Da li sebe nazivate obožavateljem animea?
Ne razumete ništa na japanskom?
Ne morate govoriti, ali trebate znati najčešće japanske fraze.
Kako saznati: anime možete gledati češće, fraze će postati nezaboravne.
A da biste konsolidirali materijal, pogledajte našu malu kolekciju:
Sastanak i rastanak
Ovaj odjeljak opisuje popularne izraze koje Japanci koriste kada se zabavljaju ili se opraštaju.
Grupa sa značenjem "Zdravo"
Ohayou gozaimasu – “Dobro jutro" Uljudan pozdrav. U komunikaciji mladih može se koristiti i u večernjim satima. Da vas podsjetim da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Ohayo gozaimas".
Ohayou- Neformalna opcija.
Ossu– Vrlo neformalna muška opcija. Često se izgovara "Oss".
Konnichiwa- "Dobar dan". Uobičajeni pozdrav.
Konbanwa- "Dobro veče". Uobičajeni pozdrav.
Hisashiburi desu- "Dugo se nismo vidjeli". Standardna ljubazna opcija.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)– Ženska verzija.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Muška verzija.
Yahho! (yahhoo)- "Zdravo". Neformalna opcija.
Ooi! (ooi)- "Zdravo". Vrlo neformalna muška opcija. Uobičajeni pozdrav za prozivku na velikim udaljenostima.
Yo! (Yo!)- "Zdravo". Isključivo neformalna muška opcija.
Gokigenyou- "Zdravo". Rijedak, vrlo ljubazan ženski pozdrav.
Moshi-moshi- "Zdravo." Odgovorite telefonom.
Grupirajte sa vrijednošću "Za sada"
Sayonara- "Zbogom". Uobičajena opcija. Rečeno je da ako su šanse hitne pomoći novi sastanak mala.
Saraba- Ćao. Neformalna opcija.
Mata Ashita- "Do sutra". Uobičajena opcija.
Mata ne– Ženska verzija.
Mata naa- Muška verzija.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Vidimo se". Neformalna opcija.
Jia (Jaa)- Potpuno neformalna opcija.
De wa– Malo formalnija opcija.
Oyasumi nasai- "Laku noc". Pomalo formalna opcija.
Oyasumi- Neformalna opcija.
"Da i ne"
Ovaj odjeljak opisuje popularne izraze koji se često nalaze u govoru Japanaca i anime i manga likova i izražavaju razne opcije slaganje i neslaganje.
Grupirajte sa vrijednošću "Da"
Hej- "Da". Univerzalni standardni izraz. Može također značiti „Razumijem“ i „Nastavi“. Odnosno, to ne znači nužno pristanak.
haa (haa)- "Da gospodine". Veoma formalan izraz.
uh (ee)- "Da". Nije baš formalno.
Ryoukai- "Da gospodine". Vojna ili paravojna opcija.
Grupa sa vrijednošću “Ne”
tj- "Ne". Standardno ljubazno izražavanje. Takođe ljubazan oblik odbijanja zahvalnosti ili komplimenta.
Nai- "Ne". Indikacija odsustva ili nepostojanja nečega.
Betsu ni- "Ništa".
Grupirajte sa vrijednošću "Naravno":
Naruhodo- "Naravno," "Naravno."
Motiron- "Naravno!" Indikacija povjerenja u izjavu.
Yahari- "To je ono što sam mislio."
Yappari– Manje formalni oblik iste stvari.
Grupirajte sa vrijednošću "Možda"
Maa... (Maa)- "Možda…"
Saa... (Saa)– “Pa...” U smislu – “Moguće je, ali sumnje i dalje ostaju.”
Grupa sa značenjem "Stvarno?"
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Stvarno?" Pristojan oblik.
Honto? (Hontou?)– Manje formalno.
Pa šta? (Sou ka?)- "Vau..." Ponekad se izgovara kao "Kučka!"
So desu ka? (Sou desu ka?)– Formalni oblik iste stvari.
Sou desu nee... (Sou desu nee)- “Tako je to...” Formalna verzija.
Tako da na... (Sou da naa)– Muška neformalna opcija.
Pa ne... (Sou nee)– Ženska neformalna opcija.
Masaka! (Masaka)- "Ne može biti!"
