И значенията на думите, трябва да подчертаем особено паронимията, тоест ситуации, когато събеседниците неправилно използват паронимични думи в речта си. Примери за тази грешка могат да бъдат намерени в речта на всеки от нас. Това също е злоупотреба с думи. рокляИ облечете се, прекрасноИ прекрасно, рисуванеИ подпис. Познаването на значението на думите, както и разбирането на явлението паронимия и причините за възникването му ще ви помогнат да избегнете тези грешки.
Паронимия
Паронимията е доста често срещано езиково явление, при което две или повече думи имат сходно произношение и принадлежат към една и съща част на речта. Често такива думи съдържат един общ корен, но значението им не съвпада. Ситуации, при които хората, когато общуват, писмено или устно, объркват значенията на паронимни думи, заменяйки една дума с друга, се наричат паронимия.
Този тип грешки се отнасят до лексикалните грешки и са свързани предимно с непознаване на значенията на определени думи и правилата за тяхното използване в речта. Вярно е, че в някои случаи изречения с пароними се използват в литературата за създаване на парономазия и игра на думи.
Пароними
Терминът "пароним" произлиза от две гръцки думи: para - "близо" и ónyma - "име". Паронимите са думи, които са подобни по звук, но не са идентични; те често принадлежат към една и съща граматична категория, тоест принадлежат към една и съща част на речта, но в същото време имат различни лексикални значения.
Паронимите не са взаимозаменяеми в речта, тъй като това води само до изкривяване на изявлението. Често паронимните двойки се комбинират с различни думи. По този начин двойката „пълен“ - „сърдечен“ се комбинира с различни съществителни. Обилна вечеря и добре нахранено дете.
Сходството на паронимите може да доведе до досадни грешки, така че трябва да обърнете внимание на истинското им значение и да изберете правилната двойка. За да направите това, трябва да знаете значението на думата. Паронимите също могат да имат подобно значение и да се различават само по нюанс.
Неправилното използване на такива думи е доста често срещана лексикална грешка.
В някои случаи паронимите могат да действат и като синоними. Например „романтично“ и „романтично“, „иронично“ и „иронично“ (усмивка или забележка), „мелодично“ или „мелодично“ звучене, „патриотичен“ и „патриотичен“ акт.
Основните групи пароними са представени от прилагателни и глаголи, с по-малко съществителни и наречия.
Често двойка се формира или с местни руски думи, например „болотный“ и „болотистый“, или с „лизинг“ и „листинг“.
Видове пароними
Има няколко класификации на такива думи. Въз основа на техния произход те разграничават коренни, афиксални и етимологични паронимични думи. Виждаме примери за тях всеки ден.
Коренните пароними имат различни, но донякъде подобни външни корени. Например "багер" и "ескалатор", те нямат обща семантична връзка.
Прикрепените пароними имат общ корен и са обединени от обща семантична връзка, но имат различно значение поради използването на префикси и наставки. Например „абонат“ - „абонамент“, „икономичен“ - „икономичен“.
Етимологичните се образуват, когато една и съща дума се заема в даден език по различни начини. Така думата „проект“ е научена от латински, „проект“ - от френски.
Има и видове пароними въз основа на словообразуването:
1. Разграничаване на префикси:
- печатни грешки - отпечатъци.
2. Различаващи се в наставките:
- безотговорен - безотговорен.
3. Разграничени от основата, тоест имащи производна и непроизводна основа:
- ръст - възраст;
Въз основа на семантиката се разграничават пароними, които имат едно и също значение, но различни семантични нюанси. Например „дълъг“ - „дълготраен“, „жизнен“ - „ежедневен“. Има и пароними, които имат напълно различна семантика: „гнездо“ - „место за гнездене“, „вираж“ - „витраж“, „кайма“ - „фарс“.
Често използвани пароними
Нека отбележим най-често използваните паронимични двойки.
Доста добре позната паронимна двойка може да се счита за думите „обличаме“ - „обличаме“. Тук трябва да запомните, че можете да облечете някого, но можете да облечете нещо.
Много често се срещат изречения с пароними „картина“ и „подпис“. Живопис - писмен списък на нещо, стенопис, правене на бележки. Подписът е ръкописно име в края на документа.
