Jules Verne - misteriozno ostrvo. "Misteriozno ostrvo" Žila Verna

Elegantno dizajnirano poklon izdanje sa trostranim zlatnim rubom i trakom. Uvez knjige ukrašen je zlatom i ukrasnim reljefnim iskucavanjem.Za vrijeme američkog građanskog rata nekoliko ljudi koje su zarobili južnjaci odlučili su pobjeći pomoću balona na vrući zrak koji su južnjaci dizajnirali za svoje potrebe. To su bili inženjer Cyrus Smith, njegov crni sluga Neb, novinar Gideon Spilett, mornar Pencroft i njegov učenik, petnaestogodišnji Herbert Brown, kao i Top, inženjerov omiljeni pas. Uhvaćeni uraganom, odneseni su hiljadama milja od američkog kontinenta i završili su na pustom ostrvu, gde su morali da provedu četiri duge godine. Knjiga opisuje njihovu kolonizaciju "Linkolnovog ostrva" (kako su oni nazvali svoje nova kuća), o sklapanju novih prijatelja (Ayrton i orangutan Jupe) i o misterioznoj sili koja im često pruža raznoraznu pomoć (kapetan Nemo, čije je prisustvo na ostrvu skriveno gotovo do samog kraja knjige).

Opis dodao korisnik:

"Misteriozno ostrvo" - zaplet

U Sjedinjenim Državama tokom građanskog rata, petorica sjevernjaka pobjeglo je iz opkoljene južne prijestolnice Richmonda u balonu na vrući zrak. U martu 1865. strašna oluja ih je izbacila na obalu nenaseljenog ostrva na južnoj hemisferi. Svaki od novih doseljenika na otoku ima nezamjenjive talente, a pod vodstvom inženjera Cyrusa Smitha, ovi hrabri ljudi se okupljaju i postaju jedinstven tim. Prvo, koristeći najjednostavnija dostupna sredstva, a zatim proizvodeći sve složenije predmete rada i kućne potrepštine u vlastitim malim tvornicama, doseljenici uređuju svoje živote. Ubrzo, zahvaljujući njihovom marljivom radu i inteligenciji, kolonistima više nije bila potrebna hrana, odjeća, toplina i udobnost.

Jednog dana, vraćajući se svojoj kući, koju su nazvali Granitna palata, vide da su unutra glavni majmuni. Nakon nekog vremena, kao pod uticajem ludog straha, majmuni počinju da iskaču kroz prozore, a nečija ruka putnicima izbacuje merdevine od užeta koje su majmuni podigli u kuću. Unutra ljudi pronalaze još jednog majmuna - orangutana, kojeg drže i zovu ujak Jupe. U budućnosti, Yup postaje prijatelj, sluga i nezaobilazan pomoćnik ljudima.

Još jednog dana, doseljenici pronalaze kutiju s alatom na pijesku, vatreno oružje, razni aparati, odjeća, kuhinjski pribor i knjige na engleski jezik. Naseljenici se pitaju odakle je ova kutija mogla doći. Koristeći mapu, koja se također nalazi u kutiji, otkrivaju da se pored njihovog otoka, koji nije označen na karti, nalazi ostrvo Tabor. Mornar Pencroft je nestrpljiv da ode k njemu. Uz pomoć svojih prijatelja, pravi bota, naziva ga "Bonaventura". Kada je bot spreman, svi ga odlaze na probno putovanje oko ostrva. Tokom nje pronalaze bocu s natpisom da brodolomac čeka spas na ostrvu Tabor. Pencroft, Gideon Spilett i Herbert otkrivaju Ayrtona, koji je izgubio ljudski izgled i koji je ostavljen na Taboru zbog pokušaja da pokrene pobunu na jedrenjaku Duncan. Međutim, vlasnik Duncana Edward Glenarvan rekao je da će se jednog dana vratiti po Ayrtona. Kolonisti ga vode sa sobom na ostrvo Linkoln, gde mu je, zahvaljujući njihovoj brizi i prijateljstvu, konačno obnovljeno mentalno zdravlje.

Prolaze tri godine. Doseljenici već žanju bogate žetve pšenice uzgojene iz jednog zrna otkrivenog u Herbertovom džepu prije tri godine, izgradili su mlin i uzgajaju perad, kompletno opremili svoj dom, napravili novu toplu odjeću i ćebad od muflonske vune. Međutim, njihov miran život je zasjenjen jednim incidentom koji im prijeti smrću. Jednog dana, gledajući u more, u daljini ugledaju dobro opremljen brod, ali se iznad broda vijori crna zastava. Brod se usidri na obali. Ayrton se ušulja na brod pod okriljem mraka kako bi obavio izviđanje. Ispostavilo se da se na brodu nalazi pedesetak pirata (neki od njih su bili dio bivše Ayrtonove bande) i dalekometnih topova. Čudesno im pobjegavši, Ayrton se vraća na obalu i govori svojim prijateljima da se moraju pripremiti za bitku. Sljedećeg jutra dva čamca silaze s broda. Na prvom, doseljenici upucaju trojicu, i ona se vraća, ali drugi pristaje na obalu, a šest pirata koji su ostali na njoj skrivaju se u šumi. S broda se puca iz topova, a on se još više približava obali. Čini se da ništa ne može spasiti šačicu doseljenika. Odjednom se pod brodom diže ogroman talas i on tone. Svi pirati na njemu umiru. Kako se kasnije ispostavilo, brod je raznijela podvodna mina, a ovaj događaj konačno uvjerava stanovnike otoka da ovdje nisu sami.

U početku neće istrijebiti pirate, želeći im dati priliku da vode miran život. Ali ispostavilo se da pljačkaši nisu sposobni za to. Počinju pljačkati i paliti farme doseljenika. Ayrton odlazi u tor da provjeri životinje. Pirati ga zgrabe i odvedu u pećinu, gdje ga muče kako bi ga natjerali da pristane da pređe na njihovu stranu. Ayrton ne odustaje. Prijatelji mu priskaču u pomoć, ali u toru Herbert je teško povrijeđen. Nakon njegovog oporavka, doseljenici namjeravaju zadati posljednji udarac gusarima. Odlaze u tor, gdje očekuju da će ih pronaći, ali pronalaze Ayrtona iscrpljenog i jedva živog, a u blizini leševe pljačkaša. Ayrton izvještava da ne zna kako je završio u toru, ko ga je iznio iz pećine i ubio gusare. Međutim, prenosi jednu tužnu vijest. Pirati su ukrali Bonaventuru i odnijeli je na more. Ne znajući kako da kontrolišu brod, srušili su ga na obalne grebene, ali su se spasili.

U međuvremenu, na ostrvu se budi vulkan za koji su kolonisti mislili da je već mrtav. Grade novi veliki brod koji bi ih, ako je potrebno, mogao odvesti na naseljenu zemlju. Jedne večeri, dok su se spremali da legnu, stanovnici Granitnog dvora čuju zvono. Telegraf kojim su trčali od obora do kuće radi. Hitno su pozvani u tor. Tamo pronalaze poruku u kojoj se od njih traži da prate dodatnu žicu. Kabl ih vodi do ogromne pećine, gdje, na svoje čuđenje, vide podmornicu. U njemu upoznaju njegovog vlasnika i svog zaštitnika, kapetana Nema, indijskog princa Dakara, koji se cijeli život borio za nezavisnost svoje domovine. On, već šezdesetogodišnjak koji je sahranio sve svoje saborce, umire. Nemo svojim novim prijateljima daje škrinju s nakitom i upozorava da će ostrvo (ovo je njegova struktura) eksplodirati ako eruptira vulkan. On umire, doseljenici zabijaju otvore čamca i spuštaju ga pod vodu (čamac ionako ne bi izašao na more zbog promjena na dnu špilje), a i sami provode cijeli dan neumorno gradeći novi brod. Međutim, nemaju vremena da to završe. Sva živa bića umiru kada ostrvo eksplodira, ostavljajući samo mali greben u okeanu. Doseljenike koji su prenoćili u šatoru na obali zračni talas baca u more. Svi su, osim Jupe, ostali živi. Više od deset dana sjede na grebenu, gotovo umiru od gladi i žeđi i više se ničemu ne nadaju. Odjednom vide brod. Ovo je Duncan. On spašava sve. Kako se kasnije ispostavilo, kapetan Nemo, dok je čamac još bio na sigurnom, otišao je njime do Tabora i ostavio poruku za spasioce, upozoravajući da Ayrton i još petoro poginulih čekaju pomoć na susjednom ostrvu.

Jules Verne

Misteriozno ostrvo

PRVI DIO

ŽRTVE CRASH

Uragan iz 1865. - Krikovi u vazduhu. - Tornado nosi balon. - Granata je pukla. - Voda je svuda okolo. - Pet putnika. – Šta se dešava u korpi. - Zemlja na horizontu. - Rasplet.

- Idemo gore?

- Ne! Protiv! Idemo dole!

„Gore od toga, gospodine Sajrus: padamo!“

- Baci balast!

– Poslednja vreća je upravo ispražnjena!

– Da li se lopta diže?

“Kao da čujem pljuskanje talasa!”

– Korpa je iznad vode!

- Ne više od petsto stopa do mora!

- Sve teško ide u vodu! Sve!…

Ove riječi su se čule nad ogromnom pustinjom pacifik 23. marta 1865. oko četiri sata popodne.

Svi se, naravno, sjećaju žestoke oluje koja je ove godine izbila tokom ravnodnevnice. Barometar je pao na 710 milimetara. Strašni uskrs duvao je nesmetano od 18. do 26. marta. To je izazvalo neviđenu pustoš u Americi, Evropi i Aziji, na području od hiljadu osamsto milja - između trideset petog paralela sjeverne geografske širine i četrdesetog paralela južne geografske širine.

Uništeni gradovi, počupane šume, obale opustošene nabujalim planinama vode, stotine brodova izbačenih na obalu, čitave regije razorene tornadom koji je odnio sve na svom putu, hiljade ljudi zgnječenih na kopnu ili progutanih vodom - to su posljedice ovog besnog uragana. To je izazvalo više razaranja od oluja koje su uništile Havanu i Gvadalupe 25. oktobra 1810. i 26. jula 1825. godine.

U isto vrijeme kada se toliko strašnih katastrofa događalo na kopnu i vodi, u zraku se odigravala jednako strašna drama.

Balon, nošen tornadom, vrtio se u bijesnom vrtlogu, poput male lopte. Neprestano se vrteći u vrtlogu zraka, jurio je naprijed brzinom od devedeset milja na sat.

Ispod dnu Lopta je ljuljala koš sa pet putnika, jedva vidljiva u gustim oblacima zasićenim vodenom prašinom koja je visila nad samim okeanom.

Odakle ova lopta - bespomoćna igračka strašne oluje? U kom trenutku na zemlji se podigao u zrak? On, naravno, nije mogao da krene tokom uragana. A uragan je trajao peti dan. To znači da je lopta došla odnekud daleko. Na kraju krajeva, leteo je najmanje dve hiljade milja dnevno.

U svakom slučaju, njegovi putnici nisu imali načina da odrede udaljenost koju su prešli. Nisu imali na šta da se fokusiraju. Djelovat će iznenađujuće, ali nisu ni osjetili strašni vjetar koji ih je nosio. Krećući se i vrteći u zraku, nisu osjećali rotaciju ili kretanje naprijed. Njihovi pogledi nisu mogli da probiju gustu maglu koja je obavijala korpu. Sve okolo je bilo obavijeno oblacima, toliko gustima da je bilo teško razaznati da li je noć ili dan. Ni tračak svjetlosti, ni buka naseljenog grada, ni huk okeana nisu doprli do ušiju balonista dok su ostali na velika visina. Tek brzo spuštanje otkrilo je aeronautima kakvoj opasnosti su bili izloženi.

Balon, oslobođen teških predmeta - opreme, oružja i namirnica - ponovo se podigao u gornju atmosferu, dostigavši ​​visinu od četiri i po hiljade stopa. Njegovi putnici, čuvši pljusak valova ispod sebe, odlučili su da je bezbednije gore nego dole i bez oklijevanja su bacili u palubu čak i najpotrebnije stvari, pokušavajući na sve moguće načine sačuvati svaku česticu plina letećeg projektila. koja ih je podržavala iznad ponora.

Noć je prošla puna tjeskobe; mogla je slomiti ljude slabijeg duha. A kada je ponovo došao dan, činilo se da je uragan počeo da jenjava. Ujutro 24. marta pojavili su se znaci zatišja. U zoru su se oblaci, već tanji, podigli više. Nekoliko sati kasnije tornado je potpuno splasnuo. Vjetar je iz olujnog prešao u "veoma svjež", a brzina kretanja zračnih struja smanjena je za polovicu. Još uvijek je bio “povjetarac sa tri grebena”, kako kažu mornari, ali vrijeme je bilo mnogo bolje. Do jedanaest sati niži slojevi atmosfere gotovo su se očistili od oblaka. Vazduh je bio zasićen providnom vlagom koju osećate, pa čak i vidite nakon jakih oluja. Uragan se očigledno nije proširio dalje na zapad. Kao da je sam sebe uništio. Možda se, nakon što je tornado prošao, raspršio u električnim pražnjenjima, poput tajfuna u Indijskom okeanu. Ali u to vrijeme postalo je primjetno da se balon opet polako i kontinuirano spuštao. Plin je postupno odlazio, a školjka lopte se izdužila i rastegla, dobijajući jajoliki oblik.

Oko podneva balon je bio samo dve hiljade stopa iznad vode. Imao je zapreminu od pedeset hiljada kubnih stopa i, zahvaljujući ovom kapacitetu, mogao je dugo ostati u vazduhu, bilo da se diže prema gore ili da se kreće horizontalno.

Da bi olakšali korpu, njeni putnici su bacili u more poslednje zalihe namirnica, pa čak i sitnice koje su im bile u džepovima.

Jedan od balonista, popevši se na obruč za koji su bili pričvršćeni krajevi mreže,

Pet hrabrih Amerikanaca našlo se na pustom ostrvu Linkoln. Na novoj zemlji grade sebi sklonište, baštu, navodnjavaju zemlju i uzgajaju stoku. Na ostrvu se neprestano dešavaju misteriozni incidenti. Stanovnici ostrva uvereni su da im neko pomaže. Istina je. Kolonisti upoznaju svog anđela čuvara kapetana Nema. Na ostrvu eruptira vulkan, a Amerikanci nekim čudom pobjegnu i vrate se u svoju domovinu.

glavna ideja

Roman uči da je potrebno pomagati jedni drugima, samo zajedničkim radom jedan tim može postići odličan rezultat. Rad za opšte dobro je glavna ideja rada.

Pročitajte sažetak Misteriozno ostrvo Žila Verna

Događaji ovog djela odvijaju se 1865. godine u Americi. Pet hrabrih Amerikanaca mora napustiti Richmond, grad koji je glavni grad južnjaka. Među njima: Cyrus Smith - sposoban mladić, inženjer, on vodi bjegunce, Gideon Spilett - Smithov drug, zanima se za vojno novinarstvo, Neb - Cyrusov sluga, mornar Pencroft i njegov nasljednik Harbert Brown. Za potjeru biraju originalno vozilo - balon na vrući zrak. Dok bježe, zahvati ih uragan. Begunci se nađu na pustom ostrvu. Amerikanci postepeno poboljšavaju novo mjesto. Ova zemlja se zove Lincoln Island.

Jednog dana, vraćajući se iz lova, kolonisti otkrivaju majmune u kući. Nakon određenog vremena, majmuni su počeli bježati iz kuće. U Granitnoj palači ostaje samo orangutan, koji će Amerikancima postati prijatelj i pomoćnik. Dobit će nadimak ujak Jupe.

Jednog dana stanovnici ostrva pronašli su kutiju sa raznim stvarima. Među nalazima nalazila se i karta na kojoj je označena teritorija ostrva Tabora. Ovo mjesto je bilo u blizini. Mornar Pencroft želi posjetiti ostrvo Tabor. Da bi to učinili, moraju napraviti ploču. Dok testiraju brod, Amerikanci pronalaze bocu s porukom. U bilješci se navodi da se dogodila katastrofa, uslijed koje je muškarac ostao na ostrvu Tabor i čeka pomoć.

Na ostrvu zapravo upoznaju osobu. Zbog činjenice da Ayrton dugo nije komunicirao ni sa kim, pretvorio se u divljaka nalik na majmuna. Nakon određenog vremena, vraća se svom uobičajenom izgledu i priča svoju priču.

U prošlosti, Ayrton je bio pljačkaš i želio je ukrasti jedrenjak kako bi ga pretvorio u gusarski brod. Ali ovim snovima nije bilo suđeno da se ostvare. Vlasnik broda je za kaznu ostavio Ayrtona na ostrvu, ali je obećao da će se vratiti po njega.

Čudne stvari se dešavaju na ostrvu: flaša sa porukom nije Ayrtonova stvar, a vatru na Linkolnu nisu zapalili Amerikanci. Stanovnici ostrva počinju da misle da ovde živi još neko osim njih, ali ne mogu da ga pronađu.

Herbert slučajno pronalazi zrno pšenice. Od ovog trenutka, kolonisti počinju uzgajati usjeve. Ali sretnu egzistenciju na ostrvu ometa pojava nepoznatog broda sa crnom zastavom.

