Zdravo, dragi prijatelji! U ovom članku ću govoriti o tome kako su govorili i pisali prije 90 godina. Neke stvari će vam izgledati samo smiješne, a neke će vam dobro doći. Malo je vjerovatno da će vam zanimljive zastarjele fraze pomoći da napišete efikasan prodajni tekst (iako ko zna: ciljna publika može biti vrlo različita). Riječi i fraze koje sam ovdje sakupio mogu imati i druge prednosti. Kreativne čestitke, šale, članci mišljenja, viralni video skripte - ovdje možete i često trebate koristiti neobične, nezaboravne govorne inkluzije. Zato želim svima ugodno i korisno čitanje!
Malo je vjerovatno da ste igdje vidjeli nešto slično
Izvor za ovaj članak je knjiga „Ubistvo kraljevske porodice“ Nikolaja Sokolova, objavljena 1925. godine. Ne bojte se, u ovom postu neće biti ništa dosadno. istorijske činjenice(svi su odavno sakupljeni). Odabrao sam ovu knjigu jer malo ljudi zna za nju i jer sadrži primjere pisanog i usmeni govor početkom 20. veka. Zahvaljujući tome, većina mojih čitatelja će moći pronaći nešto zaista jedinstveno u članku.
Kao što su rekli i pisali prije 90 godina: 10 nevjerovatnih citata
Citat br. 1: o tome kako možete biti zadovoljni životom
Njena buntovna duša i njen muški mentalitet teško su joj dozvolili da bude potpuno zadovoljna životom svoje porodice.
Biti zadovoljan životom – slažete se, zvuči neobično i zanimljivo ovih dana. Zamislite ovaj obrat fraze u čestitki:
Želim vam da uvek budete zadovoljni prelijepa žena, i bili su zadovoljni vama.
Citat br. 2: o ljubaznosti
U to se vrijeme on (Jakovljev) odnosio prema caru ne samo dobro, već čak i pažljivo i uslužno.
Ispostavilo se da se nekada davno riječ "uslužan" često koristila u značenju "biti pun ljubaznosti, uslužnosti".
Nikada nisam čuo za ovu riječ povezanu sa ljubaznošću, iako se pojavljuje na internetu u zastarjelom smislu.
Citat br. 3: o razotkrivajućem slučaju
Oko 1913. dogodio se incident koji je posebno jasno otkrio Virubovu i Rasputina.
Zamislite upotrebu takvih izraza u modernom govoru.
Prije mjesec dana dogodio se incident koji je posebno jasno otkrio copywritere i razmjenu članaka Advego.
Citat br. 4: o literaturi o ogradi
Bile su prekrivene svakojakim natpisima: rezultat sklonosti čuvara prema literaturi o ogradi.
Literatura o ogradi je jednostavno super! Inače, ova fraza mi je već donijela nešto novca - pomogla mi je da smislim nekoliko smiješnih čestitki.
Ova fraza također može postati nevjerovatno moćan argument kada se „komunikacija“ s internetskim trolovima.
Citat br. 5: o plemstvu i milostivom suverenu
...A on nam je ljutito viknuo: „Vi ste naši neprijatelji. Mi smo vaši neprijatelji. Svi ste ovdje korumpirani.” Vikao je to glasno, nepristojnim pokretima, kao pijanac. Rekao sam mu: " Vi, dragi gospodine, griješite u našoj plemenitosti”.
Ovako su odgovarali na pijance koji glasno vrište i pokazuju nepristojne gestove! Odlična fraza. Može se koristiti za pisanje scenarija za skeč komedije ili za odgovor preizbirljivoj mušteriji.
Citat br. 6: o vjerskim težnjama
Nakon toga, on se, prema njegovim riječima, počeo pripremati za upis u bogosloviju, budući da je od djetinjstva bio prožet "vjerskim" težnjama.
Dođete na razgovor u digitalnu agenciju, pitaju vas zašto radite to što radite, i odjednom:
„Samo od detinjstva sam bio prožet „optimizacijskim“ težnjama“
Citat br. 7: o adresi
Te iste vojnike Crvene armije carica je ukazala Demjanovoj kroz prozor. Vikala je na njih, videvši ih prvi put: "Dobri Rusi ljudi."
Pusti me da budem slobodna. Možda čak i bezobrazluk (napisaćete kasnije u komentarima da li sam otišao predaleko). Zamislite da ste zauzeti upravo ovim poslom i odjednom vaša djevojka kaže:
“Vičite mi neke prljave psovke!”