Адресат и адресат. Адресатът е този, до когото е адресиран колетът или писмото, адресатът е лицето, което го е изпратило.
Архаично и архаично. Архаичен - характерен за древността, архаичен - излязъл от употреба.
Демократичен и демократичен са друга двойка думи. Демократичен - този, който се отнася до демокрацията. Нещо характерно за демокрацията се нарича демократично.
Друга интересна двойка думи е „приятелски“ и „приятелски“. Приятелски - свързан с приятели, приятелски - основан на приятелство.
Логично и логично. Логични - правилни, верни, последователни. Логически - свързан с логиката.
Важно е да се обърне внимание на използването на паронимни думи и да се избягват грешки, свързани с тяхното използване.
Причини за паронимията
Има четири основни причини, поради които се допускат грешки в речта, свързани с използването на пароними:
1. Недостатъчно познаване на значенията на една или друга дума или дори на няколко.
2. Некомпетентност на говорещия в сферата на дейност, за която се отнася думата.
3. Банална неграмотност и липса на речник.
4. Резерви в речта.
Парономазия
Парономазията е средство за подобряване на стилистична фигура, което се състои в умишленото използване на съгласни думи. За създаване на парономазия най-често се използват думите пароними. Примери за това явление могат да се видят в следните изречения:
Бих се радвал да служа, но да ми служат е отвратително.
Той не е странен човек, но е странен.
Парономазия е игра на думи, която може да бъде оценена от читатели с добро чувство за език и чувство за хумор. Често се основава не само на звук, но и на семантично съзвучие. Парономазия се използва и като заглавие за привличане на вниманието на читателите, например: „Самоуправление или произвол?“
Синонимни речници
Можете да избегнете досадни грешки в речта с помощта на литературата. Така че можете да разберете значението на паронимите с помощта на тематични речници. Те предоставят списък на паронимични двойки по азбучен ред. Освен това всяка дума, включена в двойка, има свое лексикално значение, както и примери за нормативна употреба в речта.
Днес можете да използвате следните речници:
1. „Речник на паронимите на руския език“ под редакцията на Н. П. Колесников. Публикувана през 1971 г.
2. „Речник на паронимите на руския език“ под редакцията на О. В. Вишняк. Книгата е издадена през 1984 г.
3. През 1994 г. е публикуван друг „Речник на паронимите на руския език“ под редакцията на Ю. А. Белчиков и М. С. Панюшев. Преиздадена е през 2007 г.
Тези книги ще ви помогнат да се запознаете с основните паронимични серии и значението на думите, включени в тях.
заключения
Паронимите са думи, които звучат сходно, но имат различно семантично значение. В някои ситуации те могат да действат и като синоними. Всеки от нас периодично използва пароними в речта си. Примери за тяхното използване: рисуване и подпис, обличане и обличане.
В речта трябва да се избягва използването на ненормативни думи от паронимични двойки. Трябва да изберете този, който отговаря на дадената ситуация. Нормативната употреба на пароними е признак на образование и висока култура на речта.
Когато пишат или произнасят, хората често са изправени пред решение като избор на една или друга дума. Факт е, че използването на думи от съвременния образован човек трябва не само да бъде правилно и подходящо, но и да отговаря на всички стандарти и точно да подчертава всичко, което иска да предаде на своя събеседник.
Във връзка с
Това се случва по следния начин: когато хората говорят или пишат, те избират от своя речник определена дума, която най-добре помага да се изрази желаната мисъл, съответства на жанра на речта и речевата ситуация.
Културата на речта е една от основни критерии за нивото на образование на дадено лице. Колкото по-умен е човек, толкова по-голям е речниковият му запас. Но ако в някои случаи вашият активен речник не е достатъчен, обяснителният речник винаги ще дойде на помощ.
Колкото по-умен е човек, толкова по-голям е речниковият му запас
Връзки между думите
Руският речник е богат на думи, които образуват системни връзки. Те включват:
- антоними;
- омоними;
- пароними.
Какво представляват паронимите? Тази дума идва от гръцки и означава думи, които са сходни по изписване и звучене, но различни по значение. Например, в съзвучие с думата абонаменте абонат.
