Pohádka Gogol N.V. "Strašlivá pomsta"

Žánr: literární mystická pohádka

Hlavní postavy pohádky "Strašná pomsta" a jejich charakteristika

1. Danilo Burulbash. Ušlechtilý kozák, odvážný, nebojácný, nemilosrdný, dokonce krutý. Velmi miluje svou ženu a syna, svou zemi
2. Kateřina. Danilova manželka. Nesmělá, krásná, nesmělá, podezřívavá.
3. Čaroděj, Kateřinin otec. Krutý, děsivý starý muž. Bezohledný, zrádný, hříšný.

Nejkratší shrnutí pohádky "Strašná pomsta" za čtenářský deník v 6 větách

1. Na svatbě se objeví strašlivý čaroděj, o jehož zlatu sní pan Danilo snít.
2. Kateřina sní o tom, že čaroděj je ve skutečnosti její otec, a Danilo se přesvědčí, že je to pravda.
3. Čaroděj je dán do sklepa, ale Kateřina tajně propustí svého otce a ten utíká k Polákům.
4. Během bitvy Kodun zabije Danila a pak Kateřina syna.
5. Čaroděj spatří strašlivého rytíře a pokusí se utéct, ale kůň ho přivede k rytíři
6. Rytíř zabije zaklínače a mrtvého hodí do propasti, kde ho ohlodají další mrtví.

Hlavní myšlenka pohádky "Strašlivá pomsta"
Přichází čas, kdy pohár lidské trpělivosti přeteče a přichází čas, kdy padouši odplatí za zvěrstva, která napáchali.

Co učí pohádka „Strašná pomsta“?
Tato pohádka vás naučí milovat svou vlast, naučí vás ji chránit před nepřáteli, naučí vás být hrdí a obdivovat její krásu. Učí vás být statečným a odvážným, učí vás nevzdávat se a bojovat až do konce. Učí, že vykonávat soud není věcí člověka, ale Boha. Učí, že v sázce je místo čaroděje a jakákoliv lítost nad ním je nepřijatelná.

Recenze pohádky "Strašlivá pomsta"
Tento mystický a velmi děsivý příběh se mi moc líbil. To nemá šťastný konec, všechno je v něm hodně temné, ale přesto je to velmi zajímavý příběh. Bylo mi velmi líto Kateřiny i jejího manžela pana Danila. Koneckonců, kdyby Kateřina nepustila svého otce čaroděje, všichni by zůstali naživu.

Přísloví pro pohádku "Strašná pomsta"
Bez ohledu na to, jak dlouho se lano kroutí, skončí.
Věk padoucha je krátký, padouch je starý muž z mládí.
Neodplácejte zlem za zlo.
Bůh vydržel a přikázal nám.
Bůh vidí, kdo koho urazí.

Číst shrnutí, krátké převyprávění pohádky "Strašná pomsta" v kapitolách:
Kapitola 1.
Mnoho hostů přišlo do Kyjeva na svatbu syna Yesaula Gorobets. Mezi nimi byl kozák Mikitka a zapřisáhlý bratr kapitána Danilo Burulbash z druhého břehu Dněpru s manželkou Kateřinou a ročním synem. Je pravda, že Katerinin starý otec, který byl 21 let v zajetí, nepřišel, a proto mohl vyprávět spoustu zajímavých věcí.
A tak kapitán vytáhl dvě staré ikony, které dostal od svatého schématického mnicha, aby požehnal mladým. A najednou lidé křičeli a zvonili do stran. Neboť mladý kozák, který předtím vesele tančil, náhle změnil tvář, když uviděl ikony. Z tlamy mu vyrostl tesák, shrbil se a stal se starým mužem.
Ze všech stran křičeli "Čaroděj!" a kapitán postavil ikony a proklel starého muže. A zasyčel a najednou zmizel, jako by nikdy neexistoval.
Brzy hosté na zaklínače zapomněli a opět začaly veselé tanečky a písničky.
Kapitola 2.
V noci se Danilo plavil se svou ženou a kozáky po Dněpru. Ptá se své ženy Kateřiny na důvod jejího smutku. A jeho žena odpoví, že ji vyděsil čaroděj o koho děsivé příběhyříkají. Je to, jako když potká člověka, čaroději se okamžitě zdá, že se mu směje. A druhý den najdou nešťastníka mrtvého.
Ale Danilo odpověděl, že čaroděj není tak hrozný, že ví, kde je jeho skrýš, ve které čaroděj uchovává své nesčetné bohatství. A Danilo slibuje, že toto zlato získá.
Kolem hřbitova se vznášel dub a kozáci si představovali, že někdo volá o pomoc. Ztichli a poslouchali.
A najednou vidí, jak se kříž na hrobě zavrávoral, jak uschlý mrtvý muž vstal a křičel: Cítím se dusno! A pak šel do podzemí. A druhý kříž se začal třást. A vstal další mrtvý muž, výše než ten první. Vykřikl úplně stejným způsobem a šel do země. A třetí mrtvý muž vstal, výš než všichni, napřáhl ruce k nebi a strašně křičel.
A všechno ztichlo. Pak Danilo řekl, že zaklínač jen děsil nezvané hosty. Ale kozácké odhodlání těžit čarodějnické zlato se nezmenšilo
A brzy dub kotvil ke břehu. A objevila se došková střecha sídla pana Danila dědečka.
Kapitola 3.
Danilo se po noci plné večírků neprobudil brzy. Posadil se a nabrousil šavli.
Pak se objevil jeho tchán a začal Kateřině nadávat, protože se vrátila domů pozdě. Danilo se urazil, protože z plének už dávno vyrostl a mnohokrát bojoval za pravoslavnou víru.
Slovo dalo slovo, můj tchán a Danilo se pohádali. Popadli šavle. Bojovali jsme dlouho, nikdo nemůže získat převahu. Pak ale odletěly šavle, protivníci se chopili pistolí.
Katerinin otec vystřelil a zasáhl levá ruka Danilo. Danilo vytáhl z opasku svou spolehlivou tureckou pistoli. Pak ale zasáhla Kateřina. Začala se slzami v očích prosit, aby jejich syna Ivana nenechala sirotkem, protože po manželovi zemře. A ženské slzy se dotkly mužských srdcí.
Odložil pistoli Danilovi a jako první podal ruku svému tchánovi. Kozáci uzavřeli mír. A otec líbá Kateřinu a oči mu podivně jiskří.
Tento polibek se Kateřině zdál zvláštní a lesk jejích očí se zdál zvláštní.
Kapitola 4.
Ráno Kateřina řekne svému manželovi, že se jí zdálo, že její otec byl stejný čaroděj. Danilo ale svou ženu neposlouchá, mluví o Polácích, kteří opět povstali proti kozákům. Ale o svém tchánovi nemluví dobře. Danila ho nemá ráda - nebaví se jako kozák, nepije vodku. jako nějaký Turek.
Pak se objevil otec. Sedli jsme si k večeři. Otec se zamračí a říká, že nemá rád knedlíky. A Danilo ho škádlí, že je to křesťanské jídlo. Otec říká, že nejí vepřové a Danilo ho znovu šikanuje a ptá se, jestli je Turek.
Večer se Danilo podíval na Dněpr a připadalo mu, jako by v čarodějnickém zámku zablikalo světlo. Připravil se a zavolal věrné Stetsko. A Kateřina se bojí být sama, požádá Danila, aby ji zamkl v pokoji na klíč. Danilo to udělal.
On a Stetsko šli na hrad. Vidí někoho v červené bundě, jak se mihne. Danilo pozná svého tchána a pochopí, že se odvlekl do čarodějova hradu.
Kozáci dorazili k hradu a viděli, jak horní okno září. Danilo vylezl na dub a podíval se. V místnosti nejsou žádné svíčky, ale odněkud hoří světlo. Na stěnách visí podivné zbraně. Najednou vejde někdo v červené bundě, můj tchán! A začne do květináče házet různé bylinky. Místnost se okamžitě rozzáří modrým světlem. Pak růžová. A Danilo vidí, jak se v místnosti objevuje jistá žena. Stojí, kymácí se a nedotýká se podlahy. Danilo poznává Kateřinu, ale nemůže říct ani slovo.
A Kateřina se ptá otce, proč zabil její matku, proč jí znovu zavolal. Říká, že opustila Kateřinu a Danilo chápe, že toto je Kateřina duše.
A čaroděj říká, že přiměje Kateřinu, aby ho milovala. Ale duše namítá. Svého manžela prý nikdy nezradí a Kateřině to nedovolí. A dívá se z okna přímo na Danila.
A Danilo už sestupuje a ve velkém strachu běží domů.
Kapitola 5.
Danilo probudí Kateřinu a ta děkuje svému manželovi, že se zbavil zlého snu. A Danilo jí řekne, co viděl u čaroděje, a řekne, že její otec je Antikrist. Pouze Antikrist může přivolat duše jiných lidí. Slibuje, že Kateřinu ochrání.
Kateřina opouští svého otce.
Kapitola 6.
Čaroděj sedí v Danilově sklepě, připoutaný. Je uvězněn za zradu, protože chtěl svou rodnou zemi prodat svým katolickým nepřátelům. A zbývala mu jen jedna noc života. Ráno ho zaživa uvaří v kotli a stáhnou z kůže.
Zaklínač se dívá z okna, Kateřina jde. Zavolá dceři, ale ta projde kolem. Ta se ale vrátí a zaklínač začne prosit Kateřinu, aby mu pomohla zachránit jeho duši. Říká, že nechce, aby jeho duše shořela v pekle. Žádá o propuštění a slibuje, že si oblékne vlasovou košili, půjde do jeskyní a bude se dnem i nocí modlit k Bohu.
Kateřina odpoví, že i když mu otevře dveře, nebude schopna sundat řetězy.
Ale čaroděj říká, že řetězy nejsou nic. Místo rukou podsouval katům kusy dřeva. Ale nemůže projít zdí. Koneckonců, byly postaveny svatým mnichem.
A Kateřina propustí zaklínače. Políbí ji a uteče.
A Kateřina trpí, neví, zda udělala správnou věc, protože podvedla svého manžela. Slyší něčí kroky a omdlí.
Kapitola 7.
Kateřina se v místnosti probere. Starý sluha ji vynesl ze sklepa. Baba dokonce zavřel dveře do sklepa, aby podezření nepadlo na Kateřinu.
Přiběhne Danilo a řekne, že čaroděj utekl. Kateřina tvář je mrtvá a ptá se, jestli někdo propustil čaroděje. Danilo si je ale jistý, že ho čert propustil, protože vidí, že řetězy jsou na stromě. A říká, že kdyby Kateřina propustila čaroděje, utopil by ji.
Kapitola 8.
Poláci chodí a rouhají se v krčmě. Jejich kněz se s nimi rouhá. Taková hanba na ruské půdě ještě nebyla. Poláci diskutují o farmě Danila a jeho krásné ženy. To není dobré.
Kapitola 9
Pan Danilo sedí smutný a přemýšlí o své blízké smrti. Žádá Kateřinu, aby neopouštěla ​​svého syna, kdyby se mu něco stalo.
Danilo vzpomíná na minulá léta, na odvážné bitvy, na vytěžené zlato. Nadává na judaismus.
Štětsko říká, že Poláci přicházejí z louky. A strhla se hrozná bitva. Kozáci bojovali s Poláky ne hodinu nebo dvě. A Danilo uspěl všude a s nepřáteli v jeho ruce nebylo žádné slitování. A teď se Poláci rozprchli a Danilo je chce pronásledovat. Ale najednou si všimne Kateřinina otce na hoře. Ve strašlivém hněvu cválá směrem k hoře a čaroděj ho zastřelí mušketou.
Danilo padá, má proraženou hruď. Umírá s Kateřiným jménem na rtech.
Kateřina pláče a hroutí se na manželovu hruď. A v dálce cválá na záchranu kapitán Gorobets.
Kapitola 10.
Dněpr je nádherný za klidného počasí, ale Dněpr je hrozný v bouřce.
V této hrozné době kotvila ke břehu loď. Čaroděj z ní vystoupil a sestoupil do své zemljanky. Položil hrnec a začal kouzlit. A pak se v zemljance začal objevovat mrak. Čarodějova tvář se rozzářila radostí. Ale najednou spatří zázračnou, neznámou tvář, která se mu zjevila bez pozvání z oblaku. A kouzelníkovi vstávají vlasy na hlavě. Čaroděj zaječel a převrhl hrnec a vize zmizela.

