Rječnik pojmovnik engleske književnosti. Strana književnost

Ovaj članak je posvećen svim ljubiteljima čitanja. Već smo detaljno ispitali englesku riječ “ knjiga” – kako se koristi i u kojim kontekstima se koristi. Ali riječi " knjiga" i " čitaj„očigledno nije dovoljno za vokabular osoba koja aktivno čita. Zato zaronimo u ovu temu dublje: pogledajmo vrste i žanrove knjiga, osnovne pojmove „knjige“, sinonime glagola točitaj , korisne fraze i izrazi za opisivanje knjiga.

Opisivanje knjiga na engleskom

Sa dolaskom digitalne tehnologije knjige su se počele dijeliti na dvije vrste: obične papirnate, koje se na engleskom zovu papirnazadknjige , i e-knjige – digitalniknjige ili E-knjige. Pitanje koje su knjige bolje, ugodnije za čitanje, “stvarnije” i tako dalje jedno je od najhitnijih među ljubiteljima čitanja. Ako razgovarate sa izvornim govornikom engleskog o knjigama, nemojte se iznenaditi ako vas pitaju: Koju vrstu knjiga najradije čitate?

Fikcija ili nefikcija – šta izabrati ?

Knjige se također dijele na igrane i dokumentarne: fikcija i ne-fikcija . Po analogiji sa ovim riječima u engleski jezik izraz kao " svjetlofikcija"-"lako" čitanje. Ukupno u fikciji postoji više od deset glavnih žanrova knjiga. žanrovi:
Naučna fantastika - naukafikcija ,
fantazija - fantazija ,
detektivi - detektivknjige ,
trileri - trileri ,
satira - satira .
Zbirke priča ili poezije nazivaju se antologijama - antologija .
Na engleskom postoji poseban termin za žensku književnost - chicklit: Ovo su ženski romani poput Dnevnika Bridget Jones.

Nonfiction literatura također može biti različita: knjige o poslovanju i finansijama - Posao i finansijeknjige , autobiografija - autobiografija, kuharice - kuvar-knjige, enciklopedije - enciklopedije, rječnici - rječnici .

Knjige se mogu čitati na različite načine.

Glavni glagol - točitaj– opisuje čitanje općenito, bez ikakvih specifikacija ili detalja. Možete mu dodati riječi naglas ili tosebe- čitati naglas ili tiho. Što ako želite naglasiti da ste knjigu čitali vrlo pažljivo ili, obrnuto, gledali između redova?

Evo nekoliko korisnih sinonima za glagol citati :
pregledati ili ispitati - čitajte pažljivo,
skenirati ili prelistati (kroz /preko )– brzi pregled,
da pročitam do kraja– pročitajte do kraja.
Prilikom čitanja važno je moći da shvatite skriveno značenje, autorovu poruku - čitati između redova .

Na engleskom se zovu veoma zanimljive, fascinantne knjige koje je teško odložiti stranica-turner. Po pravilu, u takvim knjigama ima neočekivanih preokreta - plotobrti ili dirljivi trenuci - tearjerkers. Ako vam se zaista svidio odlomak ili fraza iz knjige, možete saviti kut na ovoj stranici - takve stranice se zovu na engleskom pas-uši stranice jer izgledaju kao pseće uši.

Čitanje knjiga na engleskom sa djecom

Čitanje je jedna od važnih vještina u engleskom jeziku, pa je važno prakticirati je od prvih faza učenja. Čitajući knjige na engleskom jeziku, moguće je upoznati se književni jezik, što je "tačnije" od govornog engleskog.

Napomena: Više detalja o tome kako naučiti čitati na engleskom možete pronaći u odjeljku ““.

Nudimo izbor kolokvijalnih izraza i vokabulara (riječi) na engleskom jeziku koji se mogu koristiti u nastavi s djecom i odraslima koji uče engleski.

Napomena: Kako bismo pomogli odraslima koji “ne znaju dovoljno” engleski, izbor rječnika s transkripcijom nalazi se u odjeljku ““.

Rečnik (reči) na engleskom na temu "Knjige"

članak- članak;
autor- autor;
dook- knjiga;
poglavlje- glava;
poklopac— poklopac;
urednik— urednik;
redakcija— uredništvo;
epilog— epilog;
stranica- stranica;
slika— ilustracija;
naslovna strana- prva stranica;
naslov- naslov;
problem- objavljivanje;
reporter- narator;
prologue- prolog;
izdavači- izdavačka kuća;
naslov- Ime;
volumen- volumen.

Kolokvijalni izrazi na engleskom na temu "Knjige"

Želiš li da pročitam priču za spavanje?- Hoćeš da pročitam bajku?
Idem da pročitam novu knjigu.— Pročitaću novu knjigu.
Šta kažeš na priču za laku noć?— Šta kažete na večernju priču prije spavanja?
Zašto ne odaberete knjigu za čitanje?- Zašto ne izabereš knjigu za čitanje?
Možete uzeti novu knjigu sa police.— Možete uzeti novu knjigu s police.
Želite li odabrati knjigu priča za naše vrijeme priča?— Želite li odabrati knjigu za čitanje?
Ne okreći stranicu.- Ne okreći stranicu.
Okrenimo stranicu. - Hajde da okrenemo stranicu.
Dozvolite mi da ubacim marker između stranica.- Dozvolite mi da stavim marker između stranica.
Hoćeš li da pročitam ostatak priče?- Hoćeš li da pročitam priču do kraja?
Da li vam se sviđa ova slika?— Da li vam se sviđa ova ilustracija?
Hajde da saznamo šta se dalje dešava.- Hajde da saznamo šta se dalje desilo.
Pitam se šta se dalje dešava.- Pitam se šta se dalje dogodilo.