важно!Лексикалните норми изискват човек да използва правилно думи, които точно ще съответстват на тяхното значение. Ако не се придържате към тези правила, тогава възникват сериозни грешки при говорене, речта става двусмислена и неразбираема за събеседника.
Такива думи се образуват по различни начини:
- суфиксален;
- представка;
- с различни крайни букви.
За да разберете по-добре значението на думите, които звучат подобно, трябва да изучавате примери.
Какво представляват паронимите
Примери
Има много думи, които съставляват двойки пароними. В зависимост от начина на образуване те обикновено се разделят на три основни групи. Например за думата животворноспътникът ще бъде пароним упорит. Не е трудно да се види разликата в значението на тези две думи.
В крайна сметка „упорит“ е способен на живот, издръжлив или нещо, което продължава дълго време (упорито животно, упорити навици). А думата "животворно" означава нещо, което може да укрепи жизнените сили (животворно лекарство, живителна вода). Тази паронимна двойка се отнася до прилагателната част на речта. Що се отнася до думата „пари в брой“, съзвучната й дума е „наличност“.
Също така е доста лесно да ги разграничите, просто трябва да се запознаете със значението. Присъствието е присъствието на някого или нещо. Например да имате котка на балкона. Парични средства означава сумата от това, което е налично през този период от време. Пример е фразата „пари в брой“.
Къде мога да намеря такива двойки?
Това Думи, които са сходни по правопис, но различни по значение, но можете да разберете напълно съдържанието на този термин само с помощта на примери за думи, които заедно съставляват така наречената паронимна двойка. Но не всеки има много голям брой думи и фрази в паметта си или, с други думи, голям речников запас.
Това означава, че трябва да четете, да учите повече и постоянно да практикувате, защото различни задачи за подобряване на нивото на знания по руски език са измислени не само за ученици. Но ако нямате време да научите всички тънкости точно сега и трябва да изберете дума точно сега, на помощ ще дойде речник на паронимите, който съдържа много съгласни лексеми със значението на всяка от тях.
Те ще бъдат полезни в някои ситуации. Но все пак ще трябва да прекарате време в търсене на правилните думи, така че би било много по-добре да ги запазите в паметта и без усилие да ги използвате, когато е необходимо.
Смесване
Терминът "смесване" означава замяна на подобни по звучене думи, които в същото време имат съвсем различни значения. В резултат на такова объркване възникват различни стилистични инциденти, хората използват изречения с пароними, които са неподходящи в този случай. За да разберете какво е смесица от пароними, трябва да се запознаете с примери за неуспешно използване на думи.
Така че хората често коленичат, вместо да стоят. Или художникът ще създаде висококалорични изображения вместо цветни. Такива грешки, въпреки че в повечето случаи предизвикват усмивка, но въпреки това те остават грешки.
Така се бъркат много думи и фрази. Това важи особено за учениците от начална и средна възраст, чийто речник все още не е толкова богат, колкото този на възрастното население.
За да не се случи това, младият ученик винаги трябва да има под ръка речник, който ще му помогне да разбере значението на някои неразбираеми думи и да предотврати подобни грешки в бъдеще.
История на произхода
Първоначално самият термин е въведен и използван от Аристотел в неговите писания. Паронимията е името на явлението на непълно звуково сходство на думите с тяхната частична или пълна семантична разлика. В средата на ХХ век съветските лингвисти използват този термин за обозначаване думи със същия корен, принадлежащи към една и съща част на речта.Като пример можем да цитираме такива паронимични двойки като:
- плащане - плащане;
- блатисто - блатисто;
- основен - капитал.
Но други учени наричат това само думи със същия корен, които имат съгласни представки и общо място. В руския език от съвременния тип има не повече от хиляда паронимични двойки. Но тяхната роля в речта не може да бъде пренебрегната, защото без правилно разбиране на значението на думите ще бъде невъзможно да се избегнат речеви грешки. Въпреки че такива думи най-често са съгласни, всяка от тях има различно значение.
