Zdravím vás moji drazí.
Pokud si pamatujete, že v obchodní angličtině je jich mnoho, pak bude jejich učení v dialozích mnohem jednodušší. Proto jsem si pro vás dnes připravil obchodní dialogy v angličtině, kde můžete v rámci možností používat známé – i ne tak známé – výrazy. Všechny budou uvedeny s překladem do ruštiny. Mimochodem, můžete je číst a poslouchat zároveň – což vám umožní porovnávat a analyzovat to, co slyšíte.
- Dialog 1 - Projednání smluvních podmínek
A: A nyní bych s vámi rád probral roční výsledky naší nové smlouvy se „TechArt Group“.
B: Takže smlouva byla podepsána před 10 měsíci a na začátku byl výsledek pod velkou otázkou. Poskytli jsme jim vysoce kvalitní suroviny pro jejich výrobní řetězec, ale jedna dodávka byla s velkým procentem odpadu.
A: Jak jste tedy problém vyřešili?
B: Změnili jsme dodávku a navrhli jim slevu na následující odeslání. Nyní je náš celkový obrat přes 2 miliardy dolarů. Je o 5 % vyšší, než jsme očekávali.
A: To je dobrý výsledek. Chystají se podepsat smlouvu na dodávky na příští rok?
B: Ano, určitě budou. Jsou spokojeni s našimi dodacími podmínkami a platbami. A co víc, právě teď diskutujeme o jejich novém projektu.
A: To je skvělé. Pokračujte v práci tímto způsobem.
Překlad:
A: A teď bych s vámi rád probral výsledky roku v rámci naší nové smlouvy s TechArt Group.
B: Takže, smlouva byla podepsána Před 10 měsíci a na začátku byl příjem sporný. Poskytli jsme jim vysoce kvalitní suroviny výrobního řetězce, ale jedna z dodávek měla vysoké procento nákladů.
A: Jak jste tedy vyřešili tento problém?
B: Změnili jsme zásilku a nabídli jim slevu na další zásilku. Nyní náš celkový obrat je více než 2 miliardy dolarů. To je o 5 % více, než jsme očekávali.
A: To je dobrý výsledek. Chystají se podepsat smlouvu na dodávku na příští rok?
B: Ano, samozřejmě. Jsou spokojeni s našimi dodacími a platebními podmínkami. Navíc nyní diskutujeme o jejich novém projektu.
A: To je skvělé. Pokračuj v dobré práci.
- Dialog 2 - Diskuse o rozpočtu a financích
-Takže jsme se tu sešli, abychom probrali plánování rozpočtu na výdaje na příští rok. Chci zdůraznit, že na základě nejnovějšího výzkumu budeme čelit určitým finančním potížím. Musíme se tedy připravit a řezat rozpočet.
-Předně bych chtěl říci, že k žádnému propouštění nedojde. Máme lepší personál než kdykoli předtím. Všichni naši zaměstnanci odpovídají požadované úrovni a svou práci dělají dobře. Kromě toho nemůžeme omezit financování výroby. Protože i malý pokles kvality surovin se do značné míry projeví na kvalitě zboží.
-Takže to, co bude sníženo, je marketingový rozpočet. Oceňuji, co marketingové oddělení pro firmu dělá. Navíc si uvědomuji, že to obchodníkům způsobí obrovské potíže. Ale všichni chápeme, co se stane, když to neuděláme.
Překlad:
Sešli jsme se zde, abychom prodiskutovali plánování vašeho rozpočtu výdajů na příští rok. Chci říci, že na základě nejnovějšího výzkumu budeme čelit některým finančním problémům. Musíme se tedy připravit a seškrtat rozpočet.
— Především bych chtěl říci, že nebude žádný exces. Máme lepší personál než kdykoli předtím. Všichni naši zaměstnanci splňují požadovanou úroveň a svou práci dělají dobře. Kromě toho nemůžeme omezit financování výroby. Protože i mírné snížení kvality surovin výrazně ovlivňuje kvalitu zboží.
— Jediné, co lze snížit, je marketingový rozpočet. Oceňuji, co marketingové oddělení pro firmu dělá. Navíc chápu, že to obchodníkům způsobí obrovské potíže. Ale všichni chápeme, co se stane, když to neuděláme.
Chcete rozumět řeči a pochopit význam dialogů v angličtině? A také zlepšit své řečové dovednosti v komunikaci s cizinci? Cítíte se jistější a překonáte svou jazykovou bariéru? Pak vám mohu doporučit, abyste prošli výborným online intenzivní „Angličtina pro komunikaci“ . Pokud nejste připraveni na velké množství znalostí a superrychlé výsledky, můžete si část tohoto intenzivního kurzu vyzkoušet formou kurzu « Rozvoj hovorová řeč » .
S největší pravděpodobností pro vás budou užitečné také následující kurzy: Základy marketingu v angličtině , Angličtina pro podnikatele , Angličtina pro IT business , Obchodní angličtina .
- Dialog 3 - Mluvit po telefonu o schůzce
-Ahoj. Mohu mluvit s generálním ředitelem (CEO), prosím?
-Dobré ráno. Pan browson je momentálně zaneprázdněn. Pořádá schůzku. Nevadilo by vám nechat vzkaz pro něj, prosím?
–Ne, nevím. Volá pan Sparrow. Domluvili jsme si schůzku k projednání naší nové smlouvy. Takže volám, abych to potvrdil.
