Koje zvukove prenose engleska slova? Izgovor engleskih zvukova sa i bez pravila

Zdravo čitaoče! 🙂 Danas smo ponovo pripremili čitav trening za vas da naučite izgovor engleskih zvukova. U ovoj seriji članaka (ovo je već treći po redu) analizirat ćemo zamršenost engleskog fonetskog sistema i pronaći razlike između glasova na engleskom od naših Rusa.

Danas ćemo pogledati analoge zvuka /o/ na engleskom. Ili bolje rečeno, nisu baš analozi, ali naš fonemski sluh nam se okrutno šali, a mi:

1. zamijeniti sva tri engleska zvuka ruskim /o/,
2. Ne vidimo razliku između ova 3 zvuka i stoga mijenjamo značenje nekih riječi.

Zvuke engleskog jezika ćemo vježbati kao i do sada: uz pomoć edukativnih videa, posebnog skupa riječi, vježbi, vrtalica jezika i pjesme sa standardnim izgovorom. Idemo!

pažnja:Članak koristi britansku verziju izgovora. U nastavku ću navesti koje su tačno razlike Amerikanaca.

Izgovor zvuka /ɜː/ – dugi samoglasnici u engleskom jeziku

Izgovara se riječima djevojka, medicinska sestra, učenje itd. Zvuk je vrlo složen: nešto između našeg /o/ i /e/ (označeno u slovu jestie d) I e (me l) odnosno), a da nisu ni jedno ni drugo.

Rekao bih da treba zauzeti položaj usana kao za /e/, držati usta u tom položaju, ali pokušati izgovoriti /o/. Podsjeća me e jednom riječju Ge one. Zvuk je dug.

Dorzum jezika leži ravno, srednji dio jezika je blago podignut, viši od prednjeg i zadnjeg dijela jezika. Vrh jezika se nalazi na donjim zubima. Rubovi jezika ne dodiruju gornje zube. Razmak između gornjih i donjih zuba je prilično uzak. Usne su napete i rastegnute, blago otkrivaju zube.

Greške u izgovoru engleskih riječi na ruskom

Koje su glavne greške govornika ruskog:

1. Potpuna zamjena /e/ u ruski u riječima poput biser(zastareli ruski se izgovara ovako biser), bili i sl.

savjet: trebate dati zvuk / ɜː / nagoveštaj ruskog zvuka / o /. Položaj usana je isti kao kod /e/, ali izgovaramo /o/.

2. Potpuna zamjena sa ruskim zvukom /o/, označenim slovom ë u pisanoj formi, riječima poput, gore, gospodine itd.

savjet: dajte engleskom zvuku dašak ruskog /e/. Usne treba rastegnuti, zube zbližiti, jezik ravan.

I, shodno tome, nemojte zaokružiti usne, kao za ruski /o/. Preporučuje se izgovaranje / ɜː / sa skoro istim položajem ispruženih usana kao i za fonemu / i: / => vidi /si:/ – sir /sɜː/, fee /fi:/ – fir /fɜ:/, toplina / hi:t / – hurt /hɜːt/.

Položaj ispruženih usana je posebno potreban kada se izgovara / ɜː / poslije / w / => we /wi:/ – svijet /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – crv /wɜːm/ .

3. Također imajte na umu da suglasnik ispred ovog samoglasnika ne treba omekšavati (o tome ćemo razgovarati). Rečima poput djevojka, prva, ptica i ostali suglasnici će biti teški.

savjet: ne podižite srednji zadnji dio jezika prema tvrdom nepcu kada izgovarate suglasnik. Prvo izgovorite tvrdi suglasnik, a zatim počnite izgovarati samoglasnik.

Primjeri engleskih samoglasnika

Jasno? Sada prelazimo na uspostavljanje ispravnog izgovora riječi na engleskom. Govorni aparat podešavamo u željeni položaj i počinjemo trenirati:

prvi /ˈfɜːst/

promiješati /stɜːr/

fir /ˈfɜːr/

Odlično! A sada ću vam reći o razlici u izgovoru koju izvodi Amerikanac (nisam to rekao prije da ne bih zbunio). Američka transkripcija izgleda ovako:

firma – /f ɝ ːm/ (ili /fɜrm/ kao na našem jeziku).

U britanskom izgovoru možemo čuti samo prizvuk /r/ na spoju riječi, kada sljedeća riječ počinje samoglasnikom: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.

Zvokalice engleskog jezika za samoglasnike pomoći će nam da konsolidujemo rezultat:

• G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rnT u rkish w o rds.
• An ea rl je dao P ea rl a f u r i a c irćelija str ea rls za h er th ir ty–f ir st b ir thday.
• F ir stsk ir t je d ir nivo od th ir dsh ir t, f ir st sh ir t je d ir nivo od th ir dsk ir t.

Konačno, pronađimo ovaj engleski zvuk u poznatoj pjesmi tako da se utisne u slušnu memoriju. Pošto smo za osnovu uzeli britanski izgovor, primjer će biti isključivo britanski - The Beatles “Girl”

Od 0:18 do 0:30

Zvuk /ɒ/ – izgovor kratkih samoglasnika u engleskom jeziku

“Inverted a in Engleska transkripcija” se izgovara riječima lutka, vruće, šta. Engleski zvuk je sličan ruskom /o/ pod naglaskom (kao u riječi PO st) Ali:

• usne su nam zaobljene (i strše naprijed),
• za naš zvuk jezik se uzdiže više, stoga je ruski zvuk manje otvoren,
• naš zvuk je duži.