Ето защо При никакви обстоятелства не трябва да замествате една дума от двойка с друга.С такива действия целият контекст губи смисъла си и престава да се отнася към една предметна област. Подобни думи често се срещат както в художествената и научната литература, така и в ежедневната разговорна реч.
внимание!Трябва да затвърдите знанията си кога да използвате правилната дума от двойка, като решавате прости упражнения, които можете да намерите на различни сайтове.
Изключения от правилата
Има случаи, когато подобни думи са синоними. Например „извършвам“ и „произвеждам“ са близки по значение и означават извършването на някакво действие. Но е важно да запомните, че тази паронимична двойка придобива такава характеристика само в някои случаи.
Всичко останало са думи със съвсем различно значение. Трябва да сте много внимателни за това, когато говорите или пишете. Всички думи, които звучат сходно, са подобни по структура. Именно тази особеност е причината за тяхната семантична корелация. Думите с общ корен, които са част от една и съща част на речта, образуват така наречените затворени паронимични серии.
В процеса на съпоставяне на подобни думи се обръща специално внимание на семантичните разлики. Паронимията има систематичен характер на ниво и съвместимост в лексикално отношение.
Двойки на английски
В повечето случаи замяната на конкретна дума с подобна на английски се разглежда за всеки отделен случай. Най-често този тип грешки се правят от хора, които не владеят чужд език на много високо ниво. Има дори специално име за такива грешки - „законът на знака“.
Поради просто невнимание, хората, които току-що започват да учат английски, могат да произнасят някои думи неправилно, като по този начин губят самото значение на изречението. Например cat, което се превежда като „котка“, може да се произнесе като cap – „шапка“. Тези речеви грешки са типични само за тези, които изучават чужд език, така че думите, които звучат подобно на английски не могат да бъдат класифицирани.
Пароними
Единен държавен изпит задача 5 - пароними
Заключение
Необходимо е да можете да разпознавате и различавате близки по звучене и изписване думи. Само в този случай човек може да се нарече грамотен, с други думи, да има езикова компетентност. Важно е да запомните, че използването на пароними може да създаде някои трудности, така че трябва да бъдете много внимателни. Ако все още имате въпроси, свързани с правилния избор на определена дума, можете да я проверите с помощта на речник.
Паронимите се делят на коренни, афиксални и етимологични.
Коренни пароними
Коренните пароними имат различни корени, чиято външна прилика е чисто случайна: руски. багер - ескалатор; Английски живей - напусни; Немски fördern - фьордерн. Такива пароними не са обединени от обща мотивация и обща семантична връзка.
Афиксални пароними
Афиксалните пароними са обединени от обща мотивация и обща семантична връзка. Те имат общ корен, но различни, макар и сходни, деривационни афикси: руски. абонамент - абонат, икономичен - икономичен - икономичен; Английски исторически – исторически; Немски оригинал - originell. Суфиксалната паронимия е широко разпространена в медицинската и химическата терминология, където не само корените, но и суфиксите имат терминологично значение. Така например наставката -документ за самоличноств химическата терминология означава сол, чиито молекули не съдържат кислородни атоми (хлорид, сулфид и др.) и -то, -при- соли, съдържащи кислородни атоми (сулфит, хлорат, карбонат и др.).
Етимологични пароними
Етимологичните пароними са една и съща дума, заимствана от един език по различни начини няколко пъти (чрез посредничеството на различни езици) и в различни значения: руски. проект(научен директно от латински) - проект(научен чрез посредничеството на френски език); английски език. концерт(от френски) - концерт(от италиански). Заемките от тясно свързани езици (руско-полски-църковнославянски) или езици на предците (френски-латински, хинди-санскрит) могат да причинят етимологична паронимия, ако заетата дума е подобна на съществуваща оригинална дума на даден език: руски . прах(оригинална руска дума с източнославянско съзвучие) - прах(църковнославянска дума, южнославянска по произход). Понякога могат да се използват паралелно оригинална заемка и заемка, заразена под влияние на народната етимология: рус. обикновен - единичен.