-Ach ano, pane. Vrabec. Těšil jsem se na tvůj telefonát. Pan Browson mě požádal, abych potvrdil, že se s vámi setká v Brew ve 14 hodin.
-Je to velmi dobré. Děkuji za informaci. Těšíme se na setkání s ním.
Překlad:
Ahoj. Mohu prosím mluvit s generálním ředitelem?
Dobré ráno. Pan Browser je zaneprázdněn tento moment. Pořádá schůzku. Nechal bys mu prosím vzkaz?
Samozřejmě že ne. Tohle je pan Sparrow. Dohodli jsme se, že se sejdeme a probereme novou smlouvu. Takže volám, abych to potvrdil.
Ach ano, pane Sparrowe. Čekal jsem na tvůj telefonát. Pan Browser mě požádal, abych potvrdil, že se scházíte v kavárně Brew ve 14 hodin.
Velmi dobře. Děkuji za informaci. Těším se na setkání s ním.
- Dialog 4 - Diskuse o dodání a nákladech
– Nedávný výzkum průměrné spotřeby zákazníků ukázal, že budeme čelit nadcházejícím problémům.
-Náš obrat klesl o 15%, zatímco zisk je o 7,5% nižší než v minulé sezóně. Musíme tedy změnit způsob, jakým nyní pracujeme. A oblast, které musíme věnovat velkou pozornost, je logistika a dodávka.
-Odvoz zboží se musí zlevnit. Je třeba snížit náklady na dopravu a skladování. To je hlavní a nejzřejmější věc.
-Vzhledem k tomu, že nemůžeme ovlivnit celní poplatky, musíme se zamyslet nad tím, co dalšího můžeme udělat, abychom snížili naše logistické výdaje.
Překlad:
„Nedávná studie průměrných výdajů zákazníků ukázala, že čelíme výzvám, které nás čekají.
— Náš obrat se snížil o 15 % a zisk byl o 7,5 % nižší než v minulé sezóně. Proto musíme změnit taktiku, kterou aktuálně používáme. A oblast, které bychom měli věnovat pozornost Speciální pozornost, to je logistika a dodávka.
— Přeprava zboží by měla zlevnit. Je třeba snížit náklady na přepravu a skladování. Toto jsou hlavní a nejzřejmější věci, které je třeba udělat.
— Jelikož nemůžeme ovlivnit cla, musíme přemýšlet o tom, co dalšího můžeme udělat pro snížení logistických nákladů.
- Dialog 5 - Diskuse o budoucí spolupráci
-Dobrý den, pane. Collins.
-Dobré ráno pane. Evans.
-Takže jsme se sešli, abychom probrali náš vzájemný budoucí vývoj.
-Ano. Naše podniky mohou vyrábět mnohem více společně než samy. Vy se specializujete na marketing a my se specializujeme na výrobu vysoce kvalitního zboží. To poskytne úžasnou synergii.
-Doufám, že bude. Už jste viděli smlouvu?
-Ano. Moji právníci to prohlédli a jsem připraven podepsat a začít pracovat.
-To je skvělé. Navrhuji tedy oslavit takový posun v našem vývoji. V naší společnosti máme tradici scházet se každý rok mimo kancelář. Proč se tedy letošní shromáždění nezavážeme k naší dohodě?
-To je velmi dobrý nápad.
Překlad:
— Dobrý den, pane Collinsi.
— Dobré ráno, pane Evansi.
- Takže my sešel k diskusi náš budoucí společný vývoj.
— Ano, náš rozvoj podnikání může poskytnout mnohem více společně než sám o sobě. Specializujete se v oblasti marketingu, a specializujeme se na výrobu vysoce kvalitní zboží. To poskytne úžasnou interakci.
- já Doufám vůle. Už jste viděli smlouvu?
- Ano. Moji právníci to zkontrolovali a jsem připraven to podepsat a začít pracovat.
- Úžasný. Proto navrhuji oslavit tento krok v našem rozvoji. Naše společnost má tradici každoročního setkávání mimo kancelář. Proč tedy neshodujeme toto setkání s naší dohodou?
- Toto je velmi dobrý nápad.
Pokud dáváte přednost individuálnímu přístupu, dohledu kvalifikovaného učitele a sledování vašeho pokroku v angličtině, pak vám doporučuji vzít Individuální kurz Obchodní angličtina přes Skype ve škole EnglishDom — 20 lekcí komunikace s lektorem, který pro vás bude vybrán na úvodní hodině, vás v tématu výrazně posune. Váš první krok je přihlaste se na bezplatnou úvodní lekci .
No, moji milí, upevnili jste si všechny naučené fráze a výrazy z obchodní angličtiny na témata prodeje, smluv a dodávek. To samozřejmě není vše, co v angličtině existuje. Proto studujte, studujte a zase studujte. A abyste to usnadnili, přihlaste se k odběru newsletteru mého blogu a získejte ty nejužitečnější a nejnovější zprávy.
Dialogy v angličtině vám pomohou učit se nový slovník z různých oblastí a také přehráním konverzace jiná situace, budete si jistější při budování konverzací v každodenním životě.
Tip: Dialogy v angličtině pro začátečníky jsou obzvláště nutné, ale zde vyvstává otázka: jaká témata si vzít a na jaké oblasti se zaměřit jako první. Vezměte si jednoduchá témata, o kterých lze diskutovat každý den.
Dialog na telefonu
Podívejme se, jaké běžné fráze lze použít při sestavování dialogu na telefonu v angličtině.
Tajemník: Dobré odpoledne, mohu vám pomoci?