Amerikanci se moraju boriti protiv pirata za svoju imovinu. Kolonisti su uvjereni da im stalno pomaže misteriozni stranac, jer sami ne bi mogli izaći na kraj s pljačkašima. Konačno susreću svog spasitelja. Ovo je indijski princ Dakar, u prošlosti je bio kapetan i zvao se Nemo. On savjetuje Amerikance da napuste ostrvo, jer će vulkan uskoro eruptirati.

Kapetan Nemo umire. Stanovnici ostrva grade brod kako bi pobjegli od katastrofe. Ali iznenada vulkan eruptira, ostavljajući samo jedan greben ostrva, na kojem kolonisti ostaju oko 10 dana. Spašava ih brod "Duncan". Činjenica je da je Nemo prije smrti ostavio poruku na susjednom ostrvu Tabor da ima ljudi na Linkolnu.

Amerikanci se uspješno vraćaju u domovinu i prodaju skupocjeni nakit koji im je Nemo poklonio. Kupuju zemljište, grade stambene jedinice i žive zajedno u slozi.

Slika ili crtež Misteriozno ostrvo

Ostala prepričavanja za čitalački dnevnik

• Sažetak Lermontova Borodina

  Balada "Borodino" napisana je 1837. godine u čast 25. godišnjice Borodinske bitke. Autor u sadržaju pjesme prikazuje priču o čovjeku koji je učestvovao u Otadžbinski rat 1812. Sve priče vojnika pune su ponosa

O, taj nemirni Žil Vern... Mašta ga je ponekad vodila do smelih zapleta, kao otetih iz daleke budućnosti. Ovaj čovjek, koji je najvjerniji prijatelj sina Dumasa, prvi je pisao o svemirskim putovanjima ostvarenim uz pomoć tehnologije. Inače, putnički modul Columbiad koji je izumio, kao i pravi američki svemirski šatl Columbia, napravljen je od aluminijuma. Prva nuklearna podmornica na svijetu nazvana je Nautilus, u čast fantastične podmornice kapetana Nema. Podvodne bitke koje je očekivao pisac naučne fantastike i pohod na Poljak postali su stvarnost.

Možda je očekivao nadolazeće svjetske ratove. U romanu “500 miliona beguma” glavni negativni lik, Nijemac po rođenju, sanjao je o svjetskoj dominaciji. A u „Parizu 20. veka“ neboderi se dižu, građani se voze električnim vozovima, a banke rade sa moćnim kompjuterima.

O tome možete pričati beskonačno... Međutim, tema ovog članka je kratak sažetak “Misteriozno ostrvo”, svjetski poznate knjige Žila Verna.

Pisčeva treća Robinsonada

Ovaj roman, koji je napisala već poznata četrdesetšestogodišnja spisateljica, s nestrpljenjem je iščekivala svjetska čitalačka publika (Jules Verne je na drugom mjestu nakon Agathe Christie po broju objavljene prevodne literature). Prethodne knjige Robinzonade Žila Verna bile su izuzetno popularne: “20 hiljada milja pod morem”, kao i “Djeca kapetana Granta”. Tada je bio posebno popularan žanr robinzonade, gdje se ljudi koji se nađu u svijetu divlje prirode suočavaju sa okolnostima i vraćaju se u civilizirani svijet.

Glavni likovi. Poznanstvo

Sažetak“Misteriozno ostrvo” će početi od početka: ratni zarobljenici, predstavnici vojske Severa, bežeći balonom od južnjaka iz Ričmonda, usled oluje 23. marta 1865. godine, nalaze se na 7 hiljada milja. sa kontinenta. Ko su oni, novi Robinsoni?

Njihov vođa je Cyrus Smith - naučnik i inženjer. On je mršav i koščat muškarac od 45 godina, kratke kose i brkova. Izuzetno je hrabar, jer je učestvovao u mnogim bitkama pod komandom generala Granta. Prati ga duboko poštovani i odani sluga - tamnoputi moćnik Neb.

S njima u istom timu je i neustrašivi, dinamični i snalažljivi list New York Herald Gideon Spilett, čija su hrabrost i neustrašivost iznenadili čak i vojnike. Spolja je visok, fizički snažan muškarac od četrdesetak godina sa svijetlim, blago smeđim zaliscima. On je, zajedno sa Cyrusom Smithom, inicijator bijega. Sažetak “Misteriozno ostrvo” predstavlja nam ih kao istomišljenike, poslovne i odlučne ljude, okosnicu tima.

Voljom sudbine, s njima se pokazao i pravi pomorac koji je iz prve ruke poznavao more, mornar Pencroft. Zajedno s njima je i kapetanov sin, petnaestogodišnji Herbert Brown, koji je došao u Richmond s Pencroffom. Ljubazni mornar koji je plovio pod ocem brine o mladiću kao o sinu. Odlučan je i pametan. Pencroff je bio taj koji je došao na riskantnu ideju o bijegu iz zatočeništva na balonu.

Pad balona i spašavanje

Sam žanr knjige pretpostavlja stvaralačku logiku daljih događaja. Sažetak „Tajanstvenog ostrva“ sugeriše da je radnja romana, kao i svih robinzonada, tipična. Njegovi junaci su ljudi koji su snagom svog duha postali žrtve okolnosti, zahvaljujući svom radu ponovo stekli vlast nad svojom sudbinom. Istovremeno prolaze kroz ozbiljna iskušenja i izazove.

Balon sa bjeguncima poletio je u oluju. Ljudi su očito riskirali, ali to je bio jedini način da uljuljkaju budnost južnjaka i neopaženo pobjegnu. Zapravo, nije došlo do sletanja balona na ostrvo, došlo je do pada. Cyrus Smith i njegov pas izbačeni su iz koša s loptom odvojeno od ostalih bjegunaca. On se, iscrpljen, našao milju od obale i pronašao ga je njegov vjerni sluga Neb. Dakle, klasična je za Robinzonadu: roman počinje katastrofom, a samim tim i njegovim sažetkom.

Ispostavilo se da je tajanstveno ostrvo prilično gostoljubivo. Naseljen je biljkama i životinjama. Ovdje je, srećom, bilo moguće prilično lako pronaći hranu i sklonište.

Prvo su putnici pronašli jestive litodome. Takođe, lako dostupna hrana bila su jaja kamenih golubova. Otkrio ih je Herbert Brown, koji se zanimao za zoologiju. Našao sam se na ostrvu svježa voda, ovdje je raslo drveće. Pencroft je ispleo improvizovano uže od vinove loze i napravio splav pogodan za prelazak rijeke i plivanje duž nje. Tako je započela Robinzonada pet domišljatih sjevernoamerikanaca.

Kreativna aktivnost doseljenika

U ovakvim romanima, u radnji je uvijek prisutna stambena konstrukcija koju sažetak neće zanemariti. Tajanstveno ostrvo pruža petorici čitavu prirodnu palatu - granitnu pećinu, pa čak i odličan pogled koji se otvara za posmatrača koji se nalazi u takvoj kući tvrđavi. Na kraju krajeva, stijena na kojoj se nalazila ova nastamba uzdizala se iznad ostatka područja.

Sjeverni kolonisti se već bave biljnom proizvodnjom u velikim razmjerima (iz jednog zrna pšenice, čudesno otkrivenog u Herbertovom džepu, uzgajali su ovu žitaricu u količinama dovoljnim za redovno pečenje kruha). Ostrvo sada daje naseljenicima obilje mesa, mlijeka i odjeće. Uostalom, pripitomili su muflone ​​i svinje. Oni drže životinje u strukturi koja se zove obor.

Oni također krote egzotične životinje, a ovaj slučaj se spominje u našem sažetku priče. "Misteriozno ostrvo" takođe naseljavaju majmuni. Jedan od njih, orangutan koji je zalutao u njihovu granitnu kuću, bio je pripitomljen. Životinja koja se vezala za njih i postala njihov pravi prijatelj zvala se Da.

Međutim, doseljenici povremeno osjećaju da na ostrvu postoji određeni dobronamjernik. Zaista, neprocjenjiv poklon za pet Amerikanaca bila je kutija s radnim alatom, posuđem, malokalibarsko oružje i patrone, koje su našli ujutru na plaži. Sada je inženjersko znanje Cyrusa Smitha omogućilo Robinsonovima da organiziraju proizvodnju najpotrebnijih stvari.

Međutim, sažetak ne sadrži samo podatke o poboljšanju života doseljenika. Verne pretvara svoje “Misteriozno ostrvo” u dinamično delo obogaćujući radnju romana novim likovima.

Kupanje na ostrvu Kamp

Mornar Pencroft, pažljivo proučivši kartu koju je nepoznati dobronamjernik pažljivo stavio u pernicu s alatima, otkrio je da pored ostrva na kojem on i njegovi drugovi sada žive, postoji još jedno ostrvo, Tabor. Iskusni morski vuk shvatio je da ga ima smisla pregledati. Prijatelji zajedno grade mali čamac s ravnim dnom i počinju istraživati ​​vode ovog otočkog arhipelaga. Uz mornara, na brodu su još dvije osobe koje su zainteresirane za Pencroftovu ideju - kreativni novinar Gideon Spilett i mladi Garbert. Otkrivaju "morsko pismo" - plutajuću, zapečaćenu bocu u kojoj se nalazi poruka u kojoj se moli za pomoć. Brodolomni mornar čeka pomoć dok boravi na ostrvu. Kamp. Ovo je njegov sažetak (Verne gradi “Misteriozno ostrvo” na principu potrage). Zaista, sletevši na oko. Tabor, prijatelji otkrivaju ovog čovjeka. On je u neadekvatnom stanju svijesti. Ayrton (tako se zvao bivši gusar) - poludivlje stvorenje, obraslo u kosu i obučeno u krpe, pokušava da napadne mladića Garberta. Njegovi prijatelji mu pomažu. Ayrtona vezuju i šalju na ostrvo Linkoln u Granitni zamak (kako njegovi prijatelji zovu svoju pećinu - dom).

Ayrtonova priča

Njega i ishrana su učinili svoje: pokajni Ayrton ispričao je svoju ružnu priču. Prije 12 godina, on je, kao potpuni ološ društva, zajedno sa saučesnicima poput sebe, pokušao da zauzme jedrenjak Duncan. Kapetan Edward Glenarvan poštedio je zločinca, ali ga je ostavio na ostrvu. Tabor, govoreći Ayrtonu da će ga jednog dana uzeti, reformiranog. Tako je Ayrton odslužio kaznu na ostrvu. Ovo je njegova priča u vrlo kratkom sažetku. Tajanstveno ostrvo za njega je postalo zatvor.

Vratili su se u mraku... Koloniste je tada spasio orijentir - požar na obali. Onda su zaključili da je to započeo crnac Neb. Ispostavilo se - ne. Zapalio ju je misteriozni prijatelj... (Međutim, ispostavilo se da je "pošta od flaše" njegovo djelo. Ayrton nije napisao poruku.)

Uređenje doseljeničke privrede

Tri godine koje su Cyrus Smith i njegovi drugovi proveli na ostrvu nisu protraćene. Njihova farma uključuje mlin, farmu peradi i uspostavljenu proizvodnju vunenih proizvoda. Postoji čak i telegraf koji povezuje mjesto stanovanja kolonista sa torom gdje drže životinje.

Međutim, prijatelje čeka strašna opasnost: ratni gusarski brod baci sidro u ostrvskom zalivu. Snage su očigledno nejednake. Ayrton, koji je izvršio noćno izviđanje, utvrdio je da se na brodu nalazi 50 pirata.

Rat sa piratima

Scena bitke dodatno ukrašava radnju i naš sažetak knjige “Misteriozno ostrvo”. Dva gusarska čamca prevoze nasilnike s jedrilice na obalu. Sjevernjaci hrabro preuzimaju bitku. Jedan od čamaca, izgubivši tri korzara, vraća se. Drugi sa šest boraca ipak pristaje na obalu prekrivenu džunglom, a pirati se skrivaju u šikarama.

Amerikance, očigledno, čeka katastrofa. Ratni brod razbojnika okreće svoje topove u njihovom pravcu, a topovi počinju da mete područje oko njih. Međutim, iznenada se ponovo dogodi incident koji izaziva poštovanje prema moći njihovog tajnog prijatelja. Gusarski brod iznenada eksplodira i momentalno tone. Živa mina je eksplodirala.

Dalje, autor nam govori o pravom ratu s piratima, koji nepoznati čitaoci nazivaju Julver (“Misteriozno ostrvo”). U sažetku se spominje da počinje napadima gusara koji su se iskrcali s čamca. Oslanjajući se na zdrav razum pljačkaša bez brodova, sjevernjaci ih nisu progonili. Međutim, nasilnici su započeli svoj uobičajeni posao - pljačku i paljevinu imovine doseljenika. Zarobili su Ayrtona, koji je, izmučen svojom savješću, dobrovoljno živio ne u granitnom zamku, već u blizini obora. Cyrus Smith i njegovi drugovi pritekli su mu u pomoć. Međutim, pirati uspijevaju ozbiljno raniti mladog Garberta. Sjevernjaci se vraćaju svojim kućama. Ranjenik dobija temperaturu. Spašava ga lijek koji mu je podmetnuo misteriozni prijatelj.

Sažetak Vernovog romana “Misteriozno ostrvo” ulazi u fazu raspleta. Doseljenici konačno odlučuju uništiti nepozvane goste. Po njihovom mišljenju, nasilnici su u toru. I zaista jeste. Međutim, svi razbojnici su mrtvi, a pored njih je izmršavi Ayrton, koji nema pojma kako je ovdje završio (pirati su ga držali u pećini). Ponovo se osjeća prisustvo nepoznatog dobrotvora.

Život se vraća u normalu. Međutim, naseljenicima prijeti nova opasnost: otočki vulkan se postepeno počinje buditi i jačati. Pirati su prethodno razbili čamac o grebene. Zabrinuti naseljenici počinju gradnju veliki brod da napusti ostrvo ako je potrebno.

Upoznavanje sa tajnim dobrotvorom

Jednog dana, u njihovoj granitnoj pećini, oglasi se telegraf iz tora. Konačno, ranije nepoznati pokrovitelj odlučio ih je upoznati! On ih je pozvao u tor. Bilješka koja tamo leži (opet element potrage) zatim ih usmjerava duž položenog kabla - do veličanstvene pećine. Ovdje ih čeka njihov pokrovitelj, šezdesetogodišnji kapetan Nemo, koji je po svom porijeklu indijski princ Dakar, a po uvjerenju je borac za nezavisnost svoje domovine. On je star, usamljen je. Njegovi drugovi su poginuli u kampanjama i borbi za nezavisnost Indije. On je i kreativni naučnik. Podmornicu Nautilus bez presedana dizajnirao je i sastavio od komponenti koje su proizveli različiti izvođači. Osjećajući da se bliži smrt, kapetan Nemo je pozvao naseljenike da mu pomognu da završi svoj posljednji zadatak - da mu pomognu da bude zakopan u morskim dubinama zajedno sa svojim Nautilusom. Ovaj plemeniti čovjek našim putnicima poklanja škrinju s nakitom i još nešto što nema cijenu. Ostavio je poruku na ostrvu Tabor upućenu spasiocima. Kada on umre, sjevernjaci zabijaju otvore i spuštaju podmornicu na dno. Ovo je veoma dirljiva scena.

Konačna katastrofa i spas

Uskoro, ostrvo Linkoln eksplodira zbog vulkana. Eksplozija je toliko jaka da su naseljenici izbačeni iz šatora u koji su se preselili s obzirom na nadolazeću katastrofu, u vodu. Verne J. G. (“Misteriozno ostrvo”) ne štedi boje za završne scene. Sažetak poglavlja završava se dirljivim spašavanjem. Mornari jedrenjaka Duncan, koji je došao da spasi Ayrtona, vođeni zabilješkom koju su pronašli, uklanjaju naseljenike sa beživotnog grebenskog ostrva, koji su nekoliko dana patili od gladi i žeđi.

Vrativši se u domovinu, Amerikanci nakit koji je donirao kapetan Nemo pretvaraju u materijalna dobra, kupujući zemlju, stoku, alate i opremu. Oni na američkom kontinentu stvaraju istu produktivnu ekonomiju kao i na ostrvu, i uspješno je vode zajedno.

Zaključak

Žil Vern je u svom romanu “Misteriozno ostrvo” svojim čitaocima dao fascinantnu priču o američkim Robinzonima. Pisčeva inovativnost je upečatljiva. U sastavu knjige postoji niz umjetničke tehnike, karakterističan za današnje militante. Sljedeće scene su logično povezane s prethodnim prema zakonima potrage. Posljednja katastrofa i čudesno spašavanje pažljivo su prikazani.

Inovacija, kao i umjetnički prikaz romana, poslužili su kao izvor njegove popularnosti među milionima čitatelja.

"Misteriozno ostrvo (L"lle mysterieuse). 1 dio."

Misteriozno ostrvo

Prevod Ignacije Petrov

PRVI DIO

ŽRTVE CRASH

PRVO POGLAVLJE

Uragan iz 1865.

Krikovi u zraku.

Balon.

Pocepana školjka.

Voda je svuda okolo.

Pet putnika.

Šta se desilo u gondoli.