Citat br. 8: o seksu
Na kraju je očito došla do zaključka da su neki ustupci potrebni i pokušala je pismeno komunicirati s carem.
Mama je na poslu. Imam slobodan minut, zovem ćerku tinejdžerku i pitam je šta radi. Odgovor ćerke:
"Ništa posebno. Imam seks sa momkom... Pismeno, naravno! Kako si mogao smisliti bilo šta drugo?!"
Citat #9: o sramoti
Čini se da ga je uzeo Avdejevov pomoćnik, ali je bilo primjetno da su bili zbunjeni: uzeti ili ne uzeti.
I tada sam primijetio zbunjenost svog kupca: dati ili ne dati akontaciju.
Citat br. 10: o olakšanju
Izgleda da je za jednu stvar okrivio dr. Derevenka i Avdejeva; da su oboje kraljevska porodica olakšao.
14-godišnji školarac dolazi kući. Roditelji pitaju: "Zašto tako rano?" On odgovara: „Samo su mi učinile da se osjećam bolje.“
Nije ono što misliš, dušo. Ja samo učinilo da se osjeća bolje)
P.S. Knjiga koju sam koristio da napišem članak o veoma ozbiljnoj temi. Ali želim još jednom ponoviti da post nije u potpunosti vezan za ovu temu. Pisao sam o nijansama ruskog jezika, a ne o istrazi koju je vodio istražitelj Sokolov.
KONKURS KREATIVNIH RADOVA ZA ŠKOLARE
G . Nižnji Novgorod i oblast Nižnji Novgorod
"RUSKI JEZIK: STO GODINA KASNIJE"
"novo pravilo"
Kasno jedne večeri spremala sam se da legnem i sjetila se da nisam uradila zadaća Na ruskom. “Dobro, nemam snage, oči mi se slijepe. Pisaću nekome sutra”, rekao sam sebi i mirno zaspao. I sad imam takav san...
Jutro. Probudio sam se i spremio se za školu kao i uvijek. Na putu sam primetio čudan znak: „Srećna Nova 2017. godina!“ “Jao, koliko grešaka, kako možeš tako pisati!” proletjelo mi je kroz glavu. „Dolazi 2017. godina, a kakva je ovo „godina“, pa i „opet“. Taman kad sam bio ogorčen, odjednom mi je za oko upao naziv poznate ulice: Žukofskava ulica. Nisam mogao ovo objasniti. Osim ako ovo nije neka vrsta novog flash moba. Morate pitati svoje drugove iz razreda. Pa, gdje su oni? Nekoliko ljudi se pojavilo u daljini. Prišao sam bliže i htio pitati da li su primijetili greške u natpisima. Ali ispostavilo se da su mi ovi momci stranci. Moja potraga za drugovima iz razreda se nastavila u školi. Kada sam se približio rasporedu, nisam mogao vjerovati svojim očima! Tri časa fizičkog vaspitanja, tri tehnologije. To je sve. Ovo se nikada ranije nije dogodilo. Ali šta je sa ruskim, koji sam hteo da otpišem?
Osvrnuo sam se i vidio dječaka u plavoj majici. Imao je knjigu u rukama. Rekao sam: "Ćao, iz kog si razreda?" On je odgovorio: „Zdravo, od 7. „Zašto te ne poznajem“, iznenadio sam se. "Možda zato što si iz prošlosti", našalio se, primetivši reči "LA 2016" na mom džemperu. Ali to nije bila šala, zapravo sam se našao u budućnosti, 2116. godine. Bio sam šokiran! Došli smo da razgovaramo sa mojim novim poznanikom i rekao mi je strašnu istinu. Ispostavilo se da su ljudi u prošlosti bili toliko umorni od mučenja sa ruskim jezikom i učenja mnogih pravila i izuzetaka, umorni od čitanja knjiga i izrade domaćih zadataka, da je ruski jezik prepoznat kao najteža lekcija u Rusiji. I oni su odlučili da se bore protiv toga. Novi predsjednik je prihvatio novi zakon: „Od sada se ukidaju sva pravila ruskog jezika. I umjesto njih, prihvatamo jedno jedino univerzalno pravilo: KAKO SE ČUJE, TAKO SE PIŠE.” Radosti školaraca i svih nepismenih nije bilo granica! Svi su počeli pisati kako su čuli. Ovako je prošlo nekoliko godina. Vremenom su se ljudi navikli na iskrivljene riječi: DIKABR, YASCHIK, DUP, VISNA, NACHINAITSA. Mnoge