилър Озеан Тихия океан
Стокхолм n Стокхолм
Strasbourg n (Страсбург), Straßburg (Stras-) Страсбург (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (пролив)
Straße von Gibraltar f Гибралтарски проток
Straße von Malacca f Малакския пролив
Щутгарт n Щутгарт
SU (Sowjetunion) Съветски съюз
Сукре n Сукре (официалната столица на Боливия)
Южна Америка n Южна Америка
Судан m Судан (щат)
Южнокитайско море
Sudeten pl Судетски планини
Южна Корея и Южна Корея
Suez n (zuets) Суец
Suezkanal m (Zuets) Суецки канал
Сул н Сул
Сулавеси на полуостров Сулавеси
Sumat(e)ra n остров Суматра
Sund m Oresund, Sound (пролив)
Sundainseln pl Зондски острови
Сурабая н Сурабая
Суринам n Суринам (щат)
Сува н Сува (столица на Фиджи)
Свазиленд n Свазиленд (щат)
Свердловск n Свердловск
Сидни n Сидни
Силт на остров Силт
Syrdarja m р. Сърдаря
Сирия н Сирия
Шчечин п (Шчечин) Шчечин
Т
Tadschikistan (-ji-) n Таджикистан
Таити n Таити
Тайван n (taeuan) остров Тайван
Талин n Талин
Tanganjikasee m остров Танганайка
Танжер n Танжер
Танзания (Танзания) Танзания
Тарава н Тарава (столицата на Кирибати)
Ташкент n Ташкент
Тасмания и остров Тасмания
Татри f Татри (планини)
Taunus m Taunus (планини)
Тауриен н източна Таврида
Тбилиси н Тбилиси
Тегусигалпа n (-si-) Тегусигалпа (столица на Хондурас)
Техеран n Техеран
Tel Aviv n (tel a vif) Тел Авив
Teutoburger Wald m Teutoburg Forest (планини)
Тайланд n Тайланд
Тивен и Тива
Theiß f r.Tisa
Те са на река Темза
Thessalien n Източна Тесалия (регион в Германия)
Thimbu n Thimphu (столицата на Бутан)
Thrakien n, Thrazien Източна Тракия (регион в Гърция)
Thüringen n Thuringia (провинция в Германия)
Thüringer Wald m Тюрингска гора (планини)
Тибър m река Тибър
Тибет n Тибет
Tienschan m Тиен Шан
Tigris m река Тигър
Тилзит n източник Тилзит (от 1946 съветски)
Тимор n Тимор
Тирана n Тирана
Тирол н Тирол (щат в Австрия)
Того n Того (щат)
Токио (Токио) n Токио
Тонга n Тонга (острови и държава)
Торонто n Торонто
Totes Meer Мъртво море
Тулуза n (Тулус) Тулуза
Трир н Трир
Тринидад и Тобаго n Тринидад и Тобаго
Триполи в Триполи (столицата на Либия)
Чад m Чад (езеро), f държава
Чехословакия в Чехословакия
Tschomolungma m Chomolungma (планини) вижте връх Еверест
Tschuktschenhalbinsel f половината от Чукотка
Tschuktschensee в Чукотско море
Цушима n (-ши-) остров Цушима
Тюбинген n Тюбинген
Тунис и Тунис
Тунис n Тунис (столицата на Тунис)
Торино n Торино
Türkei f Türkiye
Туркменистан n Туркменистан
Тувалу n Тувалу (острови и щат)
Tyrrhenisches Meer Turrine Sea
U
Уфа н Уфа
Уганда n Уганда (щат)
Украйна f Украйна
Улан Батор в Улан Батор
Уляновск n Уляновск
Ungarn Унгария
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) СССР
Урал m Урал, Уралски планини
Urugvay n (-guai) Уругвай
САЩ pl САЩ
Узбекистан n Узбекистан
V
Вадуц n (va-) Вадуц (столица на Лихтенщайн)
Valencia n (va-) Валенсия
Валета n (va-) Валета (столица на Малта)
Valparaiso n (va-) Валпараисо
Вануату n Вануату (щат)
Vatikan m (va-) Ватикан (град-държава)
Venedig n (ve-) Венеция
Венецуела (ве-) Венецуела
Vereinigte Arabische Emirate pl Обединени арабски емирства
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Vereinigte Staaten (von Amerika) (САЩ) pl САЩ
Versailles n (Versai) Версай
Везув n (ве-) Везувий (вулкан)
Vierlande pl Vierlande (район в околностите на Хамбург)
Vierwaldstätter See m (walt-) езерото Vierwaldstätter
Виетнам n (viet-), Sozialistische Republik Vietnam Виетнам, Социалистическа република Виетнам
Vilnius n (Вилнюс) Вилнюс
Vogtland n Vogtland (регион в Саксония)
Форарлберг n (за-) Форарлберг (земя в Австрия)
Vorderindien на полуостров Хиндустан
Vorpommern n Vorpommern (първоначален регион на Германия)
Уагадугу Уагадугу, вижте Уагадугу
Walachei f Wallachia (първоначален регион в Румъния)
Wales n (wels) Уелс
Warna n Варна
Варшава във Варшава
Вашингтон (Washinten) n Вашингтон
Weichsel f река Висла
Weißes Meer Бяло море
Weißrußland n Беларус
Уелингтън n (Уелингтън) Уелингтън (столица на Нова Зеландия)
Везер f река Везер
Вестфалия и Вестфалия (част от Северен Рейн-Фестфалия)
Westsahara f Западна Сахара
Уестсамоа в Западна Самоа
Виена n Виена (столица и провинция в Австрия)