Zemlja na horizontu.

Rasplet.

Idemo li gore?

Ne, naprotiv, idemo dole!

Još gore, g. Smith, padamo!

Baci balast!

Posljednja vreća je bačena!

Da li se lopta podigla?

Čini mi se da čujem pljuskanje talasa.

More nije udaljeno više od petsto stopa (jedna stopa je 30,4 centimetra).

Sve teško ide preko granice!

Ove riječi su se čule nad ogromnom pustinjom Tihog okeana oko četiri sata poslije podne 23. marta 1865. godine.

Vjerovatno svi još pamte strašni nor'easter (sjeveroistočni vjetar) koji je ove godine iznenada nastao tokom proljetne ravnodnevnice. Barometar je tada pao na sedamsto deset milimetara. Uragan je nesmetano bjesnio od 18. do 26. marta. U Americi, u Evropi, u Aziji, između trideset petog stepena severne geografske širine i četrdesetog stepena južne geografske širine, izazvao je nebrojene nevolje. Počupane šume, uništeni gradovi, izlivene obale rijeka, stotine naplavljenih brodova, devastirana polja, hiljade žrtava - to su posljedice ovog uragana.

Ali katastrofe su se dogodile ne samo na kopnu i na moru: ništa manje tragični događaji su se dogodili u zraku. Uhvaćen olujom, balon je jurio kroz oblake brzinom od devedeset milja (166 kilometara) na sat. U njegovoj gondoli bilo je pet putnika.

Odakle je došao ovaj balon koji je postao bespomoćna igračka ljutih elemenata?

Očigledno, poleteo je pre nego što je uragan počeo, ali su se prvi predznaci pojavili 18. marta; stoga je lopta, koja je jurila brzinom od najmanje dve hiljade milja dnevno, morala da je stigla iz veoma udaljenih zemalja.

Balonisti nisu imali pojma koliko je balon preletio od svog uspona.

Odnesena olujom, lopta je jurnula preko zemlje, rotirajući oko svoje ose, ali aeronauti nisu osetili ni ovu rotaciju ni brzinu leta. Njihov pogled nije mogao probiti zavjesu magle koja se širila ispod balon gondole.

Oblaci su bili toliko gusti da je bilo teško razlikovati dan od noći.

Ni zrak svjetlosti, ni buka naseljene zemlje, ni huk olujnih okeanskih valova nisu mogli da se probiju do ljudi dok su bili u gornjih slojeva atmosfera. Tek kada su se spuštali, huk okeana ih je upozorio na nadolazeću opasnost.

Oslobođen komandom "Svi preko broda!" od težine opreme, namirnica, oružja, balon je ponovo poleteo na visinu od četiri i po hiljade stopa. Saznavši da se ispod njih nalazi more, aeronauti nisu oklevali da iz gondole izbace čak i najneophodnije stvari kako bi olakšali balon.

Noć je prošla u uzbuđenju koje bi bilo kobno za manje otporne ljude. Ali onda je ponovo došao dan. Činilo se da je uragan počeo da jenjava. Oblaci su se podigli u gornju atmosferu. Vjetar se iz orkanskog promijenio u, kako mornari kažu, "vrlo svjež", odnosno brzina kretanja zračnih tokova smanjena je za polovicu. Do jedanaest sati niži slojevi zraka su se primjetno očistili od oblaka.

Uragan se očigledno iscrpio električnim pražnjenjima, kao što se ponekad dešava sa tajfunima u Indijskom okeanu.

Lopta je ponovo počela da se spušta, polako ali neprekidno. Zbog curenja plina se skupio, a školjka mu je iz okrugle promijenila u ovalnu.

Do podneva je balon već bio samo dve hiljade stopa iznad nivoa mora. Putnici su bacili u palubu sve što je još ostalo u gondoli, uključujući i ostatke namirnica i sitnice koje su im bile u džepovima. Jedan od njih, nakon što se popeo na prsten na koji je bila pričvršćena mreža od užeta školjke, pokušao je čvršće vezati ventil za otpuštanje kugle kako bi smanjio curenje plina.

Ali bilo je očigledno da balon neće biti moguće držati u vazduhu, da nema dovoljno gasa.

Putnici su osuđeni na smrt...

Zaista, pod njihovim nogama je bila samo voda. Bezgranično more, koje je kotrljalo ogromne valove, bilo je sve što se moglo vidjeti iz gondole balona, ​​odakle je pogled pokrivao prostor od četrdeset milja u radijusu. Nema kopna, nema broda na vidiku!

Bilo je potrebno po svaku cijenu zaustaviti spuštanje. No, uprkos svim naporima putnika, lopta je nastavila da se spušta, jureći u isto vrijeme velikom brzinom sa sjeveroistoka na jugozapad.

Kakva užasna situacija! Putnici više nisu kontrolisali let balona. Sav njihov trud bio je uzaludan. Granata je sve više gubila gas, a nije bilo načina da se zaustavi pad lopte.

U jedan sat popodne balon je leteo samo šest stotina stopa iznad okeana.

Nakon što su iz gondole izbacili sve predmete u njemu, balonisti su odgodili pad nekoliko sati. Ali sada je katastrofa bila neizbježna, i da se zemlja ne bi pojavila na vidiku prije mraka, ljudi i sama lopta nestali bi bez traga u valovima...

Putnici su očigledno bili snažni ljudi koji se nisu plašili da pogledaju smrti u lice. Nijedna riječ pritužbe ili straha nije im otišla s usana. Bili su spremni da se bore do posljednje sekunde i učinili sve što je bilo u njihovoj moći da odlože pad.

Gondola je bila obična korpa od vrbovog pruća; Nakon što je sletjela na vodu, nije mogla ostati na površini ni minut.

U dva sata popodne balon je lebdio na visini od samo četiri stotine stopa iznad okeana.

U tom trenutku u gondoli se začuo hrabar glas, glas čovjeka koji ne zna šta je strah. Odgovorili su mu ništa manje čvrsti glasovi.

Je li sve bačeno?

Ne! Ostalo je još novca: deset hiljada franaka u zlatu.

Teška torba je odletjela u vodu.

Da li se lopta podigla?

Malo. Ali neće proći dugo pre nego što ponovo padne.

Šta još možete baciti?

Šta je sa gondolom? Gondola na moru! Svi zgrabite mrežu!

I zaista, ovo je bilo jedino i posljednje sredstvo za osvjetljavanje balona. Konopci koji su podržavali gondolu su bili presečeni, a lopta je skočila dve hiljade stopa u vazduh.

Pet putnika se popelo na ring i uhvatilo se za petlje mreže.

Balon koji lebdi u atmosferi je kao precizna vaga: oslobođen svake značajne gravitacije, skače prema gore.

To se dogodilo u ovom slučaju.

Ali, nakon što je nekoliko minuta ostao u gornjoj atmosferi, riječ lopta je počela da se spušta. Plin je izlazio kroz rupu u školjki i nije bilo načina da se zaustavi njegovo curenje.

Balonisti su učinili sve što je ljudski bilo moguće. Sada ih samo prilika može spasiti.

U četiri sata balon je bio petsto stopa od vode.

Začuo se glasan lavež - bio je to lavež psa inženjera Smita, koji je visio pored svog vlasnika u omčama mreže.

Vrh je vidio nešto! - uzviknuo je Smit.

Gotovo odmah nakon toga začuo se krik:

Zemlja! Zemlja!

Povučena jakim vjetrom prema jugozapadu, lopta je od zore preletjela znatnu udaljenost, mjerenu stotinama milja. Na horizontu se zapravo pojavio obris planinskog zemljišta. Ali do njega je preostalo još tridesetak milja, odnosno najmanje sat leta, ako se brzina i smjer vjetra ne promijeni.

Čitav sat!.. Hoće li lopta izdržati toliko?

Ovo je bilo zastrašujuće pitanje. Balonisti su već mogli jasno da vide zemlju na horizontu. Nisu znali da li je ovo kopno ili ostrvo, da li je ova zemlja naseljena ili ne, da li je gostoljubiva ili neprijateljska. Ali to im nije smetalo - samo da dođu do nje!

Međutim, ubrzo se pokazalo da lopta više ne može ostati u zraku. Letio je iznad same površine okeana. Vrhovi valova već su nekoliko puta lizali viseće užad mreže, što je, nakon što se smočilo, povećavalo težinu balona. Lopta je sada letela, nagnuta na jednu stranu, kao ptica sa slomljenim krilom.

Pola sata kasnije kopno je bilo udaljeno samo jednu milju, ali je lopta, koja se smanjila u zapremini i smežurala, zadržala jadne ostatke gasa samo u svom gornjem dijelu. Ljudi koji su visili na njegovoj mreži postali su nepodnošljiv teret za balon; Ubrzo su, napola potopljeni u vodu, naišli na udare žestokih talasa. Školjka se savijala kao jedro, a jak vjetar, ispunjavajući je, jurio je loptu naprijed kao brod.

Možda će se tako približiti zemlji?

Ali dva kabla dalje (kablovi su pomorska mjera dužine za kratke udaljenosti, jednake 185,2 metra) od obale, krik užasa prolomio se iz nekoliko grudi u isto vrijeme. Lopta, koja je kao da je potpuno izgubila snagu podizanja, podstaknuta udarom talasa, iznenada je napravila neočekivani skok. Kao da je odmah oslobođen dijela tereta, uz trzaj se popeo na visinu od hiljadu i petsto stopa i tu pao u zračnu struju koja ga je nosila gotovo paralelno s obalom. Dva minuta kasnije potonuo je na zemlju.

Putnici su pomagali jedni drugima da se oslobode iz petlji mreže. Oslobođena njihove težine, lopticu je uhvatio vjetar i, poput ranjene ptice, skupljajući posljednje snage, jurnula je uvis i nestala u oblacima.

U gondoli je bilo pet putnika i pas, ali je balon na obalu izbacio samo četiri osobe.

Nestalog putnika je očigledno odneo talas i to je omogućilo da se balon još jednom podigne u vazduh.

Prije nego što su četvorica brodoloma uspjeli da stanu na čvrsto tlo, svi su uzviknuli u jedan glas, razmišljajući o nestalom:

Možda će plivati ​​do zemlje?! Spasimo ga! Spasimo ga!

DRUGO POGLAVLJE

Epizoda iz rata za oslobođenje crnaca. - Inženjer Cyrus Smith. - Gideon Spilett. - Negro Nab. - Mornar Pencroft. - Mladi Herbert. - Neočekivana ponuda. - Datum u 22 sata. - Let u oluju.

Ljudi koje je uragan bacio na ovu zemlju nisu bili ni profesionalni balonisti ni sportisti. To su bili ratni zarobljenici koji su se usudili pobjeći iz zarobljeništva pod potpuno izuzetnim okolnostima. Sto puta su rizikovali svoje živote, sto puta oštećeni balon zapretio da ih baci u provaliju! Ali sudbina ih je spasila za drugu sudbinu.

Napustivši Ričmond 20. marta, opkoljeni trupama generala Odisesa Granta, pet dana kasnije našli su se sedam hiljada milja od glavnog grada države Virdžinije - glavnog uporišta separatista (separatista tokom građanskog rata između severnih i severnih južne države Sjedinjenih Država nazivali su južnjacima - pristašama secesije južnih država) tokom krvavog rata za oslobođenje crnaca.

Evo, ukratko, neobičnih okolnosti pod kojima su ovi zarobljenici izveli bijeg, koji se završio upravo opisanom katastrofom.

U februaru 1865., tokom jednog od neuspješnih pokušaja generala Granta da zauzme Ričmond, separatisti su zarobili nekoliko oficira njegove vojske. Inženjer Cyrus Smith je bio među njima.

Porijeklom iz Massachusettsa, Cyrus Smith nije bio samo inženjer, već i poznati naučnik. Kada je počeo rat, vlada Sjedinjenih Država mu je povjerila kontrolu željeznice od velikog strateškog značaja.

Tipičan rodom iz sjevernoameričkih država, suh, koščat, svijetlosijede kose i podšišanih brkova, izgleda star oko četrdeset pet godina, Cyrus Smith je bio jedan od onih inženjera koji je svoju karijeru započeo čekićem i krampom, poput nekih generala koji su započeli službu kao obični vojnici. Koliko čovjek od akcije toliko i čovjek misli, radio je bez napora, sa istrajnošću i upornošću, koju nikakvi zastoji nisu mogli slomiti. Dobro obrazovan, praktičan, inventivan, posedovao je tri osobine, čiji zbir definiše izuzetnu ličnost: pokretljivost duha i tela, upornost u željama i snažnu volju.

U isto vrijeme kad i Cyrus Smith, južnjaci su zarobili još jednu izuzetnu osobu. Bio je to Gideon Spilet, poznati dopisnik New York Heralda, zadužen za Sjevernu armiju da obavještava novine o svim događajima na poprištu rata.

Gideon Spilett pripadao je onoj nevjerovatnoj vrsti engleskih i američkih novinara koji ne odstupaju od bilo kakvih poteškoća kako bi prvi primili zanimljivu vijest i prenijeli je svojim novinama u najkraćem mogućem roku.

Energičan, aktivan čovek, uvek spreman na sve, progledao ceo svet, vojnik i umetnik, nezamenljiv u savetima, odlučan u akciji, ne plaši se rada, umora, opasnosti kada je bilo moguće naučiti nešto važno za sebe , prvo, a za novine, drugo, pravi heroj svega novog, nepoznatog, nepoznatog, nemogućeg - bio je jedan od onih neustrašivih posmatrača koji pišu eseje pod metkom, sastavljaju kroniku pod topovskim čamcima, kojima je opasnost samo zabava.

Nije bio bez humora. Upravo je on jednom, čekajući ishod bitke, želeći po svaku cijenu da zadrži liniju na izlogu telegrafista, dva sata svojim urednicima telegrafskim putem prenio tekst prvih poglavlja Biblije. To je koštalo New York Herald dvije hiljade dolara, ali su novine prve primile važne vijesti.

Gideon Spilett nije imao više od četrdeset godina. Ovo je bio visok čovek. Crvenkasti zalisci uokviruju mu lice. Imao je mirne, budne oči čovjeka koji je navikao da brzo shvati sve što se dešava oko njega. Imajući po prirodi jaku građu, bio je otvrdnut svim klimatskim uslovima svijeta, poput čelične šipke s hladnom vodom.

Gideon Spilett je već deset godina radio kao dopisnik za New York Herald, ukrašavajući njegove stupce svojim člancima i crtežima - bio je dobar s olovkom kao i s olovkom. Uhvaćen je dok je pravio skice za izvještaj o bitci. Posljednje riječi u njegovoj bilježnici bile su: „Neki južnjak cilja na mene...” Ali južnjak ga nije pogodio, jer je Gideon Spilett imao običaj da se iz svih vrsta nevolja izvuče bez ijedne ogrebotine.

Cyrus Smith i Gideon Spilett, koji su se poznavali samo iz druge ruke, obojica su odvedeni u Richmond. Kada su se slučajno sreli, svideli su se jedno drugom. Obojica su bili zadubljeni u jednu misao, obojica su težili istom cilju: pobjeći po svaku cijenu, pridružiti se vojsci generala Granta i ponovo se boriti u njenim redovima za jedinstvo država!

Smith i Spilett su bili spremni da iskoriste svaku priliku za bijeg, ali uprkos činjenici da im je bilo dozvoljeno da slobodno šetaju gradom, Richmond je bio tako dobro čuvan da je bijeg iz njega izgledao potpuno nemoguć.

U to vrijeme, njegov sluga, koji mu je bio odan za života i smrti, stigao je do Cyrus Smitha. Ovaj hrabri čovjek bio je crnac, rođen na imanju inženjera od oca i majke roba. Cyrus, pristalica oslobođenja crnaca ne riječima nego djelima, davno ga je oslobodio. Ali čak i slobodan, crnac nije želio da napusti svog gospodara.

Bio je to čovjek od tridesetak godina, snažan, spretan, inteligentan, krotak i miran, ponekad pomalo naivan, uvijek nasmejan, uslužan i ljubazan. Zvao se Nabukodonozor, ali je više volio skraćeno ime Nab od ovog biblijskog imena.

Saznavši da je Cyrus Smith zarobljen, Neb je bez oklijevanja napustio Massachusetts, uputio se u Richmond i, riskirajući svoj život dvadeset puta, uspio je prodrijeti u opkoljeni grad.

Ali ako je Nabu uspio ući u Richmond, to nije značilo da je bilo lako izaći odatle. Zarobljeni federalisti (federalisti - pristalice jedinstva Sjedinjenih Država (sjevernjaci)) bili su pod stalnim nadzorom, a bio je potreban neki izvanredan slučaj da se pokuša bijeg čak i sa malom nadom u uspjeh. Ali ova prilika se nije ukazala, i činilo se da nije bilo nade da će se ikada ukazati.

Dok su ratni zarobljenici sanjali da pobjegnu iz Richmonda i da se vrate u redove opkoljenih, neki od opkoljenih jednako su bili željni da napuste grad i pridruže se separatističkim snagama. Među njima je bio i izvjesni Jonathan Forster, gorljivi južnjak.

