MÁ SE doslovně přeloženo do ruštiny jako „ vlastnit, mít". Ale ve větách se has got jen zřídka překládá doslovně. Například věta „He has got a car“ by měla překlad „He has a car“ namísto „He has a car“.

On má auto.

On má auto. (Doslova: Má auto.)

To je důležitý rozdíl mezi ruským jazykem a angličtinou. V ruštině, když mluvíme o vlastnictví jakéhokoli předmětu, používáme sloveso Tady je. V anglický jazyk k tomu se používají fráze have got nebo has got, obě se překládají jako vlastnit, mít.

Navíc has got se používá pouze v případech, kdy je předmětem zájmeno Ona(ona), On(On), To(to) nebo podstatné jméno v jednotném čísle. Ve všech ostatních případech se používá have got.

Pro názornost dodám šablony Anglické fráze, obsahující fráze have got a has got, jakož i jejich překlad do ruštiny:

Další důležitá příležitost použití have got - to je, když mluvíme o některých funkcích vzhled předmět nebo osoba. Například:

On má modré oči.

On má modré oči.

Ony mítČerná kůže.

Mají černou kůži.

Have got - přepis a výslovnost

Níže tabulka ukazuje mezinárodní přepis a přepis ruskými písmeny pro have got/has got:

Příklad vět s have got

já mít jablko.
Mám jablko.

já mít dva bratři
Mám dva bratry.

Vy mít kniha.
Máš knihu.

Ona má modré oči.
Ona má modré oči.

On má opálená kůže.
Má opálenou kůži.

My mít práce.
Máme co dělat.

Ony mít hodně peněz.
Mají hodně peněz.

Má sestra má krátký vlas
Moje sestra má dlouhé vlasy.

Američané má velká země.
Američané mají velkou zemi.

Nastavte fráze pomocí have got

V některých frázích se have got překládá do ruštiny jinak:

Sloveso mít v základním významu
- používá se k označení vlastnictví něčeho, vlastností něčeho, vztahu nebo spojení, například kvality jedné věci ve vztahu k druhé

já mít nové auto. mám nové auto.
Káťa má sestra. Jmenuje se Evgeniya. Káťa má sestru. Jmenuje se Evgenia.
Ona má tmavé vlasy Má tmavé vlasy.

Sloveso mít tak jako
- používá se k označení velkého množství akcí, které je třeba si zapamatovat. Ale nebojte se a přemýšlejte „jak to mohu přeložit“; ve většině případů stačí jednoduše pochopit obecný význam.

mít snídaně oběd večeře- snídat, obědvat, večeřet
mít na- být oblečený
mít dobrý čas- měj se hezky
mít káva- pít kávu

Sloveso mít tak jako
- používá se jako modální sloveso. Vyjadřuje zde požadavek na provedení nějaké rutinní akce, nutnost provedení akce vzhledem k okolnostem. Zpravidla je snadné identifikovat podle návrhu "muset"

Ony muset práce hodně v sobotu. V sobotu musí hodně pracovat.

Sloveso mít

stejně jako sloveso „mít“ slouží k označení vlastnictví něčeho, vlastnictví něčeho, vztahu nebo spojení. sloveso " mít» je typičtější pro britskou angličtinu. V americké verzi „have got“ často používají „ dostal“ nebo jednoduše „(mít) mít“

On má pár přátel v Londýně. V Londýně má několik přátel.

Něco k zapamatování!
Významný rozdíl mezi slovesy „mít“ a „mít“ je čas ve kterých se používají. Sloveso "mít" NEMÁ tvary budoucího a minulého času, tzn. používá pouze v současnosti. A podle toho, pokud je nutné použít jiný čas, použije se sloveso „mít“!

Poznámka
Při používání zkratek mějte na paměti, že sloveso „mít“ nemá žádné zkratky; například nemůžete říci „Mám červené kolo“ pouze „Mám červené kolo“. Zatímco „mít“ má naopak kontrakce (při potvrzení a negaci)

já mámčervené kolo (I mítčervené kolo) Mám červené kolo

Při sestavování tázacích a záporných vět pamatujte, že sloveso „have got“ nepotřebuje pomocné sloveso.

já mít nové auto. Mám nové auto
při použití negace, částice ne umístěn mezi have a got
já mít ne dostal nové auto. Nemám nové auto.
otázka
Mít Vy dostal nové auto? Máte nové auto?

Sloveso „mít“ se řídí stejnými konjugačními pravidly jako ostatní. A podle toho se také používá s pomocným slovesem do, will,..

Mám nové auto.
Měl jsem nové auto. Měl jsem nové auto.
Neměl jsem nové auto. Neměl jsem nové auto. Budu mít nové auto.