Korisni glagoli na temu "Knjige i čitanje"

Napomena: Sve o engleskim glagolima možete pročitati u materijalu “ “

preskočiti- preskakanje, skrolovanje;
to skim- čitati dijagonalno;
da pogledam gore- pretraživanje, pregled;
uroniti u- gledati površno;
za pregledavanje- pregledajte knjigu u prodavnici, polako birajte;
to peruse- čitati pažljivo, temeljno;
upućivati na- odnositi se na, odnositi se na;
da se probijem- do kraja, majstore;
prelistati- prelistajte, skrolujte;
čitati od korice do korice- čitati od korice do korice;

Žanrovi knjiga na engleskom jeziku

žanr[ˈʒɑːnrə] – žanr;
bajka- bajka;
fikcija[ˈfɪkʃn] – fikcija, fikcija;
non-fiction– naučna literatura, odnosno djela zasnovana na stvarnim događajima;
lagana fikcija– lako „lagano“ čitanje;
chick lit– knjige za žene;
naučna fantastika[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – naučna fantastika;
fantazija[ˈfæntəsi] – naučna fantastika (fantazija);
poslovanje i finansije[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – literatura o poslovanju i finansijama;
politika[ˈpɑːlətɪks] – politička literatura;
putne knjige[ˈtrævl ˈbʊks] – knjige o putovanjima;
autobiografija[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – autobiografija;
istorija- priča;
triler / misterija[θrɪlər / ˈmɪstri] – triler/misticizam;
romansa / erotica– ljubavni roman / erotika;
satira[ˈsætaɪər] – satira;
horor[ˈhɔːrər] – užasi;
vjerski/i inspirativno– religijska, literatura za inspiraciju;
zdravlje /lijek– knjige o zdravstvenim temama, medicinska literatura;
kuharice[ˈkʊkˌbʊks] – kuharice;
knjige za djecu[ˈtʃɪldrən bʊks] – knjige za djecu;
rječnik[ˈdɪkʃəneri] – rječnik;
enciklopedija[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – enciklopedija;
serije[ˈsɪriːz] – serija knjiga poput “Harry Potter”, “50 nijansi sive” itd.
antologija[ænˈθɑːlədʒi] – antologija (poezija, zbirke kratkih priča).

Nazivi vrsta knjiga na engleskom sa prevodom

Počnimo od toga kakve knjige postoje:
knjige na papiru– papirne (štampane) knjige;
E-knjige/digitalne knjige– e-knjige koje se mogu preuzeti na Internetu ili kupiti u online prodavnicama.

almanah- kalendar, almanah;
najbolji prodavac- najbolji prodavac;
knjiga- knjiga;
brošura- brošura, brošura;
brošura- brošura;
strip- strip;
rječnik- rječnik;
enciklopedija- enciklopedija;
tvrdi uvez- knjiga tvrdog poveza;
časopis- časopis;
roman- roman;
meki povez- knjiga mekog poveza;
periodični- periodično izdanje;
pamflet- brošura, pamflet, katalog;
slikovnica- knjiga sa slikama;
referentna knjiga- priručnik;
udžbenik- udžbenik.

Korisni engleski pridjevi za opisivanje knjige

uzbudljivo[θrɪlɪŋ] – uzbudljivo;
zakivanje[ˈrɪvɪtɪŋ] – uzbudljiv, privlačenje pažnje;
strašno[ˈskeri] – zastrašujuće, jezivo;
hvatanje[ɡrɪpɪŋ] – zadivljujuće, zadivljujuće;
lako za čitanje[ˈiːzi tə riːd] – lako se čita;
kompleks- kompleks;
briljantno[ˈbrɪliənt] – sjajan;
srceparajuće[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – srceparajuće;
prepun akcije[ˈækʃn ˈpækt] – pun događaja;
predvidljivo– predvidljiv;
nepredvidivo[ʌnprɪˈdɪktəbl] – nepredvidivo;
dosadan- dosadan;
besmisleno– besmisleno;
zbunjujuće– zbunjeni;
realno- realno;
nestalan[ɪˈrætɪk] – nedosljedan, čudan;
upijajući[əbˈzɔːrbɪŋ] – fascinantno.

Kako pravilno napisati i formatirati
Kako pravilno pisati i formatirati () na engleskom
na engleskom

Rječnik pokriva jedno stoljeće jedne nacionalne književnosti i objedinjuje informativne i istraživačke zadatke, što ga izdvaja od mnogih domaćih i stranih priručnika. U ličnim člancima analizira se rad prozaista, pjesnika, dramskih pisaca, kao i književnih kritičara i filozofa, kako poznatih, tako i onih koji su prvi put uvedeni u naučni opticaj domaće književne kritike. Posebni članci su posvećeni književni trendovi, grupe i karakteristika 20. stoljeća. žanrova, kao i književnokritičke periodike, čime se značajno povećava broj zastupljenih pisaca i proširuje panorama književnog života. Posebna pažnja posvećena piscima koji su u englesku književnost došli iz bivših kolonija. Članci su strukturirani na principu komplementarnosti sa unakrsnim referencama koje ukazuju na lične kontakte pisaca, kreativne privlačnosti/odbojnosti i tipološke veze. Indeks imena će vam pomoći da pronađete pravog autora. Rječnik uključuje najnoviji materijali do prijelaza XX-XXI vijeka.
Za filologe - specijaliste za stranu književnost, nastavnike i studente filoloških fakulteta univerziteta, kao i za širok krug čitalaca zainteresovanih za englesku književnost 20. - početka 21. veka.

