„Pesma o Petrelu“ Maksim Gorki
Nad sivom ravnicom mora vjetar skuplja oblake. Između oblaka i mora, Petrel ponosno lebdi, kao crna munja.
Sad dodirujući val krilom, čas se uzdižući do oblaka kao strijela, on vrišti, a oblaci čuju radost u smjelom kriku ptice.
U ovom kriku je žeđ za olujom! Snaga ljutnje, plamen strasti i samopouzdanje u pobedu čuju oblaci u ovom kriku.
Galebovi jauču pred olujom - jauču, jure nad morem i spremni su da sakriju užas pred olujom na njegovom dnu.
I lutalice takođe stenju, oni, luđaci, ne mogu uživati u životnoj bitci: gromovi udaraca ih plaše.
Glupi pingvin stidljivo krije svoje debelo tijelo u stijenama... Samo se ponosni Petrel smjelo i slobodno nad pjenasto sivim morem!
Tamniji i niži oblaci spuštaju se nad morem i pjevaju, a valovi jure u visine u susret grmljavini.
Grmljavina tutnji. Talasi ječe u pjeni bijesa, svađaju se s vjetrom. Sada vjetar grli jata valova u snažan zagrljaj i baca ih s divljim gnjevom na litice, razbijajući smaragdne mase u prašinu i prskanje.
Bubenica se uz vapaj uzdiže, kao crna munja, kao što strijela probija oblake, otkidajući krilom pjenu valova.
Pa juri kao demon, gordi, crni demon oluje, i smije se i jeca... Smije se oblacima, jeca od radosti!
U bijesu groma, - osjetljivi demon, - dugo je čuo umor, siguran je da oblaci neće sakriti sunce - ne, neće!
Vjetar zavija... Grmljavina tutnji...
Jata oblaka plamte plavim plamenom nad ponorom mora. More hvata strijele munje i gasi ih u svom ponoru. Poput vatrenih zmija, odsjaji ovih munja uvijaju se u more, nestaju!
- Oluja! Uskoro dolazi oluja!
Ovaj hrabri Petrel ponosno lebdi između munja nad ljutim bučnim morem; tada prorok pobjede viče:
- Neka oluja duva jače!..
Analiza Gorkyjeve pjesme "Pesma o Petrelu"
„Pesma o Petrelu“ je završni deo priče „Prolećne melodije“, koju je stvorio Maksim Gorki godine. Nižnji Novgorod u proleće 1901. Međutim, vrlo djelo je cenzora zabranila za objavljivanje zbog izraženog revolucionarnog osjećaja. A tek završetak priče, napisan u obliku praznog stiha, objavljen je u aprilu 1901. u časopisu „Život“ kao samostalno književno djelo pod nazivom „Pesma o bureniku“.
S obzirom na to da je sama priča “Proljetne melodije” bila naglašene propagandne i buntovničke prirode, nema sumnje u revolucionarnu pozadinu “Pesme o Petrelu”. Međutim, cenzor je ovaj odlomak smatrao prilično mirnim i nije vidio pobunu u nedvosmislenom pozivu „Oluja! Uskoro dolazi oluja!” Ipak, upravo je ovo djelo postalo jedan od najvažnijih propagandnih materijala u pripremi dviju revolucija - 1905. i 1917. godine.
Ako odbacimo ideološku pozadinu „Pesme o Petrelu“, onda je sama pesma od ogromne književne vrednosti. Maxim Gorky daleko je od jedinog pjesnika, pisca i dramatičara koji je odlučio da se u svom radu okrene morskim temama. Međutim, malo ko je od predstavnika ruske književnosti na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće uspio tako vedro, šareno i uzbudljivo ispričati o nadolazećoj oluji, koristeći svo jezično bogatstvo nijansi.
Rad počinje opisom nadolazeće oluje, kada “nad sivom morskom ravnicom vjetar skuplja oblake”. Ali, uprkos lošem vremenu, „bubenica se ponosno lebdi između oblaka i mora“, koju autor smatra veoma hrabrom pticom. Štaviše, u kriku burevice Maksim Gorki oseća radost i „žeđ za olujom“. Kao figurativan i nezaboravan kontrastni uređaj, autor opisuje ponašanje galebova, koji u isto vrijeme „stenju, jure nad morem i spremni su da sakriju užas pred olujom na njegovom dnu“. Ništa manje bojažljivo se ponašaju i „glupi pingvin“, koji „svoje debelo telo skriva u kamenju“ i lutalice, koje „ne uživaju u životnoj bitci“.