В английския език, поради специалната му история (римско завоевание, англосаксонско заселване, френско-нормандско завоевание), има не само двойки, но дори тройки и четворки етимологични пароними. Примери са regal - real - royal, legal - leal - лоялен, place - plateau - plaza - piazza, captain - capo - главен готвач, hostel - болница - хотел, fidelity - лоялност - лоялност, chariot - cart - carit - carit - car.
Примери за пароними на руски език
Сред паронимите съществителните имена заемат значително място:
абонамент-абонатен;
биология-бриология;
боцман-пилот;
бульон - brouillon (наливна);
поръчител - гаранция;
гуляй - гулаш;
задвижващ двигател;
Антоними
Материали от Wikipedia - свободната енциклопедия
Отидете на: навигация, търсене
Антоними(Гръцки αντί - „против“ + όνομα „име“) са думи от една част на речта, различни по звук и правопис, имащи директно противоположни лексикални значения, например: „истина“ - „лъжа“, „добро“ - „зло“ “, „ говори“ - „мълчи“.
Лексикалните единици от речника на даден език се оказват тясно свързани не само въз основа на тяхната асоциативна връзка чрез сходство или близост като лексико-семантични варианти на полисемантична дума. Повечето думи на езика не съдържат характеристика, способна да се противопостави, следователно антонимичните отношения са невъзможни за тях, но в преносен смисъл те могат да придобият антоним. По този начин в контекстуалната антонимия са възможни антонимични отношения между думи с пряко значение и тогава тези двойки думи носят емфатичен товар и изпълняват специална стилистична функция.
Антоними са възможни за думи, чиито значения съдържат противоположни качествени нюанси, но значенията винаги се основават на общ признак (тегло, височина, чувство, време на деня и т.н.). Освен това могат да се противопоставят само думи, принадлежащи към една и съща граматична или стилистична категория. Следователно думите, принадлежащи към различни части на речта или лексикални нива, не могат да станат езикови антоними.
Собствените имена, местоименията и числителните имена нямат антоними.
1.1. Пароними на руски език
1.2. Паронимни групи
1.3. Връзката на паронимите с омоними, синоними, антоними
1.4. Използване на пароними в речта
1.5. Стилистични функции на паронимите
1.6. Речници на пароними
Глава 2. Използване на пароними в пресата
2.1. Правилно използване на пароними в пресата
2.2. Злоупотреба с пароними в пресата
Заключение
Библиография
Въведение
Паронимите като феномен на лексикалната система на руския език като обект на специално целенасочено изследване започнаха да привличат вниманието на лингвистите много по-късно от синонимите, антонимите, омонимите, категориите и явленията за словообразуване.
Увеличаването на интереса към паронимите на руския език и сравнително бързото стабилизиране на целенасоченото изследователско внимание към тях в съвременната научна литература може да се обясни, от една страна, с изясняването на обекта на наблюдение на изследването, от друга страна, от забележимата роля на патронимите в арсенала от изразни средства, особено в художествената литература и публицистиката.
Най-разпространеното, традиционно разбиране на паронимите обхваща сравнението на думи, които имат някакво звуково сходство, т.е. и думи със случайно сходство в техния фонетичен вид и думи със сроден, същия корен. Това разбиране на паронимите идва от древната реторика и в крайна сметка се свежда до парономазия - стилистично средство, състоящо се от умишлено събиране на думи, които имат някакво звуково сходство.
През 60-те години се появява тълкуване на паронимите като думи от един и същ корен, принадлежащи към една и съща част на речта или имащи общи граматически черти и в същото време поради „свързаност“ на словообразуването - обикновено семантично свързани помежду си .
Дефиницията на паронимите обикновено включва такава структурна характеристика като едно и също ударение на сравняваните думи.
Усъвършенствано разбиране на паронимите се предлага чрез тяхното изследване в аспектите на системните отношения на лексиката на даден език.
Параномията е проблем за правилността на литературната реч, проблем на културната реч.
Задълбоченото изследване на същността на паронимите, изясняването на някои системно определени модели на словообразуване и семантична корелация на думите, сравнени в паронимични серии, общи и частични характеристики на тяхната съвместимост, има за цел да създаде солидна основа за научната, теоретична обосновка и допълнителен анализ на културно-речевия аспект на паронимията и за правилното използване на паронимите в журналистиката.