Slike djetinjstva i karakteristike umjetničkog psihologizma u engleskoj i švicarskoj književnosti 18.-19.

Ovaj rad istražuje prisustvo vulkanskog evolucijskog procesa sličnog onom koji je postavio Henri Bergson u D.H. Lorensova dva romana smeštena u Australiju - Kengur i Dječak u žbunju. Rad takođe istražuje Lorensov nivo poznavanja Bergsonovih ideja i sugeriše zašto je njegovo poznavanje ranije bilo potcenjeno.

Pod naučnim Urednik: N. L. Potanina Tambov: Izdavačka kuća TSU nazvana po. G.R. Deržavina, 2012.

Zbirka sadrži naučne članke i saopštenja koja odražavaju širok raspon problemi moderne ruske Dikensove studije: Dikens i viktorijansko doba, "Ruski Dikens", nove stvari u ruskom Dikensizmu, Dikens i problemi prevođenja.

U članku se analizira fenomen viktorijanskog teksta u engleskoj književnosti 20. stoljeća. Ova studija stavlja cilj odrediti prirodu intertekstualnog dijaloga između viktorijanskog teksta i djela engleske književnosti 1. polovine 20. stoljeća. Materijal za istraživanje služe kao tekstovi “Sage o Forsyteu” J. Galsworthyja i “Žene francuskog poručnika” J. Fowlesa. Izbor ovih radova je zbog činjenice da su oni priznati primjeri književnosti realizma, odnosno postmodernizma, te nam omogućavaju da uporedimo pristupe istom materijalu iz perspektive dva glavna pravca u književnosti 20. i 21. vekovima. Kao glavni istraživačke metode Koriste se kontekstualna i stilska analiza, zasnovana na principima nominacije. Članak će prvo poslužiti kratka recenzija tipična obilježja viktorijanske književnosti, a potom će se izvršiti komparativna analiza transformacija viktorijanskog teksta u “Sagi o Forsyteu” J. Galsworthyja i “Ženi francuskog poručnika” J. Fowlesa.

Pregled literature pokazuje da većina istraživača identificira dvije glavne opcije za intertekstualni dijalog neoviktorijanskog romana s viktorijanskim tekstom: nostalgičnu stilizaciju i interpretacije ili parodiju na viktorijanski tekst. Da bi se utvrdilo koju strategiju koriste Galsworthy i Fowles, analizirali su autori članka forma romana, obrazovanje odabranih djela, njihov karakterni sistem, završeci romana, narativne strategije i radnja romana. The analiza je pokazala, da na tematskom i konceptualnom planu djela Galsworthyja i Fowlesa pokazuju najveću sličnost s tradicionalnim viktorijanskim tekstom. Najveća razlika se manifestuje na nivou karakternog sistema i u prirodi dijaloške prirode teksta. Galsworthy u velikoj mjeri nasljeđuje tradiciju viktorijanske književnosti u smislu izgradnje radnje Sage o Forsyteu, hronološkog razvoja narativa i izbora lokacije, ali kritički promišlja mnoge osnovne viktorijanske vrijednosti, što se ogleda, posebno, u izboru kraj trilogije. Fauls u Ženi francuskog poručnika pridržava se druge strategije igranja sa čitaocem i parodiranja viktorijanskog teksta. Da bi to učinio, on stilizira ili parodira prepoznatljive elemente viktorijanskog teksta (formu obrazovnog romana, sretan završetak, mjesto radnje), dok istovremeno krši osnovni principi konstrukcija viktorijanskog teksta (linearnost narativa, autorovo sveznanje), što mu omogućava da izabranu formu viktorijanskog romana ispuni novim egzistencijalnim sadržajem.

Logačeva V.K., Klyshinsky E. S., Galaktionov V. A. IPM im. M.V. Keldysh RAS. ::. IPM im. M.V. Keldysh RAS, 2012. br. 14.

U radu se predlaže metod za automatsko generisanje pravila transkripcije za vlastita imena na osnovu analize uzorka za obuku. Proces generiranja pravila podijeljen je u dvije faze: odabir jednostavnih (primarnih) pravila i generiranje složenih pravila. Da biste istakli primarna pravila, koristite nova tehnika poravnanje. Da bi se izvršila transkripcija, predlaže se pretvaranje pravila u konačnu mašinu i izvršenje transkripcije pomoću nje.

Yablokova T. N. Filološke nauke. Pitanja teorije i prakse. 2011. br. 2. str. 191-196.

Članak opisuje obrasce implementacije emocionalnih iskaza u dijaloškom i monološkom govoru. Glavna pažnja autora posvećena je karakterističnim osobinama govora govornika koji je u stanju emocionalnog stresa, te kompozicionim i pragmatičnim osobinama dijaloškog i monološkog teksta.

Nedovoljan broj sati učenja i ograničeno poznavanje drugog stranog jezika ne doprinose punopravnom profesionalno orijentisanom učenju. Potrebno je koristiti samo neke komponente stručnog usavršavanja: čitanje i sažimanje tekstova u specijalnosti, traženje stručnih informacija u različitim izvorima, održavanje ličnih i poslovnu korespondenciju. Važna komponenta profesionalne aktivnosti je sposobnost analize informacija predstavljenih u grafikonu, tabeli ili dijagramu. Potreba je diktirana činjenicom da ovaj tip djelatnost je dio ispita za stjecanje Test DaF certifikata koji daje pravo studiranja ili rada u Njemačkoj.