Kapitola 11.
Kateřina zůstává v domě kapitána Gorobets deset dní, ale nenachází klid. Říká, že uvažovala o výchově svého syna v tichosti kvůli pomstě, ale v jejích snech se jí zjevuje čaroděj a slibuje, že si ji vezme za manželku. Gorobets a jeho syn ji uklidňují. Kateřinu prý urazit nenechají. Vzpomínají na Danila a jeho poslední zápas, na pohřební hostinu, kterou pořádali.
A dítě už sahá po kolébce a říká Yesaulovi, že syn vezme svého otce, už chce kouřit.
Ale v noci se Kateřina probouzí s křikem. Zdálo se jí, že její syn leží ubodaný k smrti. Lidé běží ke kolébce a všichni vidí mrtvé dítě.
Kapitola 12.
Daleko od Ukrajiny leží vrcholky pohoří Karpaty. Už v nich neslyšíte ruskou řeč, žijí tam Maďaři, šviháci a bručouni.
A někdo jezdí po horách na černém koni. V brnění, s kopím, cválá páže zezadu. Ale oči jezdců jsou zavřené, jako by spali.
Dorazili na Kriváň, nejvyšší horu, a tam stáli. A mraky je zakryly, ospalé.
Kapitola 13.
Kateřina tajně utekla z Kyjeva. Po smrti svého syna se zbláznila a přišla do své chýše jako šílená. Stará chůva pláče, dívá se na ni, chlapci pláčou. A Kateřina vytáhne turecký nůž, ale zahodí ho. Nemohou prorazit železné srdce jejího otce, které stará čarodějnice ukovala v ohni.
Kateřina říká, že její manžel byl pohřben zaživa a zpívá písně.
Kateřina běhá v noci s nožem lesem, hledá otce a nebojí se mořských panen.
Pak ale na farmu dorazil host v červeném zhupanu. Ptá se na Danila. Říká, že spolu bojovali. A Kateřina se nejprve zatvářila šíleně, pak začala pozorně naslouchat slovům hosta.
A najednou se na něj vrhla s nožem a křičela, že je čaroděj. Kateřina se s hostem poprala a otec zabil svou bláznivou dceru. A zatímco kozáci nepřišli k rozumu, on odcválal pryč.
Kapitola 14.
Nad Kyjevem se objevil neslýchaný zázrak. Najednou bylo vidět daleko do všech koutů světa. Zviditelnilo se Černé moře a ústí řek, zviditelnily se Karpaty.
A ukázal se na samém vysoká hora rytíř se zavřenýma očima.
A zatímco ostatní žasli nad tímto zázrakem, zaklínač vyskočil na koně a odvezl ho pryč z Kyjeva. V rytíři poznal tvář, která se kdysi objevila v zemljance a strašně se lekl.
Ale právě když chtěl zaklínač skočit přes úzkou řeku, jeho kůň se náhle zastavil. rozhlédl se a zasmál se.
Čarodějovi se zježily vlasy na hlavě, začal plakat a obrátil se ke Kyjevu. A zdálo se mu, že ho stromy chtějí popadnout a že ho pronásleduje samotná cesta.
Čaroděj spěchal na svatá místa, do Kyjeva.
Kapitola 15.
V jeskyni seděl sám schema-mnich, který si už vyrobil rakev. A najednou k němu přiběhl divoký muž s vytřeštěnýma očima a křičel, žádal, aby se pomodlil za spásu jeho duše.
Schema-mnich vytáhl svatou knihu a v hrůze ustoupil. Stál před ním neslýchaný hříšník a nebylo pro něj spásy. Vždyť písmena v knize jsou plná krve.
A čaroději se zdálo, že se svatý mnich směje a zabil staršího.
Tady v lese něco zasténalo. Suché ruce se zvedly z lesa a zmizely.
A zaklínač cválal ke Kanevovi a přemýšlel odtud, že půjde na Krym. Ale najednou jsem se ocitl v Shumsku. Zaklínač byl ohromen, otočil koně a cvalem se vrátil do Kyjeva. Přichází do Galichu, města téměř vedle Maďarů. Čaroděj znovu otočí koně, ale stále má pocit, že jde špatným směrem.
A nyní před ním stojí Karpaty a před ním je vysoký Kriváň. Čaroděj se snaží koně zastavit, ale jeho kůň se řítí přímo k rytíři. A najednou otevřel oči a zasmál se.
Rytíř popadl zaklínače, zvedl ho nad zem a zaklínač zemřel.
A pak otevřel oči, ale to už byl mrtvý muž. A mrtvý viděl, jak mrtví vstávají po celé zemi, jejich tváře jsou přesně jako on.
Jeden vyšší než druhý se tísnili kolem rytíře a jeho hrozné kořisti. A ten nejstarší byl tak velký, že nemohl ani vstát. Prostě se pohnul a z toho pohybu se otřáslo po celé zemi. A mnoho chatrčí bylo zbořeno a lidé rozdrceni.
Rytíř shodil čaroděje do propasti a mrtví se vrhli za ním. A zabořili zuby do zaklínače.
A teď se i v noci v Karpatech ozývá zvuk jako z tisíce mlýnů - mrtví ohlodávají zuby černokněžníka. A když se země otřese, pak chytří lidé Vědí, že největší mrtvý muž se snaží vstát.
Kapitola 16.
Ve městě Glukhov lidé poslouchají starého hráče na banduru už dlouho. A nakonec chtěl zpívat o staré záležitosti.
Kdysi dávno žili dva bratři, Ivan a Petro. Žili spolu, stáli jeden za druhého a sdíleli všechno rovným dílem. A pak došlo k další válce s Turky. A Turci našli pašu, který dokázal sám porazit celý pluk. A král Štěpán oznámil, že kdo chytí pašu, dostane zaplaceno tolik jako celá armáda.
A bratři šli chytat pluh. Ano, Ivan ho právě chytil. Dostal od krále odměnu a dělil se o ni rovným dílem se svým bratrem. A Petro vzal peníze, ale plánoval strašlivou pomstu, nedokázal unést fakt, že ho jeho bratr překonal.
A tak bratři putují po horské cestě, do země udělené králem, do Karpat. Za Ivanem je svázán jeho malý syn. A cesta je úzká, s propastí na jedné straně. A pak Petro postrčí svého bratra a on i jeho kůň spadnou do propasti. Ale podaří se mu chytit kořen. Začal stoupat nahoru. A Petro namíří na Ivana štiku a strčí ho do propasti.
Petro žil jako paša, ale pak zemřel a Bůh povolal duše jeho bratra Ivana k soudu. Oznámil, že Petro je velký hříšník a trest pro něj vymyslí sám Ivan.
A říká, že nejen že ho Petro zabil, ale neušetřil ani svého syna. Celá rodina byla zničena. Proto ať je každý nový potomek v rodině Petro strašnějším padouchem než ten předchozí. A poslední v rodině by byl tak hrozný padouch, že by jeho zvěrstva způsobila, že by mrtví vstávali z hrobů.
A až přijde hodina míry v jeho zvěrstvech, Ivan by ho nejraději svrhl do propasti, aby mu mrtví ohlodávali kosti a aby hlodal sám sebe, ale nemohl vstát.
A Bůh řekl, že Ivan naplánoval strašlivou pomstu, ale budiž. Ale nemůže dát Ivanovi království nebeské. A pak bude Ivan navždy sedět na koni a sledovat, jak se mrtví v propasti ohlodávají.
Takhle zpíval hráč na banduru. A lidé dlouho seděli a přemýšleli o té minulé záležitosti.