Pan Johnson: Mohl bych mluvit s panem Mansonem, prosím?
S: Je mi líto, ale právě je na schůzi. Chcete mu zanechat vzkaz?
J: Ne, děkuji, zavolám zpět za půl hodiny.
S: Dobré odpoledne, Mansonova společnost.
J: Dobrý den, tady je opět pan Johnson. Můžete mi prosím říct, je schůzka u konce?
S: Oh, ano, schůzka skončila, spojím vás za pár minut, linka je momentálně obsazená. Vydržíte?
J: Ano, vydržím. Děkuji.
Tajemník: Dobré odpoledne, mohu vám pomoci?
pan Johnson: Mohu mluvit s panem Mansonem, prosím?
S: Promiň, ale momentálně je na schůzce. Chcete mu zanechat vzkaz?
D: Ne, děkuji. Zavolám vám zpět za půl hodiny.
S: Dobré odpoledne, společnost Manson.
D: Dobrý den, tady je zase pan Johnson. Můžete mi říct, jestli schůzka skončila?
S: Oh, ano, spojím vás za pár minut, v tuto chvíli je linka obsazená. počkáš?
D: Ano, počkám, děkuji.
Slova z dialogu
- Setkání – setkání, setkání.
- Chcete-li zanechat zprávu – zanechte zprávu.
- Čára - čára.
- Zaneprázdněn - zaneprázdněn.
- Podržet – podržte telefon.
- Chcete-li zavolat zpět - zavolejte zpět.
Počasí a sport jsou velmi častá témata konverzace, pak uvidíte dialogy v angličtině na tato témata s překladem.
Která je rychlejší? -Co je rychlejší?
Dialog o sportu
Častým tématem konverzace je povídání o osobních zálibách – pojďme vést dialog o sportu v angličtině.
Mike: Ahoj Jacku! Kam jdeš?
Jack: Ahoj Miku. Právě teď mířím do posilovny.
M: Opravdu? Který?
J: Ten nový. Minulý týden byl otevřen vedle kadeřnického salonu Jasmine.
M: Dobře, zavoláš mi, až se vrátíš domů? Pokud se vám tato tělocvična líbí, zítra se k vám přidám.
J: Zítra půjdu na basketbalový zápas. Můj tým je špatně připravený a musím ho podpořit.
M: Oh, určitě se k vám připojím. Nevadilo by vám?
J: Ne, samozřejmě, že ne. Ale myslel jsem, že jsi ve fotbalovém týmu.
M: Jo, ale rád se dívám na basketbal.
Mike: Ahoj Jacku. Kam jdeš?
Jack: Ahoj Miku. Právě teď mířím do posilovny.
M: Opravdu? Který?
D: Nový. Minulý týden se otevřelo vedle Jasmine's Hair Salon.
M: Oh, dobře, zavoláš mi, až se vrátíš domů? Pokud se vám líbí posilovna, zítra se k vám přidám.
D: Zítra jdu na basketbalový zápas. Můj tým je špatně připravený a já je chci podpořit.
M: Oh, tentokrát se k vám určitě přidám. Vám to nevadí?
D: Ne, samozřejmě, že ne. Ale myslel jsem, že jsi ve fotbalovém týmu.
M: Ano, ale rád se dívám na basketbal.
Slovní zásoba
- Do hlavy - nechat se vést.
- Kadeřnický salon - kadeřnický salon.
- Tělocvična – sportovní hala.
- Být špatně připravený - být špatně připravený.
- Podporovat - podporovat.
- Připojit se – připojit se.
Povídání o počasí
Dialog o počasí v angličtině vám pomůže zahájit konverzaci s cizím člověkem pomocí small talku - výměny nepodstatných frází a názorů, kterými se můžete seznámit nebo jednoduše vyplnit ticho a ukázat přátelský přístup k partnerovi.
Rhonda: Ahoj! Co se děje?
L: Zítra jdu na pláž. Chceš se ke mně přidat?
R: Jasně, ale nebudeš plavat, že ne? Na koupání je ještě docela zima.
L: Já vím, jen chci vyfotit moře a racky. Počasí bude slunečné a teplé.
R: Oh, to je skvělé. Už jsem unavený z bouřky, deště a hromu. Můžeme hrát badminton, pokud zítra nebude foukat.
L: To zní skvěle! Podle předpovědi počasí nebude foukat silný vítr.
R: Dobře, tak do zítra!
L: Jo, uvidíme se zítra.
Leslie: Ahoj!
Rhonda: Ahoj, jak se máš?
L: Zítra jdu na pláž. Chtěl by jsi se přidat?
R: Jasně, ale plavat se nebudeš, že ne? Na koupání je ještě docela zima.
L: Já vím, chci jen fotit moře a racky. Počasí bude slunečné a teplé.
R: Oh, skvělé! Už jsem unavený z bouřky, deště a hromu. Pokud bude zítra bezvětří, můžeme hrát badminton.
L: Skvěle! Podle předpovědi počasí nebude foukat silný vítr.
R: Dobře, uvidíme se zítra!
L: Ano, uvidíme se zítra!
Rada: i jednoduché dialogy v angličtině mohou být velmi vtipné, nespěchejte s tím, abyste své myšlenky dali na papír – nejprve si v hlavě představte, zda bude situace, kterou jste si vymysleli, zajímavá.