Analiza modernog društva, medijski prožet, vođen je iz perspektive etnometodološkog pristupa i predstavlja pokušaj da se odgovori na kardinalno pitanje: kakvi su uočeni redosledi događaja koje prenose masovni posrednici. Proučavanje rituala odvija se u dva glavna pravca: prvo, u organizaciono-produkcijskom sistemu medija, fokusiranom na stalnu reprodukciju, koja se zasniva na modelu transmisije i distinkciji informacija/neinformacija i, drugo, u analizi medija. percepcija ovih poruka od strane publike, što je implementacija ritualnog ili ekspresivnog modela, čiji je rezultat zajedničko iskustvo. To znači ritualnu prirodu modernih medija.

Knjiga sadrži potpune i sveobuhvatne informacije o istoriji carske Rusije - od Petra Velikog do Nikole II. Ova dva veka postala su doba kada su postavljeni temelji ruske moći. Ali to isto vrijeme je također izazvalo pad carstva 1917. Tekst knjige, predstavljen na tradicionalan način hronološkog prikaza, uključuje fascinantne umetke: “ likovi“, “Legende i glasine” i dr.

Čovječanstvo doživljava promjenu kulturno-historijskog doba, što je povezano s transformacijom mrežnih medija u vodeće sredstvo komunikacije. Posljedica “digitalnog raskola” su promjene u društvenim podjelama: uz tradicionalne “imaju i nemaju”, javlja se i konfrontacija “online (povezani) nasuprot offline (nepovezani)”. U tim uslovima tradicionalne međugeneracijske razlike gube na značaju, a odlučujući faktor je pripadnost jednoj ili drugoj informatičkoj kulturi, na osnovu koje se formiraju medijske generacije. U radu se analiziraju različite posljedice umrežavanja: kognitivne, koje proizlaze iz upotrebe “pametnih” stvari s korisničkim sučeljem, psihološke, koje pokreću umreženi individualizam i sve veća privatizacija komunikacije, društvene, koje otelotvoruju “paradoks praznog javnoj sferi.” Prikazana je uloga kompjuterskih igara kao “zamjene” za tradicionalnu socijalizaciju i obrazovanje, te se ispituju peripetije znanja koje gube smisao. U uslovima viška informacija danas je ono najoskudnije ljudski resursi ispostavilo se da je ljudska pažnja. Stoga se novi principi poslovanja mogu definisati kao upravljanje pažnjom.

U ovom naučnom radu korišćeni su rezultati dobijeni tokom realizacije projekta br. 10-01-0009 „Medijski rituali“, realizovanog u okviru Programa Fondacije za istraživanje HSE u periodu 2010-2012.