Izrazi ljubaznosti
Ovaj odjeljak opisuje popularne izraze ljubaznosti koji se često nalaze u govoru japanskih i anime i manga likova, ali nisu uvijek jasno prevedeni na ruski i druge jezike.
Onegai shimasu- Veoma ljubazan oblik. Može se koristiti samostalno. Naročito se često koristi u zahtjevima poput „učini nešto za mene“. Da vas podsjetim da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Onegai shimas".
Onegai– Manje ljubazan, češći oblik.
- kudasai- Uljudan oblik. Dodano kao sufiks glagolu. Na primjer, "kite-kudasai" - "Molim vas, dođite."
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Uljudniji oblik. Dodano kao sufiks glagolu. Prevodi se na "možete li učiniti nešto za mene?" Na primjer, "kite-kudasaimasen ka?" - "Možete li doći?"
Grupa sa značenjem "Hvala"
Doumo – Kratke forme, obično se kaže kao odgovor na malu „svakodnevnu“ pomoć, recimo, kao odgovor na dati kaput i ponudu za ulazak.
Arigatou gozaimasu– Pristojna, pomalo formalna uniforma. Da vas podsjetim da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Arigato gozaimas".
Arigatou– Manje formalna ljubazna forma.
Doumo arigatou- "Hvala puno". Pristojan oblik.
Doumo arigatou gozaimasu- "Hvala puno". Veoma ljubazna, formalna uniforma.
Katajikenai- Staromodna, vrlo ljubazna forma.
Osewa ni narimashita- "Ja sam vaš dužnik." Veoma ljubazna i formalna uniforma.
Osewa ni natta– Neformalni oblik sa istim značenjem.
Grupa sa značenjem "Molim"
Dou itashimashite– Pristojna, svečana uniforma.
Iie- "Moje zadovoljstvo". Neformalni oblik.
Grupa sa značenjem "Izvini"
Gomen nasai– „Izvinite, molim“, „Izvinite“, „Veoma mi je žao“. Veoma ljubazan oblik. Izražava žaljenje iz nekog razloga, recimo, ako nekoga morate uznemiravati. Obično to zapravo nije izvinjenje za značajan prekršaj (za razliku od "sumimasena").
Gomen– Neformalni oblik.
Sumimasen- "Žao mi je". Pristojan oblik. Izražava izvinjenje u vezi sa izvršenjem značajnog prekršaja.
Sumanai/Suman– Ne baš pristojno, obično muška uniforma.
Sumanu– Ne baš ljubazna, staromodna forma.
Shitsurei shimasu- "Žao mi je". Veoma ljubazna formalna uniforma. Koristi se, recimo, za ulazak u kancelariju šefa.
Shitsurei– Slično, ali manje formalno
Moushiwake arimasen- "Nemam oproštaja." Veoma ljubazna i formalna uniforma. Koristi se u vojsci ili poslu.
Moushiwake nai– Manje formalna opcija.
Drugi izrazi
Dozo- "Pitaj". Kratak formular, poziv da uđete, uzmete kaput i tako dalje. Uobičajeni odgovor je "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Bez brige". Učtiv oblik odbijanja. Na primjer, ako vam se ponudi čaj.
Standardne svakodnevne fraze
Ovaj odjeljak sadrži svakodnevne fraze koje se često nalaze u govoru japanskih i anime i manga likova, ali nisu uvijek jasno prevedene na ruski i druge jezike.
Grupa “Odlazak i povratak”
Itte kimasu- "Otišao sam, ali ću se vratiti." Izgovara se prilikom odlaska na posao ili školu.
Chotto itte kuru– Manje formalno. Obično znači nešto poput "Izaći ću na minut."
Itte irashai- "Vrati se brzo."
Tadaima- „Vratio sam se, kod kuće sam.” Ponekad se to kaže van kuće. Ova fraza tada znači “duhovni” povratak kući.
Okaeri nasai- "Dobrodošao kući." Uobičajeni odgovor na “Tadaima”.
Okaeri- manje formalna forma.
Grupa "Hrana"
Itadakimasu– Izgovara se prije početka jela. Doslovno – „Prihvatam [ovu hranu].“ Da vas podsjetim da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Itadakimas".