Vojska sjevernjaka, koja je opkolila Richmond, odavno je prekinula vezu između grada i glavnih snaga južnjaka. Guverner Ričmonda je morao da obavesti komandanta južnih armija, generala Lija, o stanju stvari u gradu kako bi on ubrzao slanje pojačanja. Jonathan Forster došao je na ideju da uzme balon na vrući zrak i zračnim putem stigne do separatističkog kampa. Guverner je ovu ideju odobrio.

Napravljen je balon za Jonathana Forstera i petoricu drugova koji su ga trebali pratiti na letu. Gondola balona bila je opremljena oružjem i hranom u slučaju odlaganja vazdušnog putovanja.

Polazak balona zakazan je za 18. mart, u noći. Uz umjeren sjeverozapadni vjetar, očekivalo se da aeronauti stignu do kampa generala Leeja za nekoliko sati.

Ali sjeverozapadni vjetar osvježio se ujutro 18. marta i počeo više da liči na uragan nego na povetarac. Ubrzo je izbila takva oluja da je polazak morao biti odložen: nije imalo smisla riskirati balon i živote ljudi s takvim bijesom stihije.

Balon napunjen plinom, privezan na glavnom trgu u Richmondu, bio je spreman da se podigne u zrak čim vjetar makar malo popusti. Ali 18. i 19. mart protekli su bez ikakvih promjena. Naprotiv, trebalo je loptu osigurati na povodcu, jer su je udari nevremena zamalo oborili na zemlju.

Na današnji dan, inženjera Cyrusa Smitha na ulici je zaustavio potpuni stranac. Bio je to mornar po imenu Pencroff, preplanuo, zdepast, izgleda star oko trideset pet do četrdeset godina, živahnih očiju i lukavog, ali dobroćudnog izraza lica. Pencroff je također bio Sjevernoamerikanac. Proputovao je sva mora i okeane obe hemisfere, prošao kroz vatru i vodu i, čini se, nije bilo te avanture na svetu koja bi ga mogla iznenaditi ili uplašiti.

Početkom ove godine Pencroft je poslom došao u Ričmond sa petnaestogodišnjim mladićem, Herbertom Braunom, sinom njegovog pokojnog kapetana; Pencroff je volio Herberta kao svog.

Nije imao vremena da napusti grad prije nego što je počela opsada, Pencroft se, na svoju veliku žalost, našao u položaju opkoljenog čovjeka. Sve to vrijeme proganjala ga je jedna misao: bježi!

Poznavao je inženjera Smitha iz druge ruke i nije sumnjao da je zarobljeništvo u Richmondu također bilo bolno za ovog aktivnog čovjeka. Zato ga je, bez oklijevanja, zaustavio na ulici sa sljedećim pitanjem:

G. Smith, niste li umorni od Richmonda?

Inženjer je pažljivo pogledao stranca. Dodao je tišim glasom:

G. Smith, da li želite da pobegnete odavde?

Kada? - žustro upita inženjer.

Ovo pitanje mu je nehotice palo s usana - nije imao vremena ni da razmotri stranca. Ali, gledajući u otvoreno i iskreno lice mornara, bio je uvjeren da je pred njim potpuno pristojna osoba.

Ko si ti? - upitao je naglo.

Pencroft se predstavio.

Na koji način predlažete da pobjegnem? - nastavio je ispitivanje inženjer.

Zašto je ovaj lijeni balon ovdje?! Beskorisno se mota, kao da nas čeka.

Mornar nije morao dalje da razvija svoju ideju. Inženjer je sve razumeo. Uhvatio je Pencrofta za ruku i odvukao ga u svoju kuću. Tamo je mornar iznio svoj plan, koji je u suštini bio vrlo jednostavan: morao je samo riskirati svoj život. Uragan je, međutim, bjesnio iz sve snage, ali tako vješt inženjer kao što je Cyrus Smith, naravno, mogao bi se nositi s balonom. Da je on, Pencroft, mogao da kontroliše loptu, pobegao bi bez oklevanja - sa Herbertom, naravno! On nije video nijednu oluju, zar ne?

Cyrus Smith je slušao mornara bez prekida. Oči su mu zaiskrile. Dugo očekivana prilika je konačno stigla! Projekat je bio opasan, ali izvodljiv. Noću, prevarivši budnost čuvara, bilo je moguće doći do lopte, popeti se u gondolu i brzo odsjeći kablove koji su je vezali za zemlju. Jasno je da je rizik bio priličan, ali, s druge strane, dobitak je bio veliki! Da nije bilo uragana... Međutim, da nije bilo uragana, balon bi odavno odleteo, a sa njim i jedina prilika da pobegne iz Ričmonda.

„Nisam sam“, rekao je Sajrus Smit na kraju svog govora.

Koliko ljudi želite povesti sa sobom? - upitao je mornar.

Dva: moj prijatelj Spilett i moj sluga Neb.

"To je ukupno tri", reče mornar, "a zajedno sa Herbertom i mnom pet." Ali lopta je dizajnirana za šest...

Odlično. Mi letimo! - Smith je završio.

Ovo „mi“ važilo je i za novinara. Ali on nije bio jedan od zastrašujućih ljudi, i kada su ga obavestili o Pencroftovom projektu, odobrio ga je bez rezerve. Gideon Spilett je bio samo iznenađen što mu tako jednostavna misao nije pala na pamet. Što se tiče Neba, vjerni sluga je uvijek bio spreman slijediti svog gospodara.

Do večeri! - rekao je Pencroft.

Do večeri! „Naći ćemo se na trgu u deset sati“, odlučio je inženjer. - I nadajmo se da se bura neće stišati prije našeg polaska!

Pencroft se vratio svojoj kući, gdje ga je čekao Herbert Brown. Mladić je znao za plan mornara i željno je čekao rezultat pregovora sa inženjerom.

Tako se pokazalo da su svih petoro ljudi koji su se spremali da jurnu u borbu s uraganom bili podjednako hrabri i odlučni ljudi.

U međuvremenu, uragan nije jenjavao. Jonathan Forster i njegovi saputnici nisu ni pomišljali da krenu u krhkoj gondoli. Inženjer se samo plašio da će vetar zakucati balon za zemlju i rastrgati ga u komadiće. Tokom višesatnog lutao je trgom, posmatrajući balon. Pencroft je učinio isto, zijevajući glasno, kao čovjek koji ne zna šta da radi sa svojim vremenom. Takođe se bojao da će oluja oštetiti loptu kada udari o zemlju ili će je, otrgnuvši je sa povodca, odjuriti u nebesa.

Došlo je veče. Tama je bila mrkli mrak. Gusta magla obavija zemlju. Padala je kiša pomiješana sa snijegom. Činilo se da je oluja dala znak za primirje između opkoljenih i opkoljenih: grmljavina topova ustupila je mjesto grmljavini uragana. Ulice Ričmonda su prazne. Zbog užasnog vremena, vlasti su čak smatrale da je moguće ukloniti stražu koja je čuvala balon.

Činilo se da sve ide u prilog bijegu.

U devet i po sati Cyrus Smith i njegovi saputnici krenuli su iz različitih pravaca na trg, koji je utonuo u mrak, dok su naleti vjetra gasili plinske lampe. Bilo je teško vidjeti čak i ogromnu loptu pritisnutu naletima vjetra. Lopta je bila pričvršćena debelim kablom za prsten ugrađen u trotoar.

Pet zarobljenika se sastalo kod gondole.

Bez riječi, Cyrus Smith, Gideon Spilett, Neb i Herbert zauzeli su svoja mjesta u gondoli. U to vrijeme Pencroff je, po inžinjerovom naređenju, odvezivao vreće s balastom. Nekoliko minuta kasnije, nakon što je završio posao, mornar se pridružio svojim drugovima. Sada je samo sajla držala loptu na zemlji. Ostalo je samo da Cyrus Smith da znak za polazak...

U to vrijeme u gondolu je uskočio pas. Bio je to Top, inženjerov pas, koji je pratio svog gospodara. Cyrus Smith, bojeći se da će Top preteći loptu, htio je otjerati psa.

Bah! Neka ostane! - Pencroft se zauzeo. - Bolje da izbacimo još dve vreće peska iz gondole!

Udarom noža presekao je sajlu, a lopta se uz krivinu vinula u vazduh.

Uragan je bjesnio nečuvenim bijesom. Tokom te noći nije bilo šta da se razmišlja o spuštanju. Kada je došao dan, zemlja je bila prekrivena debelim pokrivačem oblaka. Samo pet dana kasnije aeronauti su ugledali more ispod sebe.

Čitaoci znaju da su od petoro ljudi koji su napustili Ričmond 20. marta (Ričmond je zauzeo general Grant 5. aprila), četvorica su bačena 24. marta na pustu obalu, sedam hiljada milja od njihove domovine.

Peti, nestali putnik, kome su svi ostali požurili da pomognu, bio je niko drugi do inženjer Sajrus Smit.

POGLAVLJE TREĆE

Pet sati popodne. - Nestao putnik. - Nebov očaj. - Pretrage na severu. - Ostrvo. - Umorna noć. - Magla. - Nab juri u potok. - Pogled sa zemlje. - Prelazak preko moreuza.

Inženjera je odnio talas. Vjerni pas je dobrovoljno skočio u vodu da pomogne svom gospodaru.

Naprijed! - vikao je novinar.

I sva četvorica brodolomnika, zaboravljajući na umor i glad, pohrliše u potragu za svojim suborcem.

Jadni Neb je plakao pri pomisli da je umro onaj koga je volio najviše na svijetu.

Nije prošlo više od dvije minute otkako je Cyrus Smith nestao. Stoga su se njegovi saputnici mogli nadati da će doći na vrijeme da mu pomognu.

Go-go! - viknuo je Neb.

Da, Nab, samo naprijed! - podigao je Gideon Spilett. - Naći ćemo ga.

Zna li plivati? - upitao je Pencroff.

Da,” rekao je Neb. - Osim toga, Top je sa njim...

Mornar je, slušajući huku okeana, odmahnuo glavom. Inženjer je pao u vodu na udaljenosti ne većoj od pola milje od mjesta gdje je lopta pala na pijesak. Ako je uspio doći do kopna, sigurno je stigao negdje u blizini.

Bilo je oko šest sati uveče. Magla koja je pala na zemlju još više je zgusnula tamu. Pobijenici su otišli na sjeverni kraj ovoga nepoznata zemlja, na koji ih je prilika bacila. Hodali su po peščanom, ispucanom tlu, plašeći u prolazu neke nepoznate ptice, čiji je oštar krik mornara podsećao na galebove.

S vremena na vrijeme zastajali su i vikali. Zatim su ućutali, čekajući da vide da li će se iz pravca okeana začuti odgovor na krik. Čak i ako sam inženjer nije bio u stanju da odgovori na pozive, rezonovali su, Top bi trebao lajati kada čuje glasove.

Noć im je odgovorila samo zavijanjem vjetra i šumom daska. Zatim je mali odred ponovo krenuo, pažljivo istražujući svaki zavoj obale.

Nakon dvadeset minuta potrage, četvorica brodolomnika iznenada su izašla na okean. Bili su na vrhu rta koji je stršio u more.

"Moramo se vratiti", reče mornar.

Ali on je tu”, usprotivio se Neb, pokazujući rukom na okean koji se kotrljao u ogromnim talasima.

Pozdravimo ga!

I svi su uglas vikali. Nije bilo odgovora. Ponovo su vrištali. Nema eha.

Putnici su se vratili uz suprotnu obalu rta. Tlo je ovde bilo jednako peskovito i kamenito, ali Pencroft je primetio da se obala diže. On je sugerisao da je uspon vodio do brda, čiji su obrisi potamnili ispred sebe. Na ovom dijelu obale more je djelovalo mirnije. Zvuk surfanja se ovdje jedva čuo. Očito je to bio zaljev, a oštar rt koji je stršio u okean štitio je njegovu obalu od valova koji su bjesnili na otvorenom prostoru.

Nakon što su prešli dvije milje, putnici su ponovo došli do mjesta gdje su sletjeli.

"Došli smo do ostrva", uzviknuo je Pencroff, "i obišli ga s kraja na kraj!"

Mornar je bio u pravu: balonisti nisu bačeni čak ni na ostrvo, već na otočić čija dužina obale nije prelazila dvije milje i shodno tome neznatne širine.

Je li ovo kamenito, neplodno otočiće, sumorno utočište morskih ptica, bilo povezano s nekim većim arhipelagom? Sada je bilo nemoguće odgovoriti na ovo pitanje. Ipak, oštra vizija mornara, naviknutog da zaviruje u tamu noći, otkrila je na zapadu nejasne obrise neke planinske zemlje. Bilo je nemoguće provjeriti je li Pencroft pogriješio. Potragu za inženjerom morali smo odgoditi za sljedeći dan.

Cyrusovo ćutanje ne dokazuje ništa, rekao je novinar. - Možda je ranjen, omamljen... izgubio svest... Nema potrebe da očajavate!

Mornar je predložio da se negdje na ostrvu zapali vatra, što bi inženjeru poslužilo kao signal. Ali nije se moglo naći ni drveća ni suhih grana. Kamenje i pijesak - to je sve što je bilo na ostrvu.

Tuga Neba i njegovih drugova, koji su se vezali za Cyrusa Smitha, sasvim je razumljiva.

Nisu mogli ništa da mu pomognu. Morali smo čekati do jutra.

Inženjer je ili sam izašao iz vode i našao utočište negdje na obali, ili je nepovratno umro.

Stigli su mučni sati. Hladnoća je bila nepodnošljiva. Nesretni ljudi su surovo patili od njega, ali o tome nisu razmišljali. Zaboravljajući na umor, lutali su po neplodnom ostrvu, neprestano se vraćajući na njegov sjeverni vrh, najbliži mjestu katastrofe. Ili su vrištali ili su slušali, zadržavajući dah, da vide hoće li se javiti krik. Šum mora postepeno je utihnuo, a eho kao da je odgovorio na Nebov poziv. Herbert je skrenuo Pencroffovu pažnju na ovo.

To dokazuje da još uvijek ima zemlje negdje u blizini, rekao je.

Mornar je potvrdno klimnuo glavom. Nije sumnjao u to.

U međuvremenu se nebo postepeno razvedrilo: oko ponoći su počele da sijaju prve zvezde. Da je inženjer bio sa svojim pratiocima, verovatno bi primetio da sazvežđa više nisu ista kao na nebu severne hemisfere, i da umesto toga Veliki medvjed Južni krst je gorio na nebu.

Oko pet sati ujutro vrhovi oblaka su postali ružičasti. Ali uz prve zrake sunca, magla je pala na zemlju: već dvadesetak koraka dalje se ništa nije vidjelo. Gusti oblaci magle polako su puzali preko ostrva.

Oko pola osam ujutro magla je počela da se razilazi. Na vrhu se zadebljao, a pri dnu prorijedio i ubrzo je cijelo ostrvo postalo vidljivo, kao da se spušta iz oblaka. Tada se pojavilo more, bezgranično na istoku i ograničeno stjenovitom obalom na zapadu.

Ovu obalu je od otoka dijelio uski, ne više od pola milje, tjesnac s vrlo brzom strujom.

Jedan od unesrećenih je, bez obzira na opasnost, bez ijedne riječi jurnuo u potok. Bio je to Neb, koji je žurio da istraži obalu otkrivene zemlje.

Novinar se spremao pratiti Neba.

Čekaj! - reče Pencroft prilazeći mu. - Hoćeš li preplivati ​​moreuz?

Da,” odgovorio je Gideon Spilett.

Slušaj me, ne žuri! Nab će sam moći pomoći svom gospodaru. Struja će nas odnijeti u okean ako pokušamo preplivati ​​moreuz. Izuzetno je jak. Ali ne sumnjam da će njegova snaga opadati sa osekom. Možda ćemo tada čak i uspjeti da pređemo na suprotnu obalu.

„U pravu ste“, odgovorio je novinar, „ne treba da se razdvajamo“.

U to vrijeme Nab se borio sa brzom strujom. Prešao je moreuz dijagonalno. Njegova crna ramena su se dizala iz vode sa svakim zamahom ruku. Lebdio je u otvoreni okean, ali se ipak približavao obali. Nebu je trebalo više od pola sata da prepliva pola milje koja je razdvajala ostrvo od kopna, a za to vreme struja ga je odnela nekoliko milja od početne tačke.

Neb je ispuzao na obalu u podnožju visokog granitnog zida i otresao se snagom. Zatim je otrčao do stijena koje su stršile u more i nestao iza njih.

Nebovi pratioci su zadržavši dah posmatrali njegov hrabri pokušaj, i tek kada je bio van vidokruga, počeli su da ispituju komad zemlje koji ih je zaklonio.

Doručkovali su sa školjkama koje su našli u pijesku. Bio je to loš doručak, ali ništa bolje nisu imali...

Gideon Spilett, Pencroff i Herbert nisu skidali pogled sa zemlje na kojoj će, možda, živjeti dugi niz godina.

Bilo je teško procijeniti da li je ovo zemljište ostrvo ili dio kopna. Ali pri pogledu na hrpu litica, geolog ne bi sumnjao u njeno vulkansko porijeklo.

Pa, Pencroft, šta možeš reći? - Herbert se okrenuo mornaru.