Dialog v obchodě – dialog v obchodě
Téma "Jídlo"
Při skládání dialogu v angličtině o jídle se dotknete celkem běžného tématu. Diskuse o jídle může probíhat v restauraci (v restauraci), kavárně (kavárně), obchodě (obchodě) nebo na ulici (na ulici). Následující situace se odehrává v restauraci.
Číšník: Dobré odpoledne, pane. Mohu přijmout vaši objednávku?
Zákazník: Ano, chtěl bych sójové řízky.
Ž: Dáte si k sójovým řízkům rýži nebo brambory?
C: Máš hranolky?
W: Jistě pane. Chtěli byste ještě něco jiného?
C: Co doporučujete?
W: Máme velmi chutný řecký salát. Obsahuje rajče, okurku, zelenou papriku, červenou cibuli, černé olivy a sýr feta.
C: To zní velmi chutně, vezmu si to.
W: Něco k pití, pane?
C: Aha, ano, přineste mi prosím dietní kolu.
W: Dáš si něco k dezertu?
C: Nějaké návrhy?
W: Můžete si vybrat koláč, jablečný koláč mám nejraději.
C: Dobře, tak to beru.
Číšník: Dobré odpoledne, pane. Mohu přijmout vaši objednávku?
Klient: Ano, chtěl bych sójové řízky.
A: Dáte si rýži nebo brambory k sójovým řízkům?
K: Máš hranolky?
A: Samozřejmě, pane. Chtěli byste si vzít ještě něco?
A: Máme velmi chutný řecký salát. Zahrnuje rajčata, okurku, zelenou papriku, červenou cibuli, olivy a sýr feta.
K: To zní velmi chutně, vezmu si to.
A: Nějaké pití, pane?
K: Ach ano, přineste mi prosím dietní kolu.
A: Dáš si něco jako dezert?
K: Jaké jsou vaše návrhy?
A: Můžete si vybrat koláč, můj oblíbený je jablečný koláč.
K: Dobře, tak to beru.
Rada: při sestavování dialogů v angličtině je udělejte výraznějšími, zavádějte jednodušší výrazy, pokud se konverzace odehrává v běžném životě.
Slova a výrazy
- Přijmout objednávku - přijmout objednávku.
- Sója - sója.
- Rýže - rýže.
- Brambor - brambor.
- Hranolky - smažené brambory.
- Doporučit - doporučit.
- Salát - salát.
- Pepř - pepř.
- Rajče - rajčata.
- Okurka - okurka.
- Cibule - cibule.
- Návrh – návrh.
- Koláč - koláč.
- Jablko - jablko.
Mluvte o práci
Následující dialog o práci, psaný v angličtině, se odehrává mezi dvěma zaměstnanci (spolupracovníky, kolegy).
Lisa: Dobré odpoledne, Jasone, jak probíhá tvůj den?
Jason: Dokončuji zprávu. A co vy?
L: A musím dokončit projekt, dnes je uzávěrka. Ale brzy si dám krátkou pauzu a zajdu do kantýny.
J: Super, dneska jsem neměl oběd. Můžu se přidat?
J: Poslouchej, spolupracuješ s Ellen na tomto tvém projektu?
L: Aha, jak to víš?
J: No, viděl jsem ji dnes nic nedělat a myslel jsem si, že je s někým zodpovědným v týmu. Proč jí nedáváš žádné úkoly?
L: Můj bože, neptej se. Věřte mi, je to naposledy, co s ní dělám projekt. Pracuji dvakrát rychleji, když není nablízku.
J: Chápu tě, ona je něco! Myslím, že bude brzy přeřazena na jiné oddělení. Manažer ví všechno.
L: Dobře pro ni, práce tady je pro Ellen příliš obtížná.
J: Dobře, uvidíme se za 10 minut?
L: Jasně, počkám na tebe v kantýně.
Lisa: Dobré odpoledne, jaký je tvůj den?
Jason: Dokončuji svou zprávu. A jak se máš?
L: Potřebuji dokončit projekt, dnes je termín. Ale brzy si dám krátkou pauzu a zaskočím do bufetu.
D: Super, dneska jsem neměl oběd. Můžu se k vám přidat?
L: Samozřejmě.
D: Hele, pracuješ na tomhle svém projektu s Ellen?
L: Ano, jak to víš?
D: No, dnes jsem ji viděl poflakovat se a myslel jsem, že je v týmu s někým, kdo to má na starosti. Proč jí nedáš nějaký úkol?
L: Bože, neptej se. Věř mi, je to naposledy, co s ní dělám projekt. Pracuji dvakrát rychleji, když není poblíž.
D: Chápu tě, ona je něco! Myslím, že bude brzy přeřazena na jiné oddělení. Manažer ví všechno.
L: Je to pro ni lepší, práce tady je pro Ellen příliš těžká.
D: Dobře, uvidíme se za 10 minut?
L: Samozřejmě na tebe počkám v jídelně.
Slova
- Zodpovědný - odpovědný.
- Zpráva - zpráva.
- Oběd - oběd.
- Tým - tým.
- Rychle - rychle.
- Kantýna - jídelna.
- Přenést – přeložit.
Co dělali? - Co dělali?
Rodinný rozhovor
K tomuto dialogu o rodině v angličtině dochází, když si dvě děti prohlížejí fotoalbum.
David: Toto je rodinný obrázek, když mi bylo 7.
Henry: Poznám tvé rodiče vedle tebe. A kdo je tato stará dáma?
D: To je moje babička, nevidíš?
H: Už to vidím. A tohle je tvůj děda vedle toho vysokého muže. Mimochodem, vypadají stejně. Jsou příbuzní?