Kresby a ilustrace k pohádce "Strašlivá pomsta"

Nikolaj Vasilievič Gogol

"Strašná pomsta"

Kapitán Gorobets jednou slavil v Kyjevě svatbu svého syna, které se zúčastnilo mnoho lidí, včetně kapitánova bratra Danila Burulbashe s mladou manželkou, krásnou Kateřinou, a jeho ročním synem. Pouze Kateřinin starý otec, který se nedávno vrátil po dvacetileté nepřítomnosti, s nimi nepřišel. Všechno tančilo, když Yesaul přinesl dvě nádherné ikony, aby požehnal mladým lidem. Pak se čaroděj objevil v davu a zmizel, vyděšený obrazy.

Danilo a jeho domácnost se v noci přes Dněpr vrací na farmu. Kateřina je vyděšená, ale její manžel se nebojí zaklínače, ale Poláků, kteří se chystají odříznout cestu kozákům, a na to myslí, proplouvají kolem starého čarodějnického hradu a hřbitova s ​​kostmi. jeho dědů. Na hřbitově se však potácejí kříže a jeden strašlivější než druhý se objevují mrtví a táhnou své kosti k samotnému měsíci. Pan Danilo utěšuje svého probuzeného syna a dostává se do chatrče. Jeho dům je malý, není prostorný pro jeho rodinu a deset vybraných mladých mužů. Druhý den ráno vypukla hádka mezi Danilem a jeho zasmušilým, hádavým tchánem. Přišlo to na šavle a pak na muškety. Danilo byl zraněn, ale nebýt proseb a výčitek Kateřiny, která si mimochodem pamatovala svého malého syna, bojoval by dál. Kozáci byli usmířeni. Kateřina brzy vypráví svému manželovi nejasný sen, že její otec je strašný čaroděj, a Danilo kárá tchánovy busurmanské zvyky, podezřívá ho, že je nekrista, ale víc se bojí o Poláky, před kterými ho Gorobets znovu varoval. .

Po večeři, při které tchán pohrdne knedlíkem, vepřovým masem a hořákem, odchází večer Danilo prozkoumat starý kouzelnický hrad. Vyleze na dub, aby se podíval z okna, a spatřil pokoj čarodějnice, osvětlený kdoví čím, s nádhernými zbraněmi na stěnách a blikajícími netopýry. Tchán, který přijde, začne kouzlit a celý jeho vzhled se změní: už je to čaroděj ve špinavém tureckém oděvu. Vyvolává Kateřininu duši, vyhrožuje jí a požaduje, aby ho Kateřina milovala. Duše se nevzdává a Danilo, šokovaný tím, co bylo odhaleno, se vrací domů, vzbudí Kateřinu a vše jí řekne. Kateřina se zříká svého odpadlického otce. V Danilině suterénu sedí čaroděj v železných řetězech, jeho démonický hrad hoří; ne za čarodějnictví, ale za spiknutí s Poláky, bude zítra popraven. Čaroděj Kateřina však slibuje, že zahájí spravedlivý život, odejde do jeskyní a postem a modlitbou, aby uchlácholil Boha, a požádá ho, aby ho nechal jít, a tím zachránil jeho duši. Kateřina ho ze strachu ze svých činů propustí, ale před manželem skryje pravdu. Když zarmoucený Danilo vycítil jeho smrt, požádá svou ženu, aby se postarala o jeho syna.

Jak bylo předpovězeno, přiběhnou Poláci jako nesčetný mrak, zapálí chýše a zaženou dobytek. Pan Danilo bojuje statečně, ale předběhne ho kulka čaroděje, který se objeví na hoře. A i když Gorobets skočí na pomoc, Kateřina je neutěšitelná. Poláci jsou poraženi, nádherný Dněpr zuří a čaroděj neohroženě řídí kánoi a odplouvá do svých ruin. V zemljance kouzlí, ale nezjevuje se mu Kateřina duše, ale někdo nezvaný; I když není děsivý, je děsivý. Kateřina, žijící s Gorobets, vidí stejné sny a třese se o svého syna. Když se probudí v chatě obklopené bdělými strážci, najde ho mrtvého a zešílí. Mezitím ze Západu cválá gigantický jezdec s dítětem na černém koni. Oči má zavřené. Vstoupil do Karpat a zde se zastavil.

Šílená Kateřina všude hledá svého otce, aby ho zabila. Přichází jistý host, žádá Danilu, truchlí za ním, chce Kateřinu vidět, dlouho s ní mluví o jejím manželovi a zdá se, že ji přivádí k rozumu. Když ale začne mluvit o tom, jak ho Danilo požádal, aby si Kateřinu v případě smrti vzal pro sebe, ta pozná svého otce a vrhne se k němu s nožem. Sám zaklínač zabije svou dceru.

Za Kyjevem se „objevil neslýchaný zázrak“: „najednou se stal viditelným daleko do všech konců světa“ – Krym, bažinatý Sivaš a země Galich a Karpaty s gigantickým jezdcem na koni. vrcholy. Čaroděj, který byl mezi lidmi, ve strachu utíká, neboť v jezdci poznal nezvanou osobu, která se mu zjevila při zaklínání. Čaroděje pronásledují noční děsy a obrací se do Kyjeva, do svatých míst. Tam zabije svatého schema-mnicha, který se nezavázal modlit se za tak neslýchaného hříšníka. Nyní, kamkoli kormidluje svého koně, pohybuje se směrem ke Karpatům. Pak nehybný jezdec otevřel oči a zasmál se. A čaroděj zemřel a mrtvý, viděl mrtvé vystupovat z Kyjeva, z Karpat, ze země Galich, a byl svržen jezdcem do propasti a mrtví do něj zabořili zuby. Další, vyšší a děsivější než všichni ostatní, se chtěl zvednout ze země a nemilosrdně s ní zatřásl, ale nemohl vstát.

Tento příběh končí starodávnou a nádhernou písní starého hráče na banduru ve městě Glukhov. Zpívá o válce mezi králem Štěpánem a Turchinem a bratry, kozáky Ivanem a Petrem. Ivan chytil tureckého pašu a o královskou odměnu se podělil se svým bratrem. Ale závistivý Petr zatlačil Ivana a jeho synka do propasti a všechno zboží si vzal pro sebe. Po Petrově smrti dovolil Bůh Ivanovi, aby si popravu svého bratra vybral sám. A proklel všechny své potomky a předpověděl, že poslední jeho druhu bude bezprecedentní padouch, a až přijde jeho konec, Ivan se objeví z díry na koni a shodí ho do propasti a všichni jeho dědové přijdou z různých konců země, aby ho hlodal, a Petro se nebude moci zvednout a bude hlodat sám sebe, chce se pomstít, ale neví, jak se pomstít. Bůh se divil krutosti popravy, ale rozhodl se, že to bude podle tohoto.

V Kyjevě na svatbu svého syna Esaul Gorobets pozval Esaulova přísežného bratra Danilu Burulbash s jeho mladou manželkou Jekatěrinou a ročním synem. Přišlo hodně lidí. Ale na svatbě nebyl pouze Katerinin otec. Když Esaul vynesl dvě ikony, aby novomanželům požehnal, v davu se náhle objevil čaroděj, vyděšený obrazy, náhle zmizel.

Jednou se Esaul musel vrátit se svou rodinou v noci na farmu podél Dněpru a plavit se kolem hradu a hřbitova starého čaroděje. Danila se bojí Poláků, kteří mohou kozákům odříznout cestu. Když nějak utěšili syna, který se probudil ze spánku, dostanou se do chatrče. Danilin malý dům je příliš malý pro jeho rodinu a pro jeho druhy.

Ráno náhle došlo k hádce mezi Danilem a jeho rozhádaným tchánem. Kateřina se jednou s Danilou podělila o svůj sen, že její otec byl hrozný čaroděj. Po obědě se Danilo rozhodl vydat se na průzkum kolem čarodějova hradu. Vylezl na dub, podíval se z okna a uviděl čarodějnickou místnost, kde na stěnách visely úžasné zbraně a blikající ghúlové a tchán, který vstoupil, začal kouzlit. Jeho vzhled se okamžitě změní, změní se v tureckého černokněžníka.

V Danilině suterénu sedí čaroděj, připoutaný železnými řetězy, jeho hrad hoří. Čaroděj žádá Kateřinu, aby ho nechala jít, a slibuje, že za to začne spravedlivý život. Catherine propustí čaroděje. Poláci přibíhají jako nespočet mraků, kradou dobytek, pálí chýše. Danilo bojuje, ale předběhne ho kulka starého čaroděje. Gorobets cválá na pomoc, Poláci jsou poraženi, Dněpr je osvobozen.

Zatímco žije s Gorobets, Catherine vidí znepokojivé sny a bojí se o svého syna. Když se probudí, najde svého syna mrtvého a přijde o rozum. Catherine všude hledá svého otce, aby ji zabil. Jistý host, který se zajímá o Catherine, truchlí nad Danilem a mluví s ní. Catherine pozná svého otce jako hosta. Čaroděj zabije svou dceru. Za Kyjevem se v dálce stal viditelný Krym, Karpaty a země Galicie. Za Kyjevem, na vysoké hoře, je čaroděj, který ve strachu utíká do svatých míst. Čaroděj zemřel, když viděl mrtvé vstávat z Kyjeva, z Karpat, ze země a byl svržen do propasti.

Danilo se dozvěděl, že jeho tchán je zlý čaroděj. Ten ho odsoudil k smrti, ale Kateřina, která podlehla řečem svého starého otce, oklamala svého manžela a zločince propustila. Brzy čaroděj pošle smrt Danilovi a jeho malému synovi a později zabije jeho dceru, která se zbláznila žalem. Zlo ale nemohlo zůstat nepotrestáno a starého muže čeká odplata za všechny smrti.

Především jde o dílo o povaze lidské pomsty, právě pomstychtivost se stala faktorem, na kterém je navlečena celá zápletka příběhu. Autor ukázal, že se trestá nejen úmyslně způsobené zlo, ale i zlo spáchané za dobrým účelem.