Gochisousama deshita- “Hvala, bilo je veoma ukusno.” Izgovara se na kraju obroka.
Gochisousama– Manje formalno.
Uzvici
Ovaj odjeljak sadrži razne uzvike koji se često nalaze u govoru japanskih i anime i manga likova, ali nisu uvijek jasno prevedeni na ruski i druge jezike.
Kawaii! (Kawaii)- "Kako divno!" Često se koristi u odnosu na djecu, djevojčice, vrlo zgodni momci. Općenito, ova riječ ima snažno značenje "pojava slabosti, ženstvenosti, pasivnosti (u seksualnom smislu riječi)." Prema Japancima, najkvalitetnije stvorenje je plavokosa dobra djevojčica od četiri ili pet godina sa evropskim crtama lica i plavim očima.
Sugoi! (Sugoi)– “Hladno” ili “Hladno/kul!” U odnosu na ljude, koristi se za označavanje „muževnosti“.
Kakkoii! (Kakkoii!)- “Kul, lepo, mrtav!”
Suteki! (Suteki!)- “Kul, šarmantan, divan!” Da vas podsjetim da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Stacks!"
Forge! (kowai)- "Strašno!" Izražavanje straha.
Abunay! (Abunai)- "Opasno!" ili "Pazi!"
Sakrij se! (Hajde!)- "Zlobno!", "Zločesto, loše."
Tasukete! (Tasukete)- "Upomoć!", "Upomoć!" Da vas podsjetim da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Taskete!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stani!"
Dame! (dama)- "Ne, nemoj to da radiš!"
Hayaku! (Hayaku)- "Brže!"
Mat! (mat)- "Čekaj!"
Yoshi! (Yoshi)- “Pa!”, “Hajde!”. Obično se izgovara kao “Yos!”.
Ikuzo! (Ikuzo)- "Idemo!", "Naprijed!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Oh!", "Boli!"
Atsui! (Atsui)- "Vruće!"
Daijōbu! (Daijoubu)- „Sve je u redu“, „Zdravo“.
Kampai! (kanpai)- "Do taloga!" Japanski tost.
Gambatte! (Ganbatte)- "Ne odustaj!", "Izdrži!", "Daj sve od sebe!", "Pokušaj da budeš savjestan!" Uobičajene oproštajne riječi na početku teškog posla.
Hanase! (Hanase)- "Pusti!"
Hentai! (Hentai)- “Perverznjak!”
Urusai! (Urusai)- "Šuti!"
Uso! (Uso)- "Laži!"
Yokatta! (Yokatta!)- "Hvala Bogu!", "Kakva sreća!"
Yatta! (jata)- "Dogodilo se!"
Kada prvi put počnemo učiti japanski, jedna od prvih riječi koje obično naučimo je riječ “hvala”.
Najčešća japanska riječ koja znači "hvala" je poznata ありがとう（arigatou).
Kao što znate iz mog video vodiča (koji ste dobili ako ste se pretplatili na moj besplatni bilten), u Japanski Postoje 3 stila govora koji se razlikuju po stepenu ljubaznosti. Stoga se izgovaranje „hvala“ može učiniti na različite načine, ovisno o tome s kim razgovarate.
Pogledajmo koje su opcije:
1. Ako želite da kažete "hvala" svom prijatelju, tada su opcije za razgovor prikladne za vas.
ありがとう － arigatou
どうも － doumo
サンキュー － sankyuu (hvala)
Možete koristiti ove izraze za komunikaciju sa prijateljima, članovima porodice i osobama jednakog statusa, godina ili mlađih od vas.
どうも（doumo）－ sama riječ znači “veliko”, “veoma”, ali u kolokvijalnog govora shvaćeno kao kratko "hvala".
サンキュー（sankyuu）― Nije teško pretpostaviti da je ova riječ posuđena iz na engleskom. Hvala, izgovara se na japanski način, koristi se svuda i veoma je popularna među mladima. I pisati to na internetu i mobilni telefonštedi vreme i znakove, jer sve što treba da uradite je da ukucate 3-9 (brojevi 3 i 9 na japanskom se čitaju san kyuu).