knjige i naučne publikacije su se pokazale jednostavno nepotrebnim, jer ih niko drugi nije mogao razumjeti. Svi su se smijali starim riječima i pitali se zašto pisati “PROLJEĆE”, zašto pisati “POČINJE”. Svi školski udžbenici su prepisani. A ruski jezik u školi više nije postavljao pitanja, jer je postojalo samo jedno pravilo i svi su ga ionako zapamtili. Na ruskom su svi imali samo 5, jer ako je vaš sluh normalan, onda će sve biti u redu sa vašim jezikom. Da budem iskren, jako me rastužila ova vijest. Moj novi prijatelj mi je rekao i još nekoliko strašnih detalja: pokazalo se da su u različitim regionima Rusije ljudi počeli da čuju reči malo drugačije. Nekima se činilo da se riječ “JEZIK” čuje kao “YEZYK”, a drugima kao “IZYG”. Općenito, ljudi iz različitih regija, pa čak i gradova više se nisu uvijek razumjeli. A onda su, za razumijevanje, ljudi u našoj zemlji smislili znakove za komunikaciju. Ako želite nekoga da pozdravite, jednostavno mu pokažete dlan, a ako želite da se pozdravite, jednostavno odmahnete rukom. Počeli su da pokazuju brojeve na prstima, a sada su svi imali posebne slike na svojim telefonima: srca, emotikone, medvjede. Tako su svi počeli da komuniciraju. Ili bolje rečeno, skoro su prestali da to rade. Postalo je veoma dosadno. Nauka je propala, zemlja nije bila zabrinuta bolja vremena. „Kamo ovaj svijet dolazi! Ruski jezik se mora spasiti!” - pomislio sam sa užasom i probudio se.
Bilo je tačno 5 ujutro. Svi u kući su spavali, po kalendaru je bila 2016. godina. Oh, pa, muče me noćne more! Sanjaću o nečemu ovakvom! Šta ako se sve ovo zaista ostvari, ako ljudi potpuno postanu lijeni? A onda sam odlučio da glumim. Ustala je, umila se i sjela zadaća Na ruskom. A sada uvijek radim i domaći Dodatni zadaci Ja ću uzeti, inače će se ova noćna mora ostvariti.
Čudakova Olga, 7 V.
KONKURS KREATIVNIH RADOVA ZA ŠKOLARE
Nižnji Novgorod i oblast Nižnji Novgorod
"RUSKI JEZIK: STO GODINA KASNIJE"
Takmičenje kreativnih radova za školarce održava se u okviru društveno-obrazovnog projekta „Pismeni Nižnji“. Inicijator projekta je Filološki fakultet Državnog univerziteta Nižnji Novgorod. N.I. Lobachevsky. Podrška – Ministarstvo kulture regije Nižnji Novgorod. Informativna podrška – Ministarstvo obrazovanja regije Nižnji Novgorod.
Svrha konkursa je da izazove interesovanje među školarcima Region Nižnji Novgorod ruskom jeziku, razvijati dječiju maštu i stvaralačke sposobnosti, pružiti priliku da u potpunosti iskažu svoju ljubav prema rodnoj riječi, otkrivaju individualnost kroz verbalno izražavanje misli i osjećaja.
uslove konkursa
Takmičenje „Ruski jezik: sto godina kasnije“ počinje 8. septembra 2016. godine – Međunarodnog dana pismenosti. Radovi se primaju do 31.12.2016.
Konkurs zahtijeva učešće svih - učenika i osnovnih i srednjih škola, uključujući i srednjoškolce.
Izbor žanr kreativni rad besplatno. To može biti esej, priča, pjesma, poema, drama, bajka, balada, scenarij itd. Glavna stvar je pokazati maštu i, naravno, "ući" u temu.
Volume kreativni rad nije ograničen.
Zahtjevi za registracija minimalno. Prihvataju se i rukopisni i štampani tekst bilo kojeg formata.
On naslovna strana naznačen je naziv takmičenja; naziv rada – naslov, podnaslov (po potrebi); Obavezno – ime i prezime autora, škola, razred, grad, okrug. Navedite kontakt informacije (kućna adresa, broj telefona, adresa Email). Ne zaboravite napisati prezime, ime i patronim nastavnika koji je pomogao! Prihvataju se grupni radovi.