Přečtěte si shrnutí Gogol: Strašná pomsta

Danilo Burulbash přijel na svatbu svého syna Gorobetse s manželkou Kateřinou a malým synem. Byly vyneseny ikony, aby požehnaly novomanželům, a pak se jeden z hostů proměnil v ošklivého starce: ukázalo se, že je to čaroděj, který se bojí svatých tváří.

Ve tmě pluje kozák a jeho rodina po Dněpru zpět na svou farmu. Kateřina je zarmoucená a říká, že ačkoli je jí starého muže líto, vždy cítila strach z čarodějů, kteří přinášejí smrt každému, koho potkají. Danilo si všiml, že by se neměl bát starce, ale nepřátel, kteří se jim snažili odříznout cestu ke kozákům. Ale když proplouvali kolem starého hřbitova, viděli kříže houpající se ve tmě a vzkříšené mrtvé. Malý Ivan se probudil a vyděšený začal plakat. Otec vezme syna do náruče a uklidní ho se slovy, že je děsí jen starý muž.

Nakonec se rodina dostala na svou farmu. Všichni šli spát. Kateřinin otec, který se nedávno vrátil po dvacetiletém odloučení a nyní s nimi žil, ráno začal od své dcery zjišťovat, proč se vrátila domů tak pozdě. Mezi Danilem a jeho tchánem začala hádka a pak popadli šavle. Kateřině se podařilo oba s obtížemi zpacifikovat a boj ustal: muži si na znamení usmíření potřásli rukama.

Druhý den ráno Kateřina přiznává, že ve snu viděla, že její otec praktikuje čarodějnictví. Jakmile se rozednilo, rozhodl se Danilo navštívit opuštěný hrad. Kozák viděl někoho ve tmě, jak jde přímo do čarodějova doupěte. Danilo se rozhodl jít za ním a vyšplhal na strom. Oknem viděl, jak se v jednom z pokojů starý muž proměnil v čaroděje. Stařec přivolal duši, která vylétla ze spící Kateřiny a začala se dožadovat její lásky. Ale duše se tomu bránila a volala otce k pokání.

Danilo je ohromen a Kateřina, která se o všem dozvěděla, se zřekne svého otce. Čaroděj Danilo byl nasazen na řetězy a za klecí čekal na popravu za tajné spiknutí s Poláky. Ale kouzelníkovi se podařilo přesvědčit svou dceru, že když ho nechá jít, půjde do jeskyní a začne spravedlivý život a požádá Boha o milost. Kateřina propustila svého otce a poprvé v životě podvedla svého manžela.

Danilo cítí jeho blížící se smrt a žádá svou ženu, aby se postarala o jejich dítě. Brzy skutečně přiběhli Poláci a začali vypalovat domy a krást dobytek. Začíná bitva, ve které je Danila smrtelně zraněna. Kateřina vzlyká nad tělem svého manžela. Čaroděj, který měl podíl na smrti svého zetě, plave do jeho ruin. Znovu se pokouší přivolat Kateřinu duši, ale místo ní vidí děsivou tvář někoho jiného.

Kateřina žije v Kyjevě v rodině kapitána Gorobetse. Vdovu děsí sny, ve kterých jí hrozí, že zabije svého syna. Po uklidnění vyděšené ženy šli všichni spát. V noci byl syn nalezen mrtvý v kolébce. Kateřina přišla o rozum: bláznivě tančila, mávala dýkou a hledala otce, aby ho bodla.

Najednou přišel cizinec, Danilin přítel. Našel Kateřinu a začal s ní mluvit o zesnulém. Během rozhovoru se Kateřina najednou zbláznila. Cizinec řekl, že ho Danila přiměla slíbit, že v případě smrti vezme Kateřinu pod svá křídla. Žena okamžitě poznala svého otce a vrhla se na něj s nožem, ale stařec jí dýku vytrhl a dceru zabil.

Na vrcholu vysoké hory se objevil obr. Zaklínač v panice zmizel, protože v obrovi poznal toho, kdo se mu zjevil během kouzla. Běžel k mnichovi, aby se pomodlil za jeho duši, ale písmena v posvátných knihách byla plná krve a mnich odmítl číst pro spásu takového hříšníka. Když čaroděj ve vzteku zabil mnicha, běžel dál, ale bez ohledu na to, kam se pohnul, stále se blížil k obrovi. Obr popadl starce do dlaně a ten okamžitě zemřel. Už mrtvýma očima čaroděj viděl, jak mrtví povstávají ve všech zemích a natahují k němu své kostnaté ruce. Obr jim se smíchem hodil tělo čaroděje a oni ho okamžitě roztrhali na kusy.

Obrázek nebo kresba Strašná pomsta

Další převyprávění do čtenářského deníku

• Shrnutí Dragunského Co Mishka miluje
• Shrnutí Mandrake Machiavelli

  Aby Callimaco zjistil, které ženy jsou krásnější - Francouzky nebo Italky, šel se podívat na Madonnu Lucrezii a okamžitě se do ní zamiloval. Ale žena je vdaná za Nitsche a je věrná svému manželovi

• Shrnutí pohádky Husy a labutě

  Rodiče jdou do práce a nařizují své nejstarší dceři, aby hlídala mladšího bratra. - K tomu vám přivezeme sladké perníčky a nové oblečení z města.

• Shrnutí Bunin Mister ze San Francisca

  Pán ze San Francisca, jehož jméno si nikdo nepamatoval, vyrazil s manželkou a dcerou na výlet do Evropy. Celý život tvrdě pracoval, snil o šťastné budoucnosti, a teď se rozhodl odpočívat. Lidé, ke kterým dříve vzhlížel

• Krátké shrnutí Blue Dragonfly Prishvina

Konec Kyjeva dělá hluk a hřmí: Kapitán Gorobets slaví svatbu svého syna. Mnoho lidí přišlo navštívit Yesaul. Za starých časů rádi dobře jedli, ještě lépe pili a ještě raději se bavili. Kozák Mikitka také přijel na svém hnědákovi přímo z bujarého pití z pole Pereshlyaya, kde sedm dní a sedm nocí krmil královskou šlechtu červeným vínem. Z druhého břehu Dněpru, kde se mezi dvěma horami nacházela jeho farma, dorazil i kapitánův přísežný bratr Danilo Burulbash se svou mladou ženou Kateřinou a ročním synem. Hosté žasli nad bílým obličejem paní Kateřiny, jejím obočím černým jako německý samet, elegantní látkou a spodním prádlem z modrého polorukávu a botami se stříbrnými podkovami; ale ještě víc je překvapilo, že s ní starý otec nepřišel. V Podněpru žil pouhý rok, ale na jedenadvacet beze stopy zmizel a vrátil se ke své dceři, když už se provdala a porodila syna. Pravděpodobně by řekl spoustu úžasných věcí. Jak bych vám to neřekl, když jsem byl tak dlouho v cizí zemi! Všechno je tam špatně: lidé nejsou stejní a nejsou tam žádné Kristovy církve... Ale on nepřišel.

Gogol. Strašná pomsta. Audiokniha

Hosté dostali Varenukha s rozinkami a švestkami a bochníkem chleba na velkém talíři. Muzikanti začali pracovat na jeho spodní straně, pekli spolu s penězi, a když se na chvíli odmlčeli, postavili k nim činely, housle a tamburíny. Mezitím mladé ženy a dívky, které se utřely vyšívanými šátky, vystoupily znovu ze svých řad; a chlapci se chytli za boky a hrdě se rozhlíželi kolem a byli připraveni se k nim vrhnout - když starý kapitán vytáhl dvě ikony, aby požehnal mladým. Tyto ikony získal od čestného mnicha, staršího Bartoloměje. Jejich nádobí není bohaté, stříbro ani zlato nehoří, ale žádný zlý duch se neodváží dotknout toho, kdo je má v domě. Kapitán zvedl ikony a chystal se říct krátká modlitba... když najednou děti hrající si na zemi vyděšeně vykřikly; a za nimi se lidé stáhli a všichni se strachem ukazovali na kozáka stojícího uprostřed nich. Nikdo nevěděl, kdo to je. Ale to už se protancoval ke slávě kozáka a už dokázal rozesmát dav kolem něj. Když esaul zvedl ikony, najednou se mu změnila celá tvář: nos mu narostl a ohnul se na stranu, místo hnědých mu zelené oči poskočily, rty zmodraly, brada se mu zachvěla a zbystřila jako kopí, vyběhl tesák ústa se mu zvedl zpoza hlavy a stal se z něj starý kozák.

- To je on! to je on! - křičeli v davu a tiskli se těsně k sobě.

– Čaroděj se znovu objevil! - křičely matky a chytaly své děti do náruče.

Esaul majestátně a důstojně vykročil vpřed a řekl hlasitým hlasem a zvedl ikony před sebou:

- Zmiz, obraz Satana, tady pro tebe není místo! - A úžasný stařík zmizel, zasyčel a cvakal zuby jako vlk.

Šli, šli a za špatného počasí dělali hluk jako moře, mluvili a mluvili mezi lidmi.

-Co je to za čaroděje? – ptali se mladí a bezprecedentní lidé.

- Budou potíže! - řekli staří lidé a otočili hlavy.

A všude, po celém širokém nádvoří Yesaul, se začali shromažďovat ve skupinách a naslouchat příběhům o úžasném čaroději. Skoro každý ale říkal něco jiného a asi o něm nikdo nemohl vyprávět.

Na dvůr se vyvalil sud medu a položilo se několik věder ořechového vína. Vše bylo opět veselé. Muzikanti zahřměli; spěchaly dívky, mladé ženy, temperamentní kozáci v jasných zhupanech. Devadesátisetletí staří lidé, kteří se dobře bavili, začali tančit sami pro sebe, vzpomínajíce na chybějící léta z dobrého důvodu. Hodovalo se do pozdních nočních hodin a hodovalo se tak, jak se už nehodí. Hosté se začali rozcházet, ale málokdo putoval zpátky domů: mnozí zůstali strávit noc s kapitánem na širokém nádvoří; a ještě více kozáků samo usnulo, bez pozvání, pod lavicemi, na podlaze, u koně, u stáje; Kde se kozácká hlava potácí z opilosti, tam leží a chrápe, aby to slyšel celý Kyjev.

