Изненадващото е, че около хиляда американци никога не са успели да определят какъв език говорят. „Говоря същия език като майка ми, но няма значение как се казва“, отговориха мнозина.
Естествен Вавилон
Според онлайн изданието The Washington ProFile Фондацията за английски език на САЩ е най-влиятелната неправителствена организация, занимаваща се с въпроси на езиковата политика на държавата. Нейният доклад „Много езици - една Америка“ завладя въображението на всички американци. По-специално, те бяха изненадани от факта, че в Ню Йорк например се говорят 129 езика, в Лос Анджелис дори повече - 137.
Като цяло 322 езика „бродят“ из страната, сред които има и много редки, като фулани (езикът на народа фулани, живеещ на обширна територия на Западна Африка), пампанган (говорен от един от националности на Филипините) и Мунда (една от най-старите езикови групи в Индия). Най-многоезичният щат в страната е Калифорния: там се говорят 207 езика. Но в Уайоминг можете да чуете „само“ 56 езика.
Насилствено отстранени от родината си, необходими и очевидно с излишни ресурси в новата си страна, чернокожите винаги са били в състояние на постоянна нестабилност в Америка. Езиковите творения на афро-американците се развиват в отговор на тяхната сложна културна идентичност. Членовете на племенни групи в Африка са вкоренени в езиците, които техните предци са говорили от стотици години: Волоф, Туи, Йоруба, Игбо, Хауса, Коса, Зулу, Амхарски. За разлика от тях, афро-американците бяха официално представени само на един език, английски, езикът на историческия потисник.
Английският няма официален статут
Що се отнася до най-разпространения език в Америка, това естествено е английският. Говорят го 215 423 555 души от 293 027 571 живеещи в страната. Трябва да се отбележи, че английският не е официален език. Този статут му е даден само в 28 щата и две американски територии - Вирджинските острови и Пуерто Рико.
Както отбелязва The Washington ProFile, от време на време Конгресът на САЩ разглежда законопроект за одобряване на английския като официален език на страната, но всеки път тази инициатива не получава необходимия брой гласове. Между другото, основният „молител” за даване на статут на държавен на английски език е фондацията, подготвила доклада.
Езиковедите обаче не признават необходимостта от легализиране на испанския, който е вторият най-разпространен език в САЩ. Той е собственост на 28 100 725 жители на страната. Но фондацията упорито продължава да нарича испанския чужд. „В историята на САЩ много езици са се издигнали до нивото на „важни“ чужди езицикоито си струва да знаете." Преди век този статут е бил немски език. След това беше приписан на френски, после на японски, а сега го има и на испански. Утре арабски или китайски езици“, отбелязват лингвистите в доклада.
Дали тези предположения ще се сбъднат или не, времето ще покаже. В днешно време в повечето компании, развиващи бизнес в Южна Флорида, Южна Калифорния или Тексас, например, владеенето на испански език е задължително условие за работа.
Празнотата, причинена от липсата на аборигенски език, имаше парадоксален ефект върху афроамериканеца. Това развитие добави усещане за нестабилност към тях нова среда. И все пак именно тази нестабилност е в основата на езиковите творения, които са направили афро-американската култура това, което е в Съединените щати и по света. Каквато и да е нашата перспектива, римите, ритмите и поезията на потисничеството са важни елементижизнена народна култура, която е нахлула във всяко кътче на вселената.
Езиковите корени на афро-американците могат да бъдат проследени до триъгълната търговия. Тази триъгълна търговия е една от най-ужасяващите прояви на нехуманност, които светът някога е виждал. Отгледаните роби били жигосани, преди да бъдат качени на корабите. Търговците на роби използваха всеки квадратен инч от своите кораби, за да паркират своя човешки товар. В някои случаи робите бяха поставени настрани, за да можем да трупаме повече. Месеци наред те трябваше да останат в собствените си изпражнения, къпейки се в собствената си кръв и тази на другите.
Руснаците избират Ню Йорк
Трябва да се отбележи, че руският, който може да се чуе във всички 50 щата, е включен в десетте най-разпространени езици в Съединените щати. Броят на носителите му е 706 240 души. В същото време най-голям брой рускоговорящи американци живеят в щата Ню Йорк (30,98% от всички носители на руски език), най-малко в щата Уайоминг (0,02%).
Освен Ню Йорк, първите десет държави, където се говори руски, включват още Калифорния, Ню Джърси, Илинойс, Масачузетс, Пенсилвания, Вашингтон, Флорида, Мериленд и Орегон.
Тези плантатори имаха голямо влияние върху политическия и икономически пейзаж на южните щати. Робството във всичките му измерения беше дехуманизирано. Повечето роби са работили в ужасни условия. Тяхната ежедневиетое бил под постоянна заплаха от произволно телесно наказание. Робите не знаеха да четат. Техните съюзи не могат да бъдат легализирани. Робите са били принудени да подкрепят продажбата и отделянето на членове на семейството или близки.