Kako radi govorni aparat: artikulacija je slična zvuku /a:/, kao u riječi dio(). Ali korijen jezika je uvučen natrag i dolje čak više nego kod /a: /, i nije napet. Vrh jezika se povlači dalje od donjih zuba nego kod /a:/ i spušta se nadole. Udaljenost između čeljusti je velika. Usne su blago zaobljene, izbočenje usana je potpuno odsutno. Zvuk je kratak.

savjet: Budući da su engleski glasovi /a:/ i /ɒ/ donekle slični, možete pokušati ovo: počnite izgovarati riječ dio /pa:t/(slušajte britanski izgovor), ali pomaknite korijen jezika što je više moguće, NEMOJTE previše zaokružiti usne i neka zvuk bude kratak - dobićete ispravan izgovor riječi pot /pɒt/(poslušajte britansku verziju).

Da ne biste slučajno zamijenili zvuk ruskim /o/, otvorite usta šire, spustite i pomaknite jezik niže. Kada zaokružujete usne, nemojte ih izvlačiti naprijed i smanjite zvuk.

Idemo dalje na praksu. Stavimo ispravan izgovor engleskog jezika koristeći skup riječi:

Još jednom skrećem pažnju na razlike u američkom izgovoru. U AmE praktički ne postoji „kratko o“, a gornje riječi izgovaraju glasom /a: / (o tome smo pričali gore) – ne /nɑːt/.

Gledajte od 2:01 do 3:22

Pojačajmo izgovor okretanjem jezika na engleskom kako bismo vježbali zvukove:

• R o b o fren dr o ps his w a llet in sh o ps, T o m o fren dr o ps his w a llet u ul o ps.
• D o lly w a nts to w a tch n o vels o n TV, P o lly w a nts to w a tch h o rrors o n TV.
• Kn o tt i Sh o ttf o trebao duel. Kn o tt w a s sh o t i Sh o tt w a s n o t. It w a bolje je biti Sh o tt nego Kn o tt.

U zakljucku stih iz pesme. Inače, pronalaženje primera nije bilo tako lako... Ovaj zvuk je kratak i želeo sam da se čuje u pesmi. Ali pjevači imaju pravo da razvlače čak i kratke zvukove :) Stoga za primjer uzimamo prilično brzu i ritmičnu pjesmu “13 Little Dolls” britanske izvođačice Sophie Ellis-Bextor.

Borite se protiv njih, a zatim ih čuvajte
Tih 13 malih do lls
Po jedan za svako raspoloženjeo f dan
Tih 13 malih do lls
Cro baci svoje srce i probaj da zaspiš
Ostavite ih da se igraju
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 malo do lls

Od 1:00 do 1:18

Sound /ɔː/ – izgovor samoglasnika u engleskom jeziku

Zvuk /ɔː/ se izgovara riječima konj, zid, zakon i sl.

Artikulacioni zvuk je sličan prethodnom / ɒ / - jezik se pomera nazad i dole, ALI zadnji deo jezika je podignut na pola udaljenosti (a kod prethodnog zvuka koren jezika je opušten), pa u ovom zvuku osjetite kako se rupa u grlu "zatvara". Usne su stisnute u malu rupu, kao da planirate nekoga da poljubite. Zvuk je dug.

Odnosno, u suštini izgovaramo veoma, veoma dubok zvuk /o/, ali je položaj usana isti kao kod glasa /u/.

Razumijevanje razlike između ovih glasova je također važno jer zamjena glasa može promijeniti značenje riječi:

pijetao /kɒk/ (pjetao) – pluta /kɔːk/ (kora, čep od vina)

pot /pɒt/ (pot) – port /pɔːt/ (port)

wad /wɒd/ (paket nečega – novčanice, žvakaća guma) – odjel /wɔːd/ (bolnički odjel)

Ispravan izgovor riječi na engleskom

Nadam se da ste uspjeli uhvatiti artikulaciju ovog zvuka. Pređimo na trening riječima:

store /stɔːr/

obala /ʃɔːr/

kat /flɔː r /

kreda /tʃɔːk/

četvrti /fɔːθ/

misao /θɔːt/

doneo /brɔːt/

Imajte na umu da i ovdje postoji razlika u odnosu na britanski izgovor. Rečima poput lopta, mala, niska Amerikanci ponovo izgovaraju glas /a:/ i to riječima poput konj /hɔːrs/ i sjever /nɔːrθ/– /r/ se izgovara. Više o američkom izgovoru pročitajte na.

Sada pređimo na vrtalice jezika:

• A ll P au ja sam d au borci su bili b o rn u C o rk, A ll W a D au borci su bili b o rn in Yo rk.
• F ou r expl o rers expl o re f o rty w a terf a lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w a terf a lls.
• D o ra's d au borba je t a bolji od N o ra's d au ghter, N o ra's d au ghter je sh o bolje od D o ra's d au ghter.

Kao muzički primjer predlažem britansku grupu Pink Floyd i pjesmu “Another Brick In The Wall” (tačnije, jednu riječ iz nje - zid).

Od 3:05 do 3:25

Ne kažemo zbogom!

U engleskom jeziku postoje 44 (!!!) zvuka. Već smo ispitali 10. U sljedećem članku ovog odjeljka fokusirat ćemo se na suglasnike. Još nismo odlučili koje, pa nam napišite u komentarima :)

Pročitajte nastavak rubrike: .

Zvukovi koji predstavljaju su 44 engleska fonema, koji su podijeljeni u dvije kategorije: suglasnici i samoglasnici. Budući da se glasovi ne mogu zapisati, grafeme (slova ili kombinacije slova) koriste se za prenošenje zvukova u pisanom obliku.

engleska abeceda

U engleskom jeziku postoji 26 slova. Standardni počinje slovom a i završava se slovom z.

Prilikom klasifikacije abecednih znakova razlikuju se sljedeće:

• 5 čistih samoglasnika: a e i o u;
• 19 čistih suglasnika: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 poluglasnika: y, w.

Učenje engleske abecede zahtijeva poznavanje simbola koji predstavlja svako slovo i fonetskih zvukova povezano sa ovim pismom. Učenje engleske fonetike je teško. Samo mali broj slova nema izuzetaka u osnovnom zvuku.