2. Ako želite da se zahvalite starijoj osobi ili radnom kolegi, tada će vam trebati ljubazniji oblik, a što je ljubazniji, to je duži.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Doumo arigatou gozaimasu
ありがとうございました － arigatou gozaimashita
Ako ne možete pročitati ove riječi i još ne znate hiraganu, onda vi.
Kao što ste vjerovatno primijetili, gozaimasu i gozaimashita su dodani u naše "hvala". Šta je to i zašto ga dodajemo tamo?
Gozaimasu je oblik sadašnjeg vremena glagola gozaru (biti, postojati). Koristi se kao ljubazan izraz, što znači da poštujete svog sagovornika.
Stoga ćete često u formalnim razgovorima, u razgovorima sa strancima i ljudima starijim po godinama ili statusu, čuti gozaimasu.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － standardna ljubazna zahvalnost, ako ste u nedoumici koji oblik je najbolje odabrati da se zahvalite osobi, držite se toga i nikada nećete pogriješiti!
どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu) － Hvala puno. Kao što smo rekli gore, doumo je „veliko“, a dodavanjem standardnom hvala čini frazu još učtivijem i emotivnijom.
Sa ovo dvoje je sve jasno, kažete, ali šta je gozaimashita? Zašto je potreban i po čemu se razlikuje od gozaimasua?
I rado ću vam objasniti da:
1. Gozaimasu je oblik sadašnjeg vremena glagola, a gozaimashita je oblik prošlog vremena.
2. Koristićemo prošli oblik gozaimashita ako je osoba kojoj se zahvaljujemo VEĆ ispunila naš zahtjev, učinila nešto dobro za nas ili nam se nešto dobro dogodilo u prošlosti zahvaljujući njemu. Odnosno, VEĆ je uradio odličan posao i svakako mu moramo reći arigatou gozaimashita za ovo!
3. Dobro, ovo je sve jasno, ali kako se kaže "molim" na japanskom?
どういたしまして － dou itashimashite
Dou itashimashite “molim” je naša standardna opcija, koja se može koristiti za odgovor na bilo koju zahvalnost, formalnu ili ne.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Ne brini o tome, ne brini ili nije mi bilo teško.
Ali u neformalnim situacijama i sa prijateljima mnogo je bolje jednostavno reći:
オッケー － okke- (u redu)
To je, u redu, naravno, o čemu pričamo :) Ili:
いえいえ － tj
Hajde, ne isplati se itd.
4. Hmm, šta ako želim da ti se zahvalim na ukusnoj hrani?
Razumno pitanje. Za takve slučajeve koristi se:
ごちそうさまでした － gochisou sama deshita (formalna verzija)
ごちそうさま － gochisou sama (neformalna verzija)
Gotisou znači tretirati ili tretirati, sama dodaje ljubaznost, a deshita označava prošlo vrijeme. Tako dobijamo "bilo je jako ukusno, hvala"!
(O prošlom vremenu i prefiksima učtivosti više ćemo govoriti u drugim lekcijama).
Biće dobro i ako tokom obroka pohvalite hranu i kažete da je ukusna, tada će osoba koja ju je pripremila biti zadovoljna.
Da biste to uradili morate reći:
美味しい（おいしい) - oishii
Tasty!
Dakle, upoznali smo se s nekoliko opcija Hvala ti na japanskom! U budućnosti ćemo pogledati više složenih dizajna i fraze koje zahtijevaju neku gramatičku osnovu.
Želite li znati više i početi govoriti, pisati i čitati japanski na ozbiljnom nivou sada? Možda je vrijeme da ostvarite svoj san i prijavite se. za jednogodišnji kurs japanskog jezika u našu školu? Za samo tri meseca počećete da shvatate o čemu pričaju Japanci, za šest meseci ćete moći da položite ispit Noreku Shiken za N5, a za godinu dana shvatićete da sa Japancima možete slobodno da razgovarate o svakodnevnim temama . Ovo su veoma dobri rezultati! Šta onda čekaš? Prijavite se brzo dok još ima mjesta u grupama!
Arigatou gozaimashita!
Koju riječ ili izraz najčešće koristite kada želite da se zahvalite na japanskom? Podijelite u komentarima.
Kada koristite ovaj materijal, potrebna je aktivna veza do stranice.