D: Hádáte správně. Tento vysoký muž je můj strýc Tom a toto je moje teta Sophia.
H: A kde je tvoje sestra?
D: Alexis je vedle mého táty.
H: Je tak malá, jak je tady stará?
David: Tohle je rodinná fotka z doby, kdy mi bylo 7 let.
Henry: Rozeznám vedle tebe tvé rodiče. Kdo je tato stará dáma?
D: To je moje babička, copak to nevidíš?
G: Teď vidím, a tohle je tvůj dědeček vedle vysokého muže. Mimochodem, jsou si podobné. Jsou příbuzní
D: Hádáte správně. Tento vysoký muž je můj strýc Tom a toto je moje teta Sophia.
G: Kde je tvoje sestra?
D: Alexis je vedle táty.
G: Je tak malá, jak je tady stará?
Slova z dialogu
- Poznat – poznat.
- Vysoký – vysoký.
- Alike – podobný.
- Vztahovat se – vztahovat se.
- Hádat - hádat.
Fráze z videa vám také pomohou vytvořit dialog v angličtině:
Schopnost plynně mluvit na začátku osvojování jakéhokoli jazyka se zdá, ne-li nedosažitelná, pak jistě vyžaduje mnoho úsilí, což často odstraší začínající polygloty, kteří nejsou zvyklí slyšet svůj vlastní hlas mluvit jiným jazykem. Anglicky však musíte mluvit už od začátku studia a tato sekce vám pomůže se snadným začátkem. Video soubory s textem a zvukovými stopami vám pomohou nejen zapamatovat si, jak jsou jednotlivé fráze konstruovány, ale také jak se vyslovují.
Dialogy v angličtině jsou prezentovány v různých tematických aspektech: v této sekci jsou jak elementární otázky, na které studenti odpovídají na samém začátku osvojování jazyka, tak jednotlivé situace, které se vám budou hodit v případech, kdy se jazyk učíte výhradně na cesty. Prezentované situace můžete hrát sami nebo ve dvojicích.
Jednoduché dialogy pro seznámení
Každý, kdo navštěvoval hodiny angličtiny ve škole, ví, kde se její učení začíná: jen seznámením. Děje se tak nejen proto, že učitel potřebuje žáky co nejdříve poznat, ale také proto, že informace o sobě málokdy zasahují začátečníkovi neznámé lexikální bloky. Potřeba úplného úvodu v případě komunikace s rodilým mluvčím samozřejmě nevznikne, nicméně již budete moci krátce pohovořit o sobě a uvést nejdůležitější body své biografie.
Pro ty, kteří se učí angličtinu sami, bude velmi užitečný například dialog. – účastníci rozhovoru se setkají poprvé, ptají se jeden druhého na jména. Řeč je samozřejmě zpomalená a maximálně srozumitelná (v mluvené angličtině to bude asi náročnější), ale začátečník už si může poslechnout, jak se seznámit a zopakovat po účastnících videa.
Jiné, ne méně důležitá otázka– ? - povinná součást každého seznámení, zejména v zahraničí. Samozřejmě, že ještě nemůžete podrobně popsat kulturní aspekty a tradice vaší země, ale můžete se naučit, jak objasnit národnost vašeho partnera a dokonce i domovinu jeho přízvuku!
A samozřejmě, jak lze žít bez dodržování pravidel zdvořilosti v životě vašeho partnera a jeho blízkých? Prostudujte si tyto dialogy a ani si nevšimnete, jak výrazně vzroste vaše důvěra ve vlastní znalost cizího jazyka!
Dialogy pro konkrétní situace
Když vystoupíte mimo třídu (a zónu pohodlí), můžete se představit v náročnějším prostředí než setkání s jednou osobou, se kterou budete komunikovat. I když jste stále na úrovni začátečníka, můžete se ocitnout v situaci, ve které budete muset klást otázky, například: nebo na budovu, kterou potřebujete (na místo „Holiday Inn“ můžete umístit cokoli: vlak stanice, obchodní dům, hotel). Mimochodem, tyto dialogy lze upravit přidáním předložek místa a směru, které již znáte: jejich pravidelné používání vám pomůže rychleji si je zapamatovat!
Snad nejčastější otázka pro turisty v zahraničí, kteří zoufale hledají někoho, kdo by se zeptal na radu, zní: Když je položena tato otázka, lze říci, že komunikace začala, když mluvčí ustanovili jazyk konverzace.
Samozřejmě, když se ocitnete v situaci, která vyžaduje jazykové znalosti na dostatečné úrovni pro výměnu informací (zpravidla se to týká těch okamžiků, kdy přijedete do restaurace nebo i prostého obchodu v zahraničí), musíte použít not pouze pasivní používání jazyka prostřednictvím řečových vzorů, ale také aktivní - musíte naslouchat svému partnerovi a rozumět jeho odpovědi. Zde však fungují dva velmi důležité body:
- předem připravené dialogy v angličtině nám umožňují předpokládat, alespoň teoreticky, že vám mohou odpovědět, a budete se méně bát, pokud budete mít alespoň přibližnou představu, jak se zachovat;
- Zahájení konverzace je mnohem snazší, pokud máte na skladě několik frází, byť zapamatovaných, ale naprosto správných v gramatickém i lexikálním smyslu.
Je tu dobrá zpráva: pokud váš partner uvidí, že máte problémy s jazykem, může se začít sledovat a používat jednodušší slovní zásobu nebo dokonce znakový jazyk. Jedním slovem, komunikace bude stále probíhat, i když nerozumíte tomu, co přesně bylo zodpovězeno.