-

obvykle překládáno jako přijaté, has
V hovorová řeč turn have (has) got v přítomném čase se používá k vyjádření významu mít, vlastnit. Do ruštiny se překládá takto: Já (on, ona atd.) to mám.

Transkripce: |hæz| |ɡɑːt|, v ruštině se čte jako „khaz goth“

Kolokace
má body – – není bez zásluh
má byt – má byt
má rýmu – má rýmu
má zrzavé vlasy – – má zrzavé vlasy
má rodinu – má rodinu
má privilegium – užívá si privilegia
má autoritu – těší se autoritě
dej vše, co člověk má – dej vše nejlepší
musí se to udělat – – musí se to udělat
musí nám pomoci – bude nám muset pomoci; měl by nám pomoci

Příklady

Má své spravedlivé pouště.
Dostal, co si zasloužil.

Hádanka nás olízla.
Hádanka nás zmátla.

Brian má skvělou jízdu.
Brian dostal obrovský disk.

Jaký ďábelský zvrat má!
Měl takový hlad!

To musí být náš úkol číslo jedna.
To by mělo být naší prioritou číslo jedna.

Ďábel se dnes dostal do této třídy.
Dnes se zdálo, že studenti jsou posedlí ďáblem.

Tohle musí být nejhorší den mého života.
Tohle musí být nejhorší den mého života.

Studenti, kteří se učí angličtinu, si často kladou otázku, jaký je mezi tím rozdíl mít a mít. Jak a v jakých případech se tyto dva výrazy používají? Použít have nebo have got v určité větě?

Když mluvíme o vlastnictví něčeho, rodinných vazbách nebo vztazích, nemocech nebo vlastnostech lidí nebo věcí, můžeme použít jak mít, tak mít. Have got je zároveň běžnější formou v neformálním stylu.

Have got má stejný význam jako have a oba se používají v přítomném čase. Je třeba poznamenat, že have got není forma Předpřítomný čas sloveso dostat.

Pomocné sloveso do se obvykle používá k vytvoření záporných a tázacích tvarů. Ke konstrukci podobných vět s have got, have působí jako pomocné sloveso.

Prostudujte si následující příklady a všimněte si, že v neformálním rozhovoru jedna forma často následuje za druhou.

- Kolik dceřiných společností má vaše společnost? (Kolik dceřiných společností má vaše společnost?)
- Má dva.(Dva.)

- Kolik sester máte? (Kolik sester máte?)
- Mám tři (sestry). (Mám tři sestry].)
- Máte všichni své vlastní ložnice? (Máte všichni oddělené ložnice?)
- Sue má vlastní ložnici, ale já ani Debbie je nemáme. Musíme se podělit. (Sue má oddělenou ložnici, ale Debbie a já ne. O jednu se musíme podělit.)

V poslední větě se have používá jako alternativa k must, protože sestry se musí sdílet.

- Máš nové auto, Paule? (Máš nové auto, Paule?)
- Ano mám. Koupil jsem ho minulý týden. (Ano, koupil jsem to minulý týden.)
- Má klimatizaci? (Je tam klimatizační systém?)
- Ne, není. Ale má CD přehrávač. (Ne. Ale má CD přehrávač.)
- Máte hodně CD? (Máte hodně CD?)
-Mám jich stovky. (Mám jich stovky.)

Všimněte si, jak se na konci vět tvoří krátké odpovědi a tázací kvalifikátory pomocí have got a have:

- Bolí vás v krku a teče vám z nosu? (Bolí vás v krku a teče vám z nosu?)
- Ne, nemám.(Ne.)
- Ale máš vysokou teplotu, že?(Ale máš vysokou teplotu, že?)
- Ano mám.(Ano to je.)

- Má tato hudební škola dost klavírů? (V tomhle hudební škola Dost klavíru?)
- Ne, není. (Ne, nestačí.)
- Ale máš dost příležitostí cvičit, že? (Ale máte možnost cvičit, ne?)
- Ne, nemáme. (Ne, tuto možnost nemáme.)

Ve všech ostatních případech mít místo toho nelze použít mít(například když mluvíte o zkušenostech nebo akcích):

Že jo: Večeřím většinou v 18:00.
Špatně: Večeřím většinou v 18:00

Budoucí tvar slovesa mít

Tvar have got se obvykle používá pouze v přítomném čase. Ve vztahu k budoucnosti se používají jiné tvary slovesa have. Porovnejte následující ukázkové věty:

- Máte vstupenky na sobotní zápas? (Máte vstupenky na sobotní zápas?)
- Ne, nemám. Ještě ne.(Ne, ještě ne.)
- Budete je mít zítra? (Budete je mít zítra?)
- Doufám.(Naděje.)