Въз основа на горното, целта на тази работа е да проучи използването на пароними в журналистиката.
Във връзка с поставената цел в работата бяха поставени следните задачи:
1. разгледайте концепцията за паронимни думи;
2. изучаване на използването на пароними в пресата;
3. изследва честотата и правилността на използването на пароними в езика на пресата;
Анализирайки такива вестници и списания като „Аргументы и факти“, „Комсомолская правда“, „Московский журнал“, „RF Today“, „Майчинство“, „Домашний очаг“, „Финансов вестник“, „МК-ЮГРА“ успяхме да идентифицирайте основните принципи за използване на пароними.
В структурно отношение работата се състои от увод, две глави и заключение, представени на 33 страници машинописен текст.
1.1. Пароними на руски език
Паронимите (гр. para - близо + onima - име) са думи с един и същ корен, близки по звук, но не еднакви по значение: подпис - картина, рокля - облечен, основен - капитал. Паронимите, като правило, се отнасят до една част на речта и изпълняват подобни синтактични функции в изречението.(13)
Паронимите са думи, които имат различни значения, сходни са по произношение, лексико-граматична принадлежност и като правило връзката на корените: адресат - адресат, дъх - въздишка, земя - земя и много други. (15)
Паронимите са думи с подобно звучене и един корен, които принадлежат към една и съща част на речта и едно и също семантично поле, но обикновено имат различни значения. Мястото на акцента не е важно. (единадесет)
Паронимите представляват много значителен слой от речника. Като - заедно със синонимите, антонимите и омонимите - един от компонентите на лексикалната система на езика, те заемат специално място в нея. За съжаление, между учените има сериозни разногласия в разбирането на самата същност на паронимията, което, естествено, е отразено в съществуващите речници на паронимите.
1.2. Паронимни групи
Красных В.В. разграничава следните групи:
1) пълни пароними (с различни значения);
2) непълни пароними (които са синоними в отделни значения);
3) пароними, които са синоними във всички значения.
Паронимите, принадлежащи към първата група, формират лексикалното ядро на разглежданата категория, а паронимите от втората и третата група формират нейната периферия. Първата група включва например следните пароними: факт - фактор, ефективен - ефектен, лишавам - лишавам. Втората група е представена по-специално от следните пароними: артистичен - артистичен, полемичен - полемичен, трагичен - трагичен. Третата група (много малка) включва например паронимите специфичен - специфичен, оптимистичен - оптимистичен, идиоматичен - идиоматичен.
Като се вземат предвид особеностите на словообразуването на пароними, могат да се разграничат следните групи:
1. Пароними, разграничени от префикси: печатни грешки - отпечатъци, плащане - плащане;
2. Пароними, разграничени от наставки: несподелен - безотговорен, създание - същност; бизнесмен - бизнес пътник;
3. Пароними, които се различават по естеството на основата: единият има непроизводна основа, другият - производна. В този случай двойката може да включва:
а) думи с непроизводна основа и представки: ръст - възраст;
б) думи с непроизводна основа и безпрефиксни думи с наставки: спирачка - спирачка;
в) думи с непроизводна основа и думи с представка и наставка: товаря - товаря.
Семантично сред паронимите се срещат две групи.
1. Пароними, които се различават по фините нюанси на значението: дълго - дълго, желано - желателно, грива - грива, живот - ежедневие, дипломатически - дипломатически. Има мнозинство от такива пароними, техните значения са коментирани в лингвистични речници (обяснителни речници, речници на трудностите, речници на еднокоренни думи, речници на пароними). Много от тях се характеризират с особености в лексикалната съвместимост: икономически последици - икономично домакинство, богато наследство - трудно наследство; изпълнете задачата - изпълнете песен.