Samozřejmě, abyste materiál upevnili, musíte jej opakovat nejen jednou, ale několikrát, ale stále byste neměli sedět nekonečně na jednom dialogu. Časem můžete uvažovat i o skládání vlastních dialogů – forma nechť zůstane stejná, ale obsah se mírně změní. To vám pomůže upevnit gramatické struktury, které jste se naučili, a dostat se na cestu k vlastnímu skládání. hovorové fráze v cizím jazyce.
Abyste si sami vytvořili dialog v angličtině, měli byste si nejprve představit jeho strukturu, nakreslit nějakou analogii s vaším každodenním dialogem ve vašem rodném jazyce.
1) Jakýkoli dialog začíná pozdravem. Co to bude, záleží na tom, s kým budete mluvit. Pokud se jedná o úředníka nebo úředníka (váš šéf, učitel, starosta města, prostě cizinec), pak je lepší použít konstrukci podobnou ruskému „Dobré odpoledne/večer“ nebo neutrálnímu „Ahoj“ - „Ahoj“ . Pokud mluvíte s přítelem nebo jinou blízkou osobou, můžete použít bezplatné a emocionálně nabité pozdravy, jako například: „Ahoj!“, „Jak se máš?“, „Ahoj, co se děje?“.
(Poznámka: v neformálních dialozích pozdravná fráze často obsahuje otázky jako: „co je nového, jak se máš?“ Zní asi takto: - Ahoj, co se děje? – Nic moc (nebo Díky, jsem v pořádku ).
2) Odpověď je konstruována podobným způsobem. Na přísný pozdrav odpovídáme zdvořilou a suchou frází „Dobrý den, rád vás poznávám“. (Ahoj, rád tě vidím)
(Poznámka: pokud již osobu znáte, přidejte název:
Pan + jméno (pro muže) Missis (pro vdanou ženu)
Slečna – (mladé dívce)) Na přátelský pozdrav odpovídáme nenápadně, aby dialog působil co nejpřirozeněji a uvolněně.
3) Nyní se pojďme rozhodnout o účelu našeho rozhovoru. Podívejme se na příklady:
A) Pozvánka
— pro přátele: — Co třeba kino? (Co takhle film?) - Jaké máte plány na pondělí? Chcete jít do kina? (Jaké máš plány na pondělí? Chceš jít do kina?) Docela univerzální otázky. Odpověď je také jednoduchá. – To zní dobře, pojďme. (Zní to lákavě, pojďme) nebo Promiň, v pondělí nemám čas. Uděláme to příště. (Omlouvám se, v pondělí jsem zaneprázdněn. Uděláme to jindy)
(Pozn.: před dotazy nebo požadavky můžete přidat úvodní větu, např.: Já vím, rád se díváte na filmy. Jsem si jistý, že právě teď je něco zajímavého – já vím, rád se díváte na filmy. Určitě tam je něco opravdu zajímavého, co se teď promítá v kině)
- oficiální
Chtěli byste + sloveso (Would you like + verb)?
Nevadilo by vám... (Vadí vám)?
B) Žádost
(Poznámka: Aktivně používáme slova „prosím“ a „omluvte mě“ (promiňte, omlouvám se), bez ohledu na typ dialogu je to známka vaší dobré výchovy).
-friendly: Můžete mi přinést tuto knihu, prosím? (Dostanete pro mě tuto knihu?)
-official: Pomohl byste mi, prosím? (Mohl byste mi pomoct?)
Nevadilo by vám (sloveso +ing) otevřít okno? (Mohl byste otevřít okno?)
Mohl bych vás obtěžovat, abyste mi našli knihu? (Omlouvám se, že vás obtěžuji, mohl bych vás požádat, abyste mi našli knihu?)
B) Žádost o informace
-s přáteli:
Řekni mi o... (řekni mi)
O co ti jde…? (Co si myslíte o…)
- s úředníky
Mohl bys mi říct (mohl bys říct)
Jaký je váš názor na problém…? (Jaký je váš názor na problém?)
Otázková slova pro psaní vět za účelem zjištění informací o předmětu zájmu: Kde (kde?) Kdy (kdy?) Jak (jak?) Jak dlouho (jak dlouho) Kolik (kolik (za spočítatelné)) Jak moc (kolik za nepočítatelné, například peníze, čas) Které (které z) Které (že).
Nezapomeňte poděkovat svému partnerovi za obdržené informace.
Děkuji moc (děkuji moc)
Moje vděčnost (Moje vděčnost)
V případě potřeby můžete vyjádřit svůj osobní názor pomocí následujících frází:
Osobně věřím (věřím)
Z mého pohledu (z mého pohledu)
Jako pro mě (jako pro mě)
4) Sbohem
- Sbohem (sbohem, univerzální pro oba typy dialogů)
- Bylo skvělé tě poznat (bylo skvělé tě poznat)
- Všechno nejlepší (vše nejlepší)
Přátelské rozloučení:
- Uvidíme se (uvidíme se)
- Ahoj)
- Tak dlouho (zatím)
- Doufám, že se brzy ozvete (doufám, že vás brzy uslyším)
- Mohu vám pomoci?
— Ano, musím do Puškinské ulice.
— K pomníku Puškina musíte jít rovně ulicí Tverskou.
- Děkuji.
- Můžu ti pomoci?
- Ano, musím jít do Pushkinskaya Street.