U većini slučajeva svako slovo ima nekoliko fonema. Slovo B ponekad zvuči kao šišmiš (šišmiš) ili ne zvuči, na primjer, u riječima crumb (cram), glup (dam). Slovo C zvuči kao “k” za mačku, ili “c” za plafon, ili “tch” za crkvu. A lista izuzetaka je beskonačna.

Samoglasnički zvuci

Nema domaćeg. Bez nabijanja. Nema udžbenika

Sa kursa “ENGLESKI PRIJE AUTOMATIZACIJE” vi:

• Naučite pisati kompetentne rečenice na engleskom bez pamćenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Ti ces odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, edukativne tabele i audio zapisi svih fraza

Karakteristike engleskih suglasnika

Kombinacija suglasnika je skup od dva ili tri suglasnička slova koja, kada se izgovore, zadržavaju izvorni zvuk. Takvi skupovi se javljaju ili na početku ili na kraju riječi. Na primjer, riječ hrabar, u kojoj se izgovaraju i "b" i "r", početna je kombinacija. U banci riječi “-nk” je konačna kombinacija.

klasifikacija:

1. Početne kombinacije su klasifikovane u skupove sa "l", "r" i "s". U "l" kombinacija se završava sa "l". Primjer bi bila slova “bl” u riječi slijepi. Na isti način, konačni zvuk u "r" se kombinira sa "r" kada su "br" i "cr", na primjer, u riječima most, dizalica. Naprotiv, u "s" počinje sa s, "st" i "sn" - stap, puž.
2. Konačne kombinacije su grupisane u skupove sa "s", "l" i "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Primjeri: prvo, stol, zlato, pijesak, sudoper.

Digrafi

Digrafi suglasnika odnose se na skup suglasnika koji formiraju jedan zvuk. Neki digrafi se pojavljuju i na početku i na kraju riječi - “sh”, “ch” i “th”. Postoje i strogi početni i završni digrafi – “kn-” i “-ck”.

Primjeri digrafa:

Ch-	-ch
Kn-	—ck
Ph-	-sh
š-	-ss
Th-	-th
Wh-	-tch
Wr-

Karakteristike digrafa:

Tabela izgovora engleskih suglasnika

b	b	torba, traka, taksi	torba, traka, taksi
d	d	tata, učinio, dama, odd [ɒd]	djed, did, dama, od
f	f, ph, ponekad gh	fabula, činjenica, ako [ɪf], isključeno [ɒf], fotografija, glif	fabula, činjenica, ako, od, foutou, glif
	g	daj, zastavi	giv, zastava
	h	čekaj, šunka	čekaj, šunka
j	obično predstavljen sa y, ali ponekad i drugim samoglasnicima	žuta,da,mlada,neuron,kocka	žuto, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - glas j je sličan samoglasniku i:.
k	k, c, q, que, ck, ponekad ch	mačka, ubiti, kraljica, koža, gusta [θɪk], haos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	lane, clip, bell, milk, sold	traka, klip, bela, mleko, suld – ima dve opcije zvuka: jasno /l/ ispred samoglasnika, „zatamnjeno“ /ɫ/ ispred suglasnika ili na kraju reči
m	m	čovjek, njih [ðem], mjesec	muškarci, zem, mu:n
n	n	gnijezdo, sunce	gnijezdo, san
ŋ	ng	prsten, pjevaj, prst [ŋ] ponekad prati zvuk [g]. [ŋ] ako je "ng" na kraju riječi ili srodne riječi (pjevati, pjevač, stvar), u "-ing", što prevodi glagole u participe ili gerunde. [ŋg] ako "ng" nije na kraju riječi ili u srodnim riječima, također u uporedne diplome(duže, najduže).	/prsten/, /pjevaj/, /prst/
str	str	olovka, spin, tip, sretan	olovka, spin, tip, sretan
r	r	pacov, odgovor, duga,	pacov, talasanje, duga - pomicanje jezika blizu alveolarnog grebena, ali bez dodirivanja
s	s, ponekad c	vidi, grad, prolaz, lekcija	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, ponekad s	ona [ʃi:], sudar, ovca [ʃi:p], siguran [ʃʊə], sesija, emocija [ɪməʊʃn], povodac	shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t	t	ukus, ubod	ukus, ubod
tʃ	ch, ponekad t	stolica [ʧɛə], priroda poučava plaža	t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch
θ	th	stvar [θɪŋ], zubi, Atena [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sins - bezvučni frikativ
ð	th	ovo [ðɪs], majka	d zis, ma d ze – glasovni frikativ
v	v, ponekad f	glas, pet, od [ɔv]	glas, pet, ov
w	w, ponekad u	mokar, prozor, kraljica	u u et, u u indeu, ku u i:n – [w] slično
z	z	zoološki vrt, lenj	zu:, lijen
ʒ	g, si, z, ponekad s	žanr [ʒɑːŋr], zadovoljstvo, bež, napad, vizija	žanr e, plezhe, bež, si:zhe, vizija
dʒ	j, ponekad g, dg, d	gin [ʤɪn], radost [ʤɔɪ], rub	džin, radost, ivica

Engleski samoglasnici

Svaki engleski samoglasnik se izgovara na tri načina:

1. kao dug zvuk;
2. kao kratak zvuk;
3. kao neutralni samoglasnički zvuk (schwa).

U engleskoj abecedi postoji 5 samoglasnika, ali ponekad y postane samoglasnik i izgovara se kao i, a w zamjenjuje u, na primjer u digrafu ow.

Pravila za čitanje samoglasnika

Kratki samoglasnici, koje karakterizira "kratki" zvuk, javljaju se kada riječ sadrži jedan samoglasnik, bilo na početku riječi ili između dva suglasnika. Na primjer, if, elk, hop, fan. Tipičan uzorak kratkih samoglasnika je suglasnik+samoglasnik+suglasnik (CGS).