2. Пароними, които се различават рязко по значение: гнездо - гнездене, дефектен - дефектен. В езика има малко такива единици. (8)
Особена група пароними съставляват тези, които се отличават с функционално-стилова фиксация или стилистична окраска: работа - работа, живея - живея.(16)
Разпределението на паронимите по част от речта е много неравномерно. На първо място са прилагателните пароними, съчетаващи както самите прилагателни, така и причастия, които са се превърнали в прилагателни в резултат на загуба на вербални характеристики (общо около 2500 единици). Второ място по брой заемат материалните пароними (повече от 1000 единици). На трето място са словесните пароними (над 400 единици).(11)
Паронимичните серии могат да бъдат или биномиални (повечето от тях), или полиномиални, номериращи в някои случаи до шест или седем или повече компонента. Например: елит - елит, печатна грешка - отписвам се, поглъщам - преглъщам, воднист - воднист - воден, глад - гладуване - гладна стачка, кървав - кървав - кървав - кървав, плащам - плащам - плащам - плащам, хазарт - играя - играл - игриво - искрящо - игриво.
Някои автори тълкуват явлението паронимия по разширен начин, класифицирайки като пароними всички думи, които звучат подобно по звук (а не само думи със същия корен). В този случай такива съгласни форми като свредло - трела, ланцет - пинсети, кайма - фарс, ескалатор - багер, завой - витраж и др., Въпреки това, тяхното сближаване в речта е случайно и не е фиксирани от цялото разнообразие от системни отношения в езика. Освен това сравнението на съгласни думи с различни корени често има субективен характер (на един думите вираж - витраж изглеждат подобни, на друг - вираж - мираж)
1.3. Връзката на паронимите с омоними, синоними, антоними
При изучаването на паронимите естествено възниква въпросът за връзката им с други лексикални категории - омоними, синоними и антоними. По този начин някои учени разглеждат паронимията като вид омонимия, а паронимите, следователно, като „псевдо-омоними“, което показва тяхната формална близост. Паронимите се различават от омонимите по следните начини. Първо, паронимите имат различен правопис; например: диктат - диктовка (пароними), дача 1 - част, дадена наведнъж, дача 2 - селска къща, обикновено за летни ваканции, дача 3 - парцел земя под гора (омоними). Второ, паронимните думи никога нямат пълно съвпадение в произношението; например: пароним шпиц - фиби и омоним фиби 1 - устройство за закрепване на коса, фиби 2 - тънка пета.
Освен това семантичната близост на паронимите се обяснява етимологично: първоначално те са имали общ корен. А приликата на омонимните думи е чисто външна, случайна (с изключение на случаите, когато омонимията се развива в резултат на разпадането на значенията на полисемантична дума). (7)
Едно момиче филолог веднъж отказа среща с мъж, който каза: „Утре облечете най-хубавата си рокля.“ По всичко личи, че младежът не е казал нищо криминално, но грешката се оказва фатална. Ако младият мъж беше казал „слагай го“, всичко щеше да се нареди по най-добрия начин. За съжаление много хора не могат да използват правилно някои думи.
Думите "обличам" и "обличам" са пароними, това са лексикалните капани, които ни очакват на всяка крачка. Тези думи често звучат сходно, това води до объркване - объркване, което се случи в нашия пример. За да избегнем грешки в речта, ще говорим за това какво представляват паронимите и как се използват на руски език.
Във връзка с
Съученици
Значение
Паронимите са думи с един и същи корен, близки по звучене, фонетично синхронни, различаващи се по лексикално значение. Терминът идва от гръцки език, буквално означава съседство (сходство) на имена. Думите-близнаци могат да се различават по външен вид само с един или два знака или звука. Въпреки цялата „еднаквост“, разликата в значението може да бъде драматична или незначителна. Паронимите образуват двойки, които се наричат „пароними“. Конструкциите, съдържащи повече от два паронима, образуват редове.
На руски език има речници с обяснения на паронимите като независими лексикални форми, те съдържат повече от хиляда реда . Онлайн услуги в интернетТе също така дават възможност да се получат примери и описания на пароними като части на речта, както и да се получат съвети за употребата на думи - пароними - в речта. Това е необходимо за онези, които са склонни да бъркат дипломиран дипломат. Всеки речник ще ви помогне да избегнете такова объркване (объркване), както и да ви научи как да използвате правилно думи и фрази.
В количествено отношение по-голямата част от паронимите са съществителни, малко по-рядко се срещат прилагателни и в низходящ ред глаголи и наречия.