Članovi žirija takmičenja - nastavnici i studenti Filološkog fakulteta UNN-a - odrediće pobednike u različitim nominacijama. Uzeti u obzir:
- neočekivana žanrovska odluka
- originalnost koncepta
- lingvističko mišljenje
- ekspresivni govor
Rezultati konkursa biće objavljeni na sajtu Filološkog fakulteta UNN 21. februara 2017. godine, na Međunarodni dan maternjeg jezika.
Najbolji radovi objavljeni su u časopisu Filološkog fakulteta UNN „Trenutak filološke sreće“.
Dodjela nagrada, diploma nominovanim i diploma svim ostalim učesnicima planirana je u aprilu 2017. godine tokom sedmice festivala „Pismeni Nižnji“. Mesto održavanja: Stara skupštinska sala UNN (B. Pokrovskaya, 37). Certifikati, zahvale itd. se ne šalju poštom, uključujući e-poštu.
Vas rad cekamo na adresi: 603000 Nižnji Novgorod, st. B. Pokrovskaya, 37. Katedra za savremeni ruski jezik i opštu lingvistiku (sala 318). E-mail adresa: [email protected](predmet pisma „Ruski jezik: sto godina kasnije“).
Rukovodilac projekta „Pismeni Nižnji”
prof. E.V. Marinova
“Snob” govori kako je počela i kako je prošla “velika pravopisna revolucija”. 1917–1918 godine
1873
Objavljen je rad filologa Jakova Grota “ Kontroverzna pitanja Ruski pravopis od Petra Velikog do danas”, koji je po prvi put sakupio sve osnovne norme ruskog predrevolucionarnog pravopisa. Nakon 12 godina, Grot je izdao priručnik “ Ruski pravopis“, čime su konačno usvojena pravila jezika i pismenosti.
Međutim, učitelji i učitelji počeli su se aktivno boriti protiv Grottoovog pravopisa, jer se temeljio na dva principa - fonetskom i istorijsko-etimološkom. Odnosno, da biste pisali ispravno, morali ste zapamtiti liste riječi jer su pravila pravopisa nedosljedna. Došlo je do toga da su seljaci nekoliko godina nakon izlaska iz škole namjerno pojednostavljivali svoj pravopis, ne koristeći slova “jat” i “i decimalni”, odnosno pisali su “nepismeno”.
Prije svega, nastavnici su predložili zamjenu slova Ѣ (jat), Ѳ (fita), I („i decimalni“) uobičajenim E (je), F (fert) i I („i oktal“). A slovo ʺ̱ (er) treba potpuno ukinuti, jer se ionako nije izgovaralo.
1889
Rasprava o pravopisu dovela je do toga da su različiti entuzijasti počeli predlagati vlastite načine da pojednostave i modificiraju pravopis. Profesor i filolog Lev Voevodsky, u brošuri „Iskustvo pojednostavljivanja ruskog pravopisa“, pored napuštanja „jat“ i „fita“, predložio je uvođenje slova h, koje glas „g“ prenosi na način ukrajinskog jezika. .
Ekonomista i računovođa Fjodor Jezerski osmislio je univerzalno pismo od mješavine ćirilice i latinice. U svoju brošuru uključio je primjere kako bi mogle izgledati klasične pjesme napisane novom abecedom:
Bura · ̇ mglou · ̇nebo kroet,
Vixrisnejni·̇ekruta
Način zve·̇r·̇onazavoet,
Onda će plakati kao Dita
1904
Akademska zajednica je konačno prihvatila projekat reforme ruskog jezika. Veliki vojvoda Konstantin Romanov, načelnik vojnih obrazovnih institucija i predsednik Akademije nauka, postavio je pitanje da li je došlo vreme da se ažurira Grotov pravopisni priručnik na kome se zasniva školsko obrazovanje.
Okupljena je pravopisna komisija od 50 ljudi za diskusiju. Naučnici su dali mnogo argumenata u korist reforme uz isključenje slova: iz pristupačnosti pravopisa obični ljudi dok štampanje knjiga ne pojeftini. Pristalice reforme pravopisa počele su se smatrati pristalicama napretka i demokratije, dok su konzervativci insistirali da napuštanje starih pravila uništava kulturu. Pravopisna komisija je formirala potkomisije od sedam filologa koji su počeli da razvijaju nova pravopisna pravila.
1912
Pododbor za pravopis je objavio konkretne prijedloge za reformu. Među radikalnim prijedlozima je potpuno napuštanje slova ʺ̱, as separator koristite b i nenapisano meki znak na kraju riječi nakon riječi koje šište (na primjer, noch, vesch, berech, lyubish). Projekat nikada nije prihvaćen.