BIBLIOGRAFIJA

1. Englesko-ruski rusko-engleski vizuelni mini-rečnik / Ed. J.-C. Corbeya. - M.: Eksmo, 2017. - 192 str.
2. Azarov, A.A. Rusko-engleski enciklopedijski rečnik umetnosti i umetničkog zanata: U 2 toma / A.A. Azarov. - M.: Flinta, 2005. - 1616 str.
3. Aksenova, O. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik Cijeli školski tečaj u tablicama / O. Aksenova. - M.: Kuzma, Štamparija, 2017. - 384 str.
4. Andreeva, N. Englesko-ruski rusko-engleski ilustrovani rečnik za početnike / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 str.
5. Andreeva, N. Englesko-ruski rusko-engleski ilustrovani rečnik za početnike / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2018. - 63 str.
6. Andreeva, O.P. Rusko-engleski zbornik izraza / O.P. Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 str.
7. Baykov, V.D. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik: 45.000 riječi i fraza / V.D. Baykov. - M.: Eksmo, 2013. - 624 str.
8. Baykov, V.D. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / V.D. Baykov, D. Hinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 str.
9. Baykov, V.D. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik: 45.000 riječi i fraza / V.D. Baykov. - M.: Eksmo, 2019. - 17 str.
10. Barlow, D. Kinesko-rusko-engleski rječnik / D. Barlow. - Sankt Peterburg: Lan, 2003. - 416 str.
11. Baškakova, M.A. Objašnjavajući pravni rečnik: pravo i poslovanje (rusko-engleski, englesko-ruski) / M.A. Baskakova. - M.: Finansije i statistika, 2009. - 704 str.
12. Belousova, A.R. Rusko-engleski, englesko-ruski veterinarski rječnik / A.R. Belousova, M.G. Tarshis. - M.: Kolos, 2000. - 239 str.
13. Belyak, T.A. Rječnik za projektovanje visokih zgrada i hotela. Crtanje. rusko-engleski. Englesko-ruski: Oko 4000 pojmova i skupova fraza u svakom dijelu / T.A. Belyak. - M.: R. Valent, 2010. - 184 str.
14. Bernadsky, V.N. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik o zavarivanju / V.N. Bernadsky, O.S. Osyka, N.G. Khomenko. - Vologda: Infra-Inženjering, 2010. - 384 str.
15. Bocharova, G.V. rusko-engleski, Englesko-ruski rječnik.Preko 40.000 riječi. / G.V. Bocharova. - M.: Prospekt, 2012. - 816 str.
16. Bocharova, G.V. Rusko-engleski, englesko-ruski rječnik Više od 40.000 riječi. / G.V. Bocharova. - M.: Prospekt, 2013. - 816 str.
17. Bocharova, G.V. Rusko-engleski, englesko-ruski rječnik / G.V. Bocharova i dr. - M.: Prospekt, 2014. - 816 str.
18. Bražnikov, V.N. Rusko-engleski govornik / V.N. Brazhnikov. - M.: Flinta, 2010. - 40 str.
19. Bražnikov, V.N. Rusko-engleski džepni rječnik za praktičnog prevoditelja. Rusko-engleski džepni rječnik tumača / V.N. Brazhnikov. - M.: Flinta, 2013. - 240 str.
20. Brel, N. Rusko-engleski izraz za putnike Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - Sankt Peterburg: Peter, 2013. - 320 str.
21. V.K. Muller Novi englesko-ruski, rusko-engleski rječnik. 40.000 riječi i izraza / Muller V.K. - M.: Eksmo, 2018. - 382 str.
22. Varavina, K.V. Univerzalni rusko-engleski govornik / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 str.
23. Varavina, K.V. Univerzalni rusko-engleski govornik / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 str.
24. Vasiliev, M.A. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik-priručnik o održavanju života i operativnoj sigurnosti naseljenih zapečaćenih objekata. U 2 t / M.A. Vasiljev, G.P. Šibanov, T.K. Shirokova. - M.: Mašinstvo, 2005. - 1699 str.
25. Veniaminov, S.S. Englesko-ruski i rusko-engleski rečnik o kontroli svemira i njegovoj veštačkoj kontaminaciji / S.S. Veniaminov. - M.: Lenand, 2015. - 400 str.
26. Vinokurov, A. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik 40 hiljada riječi i fraza / A. Vinokurov. - M.: Martin, 2018. - 512 str.
27. Vinokurov, A.M. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik. 40 hiljada riječi i fraza / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 512 str.
28. Vinokurov, A.M. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik. 100 hiljada riječi, fraza i izraza / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 1024 str.
29. Vinokurov, A.M. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik. 40 hiljada riječi i izraza / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2012. - 512 str.
30. Volynsky, V.N. Sažeti šumarski rječnik (englesko-ruski, rusko-engleski) / V.N. Volynsky. - Sankt Peterburg: Lan, 2006. - 204 str.
31. Vorobyov, V.I. Rusko-engleski i englesko-ruski zbornik izraza "Ljudi, automobili, putevi" (izdavačka kuća za radio i komunikacije) / V.I. Vorobiev. - M.: GLT, 1996. - 222 str.
32. Vorobyov, S.B. Kratko rusko-engleski i englesko-ruski. Rječnik inženjerstva okoliša / S.B. Vorobiev. - M.: Rudarska knjiga, 2001. - 142 str.
33. Golubeva, L.V. Kinesko-rusko-engleski rječnik / L.V. Golubeva, G.I. Kasyanov, A.V. Poker i drugi - Sankt Peterburg: Lan, 2003. - 416 str.
34. Gončarova, N.N. englesko-ruski i rusko-engleski književni rječnik: Više od 1500 rječničkih natuknica, organiziranih po engleskim ekvivalentima / N.N. Goncharova. - M.: Lenand, 2016. - 400 str.
35. Demenkov, V.G. Sažeti šumarski rječnik (englesko-ruski, rusko-engleski) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - Sankt Peterburg: Autor, 2006. - 204 str.
36. Deržavina, V.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik za mlađu školsku djecu / V.A. Derzhavina. - M.: AST, 2019. - 224 str.
37. Deržavina, V.A. Najpotpuniji englesko-ruski rusko-engleski rječnik za školarce / V.A. Derzhavina. - M.: AST, 2019. - 288 str.
38. Deržavina, V.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik za mlađu školsku djecu / V.A. Derzhavina. - M.: AST, 2012. - 448 str.
39. Deržavina, V.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / V.A. Derzhavina. - M.: AST, 2018. - 256 str.
40. Dzikunova, O.Yu. Rusko-engleski govornik / O.Yu. Dzikunova. - Rn/D: Phoenix, 2009. - 347 str.
41. Dolganov, I.G. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik za poslovnu komunikaciju / I.G. Dolganov. - M.: Astrel, 2012. - 384 str.