Pa,” odgovorio je, “ovdje, kao i svugdje, ima dobrih i loših strana.” Sačekaj i vidi. A sada plima počinje da opada. Pokušat ćemo prijeći za tri sata. Možda ćemo nekako pronaći gospodina Smitha s druge strane.

Pencroft nije bio razočaran svojim očekivanjima. Tri sata kasnije, oseka je otkrila veći dio pješčanog korita tjesnaca. Između ostrva i suprotne obale nalazio se samo uzak pojas vode, koji nije bilo teško preplivati.

Oko deset sati Gideon Spilett i njegova dva pratioca su se svukli, vezali svoje stvari u snopove, stavili ih na glave i ušli u tjesnac čija dubina nije prelazila pet stopa. Brod je bio previše dubok za Herberta i mladić je plivao. Sva trojica su lako stigla do suprotne obale. Tu su se, nakon brzog sušenja na suncu, ponovo obukli.

ČETVRTO POGLAVLJE

Litodomi. - Ušće reke. - Kamin. - Nastavak potrage. - Snabdevanje gorivom. - Čekamo oseku. - Tovar drva za ogrev. - Vrati se na obalu.

Gideon Spilett je pristao da se sastane s mornarom uveče upravo na ovom mjestu i, ne gubeći ni minuta, popeo se uz strmu padinu i nestao u istom smjeru u kojem je Neb nestao neposredno prije njega.

Herbert je htio pratiti novinara.

Ostani, dečko moj”, rekao mu je mornar. “Moramo razmišljati o smještaju i pokušati nabaviti nešto hranljivije od školjki.” Naši prijatelji će htjeti da se osvježe po povratku. Svako ima svoju brigu.

„Pa, ​​spreman sam, Pencroffe“, odgovorio je mladić.

Odlično. Uradimo sve po redu. Umorni smo, hladno nam je, gladni smo. Stoga morate pronaći sklonište, zapaliti vatru, pronaći hranu. U šumi ima drva za ogrjev, u gnijezdima jaja. Ostaje samo pronaći dom.

"U redu", rekao je Herbert, "hajde da potražimo pećinu u ovim liticama." Na kraju ćemo naći barem neku pukotinu u koju se možemo sakriti za noć.

Na putu, dečko moj!

I hodali su uz podnožje ogromnog granitnog zida uz pijesak izložen za vrijeme oseke. Pencroft je uočio procjep u granitnom zidu, koji bi, po njegovom mišljenju, mogao biti samo ušće rijeke ili potoka.

Granitni zid nije imao ni jedno udubljenje koje bi moglo služiti kao sklonište za ljude. Iznad nje je lebdjela masa morskih ptica, uglavnom raznih predstavnika porodice galebova, sa izduženim kljunom zakrivljenim na kraju, bučnim i potpuno ne bojećim se ljudi. Očigledno je to bio prvi put da su ljudi narušili svoj mir. Galebovi su se gnijezdili u pukotinama granitnog zida. Jedan hitac iz puške mogao bi ubiti nekoliko ovih ptica. Ali da biste pucali, morali ste imati pištolj, a ni Pencroff ni Herbert nisu imali pištolj. Međutim, galebovi su nejestivi, a čak i njihova jaja imaju odvratan ukus.

Herbert je ubrzo otkrio nekoliko stijena prekrivenih algama. Očigledno, u vrijeme plime more je prekrilo ove stijene. Među klizavim algama mladić je pronašao nekoliko školjki školjki.

Gladni ljudi nisu morali da preziru ovu hranu.

Herbert je nazvao Pencroffa.

Ovo su jestive školjke! - povikao je mornar. - Zameniće nam jaja!

Ne", usprotivio se Herbert, pažljivo pregledavajući mekušce koji su se prilijepili za stijene, "ovo su litodome."

Jesu li jestivi?

Pa, hajde da jedemo litodome!

Mornar je mogao u potpunosti vjerovati Herbertu. Mladić je bio veoma jak u prirodnim naukama. Imao je pravu strast prema ovoj nauci.

Ovdje, na ovom pustom ostrvu, njegovo znanje trebalo se više puta pokazati korisnim.

Litodome, duguljaste školjke, pripadaju mekušcima bušilicama koji su bušili rupe u najtvrđim krečnjačkim stijenama. Po obliku se razlikuju od običnih jestivih školjki po tome što su rubovi njihovih ljuski zaobljeni na oba kraja.

Pencroft i Herbert su se nasitili litodoma, čija su vrata bila blago otvorena na sunčanoj vrućini. Imale su ukus ostriga, samo jako popaprite.

Utaživši glad, moreplovac i mladi prirodnjak nastavili su potragu za vodom s posebnim žarom - začinjena hrana im je budila žeđ.

Prošavši oko dvjesto koraka, vidjeli su onaj procjep u stijenama, u kojem bi, prema Pencroftu, trebalo biti skriveno ušće rijeke. Zaista, između dvije strme litice, razdvojene, očigledno od vulkanskog udara, tekla je duboka rijeka. Pola milje uzvodno naglo je skrenuo i nestao u šumarku.

Ovdje ima vode, tamo drva! - uzviknuo je mornar. - Vidiš, Herberte, sve što treba da uradimo je da pronađemo kuću!

Nakon što su okusili vodu i uvjerili se da je svježa, počeli su tražiti zaklon u stijenama, ali bezuspješno: granitni zid je svuda bio jednako gladak i neprobojan. Ali na samom ušću rijeke, iznad linije plime, otkrili su gomile ogromnog kamenja, koje se često nalazi na stjenovitim obalama. Iz daljine se činilo da je neki džin napravio ogroman kamin od ovih blokova.

Pencroff i Herbert popeli su se u pješčane hodnike ovog haosa; ovdje je bilo dovoljno svjetla, ali i vjetra, jer ga ništa nije spriječilo da zavlada prostorima između litica. Ipak, Pencroff je odlučio da na nekoliko mjesta blokira hodnik pijeskom i krhotinama kamenja. Raspored hodnika može se predstaviti tipografskim slovom &, što znači et caetera (na latinskom - “i tako dalje”). Ogradivši gornju petlju slova od zapadnog vjetra, bilo je moguće udobno se smjestiti u "Kamin".

Ovdje imamo kuću! - rekao je mornar. - Hajdemo sad po drva!

Izašavši iz Kamina (zadržimo ovo ime za ovo privremeno prebivalište), Herbert i Pencroff krenuli su uzvodno od rijeke, duž njene lijeve obale. Brzi tok nosio je pored njih nekoliko stabala koja je srušila oluja.

Nakon četvrt sata putnici su stigli do okuke rijeke. Zatim je tekla ispod svodova veličanstvene šume. Uprkos jesenjem vremenu (mart na južnoj hemisferi odgovara septembru na severnoj. (približno per.)), šuma je bila zelena: drveće je bilo među četinarima, rasprostranjeno širom sveta - od polarnih do tropskih zona .

Mladi prirodnjak među njima je prepoznao deodar - porodicu četinara, koja se često nalazi na Himalajima i odlikuje se prijatnom aromom. Između ovih prekrasnih stabala rasli su borovi, okrunjeni bujnim krošnjama. U visokoj travi koja je prekrivala tlo, Pencroft i Herbert su neprestano gazili suhe grane koje su im pucketale pod nogama poput vatrometa.

„Ne znam naučni naziv ovih grana“, rekao je moreplovac Herbertu, „ali mi je važno da pripadaju onoj vrsti ogrevnog drveta, jedinoj koja nam je trenutno važna.“ Hajdemo na posao!

Brzo su prikupili pristojnu gomilu drva za ogrev.

Ali ako je bilo više nego dovoljno goriva, nije bilo sredstava za prevoz. Suhe grane bi brzo izgorjele, a dvije osobe ne bi mogle prenijeti potrebnu zalihu drva za ogrjev odavde do Ognjišta.

Da imamo kolica! - skrušeno je rekao mornar.

Imamo reku! - usprotivio se Herbert.

Tačno! Rijeka će za nas biti samohodni put. Samo treba sačekati da plima nestane, a onda ćemo spustiti splav nizvodno.

Mornar i mladić vezali su suvom lozom nekoliko stabala oborenih od nevremena i na ovu vrstu splava natovarili onoliko drva za ogrev koliko dvadeset ljudi nije moglo da ponese.

Za sat vremena posao je završen, a splav vezan za obalu bio je spreman za plovidbu.

Dok su čekali da plima nestane, Herbert i Pencroff su odlučili da se popnu na granitni zid i sa vrha ispitaju okolinu.

Uspon nije dugo trajao. Stigavši ​​do gornje platforme, s uzbuđenjem su pogledali sjeverni dio obale, gdje se dogodila katastrofa. Cyrus Smith je tamo nestao. Intenzivno su očima tražili neki komadić ljuske balona za koji bi se čovjek mogao uhvatiti i držati za površinu vode. Ali okean je bio potpuno pust.

Siguran sam,” uzviknuo je Herbert, “da se tako snažan i hrabar čovjek kao što je Cyrus Smith ne bi mogao udaviti!” Mora da je stigao do obale! Stvarno, Pencroft?

Mornar tužno odmahnu glavom, ali, ne želeći lišiti nade Herberta, reče:

Nesumnjivo, nesumnjivo!.. Inženjer je tako dobar momak da će biti spašen tamo gde bi iko drugi verovatno poginuo!

Počeli su pažljivo ispitivati ​​obalu. Na jugu je oštra izbočina rta zaklanjala horizont i nije se moglo pretpostaviti da li iza njega ima zemlje. Na sjeveru, dokle je oko sezalo, obala se pružala u zakrivljenom pravcu. Obala je ovdje bila ravna, niska, sa širokim pojasom pijeska izloženom valovima. Na zapadu je prva stvar koja vam je upala u oči bila snježna kapa visoka planina, koji se nalazi šest do sedam milja od obale. Od podnožja ove planine do same obale mora, cijelo je zemljište bilo obraslo gustom šumom.

Je li ovo ostrvo ili nije? - upitao je mornar.

„Ako je ostrvo, onda je barem prilično prostrano“, odgovorio je mladić.

Koliko god ostrvo bilo veliko, ono će i dalje ostati ostrvo.

Ali rješenje ovog važnog pitanja moralo se odgoditi do pogodnijeg trenutka. Šta god da je zemlja na koju je slučajnost bacila brodovlje - ostrvo ili kopno - ostavljala je utisak da je prepuna prekrasnih uglova i plodna.

Ovo je najvažnija stvar”, rekao je Pencroft. - U našoj situaciji, sudbini treba posebno zahvaliti na tome!

Pogledavši još jednom okolinu, Pencroff i Herbert su se vratili duž južne padine granitnog zida.

Skačući s kamena na kamen, Herbert je odjednom uplašio cijelo jato ptica.

Divlji golubovi! - uzviknuo je. - Njihova jaja su veoma ukusna!

I od njih ćemo napraviti izvrsna kajgana”, podigao je Pencroft.

"Šta", upita Herbert, "je li to u tvom šeširu?"

Tako je... Moraću da se zadovoljim pečenim jajima, dečko moj.

Nakon što su pažljivo pregledali sve šupljine stijene, mornar i mladić pronašli su nekoliko desetina jaja. Uguravši ih u džepove, požurili su da se spuste do reke, jer se približavao čas oseke.

Oko jedan sat popodne prišli su svom splavu. Pencroft ga nije htio pustiti nizvodno bez kontrole, ali se nije usudio ni sam sjesti na splav. Ali snalažljiv, poput pravog mornara, brzo je iskrivio dugačko uže od suhe loze i, privezavši ga za krmu splava, gurnuo potonjeg u vodu. On je splav držao užetom, dok ga je Herbert dugom motkom vodio u sredinu struje.

Ogroman snop drva za ogrev tiho je plutao niz rijeku, a oko dva sata popodne Pencroff i Herbert su ga sigurno dopremili do ušća rijeke, skoro do praga Kamina.

PETO POGLAVLJE

Oprema za kamin. - Pitanje o vatri. - Kutija šibica. - Povratak Spileta i Neba. - Jedina utakmica. - Vatra. - Prva večera. - Prva noć na zemlji.

Pencroffova prva briga nakon istovara splava bila je da Kamin pretvori u stambeni prostor. Da bi to učinio, koristio je pijesak, komadiće kamenja, grane i mokru glinu kako bi blokirao hodnik u kojem je puhao vjetar. Ognjište je tako bilo podijeljeno u tri-četiri prostorije, ako ih možete nazvati mračnim štetarima, kojima se ne bi zadovoljila ni životinja. Ali tamo je bilo suho, a u središnjoj prostoriji čak se moglo stajati uspravno; čisti pijesak je prekrio pod. Uglavnom, ovdje bi se moglo živjeti dok se čeka nešto bolje.

Sada se naši prijatelji mogu vratiti”, rekao je Pencroff nakon završetka posla. - Kuća je spremna!

Ostalo je samo napraviti kamin i kuhati hranu. Nije bilo teško. U prvom hodniku s lijeve strane izgrađeno je ognjište od širokog, ravnog kamena. Toplota koju distribuira ognjište trebala je zagrijati sve prostorije.

Zalihe drva za ogrjev bile su naslagane u drugoj prostoriji, a mornar je položio nekoliko debelih suhih grana na kamenje ognjišta.

Imate li poklapanja? - upitao je Herbert Pencroffa.

"Naravno", odgovorio je mornar. - Uostalom, bez utakmica bismo bili u velikim poteškoćama!

Pa, mogli bismo zapaliti vatru kao divljaci trljanjem jednog komada drveta o drugi.

Pa, dečko moj, probaj! Hajde da vidimo da li možete nešto da postignete na ovaj način, osim da vam ruke budu krvave...

Međutim, ova jednostavna metoda je vrlo česta na pacifičkim otocima.

"Ne raspravljam", rekao je mornar, "ali mislim da divljaci imaju posebnu sposobnost za ovo i ne koriste bilo koje drvo." Pokušao sam nekoliko puta da zapalim vatru na ovaj način bezuspješno, i više volim šibice od toga! Usput, gdje su oni?

Pencroft je po džepovima počeo tražiti kutiju od koje se, budući da je bio strastveni pušač, nikada nije odvajao. Ali on je nije našao. Nakon što je ponovo pretražio sve džepove, on se, na svoje duboko čuđenje, uverio da kutije nema.

Kakve gluposti! - rekao je zbunjeno gledajući Herberta. - Izgubio sam kutiju... Reci mi, Herberte, imaš li šibice ili kremen?

Ne, Pencroft!

Pencroft je, namršten, šutio. Nije pokušavao da sakrije svoje razočaranje. Herbert ga je pokušao utješiti:

Vjerovatno Neb, Cyrus Smith ili Gideon Spilett imaju poklapanja.

"Sumnjam", odgovorio je mornar odmahujući glavom. - Neb i gospodin Smith su nepušači, a Gideon Spilett je vjerovatno bacio šibice u gondolu i zadržao svoju bilježnicu.

Herbert je ućutao. Gubitak šibica bio je, naravno, smetnja, ali mladić nije sumnjao da će na ovaj ili onaj način dobiti vatru. Pencroft, iskusniji, iako nije navikao da se stidi bilo kakvih neuspjeha, nije dijelio njegove nade. Ali, na ovaj ili onaj način, do povratka Neba i novinara nije preostalo ništa drugo nego se zadovoljiti sirovim jajima i ljuskom.

Oko šest sati uveče, kada je sunce već nestalo iza stena, Herbert je ugledao Gideona Spileta i Neba.

Vraćali su se sami. Mladiću se bolno stisne srce. Mornarske slutnje ga nisu prevarile: Cyrus Smith nije mogao biti pronađen...

Novinar je prišao i sjeo na komad stijene: umoran i gladan, nije mogao govoriti.

Nebove oči, crvene i upaljene od suza, govorile su jasnije od riječi da je izgubio svaku nadu. Jadnik je i sada plakao.

Nakon što je hvatao dah, Gideon Spilett je progovorio o neuspješnoj potrazi za Cyrusom Smithom. On i Neb obišli su obalu skoro osam milja, ali nisu našli nikakve tragove, niti jedan znak ljudskog prisustva na ovoj zemlji. More je bilo pusto kao i obala; očigledno je inženjer pronašao njegov grob nekoliko stotina stopa od obale...

Herbert je dopisniku i Nabuu ponudio po šaku granata. Neb, koji nije ništa jeo od jutra, ipak je odbijao hranu. Gideon Spilett je pohlepno napao školjke i legao na pijesak u podnožju stijene. Bio je užasno iscrpljen, ali miran.

Herbert mu je prišao i rekao:

Pronašli smo utočište u kojem se možete odmoriti bolje nego ovdje. Noć dolazi. Hajde, treba ti odmor. Sutra ćemo razmišljati šta dalje.

Novinar je poslušno ustao i pratio mladića do Ognjišta, ali ga je usput Pencroft zaustavio i upitao najprirodnijim tonom:

Imate li poklapanja, g. Spilett?

Dopisnik je preturao po džepovima, ali ništa nije našao.

Očigledno sam ih bacio”, rekao je.

Mornar se tada obratio Nabuu sa istim pitanjem i takođe dobio negativan odgovor.

Prokletstvo! - povikao je mornar, ne mogavši ​​da obuzda ljutnju.

Gideon Spilett se okrenuo prema njemu.

Niti jedan meč? - pitao.

nijedan...