©2013. Sva prava zadržana. Sva prava zadržana.
Današnja lekcija će biti o pozdravima - 挨拶 (Aisatsu). Od samog početka učenja japanskog, veoma je važno naučiti kako se pravilno pozdraviti. Činilo se da može biti jednostavnije? Svako, čak i neko ko nije učio japanski, može se lako sjetiti standardnog japanskog pozdrava, koji zvuči ovako: こんにちは (Konnichiwa). Ali Japanci ne bi bili Japanci da je tako jednostavno. Postoji nekoliko različitih pozdrava koji se koriste u zavisnosti od situacije, doba dana ili statusa osobe s kojom razgovarate. S ovim nijansama ćemo se upoznati u ovom članku.
Pozdrav u različito doba dana
-お早うございます (Ohayo: gozaimasu)- Dobro jutro. "Gozaimasu" je uljudan oblik govora, pa ako pozdravite prijatelja, može se skratiti na jednostavan おはよう(ohayo:).
-こんにちは (Konnichiwa)- Dobar dan, zdravo. Univerzalni pozdrav, ali ga je najprikladnije koristiti od 12 do 16 sati.
-今晩は (Konbanwa)- Dobro veče. Veoma popularna standardna večernja čestitka.
Pozdrav u različitim situacijama
-久しぶり (Hisashiburi)- Dugo se nismo vidjeli. Ako želite da pozdravite prijatelja kojeg niste dugo vidjeli, obratite mu se rečenicom: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - „Dugo se nismo vidjeli.“ Ako se niste vidjeli nekoliko godina, onda možete reći: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - "Koliko je godina prošlo?" A ako pauza nije bila jako duga, onda možete koristiti frazu: しばらくでした (Shibaraku deshita). Osim što znači „dugo se nismo vidjeli“, ova fraza također znači „drago mi je da te vidim“.
-もしもし (Moshi-moshi)- Zdravo. Odgovorite telefonom.
-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Zdravo. Rijetko korišten, vrlo ljubazan ženski pozdrav.
Prijateljski pozdravi
-おっす (Ossu)- vrlo neformalna muška verzija pozdrava. Koriste ga bliski prijatelji istih godina.
-ういっす (Uissu)– neformalno ženska verzija pozdravi. Pozdrav dolazi od vrlo jake skraćenice おはようございます(ohayo: gozaimasu:).
-やっほー(Yahho:)- Zdravo! Neformalna opcija koju koriste i muškarci i žene.
-よー！(Yo!)- muška verzija pozdrava. Često ga koriste žene, ali zvuči nepristojno.
“Koje znakove koristite u pisanju pozdrava?”- pitate. Ovo je hiragana. A ako još ne znate kako čitati ovu japansku abecedu, onda vam savjetujemo da koristite našu koja će vam pomoći da počnete čitati japanski. 
Kada pozdravljate Japanca, važno je zapamtiti tehnike neverbalne komunikacije. U svakodnevnoj pristojnoj ili formalnoj komunikaciji, pozdravi su neraskidivo povezani sa naklonom razne vrste. Rukovanje se uglavnom koristi u odnosu na Evropljane. U svakodnevnom životu dolazi do klimanja glavom ili polunaklona. Naravno, bilo bi prikladno da jednostavno odmahnete rukom u znak pozdrava.
Ako često gledate japanske filmove ili anime, vjerovatno ste naišli na jedan ili drugi pozdrav. Podijelite u komentarima: na koje ste pozdrave naišli u japanskim filmovima koje ste gledali?
Da li vam se svidio ovaj članak? Želite li znati još više i tečno govoriti japanski? U ovom slučaju, pozivamo Vas na našu online kursevi za učenje japanskog za početnike. Nakon samo godinu dana učenja japanskog jezika na kursevima Darije Moinich, moći ćete slobodno da komunicirate sa Japancima o svakodnevnim temama. Želite li dobiti ovaj rezultat? Zatim se brzo prijavite u grupu, jer je broj mjesta ograničen. Ima mnogo ljudi koji žele da uče! Više o godišnjem programu obuke i upis na kurseve možete saznati na .
Pozdrav, prijatelji. Danas ćemo pričati o japanske zamenice!