42. Dolganov, I.G. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik za poslovnu komunikaciju / I.G. Dolganov. - M.: Astrel, 2018. - 256 str.
43. Dragunkin, A.N. Rusko-engleski rečnik: Više od 16.000 reči / A.N. Dragunkin. - Sankt Peterburg: Smart Planet, 2012. - 544 str.
44. Dubrovin, M.I. Veliki rusko-engleski rječnik. / M.I Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 str.
45. Efimov, A.Yu. Rusko-engleski govornik / A.Yu. Efimov. - M.: Veče, 2013. - 288 str.
46. Efimov, A.Yu. GKr. Rusko-engleski govornik / A.Yu. Efimov. - M.: Večer, 2017. - 160 str.
47. Ždanova, I.F. Rusko-engleski rječnik: finansije, porezi, revizija / I.F. Zhdanov. - M.: Philomatis, 2003. - 464 str.
48. Zakharova, K.I. Rusko-engleski govornik za praktične ljude / K.I. Zakharova. - M.: Eksmo, 2013. - 288 str.
49. Zakharova, N. Englesko-ruski, rusko-engleski univerzalni rječnik s gramatičkim primjenama / N. Zakharova. - M.: Večer, 2017. - 544 str.
50. Zvonkov, V.L. Englesko-ruski/rusko-engleski džepni hokejaški rječnik / V.L. Zvonkov, L.A. Zarakhovich. - M.: Man, 2010. - 128 str.
51. Ivyanskaya-Gessen, I.S. Rusko-engleski arhitektonski rječnik / I.S. Ivyanskaya-Hesse. - M.: AST, 2008. - 720 str.
52. Kazantsev, S.V. Rusko-engleski rečnik ekonomije i matematike / S.V. Kazantsev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 str.
53. Kalinin, A.G. Rusko-engleski rječnik o bušenju. Englesko-ruski rječnik bušenja. Rječnik / A.G. Kalinjin, A.A. Sazonov, M.S. Kenesov. - Vologda: Infra-Inženjering, 2010. - 768 str.
54. Karpenko, E.V. Rusko-engleski zbornik izraza / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 str.
55. Karpenko, E.V. Rusko-engleski zbornik izraza / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 str.
56. Karpenko, E.V. Rusko-engleski zbornik izraza / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 str.
57. Karpenko, E.V. Rusko-engleski zbornik izraza / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2014. - 272 str.
58. Kimchuk, K.V. Veliki englesko-ruski i rusko-engleski poslovni rečnik: preko 100.000 termina, kombinacija, ekvivalenata i značenja. Sa transkripcijom / K.V. Kimchuk. - M.: Živi jezik, 2013. - 512 str.
59. Kimchuk, K.V. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik gastronomije i pića: Kompaktno izdanje. Preko 50.000 pojmova, kombinacija, ekvivalenata i značenja. Sa transkripcijom / K.V. Kimchuk. - M.: Živi jezik, 2011. - 512 str.
60. Klubov, S.V. Geoekologija: rusko-engleski konceptualni i terminološki rečnik / S.V. Klubovi. - M.: Naučni svet, 2002. - 160 str.
61. Kosmin, V.V. Rusko-engleski željeznički rječnik / V.V. Cosmin. - Vologda: Infra-Inženjering, 2016. - 400 str.
62. Kotiy, G.A. Rusko-engleski rječnik popularnih riječi i izraza / G.A. Koty. - M.: Flinta, 2011. - 40 str.
63. Kotova, M.A. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik sportskih pojmova. / M.A. Kotova. - M.: Sovjetski sport, 2012. - 232 str.
64. Koshelev, K.P. Rječnik imena riba: grčko-latinski-ruski. rusko-latinski-grčki. latinski-ruski-grčki-engleski / K.P. Koshelev. - M.: Lenand, 2018. - 168 str.
65. Kravchenko, N.V. Englesko-ruski, rusko-engleski rečnik poslovnog rečnika: 30.000 reči / N.V. Kravčenko. - Rn/D: Phoenix, 2015. - 320 str.
66. Kravčenko, N.V. Englesko-ruski, rusko-engleski rečnik poslovnog rečnika: 30.000 reči / N.V. Kravčenko. - Rn/D: Phoenix, 2012. - 383 str.
67. Kravčenko, N.V. Poslovni vokabular. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / N.V. Kravčenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 str.
68. Kudryavtsev, A. Rusko-engleski zbornik izraza / A. Kudryavtsev, I. Metlushko. - Mn.: Potpourri, 2019. - 352 str.
69. Kudryavtsev, A. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik. 55 hiljada riječi i fraza / A. Kudryavtsev. - Mn.: Potpourri, 2013. - 48 str.
70. Kudryavtsev, A. Englesko-ruski, Rusko-engleski rječnik / A. Kudryavtsev. - Mn.: Potpourri, 2016. - 144 str.
71. Kudryavtsev, A.Yu. Rusko-engleski govornik / A.Yu. Kudryavtsev. - M.: Martin, 2013. - 320 str.
72. Kuznetsov-Herrero, A.V. Rusko-engleski rječnik o zaštiti vredne papire, novčanice i dokumenti: Sa definicijama, komentarima i engleskim jezikom. abecedni indeks/ A.V. Kuznjecov-Herero, V.T. Samarin. - M.: KD Librocom, 2018. - 208 str.
73. Kuzmin, S.S. Rusko-engleski frazeološki rječnik prevoditelja. / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 str.
74. Kuzmin, S.S. Rusko-engleski frazeološki rječnik prevoditelja / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 str.
75. Kundius, V.A. Terminološki rečnik finansijskog menadžera: (rusko-engleski). Referentna publikacija / V.A. Kundius. - M.: KnoRus, 2013. - 184 str.
76. Kurchakov, A.K. Novi rusko-engleski govornik / A.K. Kurchakov. - Rn/D: Phoenix, 2017. - 351 str.
77. Kurchakov, A.K. Novi rusko-engleski govornik / A.K. Kurchakov. - RnD: Phoenix, 2014. - 250 str.
78. Levikov, G.A. Brief Rječnik o logistici, transportu i špediciji (rusko-engleski i engleski-ruski) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 str.
79. Levikov, G.A. Kratak objašnjavajući rječnik o logistici, transportu i špediciji (rusko-engleski i englesko-ruski) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 str.
80. Levikov, G.A. Kratak rječnik s objašnjenjima o logistici, transportu i špediciji. Rusko-engleski i englesko-ruski / G.A. Levikov. - Vologda: Infra-Inženjering, 2012. - 304 str.
81. Levitan, K. Englesko-ruski i rusko-engleski pravni rečnik / K. Levitan i dr. - M.: Prospekt, 2018. - 512 str.
82. Lubenskaya, S.I. Veliki rusko-engleski frazeološki rječnik. / S.I. Lubenskaya. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 str.
83. Lysova, Zh.A. Englesko-ruski i rusko-engleski muzički rječnik / Zh.A. Lysova. - Sankt Peterburg: Planet muzike, 2008. - 288 str.
84. Lysova, Zh.A. Englesko-ruske i rusko-engleske muzičke riječi / Zh.A. Lysova. - Sankt Peterburg: Lan, 2013. - 288 str.
85. Malyavskaya, G. Rusko-engleski rječnik inženjerskih i tehničkih pojmova / G. Malyavskaya i dr. - M.: ASV, 2000. - 1222 str.
86. Mamontov, V.G. Englesko-ruski i rusko-engleski muzički rječnik / V.G. Mamontov. - Sankt Peterburg: Planet muzike, 2008. - 288 str.