Tako, Maksim Gorki poistovjećuje burenjaka s određenim višim bićem koje ima moć da kontroliše morske elemente i koje se raduje oluji koja se približava i „smije se oblacima“, odnosno spremno je da se otvoreno upusti u bitku. sa lošim vremenom i izaći kao pobjednik. Štaviše, autor poredi burenjaka sa prorokom pobede, koji samo žudi da oluja jača. I uopće nije važno što može odnijeti živote hiljadama drugih stanovnika mora i kopna, koji se ne bez razloga plaše visokih valova, zavijanja vjetra, odsjaja munja i grmljavine.
U kontekstu propagande revolucionarnih ideja, “Pjesma o bureniku” poprima sasvim drugo značenje.. Sadrži otvoreni poziv na promjenu sadašnjeg društveno-političkog sistema i rušenje autokratije, čega se nije moguće riješiti bez narodne „oluje“ – masovnog i krvavog ustanka. Međutim, ni burenjaka ni autora djela nimalo ne brine sudbina “galebova” i “glupih pingvina”, koji računaju na to da će se oluja uskoro stišati i sve na svijetu vratiti u normalu.
Važno je napomenuti da je “Pjesma o burenoj burezi” bila jedna od najomiljenijih književna djela Vladimir Iljič Lenjin, koji je otvoreno prepoznao ogromnu propagandnu vrijednost ove pjesme i posvetio joj nekoliko ideoloških članaka, u kojima je razotkrio fenomen Maksima Gorkog kao „pjesnika revolucije“ i „vjesnika oluje“, uz napomenu iznenađujuće živ i figurativan jezik autora i njegov neosporni književni dar.
Maksim Gorki
Pjesma o Petrelu
Iznad sive ravnice mora
vetar skuplja oblake.
Između oblaka i mora
Petrel ponosno lebdi,
kao crna munja.
Zatim dodirujući krilo talasa,
zatim se kao strela uzdiže prema oblacima,
on vrišti, a oblaci čuju
radost u smelom kriku ptice.
U ovom kriku je žeđ za olujom!
Moć ljutnje, plamen strasti
i poverenje u pobedu
oblaci čuju ovaj vapaj.
Galebovi jauču pred oluju -
stenjajući, jureći preko mora
i spreman za dno
sakrij svoj užas pred olujom.
I lutalice takođe stenju, -
nepristupačne za njih, lutalice
uživanje u životnoj bitci:
plaši ih grmljavina udaraca.
Glupi pingvin stidljivo se krije
debelo telo u stenama...
Samo ponosni Petrel
lebdi hrabro i slobodno
preko mora siva od pjene!
Sve tmurnije i ispod oblaka
pasti preko mora,
i oni pevaju i talasi se lome
u visine prema grmljavini.
Grmljavina tutnji. U pjeni ljutnje
valovi ječe, svađaju se s vjetrom.
Evo vjetra
jata talasa sa snažnim zagrljajem
i baca ih uz nalet
u divljem bijesu na liticama,
razbijanje u prašinu i prskanje
smaragdne mase.
Bubenica se uzdiže uz plač,
kao crna munja,
kao što strijela probija oblake,
penu talasa krilo otkida.
Evo ga juri okolo kao demon -
ponosni, crni demon oluje, -
i smeje se i plače...
On se smeje oblacima
plače od radosti!
U gnevu groma, - osetljivi demon, -
već duže vreme čuje umor,
siguran je da to neće sakriti
oblaci sunca - ne, neće to sakriti!
Vjetar zavija... Grmljavina tutnji...
Gori plavim plamenom
jata oblaka nad ponorom mora.
More hvata strele munje
i gasi se u svom ponoru.
Kao vatrene zmije
sklupča se u more, nestaje,
refleksije ovih munja. -
Oluja! Uskoro dolazi oluja!
Ovo je hrabri Petrel
ponosno lebdi između munja
nad ljutim bučnim morem;
tada prorok pobjede viče: -
Neka oluja duva jače!..
(Razlom teksta je moj - A.R.:))
Ostali članci u književnom dnevniku:
- 16.09.2017. Konsonancije...
- 01.09.2017. Konsonancije...
Konačno sam pronašao odličnu video sekvencu za poznato djelo Gorkog.
„Pesma o Petrelu“ napisana je kao odgovor na rasturanje studentskih demonstracija u Kazanskoj katedrali u Sankt Peterburgu u martu 1901. godine. U početku, cijela pjesma nije objavljena jer nije prošla cenzuru. Nikad nisam shvatio da se toliko plaše ove grafomanske gluposti?
Sjećam se da su se u školi tako sofisticirali komponujući razne gluposti po Petrelu...