— Musíte jít rovně po Tverské ulici k Puškinově památníku.
- Děkuji.
Vždy je zajímavé mluvit s dobrým přítelem. Hlavně o jídle.
- Ahoj Miku. Co jsi dělal? (Ahoj Miku. Co jsi dělal?)
- Ahoj Briane. Nic moc a co vy? (Ahoj Briane. Vůbec nic, co ty?)
- Právě jsem se vrátil z obchod. Koupil jsem 3 kila lososa, 2 bochníky chleba, krůtu, 5 kilo pomerančů a cereálie (právě jsem se vrátil z obchodu. Koupil jsem 3 kila pstruha, 2 bochníky chleba, krůtu, 5 kilo pomerančů a cereálie )
- Velmi dobře. A mimochodem, jaké je vaše oblíbené jídlo? (Velmi dobré. A mimochodem, co rád jíte?)
- Oh, víš, rád jím, obecně všechno. Ale mám moc ráda bramborový salát, zmrzlinu a lasagne. A co vy? Co rád jíš? (Ach, víš, ráda jím v podstatě všechno. Ale nejraději mám bramborový salát, zmrzlinu a lasagne. A co vy? Co ráda jíte?)
- Mě? Miluju klobásy a corndogy. A také ananas a jablka jsou moje oblíbené ovoce, rozhodně. (Já? Opravdu miluji klobásy a párky v rohlíku. A ananas a jablka jsou moje oblíbené ovoce.)
- A co budete vařit na Den díkůvzdání? (Co budete vařit na tento Den díkůvzdání?)
- Jdu vařit krůtu, jako vždy. Udělám krabí salát, salát s olivami a houbami a bramborovou kaši. (Krocana uvařím jako obvykle. Udělám také krabí salát, olivový a houbový salát a bramborovou kaši.)
- Mohu přijít? (Můžu přijít?)
- Samozřejmě (Samozřejmě).
Přišel jsi do restaurace a přišel k tobě číšník.
- Dobrý den, pane. Mohu přijmout vaši objednávku? (Dobré odpoledne, pane. Mohu přijmout vaši objednávku?)
- Rozhodně. Ale nejdřív bych chtěl slyšet dnešní speciální jídla. (Samozřejmě, jen pro začátek bych rád slyšel, jaká speciální jídla máte)
- Všemi prostředky. Dnes máme rajčatovou polévku, boloňské špagety a lanýže. Máme také velmi vynikající víno z roku 1934. (Samozřejmě. Dnes podáváme rajčatovou polévku, špagety se sýrem a velmi jemné víno z roku 1934)
- Oh, to zní fantasticky. Dal bych si to všechno a také krvavé hovězí. (Ach, to je skvělé. Objednám si to všechno a také nějaké vzácné hovězí)
- Jaká skvělá volba, pane! Objednávku vám přinesu za 10 minut (Úžasný výběr, pane. Celou objednávku vám přinesu za 10 minut.)
- Co byste si přáli na poušť, pane. Kromě lanýžů. Máme skvělý jablečný koláč a čokoládový dort. (Co si dáte jako dezert, kromě lanýžů? Máme skvělý jablečný koláč a čokoládový dort)
- Dal bych si čokoládový dort, prosím. A máte tedy latte? (Myslím, že si objednám čokoládový dort, prosím. Máte latte?)
- Samozřejmě, pane, ale dal byste si čaj? Máme výborný jasmínový čaj s jahodovou příchutí (Samozřejmě pane, ale můžete si dát ještě čaj? Máme úžasný jasmínový čaj s jahodovou příchutí)
- dám si čaj. (Samozřejmě si objednám čaj lepší)
Pozdrav je to, co začíná každý dialog s jakoukoli osobou, bez ohledu na to, zda komunikujete v ruštině, angličtině nebo jiném jazyce. Proto je pro začátečníky, kteří milují anglický jazyk, obzvláště důležité vědět, jaké pozdravy jsou obvyklé při komunikaci s jistých lidí. To pomůže zpočátku nastavit rámec a tón pro další konverzaci. Jak vést uvítací dialogy v angličtině
Budování uvítacích dialogů
Závislost dialogu na situaci
Dále by se měl dialog rozvíjet v závislosti na situaci. Pokračování rozhovoru může být mnoho variant: půjde o tzv. střední části dialogů. Proto nejprve uvedeme několik možných formulací rozloučení v angličtině − loučení:
- Ahoj! - Vše nejlepší! (Ahoj!)
- Ahoj! nebo prostě ahoj! — Sbohem!
- Tak dlouho! — Sbohem! (Uvidíme se!)
- Uvidíme se později. — Uvidíme se později. (Sejdeme se později)
- Brzy se uvidíme). - Brzy se uvidíme. nebo Brzy se uvidíme.
- Hezký (hezký, dobrý) den! — Přeji příjemný (úspěšný, dobrý) den!
Nyní, když jsme se naučili základní formulace pozdravů a rozloučení v angličtině, můžeme modelovat jakékoli pozdravné dialogy. Budou obsahovat jednoduché fráze, které jsou srozumitelné i pro začátečníky. Podívejme se na některé příklady anglického dialogu.
Příklad přátelského a uctivého anglického dialogu
Příklad přátelského a zdvořilého anglického dialogu Předpokládejme, že náš student angličtiny Jack Higgins odešel ráno z domu na procházku. Potkal sousedku, paní Dawsonovou.
Zvedák: Dobré ráno, paní Dawsonová!