Strašná pomsta. Karikatura podle příběhu N. V. Gogola

II

Tiše svítí po celém světě: pak se zpoza hory objevil měsíc. Jako by hornatý břeh Dněpru pokryl damaškovou silnicí bílou jako sněhový mušelín a stín zašel ještě dále do houštiny borovic.

Uprostřed Dněpru se vznášel dub. Vepředu sedí dva chlapci; černé kozácké klobouky jsou nakřivo a pod vesly, jako by oheň z pazourku, létají cákance na všechny strany.

Proč kozáci nezpívají? Nemluví o tom, jak kněží už chodí po Ukrajině a překřtí kozácký lid na katolíky; ani o tom, jak horda dva dny bojovala u Salt Lake. Jak dokážou zpívat, jak dokážou mluvit o potrhlých činech: jejich pán Danilo se zamyslel a rukáv jeho karmínové bundy spadl z dubu a nasál vodu; Jejich paní Kateřina dítě tiše kolébá a nespouští z něj oči a na elegantní látku nepokrytou plátnem padá voda jako šedý prach.

Je radost dívat se ze středu Dněpru na vysoké hory, široké louky a zelené lesy! Ty hory nejsou hory: nemají podrážky, pod nimi, stejně jako nahoře, je ostrý vrchol a pod nimi a nad nimi je vysoké nebe. Ty lesy, které stojí na kopcích, nejsou lesy: jsou to chlupy, které rostou na huňaté hlavě lesního dědečka. Pod ní se myjí ve vodě vousy a pod vousy a nad vlasy je vysoké nebe. Ty louky nejsou louky: jsou to zelený pás, uprostřed přepásaný kulaté nebe, jak v horní polovině, tak v dolní polovině je měsíc chůze.

Pan Danilo se nerozhlíží, dívá se na svou mladou ženu.

- Co, má mladá žena, moje zlatá Kateřina, propadla smutku?

"Nepropadal jsem smutku, můj pane Danilo!" Vyděsily mě nádherné příběhy o zaklínači. Říká se, že se narodil tak děsivý... a žádné z dětí si s ním od dětství nechtělo hrát. Poslouchejte, pane Danilo, jak se říká děsivě: že jako by si všechno vymýšlel, že se mu všichni smáli. Potkal-li v temném večeru nějakého člověka, okamžitě si představil, že otevírá ústa a ukazuje zuby. A druhý den našli toho muže mrtvého. Bylo to pro mě úžasné, měla jsem strach, když jsem ty příběhy poslouchala,“ řekla Kateřina, vytáhla kapesník a otřela s ním obličej dítěti spícímu v náručí. Na šálu červeným hedvábím vyšívala listy a bobule.

Pan Danilo neřekl ani slovo a začal se dívat na temnou stranu, kde se daleko za lesem černě tyčil hliněný val a zpoza valu se tyčil starý hrad. Nad obočím byly vyříznuty tři vrásky najednou; jeho levá ruka hladila mladistvý knír.

"Není to tak děsivé, že je to čaroděj," řekl, "ale je děsivé, že je to nevlídný host." S jakým rozmarem se sem dovlekl? Slyšel jsem, že Poláci chtějí postavit nějakou pevnost, aby nám odřízli cestu ke kozákům. Budiž to pravda... Rozmetám ďáblovo hnízdo, pokud se o něm bude mluvit, že má nějakou skrýš. Upálím starého čaroděje, aby vrány neměly do čeho klovat. Nicméně si myslím, že není bez zlata a všelijakých dobrůtek. Tam bydlí ďábel! Jestli má zlato... Teď poplujeme kolem křížů - tohle je hřbitov! zde jeho nečistí dědové hnijí. Říkají, že všichni byli připraveni prodat se Satanovi za peníze se svými dušemi a potrhanými zhupany. Pokud zlato definitivně má, nemá smysl nyní otálet: ne vždy je možné ho získat ve válce...

- Vím, co chystáš. Nic nevěstí nic dobrého, abych ho potkal. Ale ty tak těžce dýcháš, díváš se tak přísně, tvé oči jsou staženy tak ponurým obočím!...

- Drž hubu, ženská! “ řekl Danilo srdcem. – Kdokoli vás kontaktuje, sám se stane ženou. Chlapče, dej mi oheň do kolébky! “ Zde se obrátil k jednomu z veslařů, který po vyklepání horkého popela ze své kolébky jej začal přenášet do kolébky svého pána. - Děsí mě čarodějem! - pokračoval pan Danilo. - Kozák, díky bohu, se nebojí čertů ani kněží. Bylo by velmi užitečné, kdybychom začali poslouchat své manželky. Není to tak, chlapi? naše žena je kolébka a ostrá šavle!

Kateřina ztichla a sklopila oči do ospalé vody; a vítr zčeřil vodu a celý Dněpr se stal stříbrným jako vlčí srst uprostřed noci.

Dub se otočil a začal se lepit na zalesněný břeh. Na břehu byl vidět hřbitov: staré kříže nacpané na hromadu. Mezi nimi neroste ani kalina, ani se tráva nezelená, jen měsíc je hřeje z nebeských výšin.

- Slyšíte ty výkřiky? Někdo nás volá o pomoc! - řekl Pan Danilo a obrátil se ke svým veslařům.

"Slyšíme výkřiky a zdá se to z druhé strany," řekli chlapci okamžitě a ukázali na hřbitov.

Ale všechno bylo ticho. Člun se otočil a začal objíždět vyčnívající břeh. Najednou veslaři spustili vesla a nehybně upřeli oči. Pan Danilo se také zastavil: strach a chlad prořízly kozácké žíly.

Kříž na hrobě se začal třást a tiše z něj povstala uschlá mrtvola. Vousy po pás; drápy na prstech jsou dlouhé, dokonce delší než prsty samotné. Tiše zvedl ruce. Jeho tvář se začala třást a kroutit. Zřejmě snášel strašná muka. „U mě je dusno! ucpaný!" – zasténal divokým, nelidským hlasem. Jeho hlas jako nůž škrábal na srdci a mrtvý muž se náhle dostal do podzemí. Další kříž se otřásl a opět vyšel mrtvý muž, ještě hroznější, ještě vyšší než předtím; celý zarostlý, vousy po kolena a ještě delší kostěné drápy. Křičel ještě divočeji: "U mě je dusno!" - a šel do podzemí. Třetí kříž se otřásl, třetí mrtvý vstal. Zdálo se, že vysoko nad zemí se tyčily jen kosti. Vousy až po paty; prsty s dlouhými drápy zaraženými do země. Strašně natahoval ruce, jako by chtěl dostat měsíc, a křičel, jako by mu někdo začal prořezávat žluté kosti...

Dítě, které spalo v Kateřině náručí, vykřiklo a probudilo se. Sama paní křičela. Veslaři spustili klobouky do Dněpru. Sám pán se otřásl.

Všechno najednou zmizelo, jako by se to nikdy nestalo; chlapci se však vesla dlouho nechopili.

Burulbash se pozorně podíval na svou mladou manželku, která vyděšeně houpala křičící dítě v náručí, přitiskl si ji k srdci a políbil ji na čelo.

-Neboj se, Kateřino! Podívejte: nic není! - řekl a ukázal kolem. "Tento čaroděj chce lidi vyděsit, aby se nikdo nedostal do jeho nečistého hnízda." Tím jen vyděsí některé lidi! dej mi svého syna sem do náruče! - Na toto slovo pan Danilo zvedl syna a přiložil si ho ke rtům. - Cože, Ivane, nebojíš se čarodějů? "Ne, mluv, otče, já jsem kozák." No tak, přestaň plakat! Přijedeme domů! Až se vrátíme domů, matka tě nakrmí kaší, uspí tě do kolébky a zazpívá:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, synu, Lyuli!
Vyrůstejte, vyrůstejte v zábavu!
Ke slávě kozáků,
Warreny budou potrestány!

Poslouchej, Kateřino, zdá se mi, že tvůj otec s námi nechce žít v souladu. Přijel zasmušilý, přísný, jako by se zlobil... No, je nespokojený, tak proč přijet. Nechtěl jsem pít na kozáckou vůli! Nehoupala jsem dítě v náručí! Nejdřív jsem mu chtěla věřit všechno, co mi leželo na srdci, ale něco mě nebralo a řeč se zadrhla. Ne, nemá kozácké srdce! Kozácká srdce, když se kde potkají, jak se k sobě nevymlátí z hrudi! Co, moji chlapci, půjdete brzy na břeh? No, dám ti nové klobouky. Dám ti, Štětsko, podšité sametem a zlatem. Sundal jsem to spolu s tatarskou hlavou. Dostal jsem celý jeho projektil; Vypustil jsem na svobodu jen jeho duši. No, doku! Tady, Ivane, dorazili jsme a ty stále pláčeš! Vezmi to, Kateřino!

Všichni odešli. Za horou se objevila došková střecha: bylo to sídlo dědečka Pan Danila. Za nimi je ještě hora a už je pole, a i když jdete sto mil, nenajdete jediného kozáka.

III

Farma Pan Danil je mezi dvěma horami, v úzkém údolí směřujícím dolů k Dněpru. Jeho sídla jsou nízká: chýše vypadá jako u obyčejných kozáků a má jednu malou místnost; ale je tu místo pro něj, jeho ženu, starého služebníka a deset vybraných mladíků. Kolem stěn nahoře jsou dubové police. Je na nich spousta misek a hrnců k jídlu. Jsou mezi nimi stříbrné poháry a sklenice zasazené do zlata, darované a vybojované ve válce. Dole visí drahé muškety, šavle, pískání a oštěpy. Chtě nechtě se odstěhovali od Tatarů, Turků a Poláků; mnoho z nich je zapamatováno. Při pohledu na ně se zdálo, že si Pan Danilo vzpomněl na své kontrakce podle ikon. Pod stěnou jsou dole hladké tesané dubové lavice. Poblíž nich před gaučem visí kolébka na lanech navlečených do kroužku přišroubovaného ke stropu. V celé místnosti je podlaha hladká a promazaná hlínou. Mistr Danilo spí na lavičkách se svou ženou. Na gauči je stará panna. Malé dítě je pobaveno a ukolébáno v kolébce. Kolegové tráví noc spánkem na podlaze. Ale pro kozáka je lepší spát na hladké zemi s volnou oblohou; nepotřebuje péřovou bundu ani péřovou postel; pod hlavu si dává čerstvé seno a volně se natahuje na trávu. Je pro něj zábavné probouzet se uprostřed noci, dívat se na vysokou, hvězdami posetou oblohu a třást se nočním chladem, který vnášel svěžest do kozáckých kostí. Protahuje se a mumlal spánkem, zapaloval kolébku a pevněji se zabalil do teplého obalu.