Riječi se uče kao porodice, koje predstavljaju grupe riječi sa zajedničkim uzorkom, kao što je obrazac “-ag” – torba, wag, tag ili “-at” – mačka, šišmiš, šešir.

samoglasnici:

Zvuk	Pismo	Primjeri
[æ]	a	krpa, sag, ram, džem, jaz, sap mat
[ɛ]	e	hen, pen, wet, bet, let
[ɪ]	i	svinja, perika, kopa, igla, pobjeda, lim, lim, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	buba, lug, tegljač, koliba, ali, rez

samoglasnici:

Zvuk	Pisanje	Primjeri
A	ai, ay, a+suglasnik+e	ime, pošta, sivo, as
E	e, ee, ea, y, tj. ,ei, i+suglasnik+e	on, dubok, zvijer, dandy, lopov, prima, elita
I	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	moj, znak, visoko, nebo, divlji, vrsta
O	o+suglasnik +e, oa, ow, o+ll, ld	ton, put, nota, znati, roll, bold
U	ew, ue, u+suglasnik+e	malo, zbog, melodija

Zvuk samoglasnika nenaglašeni slogovi izraženo skraćenim neutralnim zvukom ("schwa"), fonemskim simbolom /ə/, posebno ako se ne koriste slogovni suglasnici.

Na primjer:

• a in about, around, approve, above [ə bʌv];
• e u nesreći, majka, snimljeno, kamera;
• i in, porodica, sočivo, oficirska olovka;
• o u sjećanju, zajedničko, sloboda, svrha, London;
• u u ponudi, industrija, predložiti, teško, uspjeti, minimum;
• pa čak i y u sibili;
• schwa se pojavljuje u funkcijskim riječima: to, from, are.

Karakteristike samoglasnika u engleskom jeziku

Samoglasnici se dijele na monoftonge, diftonge ili triftonge. Monoftong je kada u slogu postoji jedan samoglasnik, a diftong je kada u slogu postoje dva samoglasna glasa.

Pogledajmo izbliza:

1. Monoftonzi – čisti i stabilni samoglasnici, čije se akustičke karakteristike (timbar) ne mijenjaju za vrijeme njihovog izgovaranja.
2. - zvuk nastao kombinacijom dva susjedna samoglasnika u jednom slogu. Tehnički, jezik (ili drugi dijelovi vokalnog aparata) se pomiče pri izgovaranju samoglasničkog zvuka - prva pozicija je jača od druge. U transkripciji diftonga, prvi znak predstavlja početnu tačku tijela jezika, drugi znak predstavlja smjer kretanja. Na primjer, treba da budete svjesni da se u kombinaciji slova /aj/ tijelo jezika nalazi u donjem središnjem položaju predstavljenom simbolom /a/ i odmah počinje da se kreće gore i naprijed do pozicije za /i/ .
3. Diftonzi se često formiraju kada pojedinačni samoglasnici rade zajedno u brzom razgovoru. Obično (u govoru govornika) tijelo jezika nema vremena da dođe do /i/ položaja. Stoga se diftong često završava bliže /ɪ/ ili čak /e/. U diftongu /aw/ tijelo jezika se pomiče od donjeg dijela centralna pozicija/a/, zatim se pomiče gore i nazad u /u/ poziciju. Iako postoje i pojedinačni diftonzi, koji se čuju kao zasebni glasovi (fonemi).
4. Postoje i triftonzi na engleskom.(kombinacije tri susjedna samoglasnika), uključujući tri zvučna tipa, na primjer, vatra /fʌɪə/, cvijet /flaʊər/. Ali u svakom slučaju, svi diftonzi i triftonzi nastaju od monoftonga.

Tablica izgovora za jednostavne glasove engleskog samoglasnika

Svi samoglasnici su formirani od samo 12 monoftonga. Svaki, bez obzira na pravopis, izgovara se nekom kombinacijom ovih glasova.

U tabeli su prikazani primjeri jednostavnih engleskih samoglasnika s izgovorom na ruskom:

[ɪ]	jama, poljubac, zauzet	pete, kitty, bisi
[e]	jaje, pusti, crveno	npr. godine, ed
[æ]	jabuka, putovanja, ludi	jabuka, putovanja, med
[ɒ]	ne, rock, kopija	nota, rok, moj
[ʌ]	šolja, sin, novac	kapa, san, mani
[ʊ]	pogledaj, stopalo, mogao	luk, noga, cool
[ə]	prije, daleko	hej, hej
	budi, upoznaj, čitaj	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	ruka, auto, otac	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	vrata, pila, pauza	do:, od:, do:z
[ɜ:]	okreni se, djevojko, uči	te:n, gyo:l, le:n
	plava, hrana takođe	plava:, fu:d, tu:

Tabela izgovora diftonga

	dan, bol, uzde	dei, pein, rein
	krava, znaj	kou, znam
	mudro, ostrvo	Visa, ostrvo
	sada, pastrmka	pastrmka
[ɔɪ]	buka, novčić	noiz, novčić
[ɪə]	blizu, čuj	nee, hie
[ɛə]	gde, vazduh	uh, uh, uh
[ʊə]	čisto, turističko	p(b)yue, tu e rist

Učenje transkripcije engleskih riječi

Pogledajmo neke karakteristike engleske transkripcije:

Na mreži postoji veliki broj video zapisa za slušanje, a možete i vježbati koristeći vježbe.