- Máš čas mi pomoci s mým domácím úkolem z matematiky? (Máš čas pomáhat mi s mým domácím úkolem z matematiky?)
- Teď ne. Promiňte. (Momentálně ne. Promiň.)
- Myslíš, že budeš mít o víkendu čas? (Myslíš, že budeš mít čas o víkendu?)
-Ano, asi budu mít čas.(Ano, asi budu mít čas.)

Minulý čas slovesa mít

Podobně k vytvoření minulého času používáme jinou formu mít, spíše než mít. Porovnejte následující věty:

- Pořád tě bolí hlava? (Ještě vás strašně bolí hlava?)
- Ano mám.(Ano.)
- Jak dlouho to máš? (Jak dlouho to máš?)
- Mám to zapnuté a vypnuté od včerejška. (Od včerejška mě čas od času navštěvuje.)
- Měl jsi to včera večer na koncertě? (Taky vás včera na koncertě bolela hlava?)
- Ano, ano. Nemohl jsem se pořádně soustředit na hudbu. (Ano. Nemohl jsem se dobře soustředit na hudbu.)

Sloveso mít- jeden z nejběžnějších v anglickém jazyce. Může fungovat jako pomocná, sémantická nebo modální. Používá se také k vytvoření mnoha konstrukcí a stabilních výrazů.

Vzdělání a využití

V prostém přítomném čase, tedy v přítomném prostém (nebo neurčitém), existují dva tvary sloves: má, má. Použití má omezena pouze na třetí strany jednotné číslo. V ostatních případech zůstává slovo nezměněno. V minulosti Jednoduché sloveso nabývá tvar měl.

Tabulka vám pomůže blíže pochopit vzdělávací schéma.

	Minulost	Současnost, dárek	Budoucnost
Já ty my oni	měl	mít	bude/bude mít
on, ona, to

Mít jako sémantické sloveso

Význam tohoto slova je „mít, vlastnit“. Nejčastěji se do ruštiny překládá pomocí frází „mám“, „má“ atd.

1. Kladná věta. Slovosled v potvrzující věta standard: předmět, predikát a dále modifikátory, doplňky nebo příslovce.

• Má velmi čtivou knihu. - Má vzrušující knihu.
• Má velkou knihovnu. - Má velkou knihovnu.
• Měl krásný obrázek - zátiší. - Měl krásný obraz - zátiší.
• Má útulný dům s krbem. - Má útulný dům s krbem.

2. Tázací. Otázku lze vytvořit pomocí pomocného slovesa dělat v minulém čase a bez něj. V případech, kdy je věta konstruována bez sémantického slovesa umístěného vpředu. Pokud existuje pomocné sloveso, otázka začíná právě jím.

• Má přízi na pletení? - Má přízi na pletení?
• Měla fialové šaty? - Měla fialové šaty?
• Měl stojan a olejové barvy? - Měl olejové barvy a stojan?

Možnost se slovesem dělat běžnější.

3. Negace je tvořena pomocí částice not, a pokud existuje nepočitatelná podstatná jména nebo množný objevuje se i zájmeno any.

• I have not a scetchbook (žádné scetchbooks). - I don’t have notebook (notebooks) for skicing.
• Neměli jsme žádnou touhu tam jít - Neměli jsme jedinou touhu tam jít.

Negaci lze také vytvořit pomocí dělat v kombinaci s částicí ne. To znamená ne(u zájmen já, ty, my, oni) a ne pro třetí osobu (on, ona, to). Ve zkrácené verzi má sloveso s částicí následující tvar: ne A nemá v přítomném čase and ne v minulosti.

• Nemám žádné otázky. - Nemám žádné otázky.

Jiný způsob vzdělávání záporná věta- používáním Ne.

• Nemá skicák. - Nemá skicák.
• Nemá chuť plavat. - Nemá chuť plavat.

Zvláštnosti používání „mají“

Toto je hovorová verze, obdoba slova mít jako sémantické sloveso. To znamená, že koncepty „mít“ a „mít“ lze zprostředkovat konstrukcí mít nebo má. Je to stejné jako má, má. Použití této fráze má některé zvláštnosti:

• Mám: Tento tvar se používá pouze v přítomném čase.
• Tato fráze se používá pouze tehdy, když mluvíme o jednorázové akci. Pro vícenásobné, pravidelné a opakující se události použijte hlavní sloveso bez „got“.
  
• Negativní a tázací forma jsou také odlišné.
• Pokud jde o frázi has got, její použití je podobné jako has: v kombinaci se zájmeny on, she, it.

Srovnávací charakteristiky jsou uvedeny v tabulce.

Nemá žádné skicáky - Nemá skicáky.

Mít jako pomocné sloveso

Působí jako pomocné sloveso ve všech časech skupiny Dokonalý a Dokonalý průběhový.