Известният историк Джон Франклин пише, че повечето роби са били продадени в някакъв момент от живота си и често това е било през младостта им, когато ще се изплати най-много. Рядко се продаваха цели семейства с баща, майка и деца. Той ги играе един срещу друг, за да създаде объркване и недоверие. Той ги имитира, като ги бие и ги прави напълно покорни. Ще изнасилва жените както си иска. Стоу използва героя на г-н Легрис, за да представи абсолютното зло, което е робството.
Повече от 850 хиляди жители на САЩ са говорили руски у дома през 2007 г. Броят на тези хора в САЩ бързо нараства: през 1980 г. те са били само 173 хиляди, през 1990 г. - 242 хиляди, а през 2000 г. - вече 706 хиляди. Такива данни се посочват в нов доклад на Бюрото за преброяване на населението на САЩ за езиците, които се говорят в страната.
Основният език в Съединените щати остава английският, но разпространението на други езици расте неконтролируемо, съобщава ИТАР-ТАСС. Според ново проучване през 2007 г. повече от 55,4 милиона души в страната са говорили език, различен от английски у дома. Това е с 40% повече от 1980 г.
С тези думи тя успява да ни накара да усетим състоянието на духа и физическите усещания на робство. Но живите - нервите са живи, ден след ден издържат това изтощително робство, потиснати и обезсърчени, всички чувства в крайна сметка са удушени - това дълго безпорядък на съществуване, това мъченичество на душата, този бавен и постоянен кръвоизлив на всеки личен живот, всеки ден, капка по капка, вторият път е истинско изпитание, за да изпиташ какво може да има един мъж или жена.
Тъй като на робите не е било позволено да четат, те са били лишени от всякакво образование, което ограничава достъпа им до добър английски. Робите говореха с кодове, за да общуват без настойник или господар да знаят мислите им. След Черните кодекси законите за сегрегация и културните ограничения забраниха на чернокожите да се асимилират в американското общество.
Сред конкурентните езици на английския в Съединените щати испанският няма равен. Повече от 34,5 милиона души го говорят в ежедневието. Преобладаващото мнозинство са от Латинска Америка.
Около 2,5 милиона американци са предпочели китайски, а малко под 2 милиона са предпочели френски и местните му разновидности.
Почти 1,5 милиона души в Съединените щати говореха тагалог (един от най-разпространените езици във Филипините), над 1,2 милиона души говореха виетнамски, повече от 1,1 милиона души говореха немски и 1,06 милиона души говореха корейски.
Марк Твен и афроамерикански народ
От тези променливи се появи народният език на чернокожите американци. Марк Твен, Хъкълбери Фин, представи афроамериканския свят на света. Повечето образовани чернокожи презираха езика. Малцина бяха литературни произведения, които отразяват това езиково явление. Например, повечето истории за роби са написани на обикновен английски английскичерни от средната класа.
Той направи това, за да направи съдържанието приемливо за белите хора. Неговите писания се считат за първото литературно произведение, изразено от афроамериканец, което предоставя портрет на голямото културно богатство и реализма на черния живот. Литературните критици от онова време обаче смятат, че използването на черно народен езикбеше „като цяло сантиментален, хумористичен, детински, оптимистичен и ужасно лишен от критика към робството“.
Значително е намаляло и използването на идиш, немски, полски и гръцки.
И броят на говорещите същия испански е нараснал най-много в абсолютни числа, а в проценти - на виетнамски. Сред последните езиковата общност се увеличи пет пъти: през 1980 г. тя дори не достигна 200 хиляди души.
През същия период използването на осем езика в Съединените щати се е удвоило или повече. Сред тях по-специално персийски (ръст от 106 хиляди на 350 хиляди души) и арменски (от 100 хиляди на 222 хиляди души).
Твен разпознаваше черните черни черни. Един роб на име Джери Твен, познат като дете, го научи на сатиричното изкуство на смисъла. Като включи черния език в своята проза, Твен позволи на черния език да премине от „невежество“ към „изкуство“. Отне цялото достойнство и белота на Твен, за да се установи най-накрая това езиково творение като неразделна част от американската културна традиция. Специалистът по сенки Шели Фишър Фишкин помогна за инсталирането му.
Марк Твен отваря американската литература за мултикултурната полифония, която е неговият роден знак и неговата специална сила. Той разпозна творческата жизненост на афро-американските гласове и впрегна техния потенциал в своя художествена работа. По същия начин той помогна на своите съвременници да получат ново образование в лиричен народен език и буйна реч, както и сатиричен и ироничен потенциал в служба на истината. Той също така предефинира как „изкуството“ трябва да изглежда или да резонира, за да бъде напълно „американско“ и освежаващо.
Проучването се основава на общото население на САЩ на възраст пет години и повече, оценено на приблизително 281 милиона през 2007 г. От тях 225,5 милиона говореха само английски у дома.