Съществителни имена
В руската реч съществителните са най-паронимични. Нека да разгледаме някои интересни примери.
Прилагателни
Примери за прилагателни - пароними. Има по-малко от тях, но често се използват в речта. Примери: най-висок - най-висок, хармоничен - хармоничен, дълъг - дълъг, делови - делови. Нека да разгледаме примера на двойката дълго - дълго. Дълго - тази дума принадлежи към категорията на мярката за дължина, описва визуалното възприятие на размерите на нещо (някой). „Дълъг прът“, „дълго въже“, „дълго тяло“ - това са най-очевидните примери.
Дълги. Тази дума - определение се отнася до категорията време. Дълга ваканция, дълга разходка, дълго пътуване. И в никакъв случай „дълго пътуване!“
Глаголи и наречия
Глаголите и наречията се използват по-рядко и броят им е по-малък. Да дадем няколко примера. Активирайте - активирайте, карайте - бийте, грубо - грубо, смейте - осмелявайте се. Когато значението на една дума е далеч от друго, се правят по-малко грешки в речта. Дори и най-необразованият човек не може да каже „забийте пирон в сеното“, вместо „забийте пирон в стената“.
Досадно - досадно, удовлетворяващо - пълно, късмет - успешно. Тези примери са по-сложни и изискват обяснение. Думите са близки по лексикално значение, възможно е объркване. Тяхната употреба трябва да бъде внимателна. Раздразнен - лицево или жестово изобразяване на емоция. Сбърчете носа си от раздразнение, вдигнете ръце от раздразнение, тоест изобразете емоция. Досадно е - дълбоко, духовно преживяване, без задължително външно изражение. Трябва да можете бързо да определите значението на дадена дума.
Обилно - да се нахраниш обилно означава сега, в сегашно време, да изпиташ ситост. Добре нахранен - добре нахранен живот, да живееш добре означава да бъдеш осигурен за дълго време (това не означава непременно храна).
Разделяне по морфологичен признак
Морфологично паронимите се разделят на три категории:
- Образува се от наставки (суфиксални). Това са предимно прилагателни: зрителен, визуален, обиден, трогателен и др.
- Образува се чрез добавяне на представки към корена. Примери: завъртане - обръщане, кръг - отдръпване, преобръщане - преобръщане и други.
- С различни корени, но съгласни: сладолед - мразовит. Но използването им рядко е грешно.
Лексикално деление
Според семантиката на паронимите също се разграничават три вида.
- Паронимите са подредени по двойки и редове произволно, само поради сходството в произношението. Те имат различни корени и не съвпадат по значение: багер - ескалатор. Това са коренни пароними. Използването им е лесно без смесване, тъй като значението на тези думи очевидно е различно.
- Те имат общ корен, но суфиксите и префиксите не съвпадат. Такива пароними се наричат афиксални. Например: икономически - икономичен.
- Етимологичен. Тези думи са подредени по двойки и редици от пароними според техния произход, смесица от значения и са взети от различни езици: единични - обикновени.
Използването на пароними трябва да е правилно. Не можете да „облечете“ рокля, можете да я „облечете“. И като цяло, ние го слагаме само на себе си! Това се отнася за всяко облекло и за всички неживи неща (пръстен, колие, верижка). Но ние обличаме някой друг (оживяваме обекти). Примери: „Ще облека детето по-топло“, „облечете се по последна мода“. Смесването на пароними води до лексикални грешки в речта.
Така че, когато се опитвате да обидите някой, който ви е ударил с лакът и не се е извинил, помислете дали трябва да използвате по-добра дума: „невеж“ или „невеж“. Използването на всяка дума трябва да има смисъл, но е по-добре, ако е насочено към помирение. Можете да откажете паронимите, като кажете: „Господине, грешите, но този път ви прощавам.“
Паронимите са добре илюстрирани в изказванията на велики хора. Например Дмитрий Шостакович разграничава хората, които могат да слушат музика, и тези, които могат да я чуят. Подобно твърдение има и Марина Цветаева. Великият класик на руската литература Александър Грибоедов в своето творение „Горко от ума“ написа известната фразаче да служиш е радостно нещо, но да си сервиран е отвратително.