Висбаден n Висбаден
Уиндхук (-hook-) n Уиндхук (столица на Намибия)
Висла f река Висла
Владивосток n (-сток) Владивосток
Волга f река Волга
Волгоград n Волгоград
Вроцлав n Вроцлав
Вюртемберг n Вертемберг (част от Баден-Вюртемберг)
Xianggang n (khiangan) Хонконг
Ямусукро (yamoussoukro) n Ямусукро (столица на Кот д'Ивоар)
Янгон n вижте Янгон
Яунде n (Яунде) Яунде (столица на Камерун)
Йокохама вижте Джокохама
З
Захреб п (за-) Загреб
Заир n (заир) Заир (щат)
Сарагоса n (Сарагоса) Сарагоса
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Централноафриканска република
Цюрих n Цюрих
Zypern n Кипър (остров и държава)
- (Испански Alemañol, комбинация от думите alemán и español) смесен език на испаноезичното население на немскоезичните страни, който е комбинация от немска лексика, базирана на испанската граматика. Alemanyol възниква след 60-те години на миналия век,... ... Wikipedia
Немският е един от най-често използваните езици в света, нареждайки се на десето място по популярност сред всички езици. Освен това е един от най-разпространените езици: немският се говори от повече от 90 милиона души в... ... Уикипедия
Заявката за "немски" се пренасочва тук; вижте и други значения. Немски език Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страни ... Wikipedia
Произхожда от ранното средновековие, когато езиците на древните германци започват да контактуват помежду си, създавайки основата за формирането общ език. По-ранното развитие на немския език е пряко свързано с развитието на протогерманския език, ... ... Wikipedia
Разновидност на езика (на немски: Varietät) в общ смисъл се разбира като вариант на език, функциониращ в определено време, на определено място и в определена група хора, който има някои разлики от други варианти. С други думи, всеки език... ... Уикипедия
Многоезични надписи и знаци в Намибия Немският език в Намибия е признат за един от националните езици заедно с африканс, ... Wikipedia
Самоназвание: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Държави ... Wikipedia
Wikipedia има статии за други хора с това фамилно име, вижте Грим. Вилхелм Грим Вилхелм Грим ... Уикипедия
Самоназвание: Diutsch, Tiutsch Държави: южна Германия (южна... Wikipedia
Самоназвание: Държави Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch ... Wikipedia
Книги
- Руско-немски разговорник, Орлова О., Кернер Ф.. Руско-немски разговорник съдържа необходимия минимум думи и фрази руски гражданипътуване до немскоезични страни. Целта на разговорника е да помогне на тези, които не говорят немски...
- Популярен руско-немски разговорник, Прокопиева Н.Н., съставител Руско-немски разговорник съдържа думи, фрази и изрази, необходими на руските граждани, пътуващи в немскоговорящите страни като туристи, в командировка, за обучение и др.
Немският е майчин език на 100 милиона души по света. Общо около 120 милиона души говорят немски език, създаден от Йохан Кристоф Аделунг през 1781 г. И през 1852 г. братята Джейкъб започват да компилират нов речник. Работата по него е завършена едва през 1961 г. Сега той постоянно се актуализира с нови думи. Немската граматика е стандартизирана през 19 век.
Къде се говори немски и защо?
Тези, които се интересуват в кои страни говорят немски, вероятно знаят за разпространението му в цяла Европа. Немският е на второ място след английския. Разпространението на немския е свързано не само с културни особености, но и с бизнес необходимост.
Някои хора смятат, че за успешна кариера са достатъчни само знания английски език. Но това далеч не е вярно. Първо, немският е официалният език на Европейския съюз. В кои страни се говори немски и къде е официален? След Германия това са Австрия, Лихтенщайн, Швейцария, Люксембург, Белгия. Второ, за работа в много концерни и предприятия в Германия и дори в Европа е необходимо владеене на немски език.
Защо немският е официалният език в Австрия?
Всеки, който търси отговор на въпроса „В кои страни говорят немски?“ вероятно е чувал за Австрия. Тук се говори немски, преди всичко поради историческото минало на тази страна. В различни периоди Австрия е била част от империи и кралства, в които се е говорил немски.