Možete pisati rasprave o japanskim zamjenicama; ima ih toliko da nećemo uzeti apsolutno sve, već ćemo uzeti samo one koje se najčešće koriste.
Japanci uglavnom izostavljaju zamjenice, ali ih ipak morate znati iz viđenja, pa hajde da počnemo.
Da se i sam ne zbunim u obilju stepena ljubaznosti, jednostavno ću navesti brojeve koje sam smislio za učenike da im olakšam percepciju informacija. Imamo 3 broja: 1 – tzv. “standardni” ljubazni Japanci, 0 – tzv. "kolokvijalni" je jednostavan japanski, a 2, kao što ste već shvatili, je ljubazniji od "standardnog", tj. veoma ljubazni Japanac. Vodićemo se brojevima "1,2,3" kako bismo vam olakšali.
Prvo, počnimo s najčešćom zamjenicom - 私 - わたし (Watashi) - "ja". Što se tiče ljubaznosti, ovo je jedinica.
Ako želite da dodate notu ljubaznosti i učinite svoj govor formalnijim, možete reći わたくし (Watakushi), ali dok se ne snađete, savjetujem vam da jednostavno koristite Watashi.
Zatim ću navesti još nekoliko „ja“, na primjer 僕 (ぼく) – Boku, to muškarci kažu. To je 1 i može se koristiti kao 0. Može se koristiti kao sa jednostavne forme glagola, kada govorite "ti", a u ljubaznom govoru, kada koristimo Mas fo:mu.
俺 (おれ) Ore je takođe „ja“ i takođe ga koriste samo muškarci. Koja je razlika?
Ore– ovo je nula i mnogo je grublje od Bokua. Za sada ne preporučujem korištenje Ore. Samo gledajte ko ga koristi i kako, ali obično Ore ne slika osobu. Ne, izgleda da nema ništa slično, moji prijatelji koriste Ore i ja ponekad. Samo trebate znati kako i gdje ga koristiti. IN U poslednje vreme To čujem i od nekih "tomboy" djevojaka.
A od djevojaka to zvuči još smiješnije. Samo da shvatite, Ore mogu koristiti samo momci. Za devojke tu je Atasi, o čemu ćemo dalje.
Inače, u sjevernoj regiji Tohoku također možete čuti ne rudu, već orA (おら). Ali ovo je već dijalekt regije Tohoku, a ne Japana u cjelini. Na primjer, u Tohokuu možete čuti umjesto おれは国に帰る – おら国さ帰る。Ne morate se sjećati primjera iz Tohokua, neće vam trebati. Ovo je samo zanimljiva činjenica.
Slijedi あたし Atashi - žensko "ja". Ako primijetite, Atashi je vrlo sličan standardnom Watashiju, samo bez "B" na početku. Vrlo je lako zapamtiti Atasija i Atakushija. Učtivost je uporediva sa Watashijem i Watakushijem. Inače, Atasi ima svoju žargonsku verziju Ataija, iako je mladi ne koriste, sada Atai pomalo miriše na antiku.
Djevojke mogu imati razumno pitanje: šta se češće koristi? Watashi, Atashi, Watakushi ili Atakushi?
Dozvolite mi da vam dam statistiku prikazanu ovdje.
One. Kao što vidimo iz podataka, Watakushi i Watashi se češće koriste u zvaničnim formatima. U javnosti - Watashi i rjeđe - Watakushi. U dijalozima Watashi ili Atashi, Watakushi je gotovo nevidljiv. A susret sa Atakushijem je generalno retkost.
U nekim slučajevima se koristi "Jibun". Ovo se prevodi kao “sam” ili “ja”, ali se često prevodi i kao “ja” i uglavnom ga koriste muškarci, ali je manje uobičajeno od prethodno navedenih zamjenica.
Usput, sada možete reći ne samo "ja", već i "moj", dodajući česticu padeža "Ali". One. Watashi - ja, Watashi no - moj. Boku - Boku Ne, Ore - Ore br, itd. Primjer: Watashi no Kuruma - "Moj auto."
Hajde da razmislimo šta još imamo kao „ja“? U stvari, postoji još nekoliko zamjenica u prvom licu, ali se one koriste mnogo rjeđe i od strane određenih segmenata ljudi. Ne morate da se sećate, ovo je samo za referencu ako ste zainteresovani.