Burulbash se po včerejší zábavě neprobudil brzy, probudil se, posadil se do rohu na lavičku a začal brousit novou tureckou šavli, kterou si vyměnil; a paní Kateřina začala zlatem vyšívat hedvábný ručník. Najednou vešel Katerinin otec, rozzlobený, zamračený, se zámořskou kolébkou v zubech, přistoupil ke své dceři a přísně se jí začal vyptávat: jaký byl důvod jejího návratu domů tak pozdě.

- Na tyhle věci, tchán, se neptej jí, ale mě! Neodpovídá manželka, ale manžel. U nás už to tak je, nezlobte se! “ řekl Danilo, aniž by opustil svou práci. "Možná se to v jiných nevěřících zemích nestává - nevím."

Na tchánově přísné tváři se objevila barva a v očích se mu divoce blýskalo.

- Kdo, když ne otec, by se měl starat o jeho dceru! - zamumlal si pro sebe. - No, já se tě ptám: kde ses poflakoval do pozdní noci?

- Ale je to tak, milý tchán! K tomu vám řeknu, že jsem se již dávno stal jedním z těch lidí, které ženy zavinují. Vím, jak sedět na koni. Mohu držet v rukou ostrou šavli. Vím něco jiného... Vím, jak nikomu nedávat odpověď na to, co dělám.

"Chápu, Danilo, vím, že se chceš hádat!" Kdo se skrývá, má pravděpodobně na mysli zlý skutek.

"Mysli si, co chceš," řekl Danilo, "a já si myslím." Díky bohu, ještě jsem nebyl zapojen do žádného nečestného obchodu; Vždy stál za pravoslavnou vírou a svou vlastí, ne jako jiní tuláci, co bloudí bůhví kde, když pravoslavní bojují na život a na smrt, a pak přijdou uklidit úrodu, kterou nezaseli. Dokonce ani nevypadají jako uniati: nepodívají se do Boží církve. Takoví lidé by měli být vyslýcháni, aby se zjistilo, kde se poflakují.

-Eh, kozák! Víš... Jsem špatný střelec: za pouhých sto sáhů moje kulka prorazí srdce. Sekám nezáviděníhodně: z člověka zbydou kousky menší než zrna, ze kterých se vaří kaše.

"Jsem připraven," řekl Pan Danilo a rychle překřížil šavli ve vzduchu, jako by věděl, na co ji naostřil.

- Danilo! - Kateřina hlasitě vykřikla, chytila ​​ho za ruku a visela na ní. "Pamatuj, ty šílenče, podívej se, na koho vztahuješ ruku!" Otče, tvé vlasy jsou bílé jako sníh a jsi zrudlý jako pošetilý kluk!

- Manželka! - Pan Danilo výhružně vykřikl, - víš, tohle se mi nelíbí. Myslete na věc své ženy!

Šavle vydaly hrozný zvuk; železo nasekané železo a kozáci se zasypali jiskrami jako prach. Kateřina odešla s pláčem do zvláštní místnosti, vrhla se do postele a zakryla si uši, aby neslyšela rány šavlí. Kozáci ale nebojovali tak špatně, aby jejich údery mohly být utlumeny. Její srdce se chtělo rozbít na kusy. Po celém těle slyšela zvuky procházející skrz: ťuk, ťuk. "Ne, nevydržím to, nevydržím to... Možná z toho už tryská šarlatová krev." bílé tělo. Možná je teď můj drahý vyčerpaný; a já tady ležím!" A celá bledá, sotva popadala dech, vešla do chatrče.

Kozáci bojovali vyrovnaně a strašně. Nepřevažuje ani jedno, ani druhé. Zde přichází Kateřinin otec - je podáván Pan Danilo. Přichází Pan Danilo – nastěhuje se přísný otec a opět na stejné úrovni. Vařící. Zhouplo... wow! šavle zvoní... a čepele s rachotem odlétají na stranu.

- Díky, Bože! - řekla Kateřina a znovu vykřikla, když viděla, že kozáci vzali své muškety. Upravili jsme pazourky a natáhli kladiva.

Pan Danilo vystřelil, ale nezasáhl. Otec zamířil... Je starý; nevidí tak ostražitě jako mladík, ale ruka se mu netřese. Zazněl výstřel... Pan Danilo zavrávoral. Levý rukáv kozáckého zhupanu potřísnila šarlatová krev.

- Ne! - křičel, - Neprodám se tak levně. Ne levá ruka, ale pravý náčelník. Na zdi mám zavěšenou tureckou pistoli; Za celý svůj život mě nikdy nepodvedl. Slez ze zdi, starý soudruhu! ukaž svému příteli laskavost! “ Danilo natáhl ruku.

- Danilo! – vykřikla Kateřina zoufale, popadla ho za ruce a vrhla se mu k nohám. - Nemodlím se za sebe. Mám jen jeden konec: tu nehodnou ženu, která žije po svém manželovi; Dněpr, studený Dněpr bude můj hrob... Ale podívej se na svého syna, Danilo, podívej se na svého syna! Kdo zahřeje nebohé dítě? Kdo se o něj postará? Kdo ho naučí létat na černém koni, bojovat za svou vůli a víru, pít a chodit jako kozák? Zmiz, můj synu, zmiz! Tvůj otec tě nechce znát! Podívejte se, jak odvrací obličej. O! Teď tě znám! jsi zvíře, ne člověk! Máš srdce vlka a duši lstivého plaza. Myslel jsem, že máš kapku lítosti, že v tvém kamenném těle hoří lidský cit. Strašně mě oklamali. To vám přinese radost. Tvoje kosti budou v hrobě tančit radostí, když uslyší, jak zlá zvěř Poláků hodí tvého syna do plamenů, když tvůj syn bude křičet pod noži a kropením. Oh, já tě znám! Rádi byste vstali z rakve a svým kloboukem rozdmýchali oheň vířící pod ním!

-Počkej, Kateřino! Jdi, můj milovaný Ivane, políbím tě! Ne, mé dítě, nikdo se nedotkne tvých vlasů. Vyrosteš v slávu své vlasti; Poletíš jako vichřice před kozáky, se sametovou čepicí na hlavě, s ostrou šavlí v ruce. Podej mi ruku, otče! Zapomeňme, co se mezi námi stalo. Co jsem před vámi udělal špatně - omlouvám se. Proč nepodáš ruku? “ řekl Danilo Kateřině otci, který stál na jednom místě a ve tváři nevyjadřoval ani hněv, ani smíření.

- Otče! – plakala Kateřina, objímala ho a líbala. - Nebuď nemilosrdný, odpusť Danilovi: už tě nebude rozčilovat!

- Jen kvůli tobě, má dcero, odpouštím! - odpověděl, políbil ji a blýskl zvláštníma očima. Kateřina se trochu otřásla: polibek i zvláštní jiskra v očích jí připadaly úžasné. Opřela se lokty o stůl, na kterém si pan Danilo obvazoval zraněnou ruku, přemýšlela o tom, co udělal špatně a ne jako kozák, prosila o odpuštění, aniž by se něčím provinila.

IV

Den se blýskl, ale ne slunečno: obloha byla zachmuřená a na pole, na lesy, na širý Dněpr padal řídký déšť. Paní Kateřina se probudila, ale ne radostně: měla slzy v očích a byla celá neurčitá a neklidná.

"Můj drahý manželi, můj drahý manželi, měl jsem nádherný sen!"

– Jaký sen, má drahá paní Kateřino?

"Snil jsem, nádherně, opravdu, a tak živě, jako bych ve skutečnosti snil, že můj otec je stejný podivín, kterého jsme viděli v kapitánově domě." Ale prosím, nevěřte tomu snu. Takové nesmysly neuvidíte! Jako bych před ním stála, celá se třásla, bála se a z každého jeho slova mi sténaly žíly. Kdybyste slyšeli, co řekl...

- Co řekl, moje zlatá Kateřino?

- Řekl: "Podívej se na mě, Kateřino, jsem dobrý!" Lidé marně říkají, že jsem hloupý. Budu ti slavným manželem. Podívejte se, jak vypadám svýma očima!" Pak na mě obrátil své ohnivé oči, já vykřikla a probudila se.

– Ano, sny říkají hodně pravdy. Víte však, že za horou to tak klidné není? Skoro Poláci zase začali vykukovat. Gorobets mě poslal, aby mi řekl, abych nespal. Marně jen on se stará; Stejně nespím. Moji chlapci tu noc pokáceli dvanáct plotů. Olověnými švestkami pohostíme Polsko-litevské společenství a šlechtici zatančí z batogů.

– Ví o tom tvůj otec?

"Tvůj otec mi sedí na krku!" Pořád na to nemůžu přijít. Je pravda, že se v cizí zemi dopustil mnoha hříchů. No, vlastně z toho důvodu: žije asi měsíc a alespoň jednou se bavil, jako správný kozák! Nechtěl jsem pít med! Slyšíš, Kateřino, nechtěl jsem pít medovinu, kterou jsem zbaběle dostal od Krestovských Židů. Hej chlapče! - vykřikl Pan Danilo. - Běž, maličká, do sklepa a přines židovský med! Nepije ani hořáky! jaká propast! Zdá se mi, paní Kateřino, že ani on nevěří v Pána Krista. A? co myslíš?