1917
Poslije Februarska revolucija Privremena vlada je preuzela pravopis državnom nivou. U maju je Ministarstvo narodnog obrazovanja tako odlučilo od početka školske godine studenti junior classes Oni će naučiti nova pravila. Projekat je gotovo u potpunosti kopirao prijedlog Pravopisne komisije. Reforma je uključivala:
- zamjenjujući slova Ѣ, Ѳ, I sa E, F, I
- zamjena završetaka -ago, -yago u genitivu i akuzativu pridjeva i participa sa -ogo, -ego (na primjer, dragi umjesto milago)
- zamjena obrasca žensko plural jedan, jedan, jedan, jedan, jedan na njima, jedan, jedan, jedan, jedan
- zamjena slova z u prefiksima sa s, ako je sljedeće slovo bezvučni suglasnik (kaži umjesto reci)
Pravopis prije reforme nije bio zabranjen, zbog čega su se nova pravopisna pravila u praksi slabo i nevoljko ukorijenila.
Dana 23. decembra, neposredno nakon Oktobarske revolucije, objavljen je dekret Narodnog komesarijata prosvete, kojim se u suštini još jednom odobravaju nova pravila ruskog jezika koje je predložila Privremena vlada – s jedinom razlikom što su od 1. januara 1918. vlada i državni službenici su morali da pređu na nove pravopisne publikacije U tom cilju je 30. decembra objavljena uredba kojom se zabranjuje upotreba starog pravopisa. Poštovanje novih pravila pratili su revolucionarni mornari koji su pregledavali štamparije i oduzimali zabranjena pisma. Zbog uklanjanja slova ʺ̱, kao razdjelni znak morao se koristiti apostrof, pa je nakon oktobarska revolucija u štampi su se pojavili pravopisi riječi kao što su kongres i objašnjenje.
U fajlu se nalaze dvije knjige:
Sto godina kasnije...
Priča o mom drugom rođenju
Sto godina kasnije...
Poglavlje 1.
Preplavila su me čudna, neshvatljiva osećanja. Sve me je ovdje podsjetilo na moju prošlost. Naravno, ovo više nije isti Forks kao prije 100 godina, ali srce mi je i dalje podmuklo. Grad je porastao, sada je naš stara kuća, koji je nekada stajao na prilično velikoj udaljenosti od grada u divljini, sada je bio gotovo u granicama grada. Da, odlučili smo da se vratimo u Forks, svako od nas je ovo mjesto doživljavao kao svoj jedini dom. Za mene je ovo mjesto bilo posebno. Ovdje sam upoznao ljubav svog života. Celu moju večnost. Edward.
Bella, je li sve u redu?
Naravno, Elis! Ja samo...sada ima toliko uspomena, emocija
Ali ovo je tako sjajno! Konačno smo se vratili kući! U Forksu smo, Bella! Vratili smo se u Forks!!
Ellis je plesala prema kući. Dugi niz godina sam poput nje, ali, nažalost, teško da ću ikada postići takav hod. Rosalie je danas iznenađujuće mirna, možda čak i srećna. Nasmejao sam se u sebi zadnji put bila je tako srećna kada smo ušli u lift u Dervilu, čiji su zidovi, pod i plafon bili obloženi ogledalima. Videla je sebe iz svih uglova! To je sreća! Pretpostavljam da se tamo ušunjala noću.
Ušao sam u kuću i ljudski mirisi su mi ispunili nos. Carlisle je iznajmio ovu kuću ljudima. Vrlo je zgodno, živjeli su ovdje i brinuli se o kući. I oni su takođe platili. Ne sećam se kada sam poslednji put razmišljao o novcu. Otišao sam do Edwarda i moje sobe i dahnuo. Ništa se kod nje nije promenilo! Nameštaj, tepih, knjige - sve je ostalo na svom mestu, kao i pre 100 godina! „Edvarde! Kako si to uradio?!”, znao sam da je u dnevnoj sobi na prvom spratu, ali kada je čuo moje pitanje, odmah se našao iza mene
Da li ti se sviđa?
Ja...nemam riječi! kako si ovo uradio?!
Mađioničari ne otkrivaju svoje tajne, Bella!
Baš kao vampiri...
Da, kao vampiri... Sumnjam da nas se iko ovdje može sjetiti. Potpuno smo bezbedni”, odmah se uozbiljio, a njegov šaljivi ton je nestao.
Ja...da...idem u šetnju
Jesi li u redu?