Nepodudarnosti u pisanju i izgovoru engleskih riječi susrećemo već na prvim časovima, kada samostalno počinjemo čitati kratke tekstove i prevoditi ih. Stoga, uz abecedu i jednostavan vokabular, učenici početnici treba da se upoznaju sa konceptom engleske transkripcije. Ovaj sistem sa više simbola pomaže u prenošenju u pisanju izgovora glasova koji čine reč. U današnjoj lekciji analiziraćemo rad ovih simbola u praksi, tj. naučite kako engleska transkripcija treba da zvuči ispravno, prevod i izgovor najviše korisne riječi. U ovom slučaju, primjeri ispravnog zvuka bit će predstavljeni na engleskom i ruskom jeziku. Ali prvo, pogledajmo nekoliko korisnih pravila.

Princip rada sa transkripcijom

Zapis. Neka bude pravilo da se transkripcije engleskih riječi uvijek pišu u uglastim zagradama: knjiga — [ b ʊk ] - knjiga.

Naglasak. Da biste označili naglasak, koristite apostrof ili, jednostavnije, ikonu poteza ′ , koji prethodio naglašeni slog: rječnik – [ˈdɪkʃənrɪ] - rječnik.

Posebni znakovi. Transkripcija može sadržavati tačke, dvotočke, zagrade i promijenjena slova.

• Tačka - engleski koristi ovaj znak transkripcije kao separator slogova: neosporan – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – nepobitno.
• Debelo crevo – indikator dugog otegnutog zvuka: vode – [‘ w ɔ:t ə] – voda.
• Zagrade su pokazatelj da se zvuk sadržan u njima ne izgovara ili se izgovara vrlo slabo: desiti – [‘ h æp (ə)n ] - desi se, desi se.
• Promijenjena veličina slova je oznaka zvuka koji se ne izgovara uvijek. Često možete pronaći r zvuk napisan u superscript formatu. Ovo je pokazatelj da izgovor riječi ovisi o dijalektu ili drugim okolnostima, kao što je sljedeća riječ: auto – [ k ɑː r ] - auto. Inače, britanski izgovor riječi je skraćeno UK, a američki izgovor je US.

Ponovljeni znakovi. Ovisno o dijalektu koji se proučava, snimanje znakova transkripcije može se razlikovati. Međutim, samo se njihov pravopis razlikuje; ovi glasovi se izgovaraju isto. Evo parova takvih identičnih simbola: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Naoružani ovim pravilima, započnimo naše upoznavanje sa transkripcijom i izgovorom engleskog jezika.

Transkripcija na engleski prijevod i izgovor popularnih riječi

Za Ruse nije novo da se riječi izgovaraju drugačije od načina na koji se pišu. Ali ponekad vrlo velika nedosljednost koja se nalazi u engleskom jeziku zadivit će čak i one najneimpresivnije izvorne govornike ruskog jezika.

U sljedećim tabelama proučavat ćemo sve znakove transkripcije engleskog jezika, razrađujući njihov ispravan zvuk koristeći popularne riječi. S obzirom da još uvijek imamo početni nivo znanja, radit ćemo sa izgovorom u lakom modu, tj. dodatno dešifrovanje engleske riječi ruska slova. Osim toga, svaka riječ će biti predstavljena With prevod ohm na ruski. Tako da ćemo do kraja proučavanja tabela značajno proširiti naše leksikon i rad sa tekstovima ulazni nivo, već možemo bez rječnika i online prevoditelja.

Počnimo s uvježbavanjem samoglasničkih zvukova, jer su oni "najhirovitiji" u izgovoru. Proširite malo kratki zvuk - i to je to, već ste rekli ne brod, već ovca. Stoga budite oprezni i pratite kvalitetu izgovora svakog zvuka.