- Bůh ví, co říkáte, pane Danilo!

- Skvělé, paní! - pokračoval Danilo, přijímajíc hliněný hrnek od kozáka, - špinaví katolíci jsou dokonce chtiví po vodce; Jen Turci nepijí. Co, Stetsko, pil ve sklepě hodně medu?

- Právě jsem to zkusil, pane!

- Lžeš, psí synu! podívejte se, jak mouchy napadly knír! Na očích vidím, že půl kbelíku stačilo. Eh, kozáci! jak skvělí lidé! Pro vašeho soudruha je vše připraveno a on sám usuší omamné látky. Já, paní Kateřina, jsem už dlouho opilá. A?

- To už je dávno! a minulý rok...

-Neboj se, neboj se, už nebudu pít další hrnek! A tady přichází turecký opat a proráží dveře! - řekl skrz zaťaté zuby, když viděl, jak se jeho tchán sklání, aby vstoupil do dveří.

- Co je to, má dcero! - řekl otec, sundal si klobouk z hlavy a upravil si opasek, na kterém visela šavle s nádhernými kameny, - slunce je už vysoko a tvůj oběd není hotový.

"Večeře je hotová, pane, teď si to dáme!" Vyndejte hrnec s knedlíky! - řekla paní Kateřina starému sluhovi, který utíral dřevěné nádobí. "Počkej, radši to vyndám sama," pokračovala Kateřina, "a ty zavoláš kluky."

Všichni se posadili na podlahu do kruhu: naproti rohu byl otec, po levé ruce pan Danilo, po pravé ruce paní Kateřina a deset nejvěrnějších mladých mužů v modrých a žlutých zhupanech.

- Tyhle knedlíky nemám rád! - řekl otec, trochu snědl a položil lžíci, - není chuť!

"Vím, že byste si dal raději židovské nudle," pomyslel si Danilo.

"Proč, tchán," pokračoval nahlas, "říkáš, že na knedlíky není chuť?" Špatně udělaný, nebo co? Moje Kateřina dělá knedlíky tak, že je málokdy dostane k jídlu i hejtman. A není na nich co opovrhovat. Toto je křesťanské jídlo! Všichni svatí lidé a svatí Boží jedli knedlíky.

Ani slovo otec; Pan Danilo se také odmlčel.

Podávali smaženého divočáka se zelím a švestkami.

– Nemám rád vepřové! - řekl Kateřinin otec a nabíral zelí lžící.

- Proč nemít rád vepřové? - řekl Danilo. - Jen Turci a Židé nejedí vepřové maso.

Otec se zamračil ještě přísněji.

Starý otec snědl jen jednu lemishku s mlékem a místo vodky vypil trochu černé vody z baňky, kterou měl na prsou.

Po večeři Danilo dobře usnul a probudil se až kolem večera. Posadil se a začal psát dopisy kozácké armádě; a paní Kateřina začala kolébkou pohupovat nohou a sedla si na pohovku. Pan Danilo sedí, levým okem se dívá na nápis a pravým z okna. A z okna se daleko třpytí hory a Dněpr. Za Dněprem se lesy zbarvují do modra. Seshora probleskuje vyjasněná noční obloha. Ale není to vzdálené nebe nebo modrý les, co Pan Danilo obdivuje: dívá se na vyčnívající mys, na kterém se tyčí starý hrad. Zdálo se mu, jako by úzké okno v zámku blýskalo ohněm. Ale vše je tiché. Nejspíš mu to tak připadalo. Dole je slyšet jen tupý hukot Dněpru a ze tří stran, jeden po druhém, rány okamžitě probuzených vln. Nevzbouří se. Ten jako starý muž reptá a stěžuje si; všechno mu není hezké; všechno se kolem něj změnilo; tiše se hádá s pobřežními horami, lesy, loukami a přináší proti nim stížnost k Černému moři.

Na širokém Dněpru se objevila černá loď a jako by se v zámku opět něco mihlo. Danilo tiše hvízdl a věrný mladík vyběhl k píšťalce.

- Vezmi s sebou, Stetsko, ostrou šavli a pušku a následuj mě!

-Jdeš? - zeptala se paní Kateřina.

- Už jdu, ženo. Musíme zkontrolovat všechna místa, zda je vše v pořádku.

"Nicméně se bojím být sám." Začínám být ospalý. Co když sním o tom samém? Ani si nejsem jistý, jestli to byl opravdu sen - stalo se to tak živě.

- Stará zůstane s tebou; a kozáci spí na chodbě a na dvoře!

"Stará žena už spí, ale kozáci tomu nemohou uvěřit." Poslouchejte, pane Danilo, zamkněte mě v pokoji a vezměte si klíč s sebou. Pak se nebudu tak bát; a nechal kozáky ležet přede dveřmi.

- Nech to tak! - řekl Danilo, otřel prach z pušky a nasypal střelný prach na polici.

Věrný Štětsko už stál oblečený v celém kozáckém postroji. Danilo si nasadil čapku, zavřel okno, zamkl dveře na závoru, zamkl je a tiše vyšel ze dvora mezi spící kozáky do hor.

Obloha se téměř úplně vyjasnila. Od Dněpru trochu foukal čerstvý vítr. Kdyby z dálky nebylo slyšet sténání racka, všechno by se zdálo otupělé. Pak se mi ale zdálo, že slyším šustění... Burulbash a jeho věrný sluha se tiše schovali za trnité keře, které pokrývaly pokácený strom. Někdo v červené bundě, se dvěma pistolemi a šavlí po boku, sestupoval z hory.

- To je můj tchán! - řekl pan Danilo a podíval se na něj zpoza keře. - Proč a kam by měl jít v tuto chvíli? Štětsko! Nezívej, podívej se do obou očí, kudy se pan otec vydá na cestu. „Muž v červeném zhupanu sestoupil na samý břeh a otočil se k vyčnívajícímu mysu. - A! to je kam jít! - řekl pan Danilo. - Cože, Štětsko, právě se dovlekl do čarodějnické doliny.

- Ano, je to tak, ne jinam, pane Danilo! jinak bychom ho viděli na druhé straně. Zmizel ale nedaleko hradu.

"Počkej, vystoupíme a pak půjdeme po stopách." Něco se tu skrývá. Ne, Kateřino, řekl jsem ti, že tvůj otec je nelaskavý muž; Nedělal všechno jako ortodoxní křesťan.

Pan Danilo a jeho věrný mladík už zahlédli vyčnívající břeh. Nyní již nejsou vidět. Ukrýval je hustý les obklopující hrad. Horní okno se tiše rozsvítilo. Kozáci stojí dole a přemýšlejí, jak se dostat dovnitř. Nejsou vidět brány ani dveře. Ze dvora asi vede cesta; ale jak se tam dostat? Už z dálky je slyšet řinčení řetězů a běhání psů.

- Jak dlouho jsem přemýšlel! - řekl Pan Danilo, když uviděl před oknem vysoký dub. - Zůstaň tady, maličká! Vylezu na dub; Můžete se z něj dívat přímo z okna.

Pak si sundal opasek, odhodil šavli, aby nezazvonila, a popadl větve a vyšplhal nahoru. Okno stále zářilo. Posadil se na větev, hned vedle okna, popadl rukou strom a podíval se: v pokoji nebyla ani svíčka, ale svítila. Na stěnách jsou nádherné nápisy. Visí tam zbraně, ale všechno je divné: ani Turci, ani Krymové, ani Poláci, ani křesťané, ani slavní Švédové nic takového nenesou. Netopýři blikají sem a tam pod stropem a jejich stíny se míhají podél stěn, podél dveří, podél plošiny. Dveře se otevřely bez vrzání. Vejde někdo v červeném saku a jde rovnou ke stolu pokrytému bílým ubrusem. "To je on, to je tchán!" Pan Danilo klesl o něco níž a pevněji se přitiskl ke stromu.

Ale nemá čas vidět, jestli se někdo dívá oknem nebo ne. Přišel zasmušilý, nevyrovnaný, stáhl ubrus ze stolu – a najednou se po místnosti tiše rozlilo průhledné modré světlo. Jen nepromíchané vlny někdejšího bledého zlata se třpytily, nořily se jako v modrém moři a roztahovaly se ve vrstvách jako na mramoru. Potom postavil hrnec na stůl a začal do něj házet nějaké bylinky.

Pan Danilo se začal pozorně dívat a už si nevšímal červeného zhupana na sobě; místo toho nosil široké kalhoty, jaké nosí Turci; pistole v opasku; na hlavě má ​​jakýsi nádherný klobouk, celý pokrytý ne ruským ani polským písmem. Pohlédl do tváře - a tvář se začala měnit: nos se natáhl a visel přes rty; ústa zvonila až do uší za minutu; z úst mu vykoukl zub, ohnutý na stranu, a stál před ním stejný čaroděj, který se objevil na svatbě kapitána. "Tvůj sen je pravdivý, Kateřino!" “ pomyslel si Burulbash.