Oh! - uzviknuo je Neb. “Da je moj gospodar ovdje, mogao bi zapaliti vatru.”

Odmornici su se tužno pogledali i ućutali. Herbert je prvi prekinuo tišinu.

Gospodine Spilett," rekao je dopisniku, "vi pušite, uvijek ste imali šibice sa sobom!" Možda niste dovoljno pogledali? Pogledaj ponovo! Treba nam samo jedna utakmica!

Dopisnik je ponovo pretražio sve džepove njegovih pantalona, ​​prsluka, sarata, kaputa i neočekivano, na Pencroftovu veliku radost i njegovo duboko zaprepašćenje, osetio je šibicu koja se zaglavila ispod podstave prsluka. Pošto je ova šibica očigledno bila jedina, morala se izvući izuzetno pažljivo da se ne ošteti fosforna glava.

„Dozvolite mi da uradim ovo“, upitao je mladić.

Pažljivo i spretno izvukao je beznačajnu, ali dragocjenu slamku koja je imala takvu velika vrijednost za ove jadne ljude. Utakmica je bila netaknuta!

Jedna utakmica! - uzviknuo je Pencroft. - To je kao čitavo skladište šibica!

Uzeo je ovo blago iz Herbertovih ruku i krenuo prema Kaminu. Njegovi drugovi su ga pratili. Ovu utakmicu, koja nema nikakvu vrijednost u civiliziranim zemljama, morala se koristiti s najvećom pažnjom.

Mornar se prvo pobrinuo da šibica bude suva, a onda je rekao:

Treba mi parče papira!

"Evo", odgovori Gideon Spilett, ne bez oklevanja, iščupajući komad papira iz svoje sveske.

Pencroft je umotao list u cijev i zabio u gomilu mahovine i suhog lišća, nagomilane ispod drva za ogrjev tako da je zrak imao slobodan pristup do njega. Zatim je uzeo grubi kamenčić, dobro ga obrisao i, zadržavajući otkucaje srca i disanje, protrljao šibicu o njenu površinu (mora se imati na umu da su u to vrijeme postojale takozvane opasne fosforne šibice, koje su se palile trenjem o bilo kakve grube površine (cca. po )). Šibica nije upalila: Pencroft, iz straha da ne otkine glavu, nije je dovoljno čvrsto protrljao.

Ne", rekao je, "ne mogu... Ruka mi se trese!"

I predao je šibicu Herbertu.

Bez sumnje, mladić nikada u životu nije bio toliko zabrinut. Srce mu je divlje kucalo. No, ipak je odlučno trljao šibicu o kamenčić. Začuo se tresak i rasplamsao se lagani plamen. Herbert je okrenuo glavu šibice da izgori, a zatim zapalio komad papira. Nekoliko minuta kasnije u Kaminu je plamtjela vesela vatra.

Konačno! - rekao je Pencroft. - Cijela sam drhtala od tjeskobe! Sada nije teško održavati stalnu vatru, samo trebate uvijek ostaviti nekoliko tinjajućih ugljeva ispod pepela. Drva za ogrev imamo koliko hoćemo, potrebna nam je samo pažnja.

Čim se vatra razbuktala, Pencroft je počeo da priprema večeru. Herbert je donio dva tuceta golubovih jaja, ali mornar, ponosan na činjenicu da poznaje pedeset i dvije metode pripreme jaja, morao se zadovoljiti najjednostavnijim - ispeći ih u vrućem pepelu. Za nekoliko minuta jaja su bila ispečena, a brodolomnici su započeli svoju prvu večeru na novoj zemlji.

Nakon večere Herbert je otišao u krevet. Dopisnik New York Heralda počeo je da bilježi sve događaje dana u svojoj knjizi, ali je, savladan umorom, i on ubrzo zaspao; mornar je proveo cijelu noć kraj vatre bez sna, dodavajući drva. Samo Neb nije ostao u Kamini: jadnik je lutao obalom do zore, dozivajući svog nestalog gospodara.

ŠESTO POGLAVLJE

Popis imovine. - Tinder. - Izlet u šumu. - Zimzeleno drveže. - Tragovi divljih životinja. - Yakamara. - Tetrijeb. - Izvanredan ribolov sa štapom za pecanje.

Nije teško nabrojati predmete koje su brodari imali.

Nisu imali ništa osim svoje odjeće. Izuzetak su bili notes i sat Gideona Spileta, koji zbog zaborava nisu bačeni u more. Ali ništa drugo - ni oružje, ni alat, čak ni perorez. Sve je bačeno u okean.

Izmišljeni likovi Daniela Defoea i drugih autora Robinsonade nikada se nisu našli u takvoj situaciji. Olupine vlastitih ili tuđih brodova isplivane na obalu snabdijevale su ih najpotrebnijim stvarima. Nisu ostali nenaoružani kada su se suočili s divljinom. Ovdje su ljudi bili uskraćeni za sve. Iz ničega su morali da stvore sve!

Oh, da je samo Cyrus Smith bio s njima! Njegov inventivni um i duboko znanje će im priskočiti u pomoć! Možda ne bi bile izgubljene sve nade u spas... Ali, nažalost, nije se moglo sanjati da ćemo ponovo vidjeti Cyrusa Smitha.

Pobijenici su mogli da se oslone samo na sebe.

Koliko god bilo važno znati kuda ih je sudbina odvela, svi su jednoglasno odlučili da odlože ekspediciju da se ovo pitanje razjasni za nekoliko dana kako bi se pripremila hrana hranljivija od jaja i školjki; U iščekivanju nadolazećih nevolja i trudova, prije svega je bilo potrebno vratiti snagu.

Kamin je bio dovoljno zgodno privremeno sklonište. Vatra je gorjela i nije bilo teško sačuvati tinjajući ugalj. Konačno, u blizini je bila rijeka svježa voda. Stoga je odlučeno da se ovdje provede nekoliko dana kako bi se na pravi način pripremila ekspedicija u unutrašnjost kopna ili duž obale.

Ovaj projekat je Nabu najviše nasmijao. Nije vjerovao, nije želio vjerovati u smrt Cyrusa Smitha i stoga se nije usudio napustiti mjesto u blizini kojeg se katastrofa dogodila. Dok se more ne odrekne inženjera, dok Neb ne vidi svojim očima i svojim rukama dotakne leš svog gospodara, neće vjerovati da je ovaj izvanredni čovjek mogao tako besmisleno umrijeti nekoliko stotina koraka od obale!

Jutarnji doručak na današnji dan, 26. marta, sastojao se od golubovih jaja i litodoma. Herbert je vrlo zgodno pronašao sol u pukotinama stijena, nastalih isparavanjem morske vode.

Na kraju doručka, mornar je pozvao Spiletta da ide u lov s njim i Herbertom. Ali, nakon razmišljanja, došli su do zaključka da neko treba da ostane u pećini kako bi održavao vatru i u malo verovatnom slučaju da Nabu, koji je nastavio da traga za inženjerom, treba pomoć. Stoga je dopisnik ostao u Kamini.

Idemo, Herberte”, rekao je mornar. “Naći ćemo municiju uz cestu, a oružje ćemo razbiti u šumi.”

Ali prije odlaska, Herbert je primijetio da ne bi škodilo napraviti nešto slično tinderu, za svaki slučaj.

Ali šta? - upitao je Pencroff.

Ugljeljena krpa može zamijeniti tinder ako je potrebno.

Mornar se složio s ovim prijedlogom. Istina, potreba da žrtvuje maramicu nije ga previše privlačila, ali ta je žrtva bila neizbježna, a Pencroffova kockasta maramica ubrzo je pretvorena u šljaku. Ova truta je stavljena na suho mjesto, zaštićeno od vjetra i vlage, u pukotinu u stijeni.

Bilo je oko devet sati ujutro. Vrijeme se opet pokvarilo; vjetar je duvao s jugoistoka. Herbert i Pencroft, udaljavajući se od Kamina, zastali su i ponovo pogledali u mlaz dima koji se dizao do vrha litice. Zatim su prošetali obalom rijeke.

U šumi, Pencroftova prva dužnost bila je da odlomi dvije debele grane i pretvori ih u toljage. Herbert im je naoštrio krajeve na komadu stijene. Šta sad ne bi dao za nož!

U strahu da se ne izgubi, mornar je odlučio da ne izgubi iz vida obale rijeke, koja se na ovom mjestu sužavala i tekla pod neprekidnim zelenim krošnjama. Nepotrebno je reći da je šuma bila potpuno netaknuta. Jedini tragovi koje je Pencroff primijetio bili su tragovi nekih četveronožaca; sudeći po veličini otisaka, radilo se o velikim životinjama, susret s kojima bi bio nesiguran. Odsustvo ljudskih tragova nije uznemirilo mornara, već ga je usrećilo: susret sa stanovnicima ove pacifičke zemlje bio je još manje poželjan od susreta sa divljim životinjama.

Gotovo bez riječi, jer je put bio težak, Herbert i Pencroff su hodali vrlo sporo i jedva su prešli jednu milju za sat vremena. Do sada se lov nije mogao nazvati uspješnim; mnoge ptice su lepršale na granama, ali su djelovale vrlo plašljivo i bilo im je potpuno nemoguće prići. Među ostalim pticama, Herbert je u močvarnom dijelu šume primijetio pticu s oštrim i izduženim kljunom, koja je izgledom podsjećala na vodenjaka. Međutim, razlikovao se od potonjeg po svjetlijem perju s metalnom nijansom.

Ovo mora da je džakamara”, rekao je Herbert pokušavajući da se približi ptici.

„Ne bih imao ništa protiv da probam meso jakamare“, odgovori mornar, „ako bi ova ptica ljubazno dozvolila da se ispeče.“

U tom trenutku, kamen koji je vješto bacio mladi prirodnjak pogodio je pticu u podnožju krila. Ali udarac nije bio dovoljno jak, a jakamara nije polako nestajala iz vida.

Kako sam nezgodan! - uzviknuo je Herbert s ozlojeđenošću.

"Ne, dečače moj", prigovorio je mornar, "udarac je bio dobro usmjeren, nije svako mogao zadati takav udarac." Ne brini, uhvatićemo je drugi put!

Oni su krenuli dalje. Što su dublje ulazili u šumu, postajala je sve gušća i veličanstvenija. Ali nijedno drveće nije imalo jestive plodove. Pencroft je uzalud tražio bilo koju od dragocjenih palmi koje imaju tako široku domaću upotrebu. Ova šuma se u potpunosti sastojala od četinara, uključujući deodare koje je Herbert već prepoznao i veličanstvene borove visoke sto pedeset stopa.

Odjednom je jato malih ptica zalepršalo ispred mladića. Raspršili su se po granama, u letu gubili svoje lagano perje koje je padalo na zemlju poput paperja. Herbert se sagnuo, podigao nekoliko pera i, pregledavajući ih, rekao:

Ovo je kuruku!

„Više bih voleo da to budu pijetlovi ili biserke“, odgovorio je Pencroft. - Može li ih jesti?

Sasvim. Veoma su ukusne. Ako se ne varam, dozvoljavaju lovcima da im se jako približe. Mogu se tući štapom.

Mornar i mladić došuljali su se do drveta čije su donje grane bile prošarane pticama koje su lovile insekte. Lovci su, koristeći toljage poput kosama, odmah rušili čitave redove glupih ptica koje nisu pomišljale da odlete.

Tek nakon što je stotinu ptica palo na zemlju, ostale su odlučile da se spasu.

Ovo je igra za lovce poput tebe i mene, Herberte! - rekao je Pencroft smijući se. - Možeš to uzeti golim rukama!

Mornar je nanizao kuruku, poput ševa, na savitljiv štap, a lovci su opet krenuli naprijed.

Kao što znate, morali su da se opskrbe što je moguće više hrane. Stoga ne čudi što je Pencroff gunđao svaki put kada bi neka životinja ili ptica, koju nije imao vremena ni vidjeti, nestala među visokom travom. Da je samo Top s njima!

Ali Top je nestao u isto vrijeme kada i njegov vlasnik, nevjerovatno, i također umro.

Oko tri sata popodne lovci su na granama ugledali nekoliko parova tetrijeba. Herbert je mužjake prepoznao po perju.

Pencroft je bio nestrpljiv da uhvati jednu od ovih ptica, veliku poput piletine, čije meso po ukusu nije inferiorno od tetrijeba. Ali to nije bilo lako, jer golubar nije dozvoljavao nikome da im se približi.

Nakon nekoliko neuspješnih pokušaja, koji su samo uplašili ptice, mornar je rekao mladiću:

Očigledno ćete ih morati uhvatiti štapom za pecanje!..

Kako je riba? - uzviknuo je iznenađeni Herbert.

Da, kao riba”, mirno je odgovorio mornar.

Pencroft je pronašao nekoliko tankih loza i vezao ih jednu za drugu. Ispostavilo se da je to nešto poput užadi za pecanje, svaka dugačka petnaest do dvadeset stopa.

Umjesto udica na kraju, zakačio je velike bodlje sa oštrim zakrivljenim krajevima, otkinute sa patuljastog bagrema. Mamac su bili veliki crveni crvi koji su puzali po tlu u blizini.

Nakon što je izvršio sve pripreme, Pencroft je postavio "kuke" u travu, a zatim se sakrio sa Herbertom iza širokog debla, držeći u rukama druge krajeve štapa za pecanje. Iskreno govoreći, Herbert nije vjerovao u uspjeh Pencroffovog izuma.

Otprilike pola sata kasnije, kao što je mornar i predvidio, nekoliko tetrijeba se približilo štapovima za pecanje; skočili su, kljucali po zemlji i, očigledno, nisu bili svjesni prisustva lovaca.

Herbert, sada živo zainteresovan za ono što se dešava, zastao je dah. Što se Pencroffa tiče, mornar je stajao širom otvorenih očiju i usta i ispruženih usana, kao da je već okusio komad prženog tetrijeba.

U međuvremenu, ptice su skakale među mamac, ne obraćajući pažnju na to. Tada je Pencroft počeo nježno povlačiti krajeve štapova za pecanje tako da su crvi izgledali još živi. Bez sumnje, mornarove emocije u tom trenutku bile su mnogo oštrije od brige običnog ribara koji “ne ujeda”.

Trzanje štapova za pecanje privuklo je pažnju ptica i one su počele da kljucaju crve. Tri proždrljiva tetrijeba progutala su mamac zajedno s udicom.

To je ono što je Pencroffu trebalo.

Oštrim pokretom ruke "zakačio" je plijen, a lepetanje krila mu je pokazalo da su ptice uhvaćene.

Ura! - povikao je mornar iskočio iz zasjede i jurio prema pticama.

Herbert je pljesnuo rukama. Prvi put u životu vidio je kako se ptice hvataju štapom za pecanje. Ali Pencroft je skromno odbacio čestitke, priznavši da mu ovo nije prvi put i da mu čast da izmisli takvu metodu nije pripala.

Ali u našoj situaciji moraćemo da izmišljamo više od jednom”, završio je.

Nakon što je ptice vezao za noge, Pencroft je pozvao Herberta da se vrati.

Dan je počeo da opada.

Lov je bio prilično uspješan.

Povratak je išao nizvodno od rijeke. Bilo je nemoguće izgubiti se, a do šest sati uveče, prilično umorni od hodanja, Pencroft i Herbert su prišli Kaminu.

SEDMO POGLAVLJE

Neb se još nije vratio. - Refleksije novinara. - Večera. - Vrijeme se opet pogoršava. - Užasna oluja. - Osam milja od kampa.

Gideon Spilett, s rukama prekriženim na grudima, nepomično je stajao na sprudu i gledao u okean. Na horizontu je pred našim očima rastao veliki crni oblak i brzo se proširio po čitavom nebu. Vjetar, već prilično svjež, bivao je sve jači kako je dan blijedio. Nebo je bilo tmurno i nagovještavalo je oluju.

Novinar je bio toliko zaokupljen svojim mislima da nije primijetio kako su mu Pencroff i Herbert prišli.

Biće to olujna noć, gospodine Spilett, reče mornar.

Gideon Spilett se brzo okrenuo i nasumično upitao:

Što mislite koliko je daleko od obale val odnio Cyrusa Smitha?

Mornar, koji nije očekivao pitanje, postao je zamišljen.

Ne više od dva kabla”, rekao je nakon kratkog razmišljanja.

Šta je kabl? - upitao je Gideon Spilett.

Šest stotina stopa.

Dakle, Cyrus Smith je nestao tri stotine stopa od obale?

"Otprilike", odgovorio je Pencroft.

A i njegov pas?

Ono što me najviše iznenađuje - rekao je dopisnik - je smrt psa i činjenica da se more nije odreklo ni svog leša ni leša vlasnika.

"S ovako olujnim morem, to nije iznenađujuće", prigovorio je mornar. - Osim toga, struja bi mogla odnijeti leševe daleko od ove obale.

Dakle, čvrsto ste uvjereni da je inženjer umro?

Nažalost da.

Uz svo dužno poštovanje prema vašem iskustvu na moru, Pencroffe,” rekao je novinar, “Mislim da postoji nešto neobjašnjivo i nevjerovatno u nestanku Smitha i njegovog psa – bili oni živi ili mrtvi.