Samoglasnički zvuci
Zvuk	Riječ i transkripcija	ruski izgovor	Prevod
[ɑː] Dugo nacrtano a, otprilike kao naglašeno a u ruskom. pao A to	počni	staat	počnite
	park	paak	park
	veliko	laaj	veliki, veliki
	ruku	aam	ruku
	poslije [‘a:ftə]	aafte	poslije
[æ] uh, izgovara se artikulacijom a	porodica	porodica	porodica
	loše	loše	loše
	jabuka ['æpl]	Apple	jabuka
	plesati	plesati	ples, ples
	mogu	ken	biti u mogućnosti
[ʌ] kratko a, kao na ruskom. Sv. A T	nedjelja [ˈsʌndeɪ]	Nedjelja	Nedjelja
	studija [ˈstʌdi]	pozornici	studija
	iznenada [ˈsʌdənli]	tužno	iznenada
	cup	kapa	šolja, činija
	mlad	mlad	mlad
zvuči slično ruskom. cr ah	um	um	um, misao
	probaj	probaj	probaj
	osmijeh	smajli	osmeh, osmeh
	život	život	život
	nebo	nebo	nebo
kombinacija zvuka aw	kuća	kuća	kuća
	sad	naw	sada, sada
	dolje	dolje	dolje
	sat [ˈaʊə(r)]	auer	sat
	cvijet [ˈflaʊə(r)]	cvijet	cvijet
razvučeno i, kao na ruskom. l I ra	večer [ˈiːvnɪŋ]	veče	veče
	mašina	automobili	aparat, mašina
	mi	u i	Mi
	jer	bikoza	jer
	čak [‘i:v(ə)n]	Ivn	čak
[ɪ] kratko i kao na ruskom. kit	teško [ˈdɪfɪkəlt]	dificelt	teško
	priča [ˈstɔːri]	priča	priča
	različit [ˈdɪfrənt]	drugačije	drugačije
	engleski [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	engleski	engleski
	odluka	dizajn	rješenje
[iə] kombinacija zvuka ee	blizu	nee	blizu, u blizini
	čuj	heer	čuj
	kazalište [ˈθɪə.tər]	tieter	pozorište
	dragi	umreti	Draga voljena
	ovdje	hie	Evo
[ə] neutralan zvuk, nejasno podsjeća na a ili e. Često se ne izgovara.	sekunda [ˈsecənd]	sekunda	drugo, drugo
	vatra [ˈfaɪə(r)]	vatre	vatre
	pod [ˈʌndə(r)]	andr	ispod
	preko [əˈkrɒs]	ecros	kroz, kroz
	banana	benan	banana
[e] teško e, skoro ruski e	nikad [ˈnevə(r)]	nevr	nikad
	pomoć	pomoć	pomozi, pomozi
	težak [ˈhevi]	težak	težak
	sljedeći	sljedeći	sljedeći
	hotel	tražio	hotel
podsjeća na ruski zvuk hey u riječi sh njoj	propasti	propasti	neuspjeh
	promijeniti	promijeniti	promijeniti, promijeniti
	objasniti [ɪkˈspleɪn]	xplain	objasniti
	stranica	pejdž	stranica
	kiša	Rajna	kiša
kombinacija zvuka uh	kosa	heer	kosa
	kvadrat	kvadrat	kvadrat
	stolica	chaer	stolica
	briga	keer	briga
	fer	fer	fer
[ɜː] ruski e, kao u riječi cl e n	prvo	fest	prvo
	djevojka [ɡɜːl]	djevojka	mlada žena
	četvrtak [ˈθɜːzdeɪ]	gospodine	četvrtak
	ptica	loše	ptica
	osoba [ˈpɜːsn]	pjesme	Čovjek
[ɔː] izvučeno o, kao na ruskom. sl O in	voda [‘wɔ:tə]	vode	vode
	skoro [‘ɔ:lməust]	Olmoust	skoro
	prije	bifor	prije
	konj	hos	konj
	hall	hall	sala, sala
[ɒ] kratko o (imajte na umu da završni suglasnici nisu devocirani!)	ne	bilješke	Ne
	nod	čvor	nod
	magla	magla	magla
	stani	stani	stani
	puno	puno	gomila
[ɔɪ] kombinacija Jao	dečko	bitku	dečko
	folija	folija	folija
	radost	Joy	radost
	glas	glas	glas
	igračka	to	igračka
[əʊ] kombinacija OU	cesta	cesta	cesta
	br	znam	br
	većina	most	najveći
	znam	znam	znam
	ždrebe	faul	ždrebe
dugo y, kao na ruskom. patka	budalo	pun	jester
	soba	soba	soba
	pokret	film	pokret
	škola	jagodica	škola
[ʊ] kratko	dobar [ɡʊd]	buzz	dobro
	staviti	staviti	staviti
	žena [ˈwʊmən]	zena	zena
	skliznuti	koristiti
	ljudski [ˈhjuːmən]	čovjek	čovjek
	muzika [ˈmjuːzɪk]	muzika	muzika
	student [ˈstjuːdnt]	studnt	student

Engleska transkripcija suglasničkih zvukova mnogo je lakša za percepciju ruskih govornika, pa će se prijevod i izgovor riječi ovdje intenzivno prakticirati samo u posebnim slučajevima.

Š Periodično radeći sa ove dvije tabele, vremenom ćete poboljšati svoj izgovor i na kraju postati vlasnik odličnog britanskog naglaska. Istovremeno, vaš aktivni vokabular će se povećati, tako da ćete uskoro moći prevoditi bez poteškoća jednostavne rečenice i na ruski i nazad na engleski. Želimo vam uspješno i brzo savladavanje svih nijansi engleski izgovor! Vidimo se u novim časovima!

	Konsonanti
Zvuk	Riječ i transkripcija	Glasovna gluma	ruski izgovor	Prevod
[b]	zgrada [ˈbɪldɪŋ]		zgrada	zgrada, izgradnja
[d]	piće		piće	pij, pij
[f]	zauvijek		fairware	zauvijek
[ʒ]	zadovoljstvo [ˈpleʒə(r)]		pleaser	zadovoljstvo
	pruv	dokazati
[r]	duga [ˈreɪn.bəʊ]		rainbow	rainbow
[s]	ljeto [ˈsʌmə(r)]		Samer	ljeto
[t]	putovanje [ˈtrævl]		putovanje	putovanje
[θ] Jezik se ubacuje između gornjih i donjih zuba. U ovoj poziciji potrebno je izgovoriti f ili s.	hvala [θæŋk]		tsank	hvala
	tri [θriː]

U engleskom (britanskom) sistemu izgovora postoje 44 zvuka, koji su podijeljeni na 24 suglasnika i 20 samoglasnika, uključujući 8 diftonga. U sljedećoj tabeli prikazani su pojedinačni engleski glasovi i njihovi odgovarajući znakovi engleske transkripcije, kao i primjeri riječi u kojima se oni izgovaraju.

Tabela zvukova engleskog jezika:

Konsonanti
[ f ] pet	[ d ] uradi	[ v ] vrlo	[ k ] ključ
[ θ ] debelo	[ g ] gas	[ ð ] ovo	[ tʃ ] brada
[ s ] tako	[ dʒ ] Jim	[ z ] zoo	[ m ] majka
[ ʃ ] brod	[ n ] br	[ ʒ ] zadovoljstvo	[ ŋ ] dugo
[ h ] konj	[ l ] manje	[ str ] park	[ r ] rijeka
[ b ] knjiga	[ j ] žuta	[ t ] čaj	[ w ] bijela
Samoglasnički monoftonzi
[ ja: ] jesti	[ ə ] papir	[ i ] to	[ ʌ ] cup
[ e ] olovka	[ ʊ ] kuvati	[ æ ] loše	[ u: ] škola
[ a: ] art	[ ɜ: ] djevojka	[ ɒ ] kutija	[ ɔ: ] sve
Samoglasnički diftonzi
[ ai ] like	[ eə ] zrak	[ aʊ ] kuća	[ ʊə ] jadan
[ ɔi ] dečko	[ əʊ ] Dom	[ ei ] jezero	[ iə ] uho

Klasifikacija engleskih zvukova

Prema mehanici obrazovanja, engleski zvukovi se prvenstveno dijele na samoglasnici I suglasnici foneme. Izgovor samoglasnika povezan je s aktivnom vibracijom glasnih žica i slobodnim prolazom izdahnutog zraka kroz sve govorne organe. Suglasnički zvuci, naprotiv, nastaju prevladavanjem raznih prepreka, pukotina i prolaza koje formiraju mišići vokalnog aparata pri izlasku zraka.