87. Mangushev, R.A. Geotehnički terminološki rusko-engleski rječnik / R.A. Mangushev. - M.: ASV, 2007. - 80 str.
88. Mangushina, Yu.V. Univerzalni rusko-engleski govornik / Yu.V. Mangushina. - M.: Eksmo, 2009. - 224 str.
89. Marku, K.B. Savremeni englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / K.B. Marku, ur. ispod. - M.: Eksmo, 2014. - 768 str.
90. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 384 str.
91. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2015. - 350 str.
92. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2015. - 368 str.
93. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2013. - 464 str.
94. Matveev, S.A. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik sa izgovorom za one koji ništa ne znaju / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 144 str.
95. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 320 str.
96. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 160 str.
97. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 304 str.
98. Matveev, S.A. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik sa izgovorom za one koji ništa ne znaju / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 256 str.
99. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 416 str.
100. Matveev, S.A. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik s izgovorom / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 640 str.
101. Musihina, O.N. Džepni rusko-engleski rječnik / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2019. - 288 str.
102. Musihina, O.N. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik (USE) / O.N. Musikhin. - RnD: Phoenix, 2018. - 207 str.
103. Musihina, O.N. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik za medije / O.N. Musikhin. - RnD: Phoenix, 2011. - 345 str.
104. Musihina, O.N. Školski englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2014. - 200 str.
105. Musihina, O.N. Džepni englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2019. - 287 str.
106. Musihina, O.N. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik (USE) / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2018. - 318 str.
107. Musihina, O.N. Školski englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 315 str.
108. Muller, W.K. Školski englesko-ruski rusko-engleski rječnik. 55.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 800 str.
109. Muller, W.K. Savremeni englesko-ruski, rusko-engleski rečnik: (offset) 120.000 reči / V.K. Muller. - M.: KUĆA. XXI vijek, 2011. - 957 str.
110. Muller, W.K. Savremeni englesko-ruski, rusko-engleski rečnik: (novine) 120.000 reči / V.K. Muller. - M.: KUĆA. XXI vijek, 2010. - 957 str.
111. Muller, W.K. Veliki englesko-ruski rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 416 str.
112. Muller, W.K. Savremeni englesko-ruski rusko-engleski ilustrovani rečnik za početnike / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 144 str.
113. Muller, W.K. Savremeni englesko-ruski, rusko-engleski rečnik: (offset) 120.000 reči / V.K. Muller. - M.: KUĆA. XXI vijek, 2010. - 957 str.
114. Muller, W.K. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik sa ilustracijama za školarce / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 352 str.
115. Muller, W.K. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik sa modernom transkripcijom / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 416 str.
116. Muller, W.K. Popularni englesko-ruski rusko-engleski rječnik. Oko 130.000 riječi, fraza i značenja / V.K. Muller. - M.: AST, 2010. - 144 str.
117. Muller, W.K. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 str.
118. Muller, W.K. Novi rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2008. - 640 str.
119. Muller, W.K. Popularni englesko-ruski rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 str.
120. Muller, W.K. Popularni englesko-ruski rusko-engleski rječnik za školarce sa aplikacijama / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 640 str.
121. Muller, W.K. Rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2012. - 736 str.
122. Muller, W.K. Najpotpuniji englesko-ruski rusko-engleski rječnik sa modernom transkripcijom: oko 500.000 riječi / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 800 str.
123. Muller, W.K. Savremeni englesko-ruski rusko-engleski ilustrovani rečnik za početnike / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 352 str.
124. Muller, W.K. Veliki englesko-ruski i rusko-engleski rječnik. 200.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 223 str.
125. Muller, W.K. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 str.
126. Muller, W.K. Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik: 100.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 str.
127. Muller, W.K. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik sa ilustracijama za školarce / V.K. Muller. - M.: AST, 2015. - 576 str.
128. Muller, W.K. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik. 100.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 174 str.
129. Muller, W.K. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik. 150.000 riječi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 464 str.
130. Muller, W.K. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 256 str.
131. Muller, W.K. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: AST, 2014. - 352 str.
132. Muller, W.K. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik sa modernom transkripcijom / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 256 str.
133. Muller, W.K. Savremeni englesko-ruski i rusko-engleski rečnik: 28.000 reči (offset) / V.K. Muller. - M.: KUĆA. XXI vijek, 2011. - 541 str.
134. Muller, W.K. Veliki englesko-ruski i rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 str.
135. Muller, W.K. Najpotpuniji englesko-ruski rusko-engleski rječnik sa modernom transkripcijom: oko 500.000 riječi / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 144 str.
136. Muller, W.K. Veliki englesko-ruski i rusko-engleski rečnik: 200.000 reči i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 str.