Na primjer, postoji riječ kao što je わし "washi", ovo je jednostavno "ja", koje sada koriste samo stariji ljudi. Washi sada koriste uglavnom starci u Hirošimi; u Tokiju muškarci kažu ili Boku ili Ore.
うち Uti – „ja“. U Kansaiju i susjednim prefekturama (kao što su Tottori, Kanazawa, itd.) Uchi se koristi kao zamjenica "ja".
Osim toga, izraz うちの〜 (Uchi no〜), što znači "Moj〜", prilično je uobičajen u cijelom Japanu.
Da budem iskren, napominjem da sam iu Tokiju čuo kako ljudi to govore, na primjer, Uchi no Neko što znači “Moja mačka” ili “Uchi no Inu” – “moj pas”.
I na kraju, ponovo vas podsećam. Japanci izostavljaju zamjenice. Niko ne kaže "Watashi wa I-gori des, Watashi wa Gasusei des, Watashi wa Watasi wa Wata Si wa." Ovo je jako teško za uši. Jeste li primijetili? Zvuči kao da robot govori, krajnje je neprirodno. Inače, u nekim udžbenicima ova neprirodnost je snažno izražena. Pokušajte da koristite što manje zamjenica u svom govoru, jer je već iz konteksta jasno o kome govorimo, o vama ili o ujaku Vasji od prvog ulaza. Nema potrebe da se kaže "I-kat" kroz svaku rečenicu, jer ovo nije ruski i japanski jezik ima drugačiju logiku.
Primijetio sam da se ne mogu svi naviknuti na izbacivanje zamjenica i ovaj proces obično traje dugo vrijeme, iako se čini da u tome nema apsolutno ništa komplikovano. Ali... takvih doboja ima i ima ih mnogo.
Pa, to je sve za danas. Ostanite sa nama za drugi dio, gdje ćemo razgovarati o zamjenicama u 2. i 3. licu i nekim psovkama, jer... oni su direktno povezani sa tim.
Zamislite da kažete "hvala" na savršenom japanskom finom konobaru i vidite iznenađeni osmijeh na njegovom licu. Ili tražite račun kao lokalni, iako vam je ovo prva posjeta Japanu. Biće sjajno, zar ne? Vaše sljedeće putovanje u Japan može biti dvostruko zanimljivije ako znate nešto japanskog, koji možete temeljito naučiti pohađajući školu jezika u Japanu. Bićete mnogo zabavniji kada budete mogli da komunicirate sa vama lokalno stanovništvo bez nezgodnog gunđanja i mahanja rukama.
Dobra vijest je da ne morate provoditi mjesece ili čak sedmice učeći japanski – sve što trebate znati je nekoliko jednostavnih (i vrlo lakih za korištenje) fraza koje možete pročitati za nekoliko minuta i savladati ih za nekoliko dana. Naravno, nekoliko naučenih fraza ne može se porediti s količinom znanja koje možete dobiti odlaskom na školovanje u školu jezika u Japanu, čija cijena uvelike ovisi o programu obuke. Međutim, čak će i neke fraze značajno pomoći u prvim danima vašeg boravka u Japanu. Nakon što savladate ove fraze, moći ćete ih stručno koristiti, a vaši novi japanski prijatelji će biti oduševljeni.
Napomena: Desu i masu se izgovaraju "des" kao u engleska riječ"desk" i "mas", kao u engleskoj riječi "mask". Pa, osim ako niste anime lik. Čestica は se izgovara kao "wa".
1. Zdravo!
Ohayo (dobro jutro) おはよう
Konichiwa (dobar dan)
Konbanwa (dobro veče)
U Japanu ljudi obično ne govore "zdravo", već se pozdravljaju u zavisnosti od doba dana. Recite "Ohayo" ujutro i "Konichiwa" popodne. Od 18:00 nadalje koristite "konbanwa". Imajte na umu da je "konbanwa" pozdrav i da se ne koristi za želju Laku noc- postoji riječ za ovaj "oyasumi". Ako pobrkate ove dvije riječi, dobićete smeh ili čudne poglede kao odgovor. Ne pitaj me kako znam.