„Volio bih da mogu razmišljati kao ti“, rekao je mornar uz uzdah. - Nažalost, apsolutno ne sumnjam u smrt našeg saputnika...

S tim riječima Pencroff je napustio novinara i vratio se u Kamin. Na ognjištu je pucketala vesela vatra.

Herbert je upravo bacio pregršt suhih grana u vatru, a plamen koji se diže obasjao je najtamnije uglove krivudavog hodnika.

Pencroff se bavio kuhanjem. Odlučio je da skuva obilnu večeru jer je svima trebalo da povrate snagu. Sutradan je gomila kurukua ostavljena na stranu, a mornar je ubrao dva tetrijeba. Ubrzo se divljač, stavljena na ražnju, pržila na vatri.

Do sedam sati uveče Neb još nije stigao. Njegovo produženo odsustvo počelo je zabrinjavati Pencroffa. Plašio se da je jadnika zadesila neka nesreća u ovom neistraženom kraju, ili, još gore, da se ubio iz očaja. Ali Herbert je potpuno drugačije gledao na Nebovo odsustvo. Po njegovom mišljenju, Neb se nije vratio jer se dogodilo nešto što ga je natjeralo da nastavi potragu. A svaka nova okolnost mogla bi samo koristiti Cyrusu Smithu! Ako se Neb još nije vratio, to znači da ima nova nada. Možda je naišao na tragove osobe? Možda je sada pratio ove tragove? Ili - što se ne dešava! - možda je već našao svog vlasnika?

To je ono što je Herbert zaključio. Njegovi saputnici ga nisu prekidali. Novinar je čak klimnuo glavom u znak slaganja. Ali Pencroff nije sumnjao da je Neb jednostavno otišao dalje nego prethodnog dana i zbog toga je zakasnio.

Herbert je, uznemiren nejasnim slutnjama, nekoliko puta pokušao doći do Neba na pola puta, ali Pencroft ga je uvjerio da bi to bio uzaludan trud: u takvoj tami nije bilo moguće pronaći tragove Neba i bilo je pametnije jednostavno ga čekati. Ako se Neb ne vrati noću, tada će rano ujutro on, Pencroft, biti prvi koji će ga potražiti.

U međuvremenu, vrijeme se očito pogoršavalo. Snažna oluja iznenada je zahvatila obalu. Okean je, uprkos činjenici da je plima sada bila niska, stvarao bijesnu buku, razbijajući svoje valove o obalne stijene. Oblaci pijeska pomiješani s vodenom prašinom lebdjeli su u zraku. Vjetar je duvao takvom snagom da dim od vatre nije našao izlaz iz uske rupe u stijeni i ispunio je hodnike Ognjišta.

Stoga je Pencroft smanjio vatru, čim su peterice posmeđile, ostavljajući samo tinjajući ugalj ispod pepela.

Do osam sati Neb je još uvijek bio nestao. Svi su odlučili da ga je loše vrijeme natjeralo da se negdje skloni i čeka da dođe dan.

Igra je imala odličan ukus. Pencroft i Herbert, čiji je dug izlet probudio snažan apetit, pohlepno su je napali.

Nakon večere svi su otišli u krevet. Herbert je odmah zaspao.

Oluja je bila ozbiljna. Vjetar je dostizao snagu uragana koji je balon bacio iz Ričmonda u ovaj udaljeni kutak Tihog okeana. Ognjište, okrenuto prema istoku, najviše je pogodilo uragan. Srećom, gomila kamenja koja je pružala utočište poginulima bila je toliko jaka da nisu bili u opasnosti.

Uprkos bijesu oluje, huku šahtova i udarima grmljavine, Herbert je čvrsto spavao. San je na kraju savladao Pencrofta, kojeg je more naviklo na sve. Samo je Gideon Spilett bio budan. Zamjerio je sebi što nije otišao s Nabom. Šta se desilo sa jadnikom? Zašto se nije vratio?

Novinar se prevrtao s jedne na drugu stranu po svom pješčanom krevetu, ne obraćajući pažnju na bijesne elemente. Ponekad bi mu se kapci, opterećeni umorom, sljepili, ali bi odmah neka nova misao otjerala san.

Oko dva sata ujutro Pencroff, koji je čvrsto spavao, osjeti da ga neko gura u stranu.

Šta se desilo? - povikao je Pencroff, probudivši se i zauzevši njegove misli brzinom svojstvenom mornarima.

Novinar je stajao nagnut nad njim.

Slušaj, Pencroft, slušaj! - šapnuo je.

Mornar je postao oprezan, ali nije čuo ništa osim urlika oluje.

„To je vetar“, rekao je.

Ne,” prigovorio je Gideon Spilett. - Mislio sam...

Pasji lavež!

Psi?!

Pencroft je skočio na noge.

Ovo je nemoguće! Pa čak i sa takvim zavijanjem vjetra.

Evo... slušaj! - prekinuo ga je dopisnik.

Zaista, u trenutku smirenosti, Pencroff je začuo daleki lavež.

čuješ li? - upitao je dopisnik, stežući mu ruku.

Da... da... - odgovorio je Pencroft.

Ovo je Top! Top! - povikao je probuđeni Herbert.

Sva trojica su pojurila ka izlazu iz Ognjišta.

Bilo je teško izaći. Vjetar koji je puhao direktno ih je gurnuo nazad. Samo držeći se za kamenje mogli su nekako ostati na nogama.

Tama je bila neprobojna. More, nebo i kopno bili su podjednako crni. Nekoliko minuta novinar i njegova dva saborca ​​stajali su, zaglušeni olujom, natopljeni kišom, zaslijepljeni pijeskom. Ali odjednom su ponovo čuli kako pas laje.

Samo je Top mogao lajati. Ali da li je bio sam ili u nekoj pratnji?

Mornar se rukovao s novinarom, pozivajući ga da ostane gdje je bio - riječi se nisu čule - i odjurio u pećinu. Minut kasnije vratio se, držeći u rukama plameni žig. Podigavši ​​ga iznad glave, oštro je zviždukao. Kao odgovor, začuo se bliži lavež i ubrzo je pas utrčao u pećinu. Herbert, Pencroft i Spilett su je pratili.

Mornar je bacio suvo granje u vatru, a plamen je obasjao hodnik.

Ovo je Top! - Herbert je plakao.

Ovo je zaista bio Top, veličanstveni anglo-normanski pas, koji je ukrštanjem dvije rase dobio brze noge i oštar njuh - dvije ogromne prednosti za lovačkog psa.

Bio je to pas Cyrusa Smitha.

Ali bila je sama - ni inženjer ni Neb nisu je pratili.

Nije jasno kako je instinkt mogao psa dovesti do Ognjišta, gdje nikada nije bio. Ali ono što je bilo još neshvatljivije bilo je to što Top, koji je prebrodio vremenske prilike, nije djelovao umorno.

Herbert je povukao psa prema sebi i pomilovao ga. Top je radosno protrljao glavu o mladićeve ruke.

Kada se pas nađe, to znači da će se naći i njegov vlasnik! - rekao je novinar. - Na putu! Vrh će nas voditi!

Pencroff se nije raspravljao. Shvatio je da su dolaskom psa njegove tužne pretpostavke izgubile tlo pod nogama.

Na putu! - pokupio je.

Pažljivo je pokrio tinjajući ugalj pepelom kako bi sačuvao vatru, uzeo ostatke večere i otišao do izlaza, zviždući Topu. Pratili su ga Herbert i novinar.

Oluja je dostigla vrhunac napetosti. Neprekidni oblaci nisu puštali ni jedan tračak svjetlosti. Bilo je nemoguće izabrati put. Najbolje je bilo vjerovati Topovim instinktima. To su oni uradili. Spilett i Herbert su krenuli za psom, a mornar je doveo pozadi.

Uragan koji je bjesnio nečuvenom snagom pretvorio je tokove kiše u vodenu prašinu. Međutim, jedna okolnost je išla u prilog brodarima: uragan je duvao sa jugoistoka, odnosno tik u leđa, i ne samo da nije otežavao, već je čak i ubrzao njihovo hodanje. Osim toga, nada da će se pronaći nestali drug dala je snagu. Pobijenici nisu sumnjali da je Neb pronašao svog gospodara i poslao po njih vjerni Najbolji. Ali da li je inženjer još uvek živ ili je Neb pozvao svoje drugove samo da oda poslednju počast njegovom pepelu?

Do četiri sata ujutro prepješačili su oko pet milja. Pencroff, Spilett i Herbert bili su mokri do kože i patili su od hladnoće, ali nijedna pritužba nije otišla s njihovih usana. Bili su spremni da prate Topa gde god ih pametna životinja odvede.

Cyrus Smith je spašen, Top? Nije li? - upitao je Herbert.

I pas je zalajao kao odgovor.

Oko pet sati ujutro počelo je svitati. U šest je bio dan. Oblaci su jurili visoko na nebu velikom brzinom. Mornar i njegovi pratioci bili su najmanje šest milja od Kamina. Sada su hodali ravnom pješčanom obalom. Desno, paralelno s obalom, prostirao se greben stijena, ali sada, u vrijeme plime, bili su vidljivi samo njihovi vrhovi.

S lijeve strane obala je bila omeđena dinama obraslim čičkom. Obala je odavala dojam divlje, prostrane pješčane površine.

Tu i tamo bilo je usamljenih uvijenih stabala. Oštar jugozapadni vjetar savijao im je grane do zemlje.

Daleko u dubini, na jugozapadu, vidio se rub šume.

U ovom trenutku Top je počeo pokazivati ​​znake velikog uzbuđenja. Zatim je pojurio naprijed, pa se vratio nazad do mornara, kao da ga traži da ubrza korak. Pas je napustio obalu i, vođen svojim izvrsnim instinktima, bez senke oklijevanja, skrenuo prema dinama. Ljudi su je pratili.

Područje je bilo potpuno pusto. Okolo se nije vidjelo nijedno živo biće. Iza ruba dina mogao se vidjeti lanac zamršeno razbacanih brda.

Bila je to mala, peščana Švajcarska, i bez psećeg oštrog njuha, bilo bi nemoguće njome se kretati. Nakon pet minuta hoda po dinama, novinar i njegovi drugovi stigli su do pećine u podnožju niskog brda. Onda je Top stao i zalajao. Pencroft, Spilett i Herbert uđoše u pećinu.

Ovdje su vidjeli Neba kako kleči pred tijelom koje je ležalo na postelji od trave. Bio je to inženjer Cyrus Smith.

OSMO POGLAVLJE

Je li Cyrus Smith živ? - Nebova priča, - Otisci stopala. - Nerešivo pitanje. - Prve reči. - Poređenje tragova. - Vrati se u Kamin. - Pencroft je užasnut.

Neb se nije pomaknuo; Pencroft mu je postavio samo jedno pitanje:

Neb nije odgovorio. Gideon Spilett i Pencroff su preblijedili. Herbert je prekrižio ruke na grudima i djelovao je skamenjeno.

Ali bilo je očigledno da, zaokupljen svojom tugom, Neb nije primetio svoje drugove i nije čuo mornarovo pitanje.

Novinar je kleknuo ispred nepokretnog tela i, otkopčavajući odeću na prsima inženjera, prislonio uvo na srce. Na trenutak - svima se činilo kao vječnost - slušao je, pokušavajući da uhvati slabašan ritam.

Neb se uspravio. Pogledao je svoje drugove lutajućim očima. Iscrpljen umorom, obuzet očajem, bio je neprepoznatljiv. Smatrao je svog gospodara mrtvim.

Nakon dugog i pažljivog pregleda, Gideon Spilett je ustao s koljena.

Cyrus je živ, rekao je.

Pencroff je zauzvrat kleknuo. Njegovo uho je također uhvatilo jedva čujne otkucaje srca i jedva primjetno disanje.

Na zahtjev novinara, Herbert je otrčao po vodu. Stotinu koraka od ulaza u pećinu, pronašao je prozirni potok koji se probijao kroz pijesak. Ali pri ruci nije bilo ni jednog sudopera u koji bi se uvukla voda. Mladić je namočio maramicu u potoku i otrčao nazad u pećinu.

Na sreću, ovaj mokri komad platna u potpunosti je zadovoljio Gideona Spileta: samo je želio da navlaži inženjereve usne. I zaista, nekoliko kapi svježe vode imalo je učinak gotovo trenutno. Uzdah se oteo iz grudi Cyrusa Smitha. Herbertu se čak činilo da pokušava nešto reći.

Mi ćemo ga spasiti! - rekao je novinar.

Ove riječi vratile su nadu Nabuu. Skinuo je svog gospodara da vidi ima li rane na tijelu. Ali najpažljivijim pregledom nije otkrivena niti jedna ogrebotina. Bilo je čudno - na kraju krajeva, Cyrus Smith je prošao kroz razbijanje.

Ali objašnjenje ove zagonetke doći će kasnije. Kada Cyrus Smith bude mogao govoriti, ispričat će sve što mu se dogodilo. Sada ga je bilo potrebno vratiti u život. Gideon Spilett je ponudio da ga protrlja. Pencroff je odmah skinuo svoj duks i počeo njome energično trljati inženjerovo tijelo. Zagrijan ovom grubom masažom, Cyrus Smith je lagano pomaknuo ruku. Njegovo disanje je postalo odmjerenije. Očigledno je umirao od iscrpljenosti, a da njegovi drugovi nisu stigli na vrijeme, Cyrus Smith bi umro.

Mislili ste da je vlasnik mrtav? - upitao je mornar Neba.

Da,” odgovorio je Neb. - Da te Top nije pronašao i da nisi došao, sahranio bih svog gospodara i umro bih blizu njegovog groba...

Neb je ispričao kako je pronašao Cyrus Smitha. Dan ranije, napustivši Kamin u zoru, prošetao je obalom prema sjeveru, po istim mjestima gdje je već jednom prošao. Tamo je,” priznao je Neb da je to učinio bez senke nade, “još jednom počeo ispitivati ​​pijesak i stijene u potrazi za barem najlakšim tragovima koji bi ga mogli odvesti na pravi put. Posebno je pažljivo tražio tragove na onom dijelu obale koji nije prekriven vodom za vrijeme plime: oseke i oseke brišu sve tragove s pijeska. Neb nije očekivao da će svog gospodara naći živog. Tražio je leš koji će svojim rukama zakopati.

Neb je dugo tražio, ali bezuspješno. Bilo je neprimjetno da je ovu pustu obalu ikada posjetila osoba. Među hiljadama granata koje su prekrile tlo, nijedna nije smrvljena. Nigdje nije bilo ni najmanjeg traga ljudskog prisustva, ni svježeg ni starog.

Neb je odlučio prošetati još nekoliko milja duž obale: struja bi mogla odnijeti leš na veliku udaljenost, ali ako je utopljenik u neposrednoj blizini blago nagnute obale, rijetko se događa da ga valovi ne odnesu do zemlje. prije ili kasnije.

Neb je to znao i želio je zadnji put vidi svog vlasnika.

Hodao sam još dvije milje, obilazio sve grebene otkrivene za vrijeme oseke, i već sam očajavao da bilo šta pronađem, kada sam iznenada, oko pet sati uveče, vidio otiske stopala u pijesku...

Otisci prstiju?! - Pencroff je plakao.

I ovi tragovi su počinjali baš kod grebena? - upitao je novinar.

Ne, odgovori Neb. “Počeli su tamo gdje završava linija plime.” Oznake iza ove linije mora da su izbrisane osekom.

Nastavi, Neb, - upita Gideon Spilett.

Kad sam vidio ove tragove, stvarno sam poludio. Tragovi su bili potpuno čisti i krenuli su prema dinama. Četvrt milje sam pratio ove tragove, pazeći da ih ne izbrišem. Pet minuta kasnije čuo sam lajanje psa. Bio je Top. A Top me je odveo ovamo mom gospodaru!

Na kraju, Neb je govorio o svojoj tuzi pri pogledu na ovo beživotno tijelo. Uzalud je tražio znakove života. Ali svi njegovi napori da dovede inženjera k svijesti bili su uzaludni. Jedino što je preostalo bilo je platiti posljednji dug onome koga je vjerni sluga volio više od svega na svijetu!

Tada se Neb sjetio svojih drugova. I vjerovatno će htjeti vidjeti Smitha posljednji put. Top je bio u blizini. Zar ne može vjerovati ovoj vjernoj životinji? Neb je nekoliko puta spomenuo ime Gideona Spileta, jednog od inženjerovih drugova kojeg je Top poznavao bolje od drugih. Zatim ga je postavio prema jugu i odmahnuo rukom. Top je trčao u naznačenom smjeru. Čitalac zna kako ga je, vođen nekim izuzetnim instinktom, potražio Top, koji nikada nije bio u Kamini.

Nebovi drugovi su sa najvećom pažnjom slušali ovu priču. Bilo im je potpuno neshvatljivo kako se moglo dogoditi da Cyrus Smith, nakon brutalne borbe sa valovima koju je morao da izdrži dok je plivao kroz lomače, nema nijednu ogrebotinu. Ništa manje misteriozno nije bilo kako je inženjer došao do ove pećine, izgubljene među dinama, skoro milju od obale.

Dakle, nisi ti, Neb, doveo svog gospodara u pećinu? - upitao je novinar.

Ne, ne ja,” odgovorio je Nab.