137. Muller, W.K. Novi englesko-ruski, rusko-engleski rječnik. 40.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 880 str.
138. Muller, W.K. Popularni englesko-ruski rusko-engleski rječnik za školarce sa aplikacijama / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 216 str.
139. Muller, W.K. Kompletan englesko-ruski rusko-engleski rječnik. 300.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 str.
140. Muller, W.K. engleski-ruski. Rusko-engleski rječnik. 250.000 riječi / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 240 str.
141. Muller, W.K. Kompletan englesko-ruski rusko-engleski rječnik. 300.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2017. - 346 str.
142. Muller, W.K. Veliki englesko-ruski rusko-engleski rječnik (oko 130.000 riječi) / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 240 str.
143. Muller, W.K. Novi englesko-ruski, rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 880 str.
144. Muller, W.K. Veliki rusko-engleski rječnik. 120.000 riječi i izraza / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 640 str.
145. Muller, W.K. Veliki rusko-engleski rječnik / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 640 str.
146. Nazarova, T.B. Rusko-engleski govornik za poslovna putovanja i sastanke / T.B. Nazarova. - M.: AST, 2010. - 320 str.
148. Novodranova, V.F. Eksplanatorni englesko-ruski i rusko-engleski rječnik metaforičkih pojmova u kraniomaksilofacijalnoj hirurgiji i stomatologiji / V.F. Novodranova, S.G. Dudetskaya. - Jerevan: MIA, 2007. - 344 str.
148. Polyakhova, E.N. Solarno jedro - fantazija ili stvarnost svemirske navigacije?: Sa dodacima: Kretanje solarnog jedra u područjima blizu Sunca. Rusko-engleski vodič za modernu terminologiju / E.N. Polyakhova, V.V. Koblik. - M.: Lenand, 2017. - 228 str.
149. Popov, A.A. Rusko-engleski zbornik izraza / A.A. Popov. - Rn/D: Phoenix, 2014. - 336 str.
150. Popova, L.P. Moderni rusko-engleski rječnik / L.P. Popova. - M.: AST, 2008. - 624 str.
151. Razumovskaya, O. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik za mlađe škole / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2014. - 255 str.
152. Razumovskaya, O. Englesko-ruski rusko-engleski rječnik za mlađe škole / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2018. - 256 str.
153. Repin, B.I. Rusko-engleski rječnik za stomatologe / B.I. Repin. - Jerevan: MIA, 2010. - 304 str.
154. Rampton, G. Rusko-engleski zbornik izraza / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 str.
155. Rampton, G. Rusko-engleski zbornik izraza. Orange Guide / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 str.
156. Svetlanin, S.N. Policy. Ekonomija. Pravo: rusko-engleski rječnik / S.N. Svetlanin. - M.: Flinta, 2006. - 384 str.
157. Sipols, O.V. Rusko-engleski rečnik fiksnih fraza: Opšti naučni rečnik: Oko 1300 rečničkih natuknica / O.V. Seapols. - M.: Lenand, 2018. - 304 str.
158. Slepovich, V.S. Priručnik za prevodioca sa ruskog na engleski / V.S. Slepovich. - Minsk: TetraSystems, 2008. - 304 str.
159. Smirnov, N.N. Rečnik ekologije, etologije i upravljanja divljači: rusko-engleski i englesko-ruski / N.N. Smirnov, E.N. Panov, V.N. Mikheev. - M.: KD Librocom, 2014. - 416 str.
160. Snastina, E.V. Rusko-engleski rječnik / E.V. Tackle. - M.: AST, 2008. - 640 str.
161. Stepanov, V.Yu. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik za osnovna škola/ V.Yu. Stepanov. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 251 str.
162. Stepanov, V.Yu. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik za osnovnu školu / V.Yu. Stepanov. - Rn/D: Phoenix, 2018. - 292 str.
163. Stepanov, V.Yu. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik: 1-4 razredi / V.Yu. Stepanov. - Rn/D: Phoenix, 2018. - 280 str.
164. Strong, A.V. Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik sa transkripcijom u oba dijela. 120.000 riječi i izraza / A.V. Jaka. - M.: Adelant, 2012. - 800 str.
165. Sukiasyan, E.R. Rusko-engleski rečnik bibliotečko-informacione delatnosti / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevich, T.A. Bakhturin. - Vologda: Infra-Inženjering, 2013. - 240 str.
166. Sukiasyan, E.R. Rusko-engleski rečnik bibliotečko-informacione delatnosti. / E.R. Sukiasyan. - M.: Profesija, 2013. - 224 str.
167. Sytnikova, E.Yu. Rusko-engleski rječnik verbalnog gnijezda / E.Yu. Sytnikova. - M.: Flinta, 2004. - 400 str.
168. Tyurina, A.V. Terminološki rečnik finansijskog menadžera (rusko-engleski) / A.V. Tyurin. - M.: KnoRus, 2016. - 384 str.
169. Shalaeva, G.P. Rusko-engleski rječnik u slikama za osnovnu školu / G.P. Shalaeva. - M.: AST, 2017. - 96 str.
170. Sheveleva, S.A. Rusko-engleski zbornik izraza: Obrazovni i praktični vodič / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2015. - 176 str.
171. Sheveleva, S.A. Rusko-engleski govornik za poslovnu komunikaciju: Obrazovni i praktični vodič / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2012. - 208 str.
172. Shpakovsky, V.F. Džepni rusko-engleski rječnik: 6000 riječi i fraza / V.F. Shpakovsky. - M.: Centrpoligraf, 2012. - 351 str.
173. Shpakovsky, V.F. Popularni englesko-ruski i rusko-engleski rječnik. Transkripcija i transliteracija engleskih riječi ruskim slovima / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Centrpoligraf, 2018. - 336 str.
174. Shpakovsky, V.F. Popularni englesko-ruski i rusko-engleski rječnik: Transkripcija i transliteracija engleskih riječi ruskim slovima: 12.000 riječi i fraza / V.F. Shpakovsky. - M.: Centrpoligraf, 2013. - 441 str.
175. Shpakovsky, V.F. Popularni rusko-engleski govornik. Engleski - nema problema! / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Centrpoligraf, 2017. - 248 str.
176. Shpakovsky, V.F. Rusko-engleski super zbornik izraza / V.F. Shpakovsky. - M.: Centrpoligraf, 2012. - 560 str.
177. Shpakovsky, V.F. Jedinstveni englesko-ruski i rusko-engleski rječnik i mini-razgovornik. (16.000 riječi i izraza) / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Centrpoligraf, 2017. - 320 str.