Жителите на тази страна използват специален диалект - баварски. Самото име „Австрия“ се споменава за първи път едва през 18 век. Преди това Австрия беше част от Бавария. Интересното е, че през цялата си история Австрия също е била част от образувания като Свещената Римска империя, Австро-Унгария и Третия райх.
Ще могат ли германец и жител на Австрия да се разберат?
Диалектът на немския език в Австрия е толкова различен от общоприетия книжовен език, че дори германец и австриец не винаги ще могат да се разберат. Ето защо въпросът „В кои страни говорят немски освен в Германия“ не е съвсем правилен. Някои изследователи са убедени, че ако Австрия беше географски по-отдалечена от Германия, тогава австрийският диалект на немския в крайна сметка би се развил в отделен език. И този нов език вече няма да се различава от оригиналната версия.
В кои държави говорят немски освен Австрия? Друга държава, в която немският е приет за официален език, е Швейцария. И тук обаче не всичко е толкова просто. Швейцарците използват официален немски език само в писмен вид. Водят ежедневен разговор на местен диалект. Дори вместо думата Danke, която означава „Благодаря“, те я произнасят от френското Merci. Интересното е, че английският всъщност е най-популярният език в Швейцария в момента. Дори графитите по стените тук са написани на английски. А жителите на Цюрих наричат своя град Little big city - „малък голям град“.
Какви езици всъщност се говорят в Белгия?
Немският, заедно с фламандския и френския, е официалният език на Белгия. Във всяка от тях може да се получи образование там. Въпреки това де факто жителите на тази страна говорят само фламандски и френски. Повечето от тях са фламандци - имигранти от Фландрия. В южната част на страната живеят валоните - представители на френскоговорящия етнос. Близо до източната граница на Швейцария има малко население, което използва предимно немски за комуникация.
Интересното е, че за успешна работа всеки жител на Белгия трябва да владее както фламандски, така и френски. Френскоезичното население отдавна е известно с неприязънта си към Защо да учите език, казват френскоговорящите белгийци, който се говори само от 6 милиона души? Въпреки че, ако добавите към тази цифра, ще получите малко по-голяма цифра - 22 милиона души.
Немски диалекти в Германия
Всъщност въпросът „В кои страни се говори официално немски?“ в известен смисъл няма да звучи съвсем правилно. Факт е, че не много жители на немскоговорящите страни използват общоприетата литературна версия на немския език. Дори в Германия те говорят огромно разнообразие от немски диалекти. Това са Берлин, Кьолш ("Kölsch", диалект на град Кьолн), баварски и берлински диалекти и много други. Литературната версия, в която се излъчват новини по телевизията и се печатат вестници, се нарича Hoch Deutsch.
Литературен немски. Навсякъде общоприето ли е?
Сега почти всеки добре закръглен завършил университет може да изброи в кои страни се говори немски. Това обаче не означава, че немският в традиционния смисъл действително се използва в тези региони. Литературният немски език не се прилага за страни като Австрия, Швейцария и Люксембург. Смята се, че австрийският немски е най-близък до немския, който се говори в Германия.
Интересното е, че в Швейцария и Люксембург, когато показват новини, можете да видите субтитри на литературния език Hoch Deutsch. Повечето развлекателни програмиа радиопредаванията са на местния немски език.Когато пътувате до Германия, трябва да запомните и следното правило: никога не трябва да казвате на германец, че говори диалект, тъй като представителят на всеки регион смята неговата версия на немски език за единствената правилна.
Немски диалект и особености на швейцарския манталитет
От швейцарско-немския език обаче се появиха някои нови понятия, които станаха общоприети. Например, това е добре познатата дума "мюсли". А също и „рести“ или „рести“ - името на традиционните швейцарски картофени палачинки. Казват, че швейцарският фолклорен характер е странна смесица от духа на селянина и пестеливия банкер.
Например, швейцарците често казват: „Тъмно е като крава“. Най-вероятно тази фраза произхожда някъде в селската пустош, в алпийските пасища. Известна е и друга поговорка, дошла в Швеция от немски: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Буквално се превежда като „Утринният час носи злато в устата си“ - негов аналог може да бъде руският „Който стане рано, Бог му го дава“.
Въпреки това, в допълнение към объркването с немските диалекти, швейцарците имат още нещо, за което да озадачават. В края на краищата има четири официални езика в тази страна - освен немски, те са романски, италиански и френски. Ето защо на опаковката на швейцарското мляко почти няма място за изображението на крава - цялата опаковка е покрита със съставки и правила за съхранение и на четирите езика.
Къде другаде можете да изучавате немски?
В допълнение към интереса в кои държави се говори немски, списъкът може да бъде допълнен от тези страни, в които се изучава немски като част училищна програма. Hoch Deutsch се изучава като чужд езикв скандинавските страни, Холандия, Босна и Херцеговина, Македония и дори Япония. Немският език също често се преподава в средните училища в Беларус.