Dobré ráno, paní Dawsonová!
paní Dawsonová: Oh, Jacku! Dobré ráno! Neviděl jsem tě už věky!
Oh, Jacku! Dobré ráno! Dlouho jsem tě neviděl!
Zvedák: Nyní studuji v Rusku a právě jsem se vrátil domů na dovolenou.
Nyní studuji v Rusku a právě jsem se vrátil domů na prázdniny.
paní Dawsonová: Chápu. Opravdu mě těší, že vás poznávám!
Rozumět. Jsem moc rád, že tě poznávám!
Zvedák: Taky tě rád poznávám. Jak se dnes cítíš?
Jsem velmi rád, že vás poznávám. Jak se cítíš?
paní Dawsonová: Nikdy lépe, můj mladý příteli! Dnes je nádherné počasí na procházku, že?
Dobré jako nikdy předtím, můj mladý příteli! Dnes je ideální počasí na procházku, že?
Zvedák: Ano, dnes je krásný slunečný den. Myslím, že si to užijete.
Ano, dnes je krásný slunečný den. Myslím, že se vám to bude líbit.
paní Dawsonová: Děkuji! Uvidíme se, Jacku!
Děkuji! Uvidíme se později, Jacku!
Zvedák: Hodně štěstí, paní Dawsonová!
Hodně štěstí, paní Dawsonová!
Příklad přátelského slangového anglického dialogu
Příklad přátelského slangového anglického dialogu Eric: Ahoj chlape! Co tě sem přivedlo?
Hej chlape (ty vole)! Jaké osudy?
Zvedák: Ahoj, Eriku! Právě jsem přišel domů navštívit rodiče.
Ahoj Eriku! Právě jsem se přišel podívat na své rodiče!
Eric: Je úžasné, že jsem tě poznal *
! Připomnělo mi to naše dětství.
Je skvělé, že jsem tě poznal! Připomnělo mi to naše dětství.
Zvedák: Já také! Neviděli jsme se od školních dob... Co je nového?
Já také! Neviděli jsme se od školy... Co je nového?
Eric: Nic se nezměnilo, studuji a teď hledám práci. Máte nějakou?
Nic se nezměnilo, studuji a hledám brigádu. Máte? (Práce)
Zvedák: Neumím si rozumět s ruštinou, takže zatím nemám šanci na práci.
Ještě se moc nevyznám v ruštině, takže mám stále malou šanci najít práci.
Eric: Ach, ty jsi chytrák, něco najdeš!
Jsi šikovné dítě, něco najdeš!
Zvedák: Doufám!
Naděje!
Eric: Hodně štěstí!
Hodně štěstí!
Zvedák: I tobě! Tak dlouho!
Přeji vám totéž! Uvidíme se!
Eric: Sbohem!
Sbohem!
Poznámka: *ya = ty, zkrácená slangová verze
Jack pokračoval v chůzi. O něco později potkal svého učitele, pana Newmana. Podívejme se na třetí verzi anglické konverzace:
Formální mluvený dialog
Formální mluvený dialog Zvedák: Dobré ráno pane. Nový muž!
Dobré ráno, pane Newmane!
Pan. Nový muž: Oh, Jacku Higginsi! Dobré ráno, mladý muži! Myslím, že bys tu neměl být.
Ach, Jacku Higginsi! Dobré ráno, mladý muži! Myslel jsem, že tu nejsi.
Zvedák: Taky mě to překvapilo! Přesto jsem rád, že potkávám svého nejmilovanějšího učitele!
Taky se divím! Nicméně jsem rád, že jsem potkal svého oblíbeného učitele!
Pan. Nový muž: OH Děkuji! Jste velmi zdvořilí, jako obvykle!
OH díky! Jste jako vždy velmi zdvořilí!
Zvedák: Tys mě to naučil, že?
To jsi mě naučil, že?
Pan. Nový muž: Udělal jsem a naučil jsem mnoho dětí, ale ty jsi sám... Bylo to vzácné potěšení mít tak dychtivého žáka.
Je to tak a naučil jsem mnoho dětí, ale s vámi se nikdo nemůže srovnávat... Bylo pro mě vzácným potěšením mít tak pilného žáka.
Zvedák: Doufám, že si zasloužím tvůj kompliment.
Doufám, že si zasloužím vaši pochvalu.
Pan. Nový muž: Jistě že ano! Studuješ teď někde?
Rozhodně! Studuješ teď někde?
Zvedák: Studuji inženýrství na úžasné univerzitě v Moskvě.
Studuji inženýrství na úžasné univerzitě v Moskvě.
Pan. Nový muž: Předpokládám, že se stanete specialistou A1.
Jsem si jist, že se stanete vysoce kvalifikovaným specialistou.
Zvedák: Děkuji! Ahoj!
Děkuji! Ahoj!
Pan. Nový muž: Všechno nejlepší!
Všechno nejlepší!
Po analýze výše uvedených pozdravů a dialogů obecně bychom si měli všimnout, že mezi nimi existují jasné rozdíly. První je přátelský a uctivý, i když ne formální. Druhý je více hovorový, obsahuje slangové a frazeologické fráze anglického jazyka. Třetí je důrazně oficiální bez citoslovcí a zkratek. Tak odlišný může být náš přítel Jack. Dokáže snadno komunikovat s lidmi zcela odlišných sociálních a věkových kategorií. A my, začátečníci, bychom si z něj měli vzít příklad, protože výuka angličtiny zahrnuje schopnost komunikovat s jakýmkoli zástupcem anglické jazykové skupiny.