Dokonalé časy označují výsledek, nikoli fakt akce.

• Otevřela okno. - Otevřela okno.
• Nezavřel okno. - Nezavřel okno.
• Otevřeli okno? - Otevřeli okno?

Dokonalé spojité časy znamenají proces, který trval do určitého bodu nebo po určitou dobu.

Kladná věta v přítomném čase implikuje použití have been + doing (co).

• Čeká na ně už hodinu. - Čeká na ně už hodinu.
• Na klavír hraje od 6. - Od šesti hodin hraje na klavír.
• Jak dlouho učí angličtinu? - Jak dlouho učí angličtinu?

muset jako modální sloveso

Toto modální sloveso je v angličtině velmi běžné. Použití muset má některé funkce.

Konstrukce se tvoří takto: modální sloveso + infinitiv + částice to.

Na rozdíl od slovesa musí, který přenáší závazek z důvodu vnitřního nutkání k akci, konstrukce s muset vyjadřuje potřebu způsobenou nějakými vnějšími okolnostmi. Do ruštiny se obvykle překládá těmito slovy: musí, musel, nucen atd.

• Musí hodně pracovat. - Musí hodně pracovat.
• Musel vstávat v 5 hodin. - Musel vstávat v 5 hodin.
• Bude muset studovat čtyři jazyky. - Bude muset ovládat 4 jazyky.

Toto modální sloveso je také široce používáno v ruském překladu „musí být“.

• Knihu je nutné zaslat poštou ještě dnes. - Kniha by měla být odeslána poštou dnes.
• Zítra se musí namalovat krajina. - Zítra je třeba vymalovat krajinu.

Tázací a záporové formy se tvoří pomocí dělat.

• Musíte dělat domácí úkoly? - Musíš dělat svůj domácí úkol?
• Nemusíme psát tuto knihu - Nemusíme psát tuto knihu.

Při záporném mezi modální slovesa musí A muset je podstatný rozdíl:

1. „Nemusíte“ znamená, že to není žádoucí, není to nutné.
2. "Mustn"t vyjadřuje kategorický zákaz.

• Nemusíte číst tento dopis. - Nemusíte číst tento dopis.
• Tento dopis nesmíte číst. - Máte zakázáno číst tento dopis.

Konstrukce se slovesem mít

Existuje mnoho konstrukcí, ve kterých může sloveso ztratit svůj původní význam. Takové fráze jsou převedeny do jediného konceptu.

1. Design mít v kombinaci s podstatným jménem a Z této fráze vyplývá, že akci neprovádí dotyčný, ale někdo jiný za něj nebo místo něj.

• Nechává si udělat vlasy v tom kadeřnictví - Dělá (její vlasy jsou upravené) v tom kadeřnictví.
• V blízké budoucnosti si nechá namalovat svůj portrét. - Jeho portrét bude namalován v blízké budoucnosti.
• Předevčírem si nechal naladit křídlo. - Předevčírem mu naladili piano.

Tázací a záporové tvary této fráze se tvoří pomocí pomocného slovesa dělat.

• Máte naladěné housle? - Jsou vaše housle naladěné?
• Nemám svůj hudební nástroj naladěný. - Můj hudební nástroj nebyl naladěn.

2. Konstrukce sloves v kombinaci s podstatným jménem a infinitivem. Pomocí této konstrukce můžete vyjádřit záměr něco udělat.

• Má co dělat. - Chce něco udělat.
• Měl vám zajímavý příběh. - Chtěl ti říct zajímavý příběh.

Otázky a negace jsou konstruovány bez pomocného slovesa dělat.

• Má nám co říct? - Chce nám něco říct?
• Nemá (nemá) co říct. - Nemá co říct.

Nastavte výrazy se slovesem

Set výrazy jsou fráze, které jsou vnímány jako jeden celek. Takové konstrukce nejsou překládány doslovně, ale vyjadřují jediný význam. Následuje několik témat, ve kterých existuje mnoho stabilních frází se slovesem has, have. Použití těchto frází je běžné v angličtině.

Jídlo a pití

Komunikace a vztahy mezi lidmi

Denní činnosti

mít	sprcha	osprchovat se
	koupel	vykoupat se
	mytí	umyjte si obličej
	oholení	nechat se oholit

Odpočinek a zábava

Použití sloves mít velmi mnohostranné. Jedná se o jedno z mála sloves, které může působit jako plnohodnotné (tedy sémantické), pomocné nebo modální. Navíc v kombinaci s některými podstatnými jmény tvoří ustálené výrazy. Dobře ovládat toto téma, je důležité procvičovat používání sloves má, má. Použití těchto slov je jednoduché a jasné, ale mělo by být zautomatizováno, abyste při mluvení anglicky nemuseli na to myslet.