Razmotrimo detaljnije klasifikaciju glasova engleskog jezika prema pojedinačnim znakovima artikulacije (položaj govornih organa pri izgovaranju zvukova) i njihovu usporedbu s ruskim zvukovima.

Konsonantni zvuci engleskog

Prilikom izgovaranja suglasničkih zvukova, zrak na svom putu nailazi na razne prepreke koje formiraju aktivni govorni organi: jezik, usne, zubi i alveole.

Ako se organi govora zatvore tako da potpuno blokiraju prolaz za zrak, onda izgovaramo stop suglasnik. Takvi suglasnici se također nazivaju eksplozivno, jer kada se govorni organi otvore, čuje se mala eksplozija.

[ str ] , [ b ] , [ t ] , [ d ] , [ k ] , [ g ]
engleski stop plosives

[ P ], [ b ], [ T ], [ d ], [ To ], [ G ]
stop plozivi ruski zvuci

Ako zrak izlazi kroz nosnu šupljinu, tada se takvi zvuci zatvaranja nazivaju nazalni.

[ n ] , [ m ] , [ ŋ ]
Engleski zvuk zastoja nosa

[ n ], [ m ]
Ruski zvuci za zaustavljanje nosa

Ako se organi govora ne zatvore potpuno, ali ostave uzak prolaz - prazninu za zrak, tada izgovaramo s prorezima konsonant.

[ θ ] , [ ð ] , [ ʃ ] , [ ʒ ] , [ s ] , [ z ] , [ h ] , [ f ] , [ v ] , [ w ] , [ r ] , [ j ] , [ l ]
Engleski frikativni zvuci

[ With ], [ h ], [ f ], [ V ], [ w ], [ sch ], [ i ], [ l ]
Ruski slot zvukovi

Među suglasnicima ima hobotnica-frikciona zvuci. Zovu se tako jer se otvaranje barijere odvija sporo; potpuna opstrukcija postaje jaz.

[ tʃ ] , [ dʒ ]
Engleski zvuci stop-trenja

[ ts ], [ h ]
Ruski zvuci stop-trenja

Može se stvoriti prepreka na putu izdahnutog zraka raznih organa govor. Ako se donja usna približi gornjoj, onda labiolabial suglasnici.

[ str ] , [ b ] , [ m ] , [ w ]
labijalni engleski zvuci

[ P ], [ b ], [ m ]
labijalni ruski zvuci

Ako se donja usna dodirne gornji zubi, onda se takvi suglasnici nazivaju labiodental.

[ f ] , [ v ]
labiodental engleski zvukovi

[ f ], [ V ]
labiodentalni ruski zvuci

Ako je vrh jezika između donjih i gornjih prednjih zuba, onda je izražen interdentalni konsonant. U ruskom jeziku nema takvih zvukova.

[ θ ] , [ ð ]
interdentalni engleski zvuci

ruski suglasnici [ T ], [ d ], [ n ], [ l ] - dentalni, budući da se kraj jezika uzdiže do unutrašnje površine gornji zubi. engleski suglasnici [ t ] , [ d ] , [ n ] , [ l ] , [ ŋ ] - alveolarni, dok vrh jezika dodiruje alveole ili se diže do njih.

[ k ] , [ str ] , [ s ] , [ t ] , [ f ] , [ h ] , [ tʃ ] , [ ʃ ] , [ θ ]
bezvučni suglasnici engleskog

[ To ], [ P ], [ With ], [ T ], [ f ], [ X ], [ h ], [ w ], [ sch ]
bezvučni suglasnici ruskog jezika

[ b ] , [ v ] , [ g ] , [ d ] , [ z ] , [ l ] , [ m ] , [ n ] , [ r ] , [ ʒ ] , [ dʒ ] , [ ð ]
zvučni suglasnici u engleskom jeziku

[ b ], [ V ], [ G ], [ d ], [ i ], [ h ], [ l ], [ m ], [ n ], [ R ], [ ts ]
zvučni suglasnici ruskog jezika

Samoglasnici engleskog jezika

Da bismo klasifikovali glasove engleskih samoglasnika, razmatramo razne odredbe jezika u odnosu na tvrdo nepce, kao i koji dio jezika je uključen u artikulaciju i koliko visoko se zadnji dio jezika diže do tvrdo nepce.

Razlikovati zvuci prednjeg samoglasnika kada se vrh jezika naslanja na dno donjih zuba, a zadnji deo jezika se približava tvrdom nepcu: engleski samoglasnik [ ja:] i ruski [ I ].

Ako se jezik povuče unazad i vrh jezika spusti, a zadnji deo jezika podigne prema mekom nepcu, izgovaramo zadnji samoglasnici: engleski zvuk [ a:] i ruski zvuci [ O ], [ at ].

Po položaju usana razlikuju se zaobljen I nezaobljen samoglasnički zvuci. Na primjer, kada se izgovara ruski zvuk [ at] usne se zaokruže i kreću naprijed: [ at] je zaokruženi samoglasnik. Prilikom izgovaranja [ I] usne su blago rastegnute, ali nisu gurnute naprijed: zvuk [ I] - nezaokruženi samoglasnik.

Kvaliteta samoglasnika ovisi o napetosti mišića govornih organa: što je artikulacija napetija, to je zvuk jasniji i svjetliji. Prema tome, razlikuju se samoglasnici napeto I opušten. Na primjer, engleski samoglasnik [ ja:] se izgovara s više napetosti od [ i ] .