2. Sve je u redu, ili sam dobro
Daijōbu des だいじょうぶです
Ovo je veoma korisna fraza, koji ima mnogo nijansi u zavisnosti od situacije (može značiti „da“ ili „ne“). Koristite ga za:
- reći nekome da ste dobro (na primjer, "daijobu des", što je lakša povreda)
- ljubazno odbijanje (Na primjer, ako prodavac pita da li želite da vaš poklon bude umotan, možete ljubazno odbiti tako što ćete reći “daijobu des”).
3. Hvala
Arigato gozaimas ありがとう ございます。
Izgovaranje "arigato" bez "gozaimas" stranci, kao što su blagajnik ili konobar, bit će malo nepažljivi. Kao stranac možete se izvući, ali prirodniji izraz u ovom slučaju- ovo je "arigato gozaimas". Recite to kada dobijete sitniš ili kada vam neko, na primjer, pomogne da pronađete automat ili vam da upute do škole jezika u Japanu.
4. Žao mi je
Sumimasen
Ako trebate zapamtiti samo jednu frazu na japanskom, to je to. Ovo je magična fraza. Možete ga koristiti u gotovo svakoj situaciji. Slučajno ste nagazili nekome na nogu? Sumimasen! Pokušavate da privučete pažnju konobara? Sumimasen! Da li vam neko drži vrata lifta? Sumimasen! Konobarica u kafiću ti je donela piće? Sumimasen! Ne znate šta da kažete? Pogodili ste - sumimasen.
Ali čekajte, zašto bih se izvinjavao osobi koja mi je poslužila piće, pitate se? Dobro pitanje. Stvar je u tome da je riječ "sumimasen" u suštini potvrda da nekome smetate ili smetate. Dakle, legendarna japanska uljudnost je djelimično istinita, čak i ako je površna. Možete (i trebate) reći "sumimasen" prije bilo koje od fraza u nastavku.
5. Gdje je (željeznička stanica)?
(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか?
Slobodno koristite ovu frazu kada želite da znate gde se nešto nalazi: Totoro deo prodavnice, železnička stanica ili muzej, ili – i to je veoma važno – toalet.
6. Koliko košta?
Kore wa ikura des ka? これ は いくら ですか?
Ako odlučite učiti japanski u školi jezika u Japanu, sigurno ćete morati kupovati u trgovinama. Većina prodavnica ima etikete sa cenama na vidljivom mestu, ali ako cena nije vidljiva, a želite da znate koliko neki artikal košta, recite „sumimasen“ i postavite pitanje.
7. Mogu li dobiti račun, molim?
O-kaikei onegai shimas
Koristite ovu frazu na mjestima kao što su izakayas, ali ako pronađete račun na stolu, nema potrebe da pitate. Samo plati za to.
“Onegai shimas” je još jedna vrlo zgodna fraza. Koristite ga kao "molim". Možete ga koristiti kad god tražite nešto, kao što je račun. Samo zamijenite riječ o-kaikei u gornjem primjeru s onim što vam je potrebno, kao što je "Sumimasen, o-mizu onegai shimas." (Mogu li zamoliti za malo vode?)
8. Da li ovaj voz ide do (Shibuya)?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Opsežna mreža vozova u Tokiju može biti zbunjujuća ako je koristite prvi put, a ova fraza vam pomaže da znate ide li određeni voz na vaše odredište prije nego što se ukrcate na njega. Zamijenite riječ Shibuya imenom bilo koje druge željezničke stanice na koju idete.
9. Da li imate (meni na engleskom)?
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか？
Ponekad ste u žurbi i trebate pronaći određeni artikl u trgovini. Umjesto da žurite u potrazi za artiklom, možete jednostavno svratiti na šalter za informacije ili pitati najbližeg zaposlenika da li se artikal nalazi u radnji. Postavite ovo pitanje na japanskom i oni će vam pokazati gdje se nalazi ono što tražite.
Ova fraza odlično funkcionira i za restorane. Ako je cijeli meni na japanskom, nemojte nasumično upirati prstom u njega. Samo pitajte konobara da li ima nešto što biste željeli jesti, kao što je piletina (tori), riba (sakana) ili ramen od jagoda (sutoroberi ramen). Samo zamijenite riječi u zagradama onim što želite.