„Jasno je da je gospodin Smit sam došao ovde“, primetio je mornar.

To je jasno, ali potpuno neshvatljivo”, rekao je Gideon Spilett.

Samo je sam inženjer mogao objasniti ovu tajnu. A za to je trebalo čekati da stekne dar govora. Na sreću, život mu se brzo vratio. Trljanje je pomoglo u obnavljanju cirkulacije krvi. Cyrus Smith je ponovo pomaknuo ruku, zatim glavu, i konačno je nekoliko promrmljanih riječi izašlo iz njegovih usta.

Neb ga je, sagnuvši se nad njim, doviknuo, ali inženjer, očigledno, nije čuo poziv, a oči su mu i dalje bile zatvorene. Život se u njemu očitovao samo kroz pokrete, svijest se još nije vratila.

Pencroff je požalio što nije imao ni vatru ni priliku da je zapali. Nažalost, nije mu palo na pamet da sa sobom ponese tinder, koji bi se lako mogao zapaliti jednostavnim udarcem dva kamenčića jedan o drugi. U džepovima inženjera, osim njegovog sata, nije bilo apsolutno ničega. Stoga je bilo neophodno prebaciti Cyrus Smitha u Kamin, i to što je prije moguće. Ovo je bilo opšte mišljenje.

U međuvremenu, inženjer se postepeno osvijestio. Voda kojom su mu bile vlažne usne imala je svoj učinak. Pencroft je došao na sretnu ideju da u ovu vodu umiješa malo soka od prženog divlja.

Herbert je, trčeći na morsku obalu, donio dvije školjke, Mornar je skuhao svoju mješavinu i prinio je inženjerovim ustima. Pohlepno je sve to popio. Nakon toga su mu se otvorile oči.

Neb i novinar su se nagnuli nad njega.

Gospodaru! Gospodaru! - povikao je Neb.

Sada ga je inženjer čuo. Prepoznao je Neba i Spileta, zatim Herberta i mornara i lagano im se rukovao.

Ponovo je izgovorio nekoliko reči, očigledno ponavljajući pitanje koje ga je brinulo čak iu nesvesti. Ovoga puta su njegove riječi svi razumjeli:

Ostrvo ili kopno?

Oh! - Pencroff nije mogao zadržati svoj usklik. - Dovraga, apsolutno nas nije briga, gospodine Smith! Da si samo živ! Ostrvo ili kopno? Saznaćemo kasnije!

Inženjer je blago klimnuo glavom i kao da je zaspao.

Svi su ućutali, štiteći svoj san. Novinar nam je savjetovao da za sada pripremimo nosila za odnošenje inženjera u Kamin. Neb, Pencroft i Herbert napustili su pećinu i krenuli prema visokom brdu okrunjenom s nekoliko zakržljalih stabala.

Na putu je mornar neprestano ponavljao:

Ostrvo ili kopno! Razmislite o ovome kada je život jedva topao! Kakav covek!

Popevši se na vrh brda, Pencroft i njegovi drugovi odlomili su najdeblje grane morskog bora, a zatim su od ovih grana napravili nosila; prekriveni travom i lišćem, napravili su prilično udoban krevet.

To je trajalo četrdesetak minuta, a već je bilo deset sati ujutro kada su se mornar, Herbert i Neb vratili inženjeru, kojeg Gideon Spilett nije napustio.

Cyrus Smith se upravo probudio iz sna, odnosno zaborava, u kojem je bio. Njegovi obrazi, do tada smrtno bledi, blago su porumeneli. Ustao je i pogledao oko sebe, kao da pita gdje je.

Možeš li me saslušati, Cyruse, a da se ne umoriš? - upitao je novinar.

Da”, odgovorio je inženjer.

Čini mi se," prekinuo ih je mornar, "da će gospodin Smit biti spremniji da vas sasluša ako pojede malo ovog želea od tetrijeba." Jedite, g. Smith! - dodao je, pružajući inženjeru neku vrstu želea, u koji je sada dodao nekoliko komada tetrijeba.

Ostaci pečenja podijeljeni su drugovima: svi su patili od gladi, a doručak je svima izgledao vrlo oskudan.

„Ništa“, reče mornar, „hrana nas ne čeka u Kaminu.“ Ne škodi vam da znate, gospodine Smith, da tamo, na jugu, imamo kuću sa sobama, krevetima, kaminom, au kuhinji nekoliko desetina ptica, koje Herbert zove kuruku. Vaša nosila su spremna, a čim malo ojačate, prebacićemo vas u naše sklonište.

Hvala, druže! - odgovori inženjer. - Još sat-dva i moći ćemo da krenemo. Sad mi reci, Spilett!

Novinar je počeo da priča inženjeru o svim događajima koji mu nisu mogli biti poznati: o poslednjem poletanju balona, ​​o spuštanju u ovu nepoznatu zemlju, naizgled pustu, o otkriću Ognjišta, o potrazi za inžinjera, o Nabovoj odanosti, o podvigu vjernog Vrha itd. .

Ne, odgovorio je novinar.

I niste li vi bili ti koji su me doveli u ovu pećinu?

Koliko je daleko od grebena?

Otprilike pola milje”, odgovorio je Pencroff. “I sami smo bili zapanjeni što smo vas našli na ovom mjestu.”

Zaista, kako je to čudno! - rekao je inžinjer, postepeno oživljavajući se i sve više zainteresovani za detalje.

Ali“, nastavio je mornar, „niste nam rekli šta vam se dogodilo nakon što vas je talas odnio iz balona.

Cyrus Smith se malo toga sjećao. Talas ga je otrgnuo od balona. Prvo je potonuo nekoliko stopa u vodu. Kada je stigao na površinu okeana, primetio je neko živo biće pored sebe. Top mu je pritrčao u pomoć. Podigavši ​​oči, nije našao loptu na nebu: oslobođen njene težine i težine Topa, balon je odjurio poput strele. Inženjer je vidio da se nalazi među ljutitim valovima, pola milje od obale. Pokušao je da se izbori sa talasima i energično je plivao prema obali. Top ga je podigao, držeći se zubima za njegovu odjeću. Ali brza struja ga je podigla, odnijela na sjever i nakon pola sata otpora, iscrpljen, potonuo je, odnijevši Topa sa sobom. Cyrus Smith se nije sjećao svega što se potom dogodilo, sve do trenutka kada se probudio u zagrljaju svojih prijatelja.

Međutim,” rekao je Pencroff, “sigurno je da ste bili naneseni na ovu obalu i da ste imali dovoljno snage da dođete do ove pećine.” Uostalom, Neb je otkrio tvoje otiske!

Da, očigledno... - zamišljeno je odgovorio inženjer. -Jeste li vidjeli tragove drugih ljudi na ovom području?

Niti jedan”, rekao je novinar. - Ali čak i ako pretpostavimo da vas je nepoznati spasilac, koji je bio na licu mesta baš na vreme, izvukao iz vode i doveo ovde, zašto vas je onda ostavio?..

U pravu si, Spilett! - složio se inženjer. „Reci mi, Neb“, nastavio je, okrećući se svome sluzi, „zar nisi... zar nisi imao trenutak pomračenja, tokom kojeg... Ne, ovo je glupost!.. Jesu li ovi tragovi sačuvani ?

Da, gospodaru,” odgovori Neb. - Na ulazu u špilju, na mestu zaštićenom od kiše i vetra, vidljiv je otisak stopala u pesku. Preostale tragove vjerovatno su već izbrisali vjetar i kiša.

Pencroft,” rekao je Cyrus Smith, “hoćete li ljubazno uzeti moje čizme i vidjeti da li odgovaraju otisku stopala?”

Mornar je ispunio zahtjev inženjera. U pratnji Neba, koji je pokazao put, on i Herbert su otišli do mjesta gdje je trag bio sačuvan.

U međuvremenu, Cyrus Smith je novinarki govorio:

Ovdje se dogodilo nešto teško za objasniti.

Zaista, neobjašnjivo”, složio se Gideon Spilett.

Nemojmo se sada baviti rješenjem ove zagonetke, dragi Spilett. Pričaćemo o tome kasnije!

Minut kasnije, mornar, Herbert i Neb vratili su se u pećinu. Nije bilo sumnje - inženjerova čizma je tačno odgovarala otisku.

Dakle, sam Cyrus Smith je ostavio ove tragove!

„Sve je jasno“, rekao je inženjer, „imao sam halucinacije koje sam pokušao da pripišem Nabuu. Očigledno, hodao sam kao mjesečar, ne sluteći kuda i zašto idem, a Top, koji me je izvukao iz vode, vođen instinktom, doveo me je ovdje... Top! Dođi ovamo, psiću! Dođi k meni, Top!

Veličanstvena životinja dotrčala je do svog vlasnika, izražavajući svoju odanost glasnim lavežom.

Svi su se složili da se ne može smisliti drugo objašnjenje za događaje i da je Top imao sve zasluge za spas Cyrus Smitha.

Oko podneva Pencroff je pitao inženjera da li može podnijeti da ga nose. Umjesto odgovora, Cyrus Smith je s mukom ustao.

Ali odmah je morao da se osloni na mornarevu ruku, inače bi pao.

To je sjajno”, rekao je Pencroff. - Donesite nosila gospodina inženjera!

Neb je donio nosila. Poprečne grane bile su prekrivene mahovinom i biljem.

Položivši inženjera, brodolomnici su ga iznijeli iz pećine.

Preostalo je osam milja. Budući da se povorka nužno kretala sporo i često se zaustavljala kako bi se nosači odmorili, put do Kamine im je trajao najmanje šest sati.

Vjetar je i dalje bjesnio, ali kiša je prestala. Ležeći na nosilima, inženjer je pažljivo pregledao to područje. Nije govorio, već je gledao ne podižući pogled, a teren sa svojim neravninama, šumama i raznolikom vegetacijom utisnuo mu se u sjećanje. Međutim, nakon dva sata putovanja umor je preuzeo i on je zaspao.

U pola šest mali odred prišao je Ognjištu. Svi su stali. Nosila su postavljena na pijesak. Cyrus Smith je čvrsto spavao i nije se probudio.

Pencroft je, na svoje veliko čuđenje, primijetio da je jučerašnje nevrijeme promijenilo izgled područja. Došlo je do prilično značajnih kolapsa. Na obali su ležali veliki komadi stijena, a debeli tepih morske trave i algi prekrivao je obalni pijesak. Bilo je očito da je more izjurilo na obalu i stiglo do samog podnožja granitnog zida.

Na ulazu u Kamin, tlo je rastrgao bijesan nalet valova.

Pencroffovo srce se steglo od slutnje. Izjurio je u hodnik, ali se skoro odmah vratio i, zastavši na pragu, tužno pogledao svoje saputnike.

Vatra se ugasila. Umjesto pepela u ognjištu je bilo samo blato. Izgorjela krpa koja je zamijenila lopaticu je nestala. More je prodrlo unutar Ognjišta, u dubinu hodnika, i sve prevrnulo, sve uništilo.

DEVETO POGLAVLJE

Cyrus je sa nama! - Pencroffovi eksperimenti. - Ostrvo ili kontinent? - Inženjerski projekti. - U Tihom okeanu. - U dubini šume. - Lov na kapibaru. - Lep dim.

U nekoliko riječi, mornar je ispričao Spilettu, Herbertu i Nebuu šta se dogodilo. Odsustvo vatre, koja bi mogla imati vrlo tužne posljedice, barem je mislio Pencroft, ostavilo je drugačiji utisak na mornarove drugove.

Neb, beskrajno sretan zbog spasenja svog gospodara, nije razmišljao, odnosno nije htio ni razmišljati o Pencroffovim riječima.

Činilo se da Herbert u određenoj mjeri dijeli mornarovu tjeskobu.

Što se tiče novinara, on je jednostavno rekao:

Uvjeravam te, Pencroft, ovo je potpuno nevažno!

Ali ponavljam vam: ostali smo bez vatre!

Eka važnost!

I to bez ikakve mogućnosti da se ponovo raspali!

Gluposti!

Ali, gospodine Spilett!..

Hoćeš!.. Zar Cyrus Smith nije s nama? - prigovorila je novinarka. - Je li naš inžinjer mrtav? Ne brini, on će naći način da zapali vatru.

Šta bi Pencroff mogao odgovoriti na ovo? On je ćutao jer je duboko u sebi delio veru svojih drugova u inženjera. Za njih je Cyrus Smith bio skladište cjelokupnog ljudskog znanja i inteligencije. Bilo je bolje završiti sa Smithom na pustom ostrvu nego bez njega u najprometnijem industrijskom gradu u Sjedinjenim Državama. Sa njim ništa neće nedostajati. Sa njim je bilo nemoguće očajavati. Da je saputnicima Cyrus Smitha rečeno da će erupcija vulkana uništiti ovo kopno, da će se more otvoriti i progutati, oni bi mirno odgovorili: "Cyrus je ovdje, razgovarajte s njim!"

Međutim, u ovom trenutku je bilo nemoguće pribjeći njegovoj domišljatosti. Inženjer, umoran od nošenja, ponovo je zaspao, a Spilett nije dozvolio da ga probude.

Putnike je čekala oskudna večera: svo meso tetrijeba je pojedeno, a zavežljaji kurukua su nestali. Morao sam biti strpljiv i čekati.

Cyrus Smith je odnesen u sobu usred Kamina i tamo je položen na krevet od suhih morskih algi i mahovine.

Noć je došla. Duvao je vjetar sjeveroistočnog smjera, a temperatura zraka odmah je značajno pala. Osim toga, pošto je more odnijelo pregrade koje je izgradio Pencroft, preko Kamina je duvao jak propuh.

Inženjer bi se sigurno prehladio da njegovi saputnici nisu skinuli jakne ili dukseve i pokrili ga.

Cijela večera se sastojala od istih litodoma, od kojih su mnoge pronašli Herbert i Neb na obali oceana. Mladić je školjkama dodao određenu količinu jestivih algi - sargazuma, koje je sakupio na stijenama.

Ove alge, kada su se osušile, bile su želatinasta masa, prilično bogata hranjivim tvarima i ukusna. Mora se reći da su ove alge na azijskim obalama Tihog okeana bitan dio prehrane domorodaca.

Ipak,” rekao je mornar, “bilo bi vrijeme da nam gospodin Smith pritekne u pomoć!”

U međuvremenu, hladnoća je postala nepodnošljiva i nije bilo načina da se zaštitim od nje. Mornar je počeo smišljati razne načine da zapali vatru. Pronašao je suhu mahovinu i, udarivši dva kamena jedan o drugi, pokušao je da je zapali varnicom. Ali mahovina nije htjela da se zapali.

Iako nije vjerovao u uspješan ishod, Pencroft je ipak pokušao zapaliti vatru po metodi divljaka: trljanjem dva suha komada drveta. Kada bi se energija koju su on i Neb trošili na trenje pretvorila u toplinu, bilo bi dovoljno da proključa vodu u kotlovima prekooceanskog parobroda. Ali i ovaj eksperiment je bio neuspješan: komadi drva su se samo zagrijavali, i to u mnogo manjoj mjeri nego sami radnici.

Nakon sat vremena rada, Pencroff se polio pStomom. On je frustrirano bacio komade drveta.

Prije bi bilo vruće zimi nego što bih vjerovao da divljaci na ovaj način prave vatru”, rekao je. - Čini mi se da je lakše zapaliti ruke trljajući jedni druge!

Ali mornar je pogriješio kada je poricao djelotvornost ove metode. Bez sumnje, divljaci znaju zapaliti vatru brzim trljanjem dva komada suvog drveta. Ali, prije svega, nije svako drvo prikladno za ovu operaciju, a drugo, zahtijeva vještinu koju Pencroff nije imao.

Pencroftovo loše raspoloženje nije dugo trajalo. Herbert je ubrzo pokupio dva komada drveta koje je bacio. Besno ih je trljao jednu o drugu.

Veliki mornar se nasmijao kada je vidio kako slabašni tinejdžer pokušava uspjeti tamo gdje nije uspio.

Tri, Herberte, tri! - ohrabrivao ga je.

Trljam! - Herbert je odgovorio smijući se. - Ali imam samo jednu želju: da mi bude toplo. Uskoro ću biti vruć kao ti, Pencroft.

I tako se dogodilo. Te noći smo morali odustati od pokušaja da zapalimo vatru. Gideon Spilett je dvadeset puta ponovio da Cyrusu Smithu to neće biti teško, ali za sada se opružio na pijesku u jednom od hodnika. Herbert, Pencroft i Neb slijedili su njegov primjer. Top je legao do nogu svog vlasnika.

Sutradan, 28. marta, inženjer se probudio i ugledao svoje saputnike pored sebe: čekali su njegovo buđenje. Kao i dan ranije, njegove prve riječi su bile:

Jules Verne - Tajanstveno ostrvo (L"lle mysterieuse). Dio 1., pročitaj tekst

Vidi i Jules Verne - Proza (priče, pjesme, romani...):

Tajanstveno ostrvo (L"lle mysterieuse). Dio 2.
- Ostrvo ili kopno? Očigledno je to bila njegova opsesija. - Mi nismo...

Tajanstveno ostrvo (L"lle mysterieuse). Dio 3.
- Nazad, Top! - vikao je inženjer. - Šta se dešava u vodi? - upitao je Pe...