Da, sve je super, zašto se svi ovo pitaju? samo toliko uspomena. Prošetaću i pogledati okolo.
ići ću s tobom
Ne, Edwarde. Ne isplati se. Ja ću se brzo vratiti
Vidjela sam tugu i zabrinutost u njegovim očima. I dalje mu je stalo do mene kao da sam još uvijek čovjek. Stala sam na vrhove prstiju i poljubila ga u usne. Nije mi dozvolio da se povučem, privukao me je k sebi i poljubio, dugo, strastveno. Nakon stotinu godina trebao sam se naviknuti, ali svaki njegov dodir me je i dalje tjerao na jezu. Moja želja nije nestala ni na minut. Proždrljivost je postala dio mene. Mada sam se već navikao na to.
Edwarde, neće pomoći, ipak ću ići
Ali da li je vredelo pokušati?
Poljubila sam mu hladnu ruku i iskočila otvoren prozor na grani smreke koja je rasla par metara od kuce. Hladan, ledeni vazduh razbistrio mi je um, koji je Edward tako pažljivo zamaglio. Vidio sam Emmeta i Jaspira kako se grudvaju ispred kuće. Ugledavši me, Emmett je veselo viknuo: „Bella, ti si na opasnoj teritoriji! Mi ne uzimamo zarobljenike”, i ovim riječima je bacio grudvu snijega na mene. Iako je to bilo teško nazvati grudvom snijega, bila je to veličine ogromne TV kutije koju je Esme s takvom lakoćom nosila u kuću. Za Emmeta veličina nije bitna. Barem u snijegu. Ispružio sam ruke ispred sebe u namjeri da se odbijem od "grude snijega" koja je letjela na mene, ali me je Edward pobijedio. Odletio je kroz prozor za mnom sa neverovatnom gracioznošću, razbivši gomilu snega koja je tako brzo letela na mene. Spustio se meko na tlo, pogledao u mene, nasmiješio se i namignuo. Očigledno je već imao plan da se osveti Emmettu za mene.U trenutku kada je sletio na zemlju, već je imao ledenicu u rukama, dugačku, oštru sličnu maču. Pogledao sam Jaspera i Emmeta; oni su već imali iste u svojim rukama. Da, tri musketara... Nije me posebno zanimala ova komična bitka, ovaj njihov rat je trajao mnogo decenija i pretpostavljam da će trajati više od jednog veka.
Vjetar mi je zviždao u ušima, vinuo sam se iznad zemlje, skačući sa drveta na drvo. Bio sam previsok i zbog moje brzine bilo me je teško primijetiti. Nisam trebala nositi haljinu danas. Izgleda da izgledam kao duh. U nekom trenutku sam stao. Nisam shvaćao kuda idem. Izgleda da sam napravio krug. Ovo mjesto, ja...blagi odjeci sjećanja...Sišao sam sa drveta i odlučio da ne traumatiziram naivne i tihe stanovnike Forksa svojim preletom iznad njihovih malih kuća. Išao sam trotoarom ulicom koja mi se činila neobično poznatom. Par momaka od 16-17 godina je prošlo pored mene širom otvorenih očiju i usta. Prokletstvo, nisam shvaćao da moram nositi jaknu. Normalni ljudi Ne hodaju zimi u ljetnoj bijeloj lanenoj haljini. Ali nisam imao nameru da se pojavim u gradu. Sve se dogodilo potpuno slučajno. Iako sam, naravno, shvatio da ću na kraju šetnje sigurno pogledati u Forks, jednostavno nisam htio to priznati. Dobro je da više nema ljudi u blizini. Pitam se koliko je sati? Verovatno je već noć. Vrijeme je da se vratimo, iako je Edward ionako već izvan sebe. Pitam se koliko će mu vijekova trebati da shvati da me je svojim ugrizom demagnetizirao od nevolje? Sada mogu stvarati probleme drugima. Svojom snagom, sposobnostima, oštrim zubima, lepotica...nikad nisam primetila da sam se promenila. Kosa mi je i dalje ista bez sjaja, tamna, koža mi je tek malo blijedila, a oči. Da, moje oči su se promenile. Nije stvar u boji. Za sto godina sve se menja. Ja se mijenjam. Jedina stvar koja ostaje konstantna je moja ljubav prema Edwardu. Za sve Cullenove, Renesmee... Nisam je vidio 32 godine. Svako njeno spominjanje ranilo je moje ledeno srce. Ali ona je sama izabrala ovaj put. To je njen izbor. Ne znam da li će joj Edvard ikada oprostiti...