Izgovor engleskih zvukova

Gledajući sadržaj našeg vodiča za fonetiku engleskog jezika, pronaći ćete svaki engleski zvuk Detaljan opis karakteristike njegovog izgovora i artikulacije, metode prenošenja u pisanju i primjeri zvuka, kao i poređenja s drugim zvukovima i njihovim ruskim analozima.

Sastoji se od 26 slova, sa 44 glasa.Zato morate jasno znati kako izgovoriti ovaj ili onaj zvuk, jer se zvuk istog slova može razlikovati. To se događa prema određenom sistemu; takva pravila izgovora su univerzalna. Poznavati ih znači znati jezik.

Ispravan izgovor samoglasnika

Zvukovi engleskog jezika mogu se podijeliti na glasove samoglasnika i zvukove suglasnika. Postoji nekoliko pravila za čitanje i izgovaranje samoglasnika, kao što su E, A, Y, U, I, O.

Da biste bolje zapamtili i razumjeli kako pravilno čitati zvukove engleskog jezika, tablica s primjerima i transkripcijom za praktičnost ruskim slovima pomoći će vam da brzo zapamtite pravila čitanja.

• vrsta izgovora povezana je s prisustvom otvorenog sloga u riječi. Svaki slog koji se završava samoglasnikom smatra se otvorenim, uključujući i ako je samoglasnik nečitljiv.
• vrsta izgovora - suglasnički slog.
• vrsta izgovora - samoglasnik sa slovom “r”. Slovo G određuje produženi zvuk samoglasnika, koji je u korijenu riječi.
• tip čitanja - 2 samoglasnika i slovo G između njih. U ovom slučaju, slovo G nije čitljivo. I samoglasnici imaju poseban izgovor.

Kako čitati suglasnike na engleskom

Izgovor suglasnika u engleskom također ima svoje karakteristike. Da biste razumjeli kako pravilno čitati suglasnike engleskog jezika, pomoći će vam transkripcija ruskim slovima.

Slova sh čitaju se kao sh, ch kao h, tch - h, ck - k, wh kao uo (na primjer, šta) ili x (na primjer, xy), ng kao n, q kao kv, nk- kao nc i wr kao p , th se izgovara kao kod interdentalnih samoglasnika ako su na početku riječi, a kao z u zamjeničkim riječima, funkcijskim riječima, između samoglasnika.

Diftonzi na engleskom: pravila izgovora

Postoje i samoglasnici koji idu zajedno. Zovu se diftonzi a izgovaraju se po posebnim pravilima. Glasovi samoglasnika u engleskom jeziku i njihov izgovor često zavise od toga da li se pojavljuju na početku, sredini ili kraju riječi.

Diftong se izgovara "ay". U pisanom obliku se izražava samoglasnicima “i” i “y” u otvorenom slogu s naglaskom, kombinacijom slova “ie” i “ye” na kraju riječi, kao i “uy”, “eye”, “uzdah”.

i - red [red]
y - letjeti [letjeti]
tj - kravata [tai]
ye - dye [daj]
uy - momak [momak]
oko - obrva [eyebrov]
igh - vitez [noć]

[ɔɪ] se čita kao rusko "oh". U pisanom obliku se izražava kroz "oi", "oy".

oi - bučno [bučno]
oy - nervirati [enoy]
čita se kao "hej".

U pisanju se prenosi slovom “a” u otvorenom naglašenom slogu i slovnim kombinacijama “ai”, “ay”, “ey”, “ea”, “ei”.

a - sačuvati [sačuvati]
ai - glavni [glavni]
ay - poslužavnik [tacna]
ey - siva [siva]
ea - odlično [odlično]
ei-eight

Čita se kao "da". Glas "a" je duži od "u". U pisanju se prenosi kroz kombinacije slova “ow”, “ou”.

ow - grad [grad]
ou - funta [funta]

[əu] se čita kao prosjek između zvučnih kombinacija “ou” i “eu”. Slovo sadrži slovo “o” u otvorenom naglašenom slogu i kombinacije slova “ow”, “ou”, “oa”, “o+ld”, “o+ll”

o - kost [kost]
ow - snijeg [snijeg]
ou - duša [duša]
oa - kaput [kaput]
staro - hladno [hladno]
oll - valjak [valjak]

[ɪə] se čita kao “ee”, “i” je dugo, a “e” je kratko. U pisanju se prenosi kombinacijama slova “uho”, “eer”, “ere”, “ier”.

uho - oprema [gie]
eer - jelen [umri]
ere - ozbiljno [sivie]
ier - žestoki [fies]

[ɛə] se čita "ea" ili "ee". Zvuk je jasno "e" i srednji između "e" i "a". U pisanom obliku se prenosi slovnim kombinacijama „je“, „uho“, „vazduh“.

su - briga [kee]
medvjed - medvjed [bae]]
zrak - popravak [repeer]]

Čita se kao "ue", dok je "u" duže od "e". Izražava se slovima "ue", "ure", "ou+r".

ue - okrutan [okrutan]
ure - sigurno [shue]
naša - turneja [tuer]]

Kombinacija samoglasnika i suglasnika

U engleskom jeziku postoji takav obrazac kada se određeni samoglasnici kombiniraju sa suglasnicima. Na primjer, kombinacija al, ako je ispred slova k, a iza njega su drugi suglasnici. Kombinacija slova wo, ako prethodni slog ima suglasnike. Wa - ako se ova kombinacija nalazi ispred samoglasnika na kraju, izuzetak je r ili ako se kombinira sa suglasnicima, na primjer, toplim. Već smo opisali kombinaciju igh među diftonzima, kao i kombinaciju qua, ako se nalazi ispred suglasnika koji nisu r.

I prođite kroz vježbe slušanja. Slušat ćete samo ispravan izgovor pravog američkog engleskog!