Čaroděj začal obcházet stůl, znaky se na stěně začaly rychleji měnit a netopýři létali rychleji dolů a nahoru, tam a zpět. Modré světlo bylo stále méně časté a zdálo se, že úplně zhaslo. A pokojíček už byl osvětlen tenkým růžovým světlem. Zdálo se, jako by se s tichým zvoněním do všech koutů rozlévalo nádherné světlo a najednou zmizelo a byla tma. Bylo slyšet jen hluk, jako by vítr hrál v tiché večerní hodině, kroužil přes vodní zrcadlo a skláněl stříbrné vrby ještě níže do vody. A Panu Danilovi se zdálo, že v pokojíčku svítí měsíc, hvězdy se procházejí, temně modrá obloha se neurčitě míhala a chlad nočního vzduchu dokonce cítil z jeho tváře. A Panu Danilovi se zdálo (tady začal cítit svůj knír, aby viděl, jestli spí), že v pokojíčku už není nebe, ale jeho vlastní ložnice: na stěně mu visí tatarská a turecká šavle; u stěn jsou police, na policích nádobí pro domácnost a náčiní; na stole je chléb a sůl; visí tam kolébka... ale místo obrazů vykukují děsivé tváře; na gauči... ale houstnoucí mlha vše zakryla a znovu se setmělo. A znovu, s nádherným zvoněním, byla celá místnost osvětlena růžovým světlem a čaroděj opět stál nehybně ve svém úžasném turbanu. Zvuky zesílily a zesílily, řídké růžové světlo se rozjasnilo a něco bílého, jako mrak, zafoukalo uprostřed chatrče; a Pan Danila se zdá, že oblak není oblak, ale stojí žena; Ale z čeho je vyroben: je utkán ze vzduchu? Proč stojí a nedotýká se země a o nic se neopírá, prosvítá jí růžové světlo a na zdi blikají nápisy? Tu nějak pohnula svou průhlednou hlavou: její bleděmodré oči tiše zářily; vlasy se jí vlní a padají přes ramena jako světle šedá mlha; rty se zbarví bledě do červena, jako by se bíle průhlednou ranní oblohou rozlévalo sotva znatelné šarlatové světlo svítání; obočí slabě ztmavne... Ach! Tohle je Kateřina! Pak Danilo cítil, že má spoutané končetiny; pokusil se promluvit, ale jeho rty se pohybovaly beze zvuku.

Zaklínač stál nehybně na svém místě.

-Kde jsi byl? “ zeptal se a žena stojící před ním se zachvěla.

- O! proč jsi mi zavolal? – zasténala tiše. – Byl jsem tak šťastný. Byl jsem přesně tam, kde jsem se narodil a žil patnáct let. Ach, jak je to tam hezké! Jak zelená a voňavá je ta louka, kde jsem si jako dítě hrál: samé polní květiny, naše chýše a zeleninová zahrádka! Ach, jak mě moje laskavá matka objala! Jakou lásku má v očích! Líbala mě, líbala na ústa a na tváře, česala mi hnědý cop jemným hřebínkem... Otče! - zde upřela své bledé oči na zaklínače, - proč jsi zabil mou matku?

Zaklínač výhružně zatřásl prstem.

– Žádal jsem tě, abys o tom mluvil? – A vzdušná krása se zachvěla. -Kde je teď vaše paní?

"Moje paní Kateřina teď usnula a já jsem byl rád, že jsem vzlétl a letěl." Už dlouho jsem chtěl vidět svou matku. Najednou mi bylo patnáct let. Stal jsem se lehkým jako pták. Proč jsi mi zavolal?

– Pamatuješ si všechno, co jsem ti včera řekl? “ zeptal se zaklínač tak tiše, že ho člověk sotva slyšel.

- Vzpomínám, vzpomínám; ale co bych nedal, abych na to jen tak zapomněl! Chudák Kateřina! neví mnoho z toho, co ví její duše.

"Tohle je Kateřina duše," pomyslel si Pan Danilo; ale přesto se neodvážil pohnout.

- Čiňte pokání, otče! Není děsivé, že po každé vaší vraždě mrtví vstávají z hrobů?

- Jste zpátky ve starých kolejích! – přerušil ho hrozivě zaklínač. "Dám své peníze tam, kde mám ústa, donutím tě dělat, co chci." Kateřina mě bude milovat!...

- Ty jsi monstrum, ne můj otec! – zasténala. - Ne, to nebude tvoje cesta! Pravda, vzal jsi svými nečistými kouzly sílu přivolat duši a mučit ji; ale jen Bůh ji může přimět dělat, co se mu zlíbí. Ne, Kateřina se nikdy, dokud zůstanu v jejím těle, nerozhodne udělat něco bezbožného. Otče, poslední soud je blízko! I kdybys nebyl mým otcem, nedonutil bys mě nikoho podvádět, věrný manžel. I kdyby mi můj manžel nebyl věrný a sladký, nepodvedla bych ho, protože Bůh nemiluje duše křivé a nevěrné.

Pak upřela své bledé oči na okno, pod kterým seděl pan Danilo, a nehybně se zastavila...

-Kam se díváš? koho tam vidíš? - vykřikl zaklínač.

Airy Kateřina se zachvěla. Ale Pan Danilo už byl na zemi dlouho a mířil se svým věrným Stetskem do svých hor. "Strašné, děsivé!" - řekl si a cítil v kozáckém srdci jakousi nesmělost a brzy prošel kolem svého dvora, kde kozáci stejně tvrdě spali, až na jednoho, který seděl na stráži a kouřil kolébku. Obloha byla celá pokryta hvězdami.

PROTI

- Jak dobře jsi mě vzbudil! - řekla Kateřina, otřela si oči vyšívaným rukávem košile a podívala se na svého manžela stojícího před ní od hlavy až k patě. – Jaký hrozný sen jsem měl! Jak těžce dýchala moje hruď! Páni!.. Zdálo se mi, že umírám...

- Jaký sen, není to tento? - A Burulbash začal vyprávět své ženě všechno, co viděl.

- Jak jsi to věděl, můj manželi? “ zeptala se udiveně Kateřina. – Ale ne, moc toho, co říkáš, nevím. Ne, nesnil jsem o tom, že by můj otec zabil mou matku; Neviděl jsem žádné mrtvé nebo tak něco. Ne, Danilo, to není to, co říkáš. Ach, jak hrozný je můj otec!

"A není žádným překvapením, že jsi toho moc neviděl." Nevíte ani desetinu toho, co ví duše. Víš, že tvůj otec je Antikrist? Loni, když jsem jel společně s Poláky proti Krymům (tehdy jsem ještě držel ruku tohoto nevěrného lidu), řekl mi opat bratrského kláštera - on, jeho žena, svatý muž -, že Antikrist má moc přivolat duši každého člověka; a duše jde sama od sebe, když usne, a letí s archanděly blízko Božího pokoje. Nejdřív jsem neviděl tvář tvého otce. Kdybych věděl, že máš takového otce, nevzal bych si tě; Opustil bych tě a nepřijal bych hřích na své duši sňatkem s kmenem Antikrista.

- Danilo! - řekla Kateřina, zakryla si obličej rukama a vzlykala, - jsem před tebou něčím vinna? Podvedl jsem tě, můj drahý manželi? Co způsobilo tvůj hněv? Nesloužil jsem ti správně? řekla ošklivé slovo, když jsi byl opilý z velkého večírku? Copak neporodila syna s černým obočím?...

"Neplač, Kateřino, teď tě znám a kvůli ničemu tě neopustím." Všechny hříchy leží na tvém otci.

- Ne, neříkej mu můj otec! Není můj otec. Bůh ví, zříkám se ho, zříkám se svého otce! On je Antikrist, odpadlík! Pokud zmizí, pokud se utopí, nenabídnu mu ruku, abych ho zachránil. Kdyby měl uschnout od tajné trávy, nedal bych mu pít vodu. Ty jsi můj otec!

VI

V hlubokém sklepení pana Danila, za třemi zámky, sedí čaroděj spoután železnými řetězy; a daleko nad Dněprem hoří jeho démonický hrad a šarlatové vlny jako krev srší a tlačí se kolem starověkých zdí. Ne kvůli čarodějnictví a ne kvůli bezbožným skutkům sedí čaroděj v hlubokém sklepě: Bůh je jejich soudcem; Je uvězněn za tajnou zradu, za spiknutí s nepřáteli ortodoxní ruské země – prodat ukrajinský lid katolíkům a vypálit křesťanské kostely. Zasmušilý čaroděj; v jeho hlavě je myšlenka černá jako noc. Zbývá mu jen jeden den života a zítra je čas rozloučit se se světem. Zítra čeká jeho poprava. Čeká ho ne úplně snadná poprava; ještě je milost, když ho zaživa uvaří v kotli nebo strhnou jeho hříšnou kůži. Zaklínač je zasmušilý a svěsí hlavu. Možná již činí pokání před hodinou smrti, ale jeho hříchy nejsou takové, aby mu Bůh odpustil. Nahoře před ním je úzké okno protkané železnými pruty. Zařinčel řetězy a přešel k oknu, aby se podíval, jestli kolem neprojde jeho dcera. Je pokorná, není zlomyslná, jako holubice, smiluje se se svým otcem... Ale nikdo tam není. Cesta vede níže; nikdo přes něj neprojde. Pod ním kráčí Dněpr; o nikoho se nestará: zuří a vězeň je smutný, když slyší jeho monotónní hluk.

Někdo se objevil podél cesty - byl to kozák! A vězeň těžce vzdychl. Vše je opět prázdné. V dálce někdo klesá... Zelený kuntuš se třepotá... na hlavě jí hoří zlatý člun... To je ona! Naklonil se ještě blíž k oknu. Už se to blíží...

-Kateřino! dcera! smiluj se, dej almužnu!...

Je němá, nechce poslouchat, na vězení ani nemrkne a už prošla, už zmizela. Prázdný po celém světě. Dněpr smutně šumí. Smutek leží v srdci. Ale zná zaklínač tento smutek?

Den se blíží k večeru. Slunce už zapadlo. Už tam není. Už je večer: čerstvý; někde buší vůl; Odněkud přicházejí zvuky – pravděpodobně odněkud se lidé vracejí z práce a baví se; Po Dněpru se mihne loď... kdo se stará o odsouzence! Na nebi se mihl stříbrný srp. Po silnici někdo přichází z opačného směru. Těžko vidět ve tmě. Tady se vrací Kateřina.

- Dcero, proboha! a divoká vlčata neroztrhají svou matku a dceru, i když se podívejte na jejich zločinného otce! "Neposlouchá a jde." – Dcero, kvůli té nešťastné matce!... – Zarazila se. - Přijmi mé poslední slovo!

- Proč mi voláš, odpadlíku? Neříkej mi dcero! Není mezi námi žádný vztah. Co ode mě chceš kvůli mé nešťastné matce?

-Kateřino! Konec je mi blízký: Vím, že mě tvůj manžel chce přivázat k ocasu klisny a poslat přes pole, a možná vymyslí i tu nejstrašnější popravu...

- Opravdu existuje na světě poprava rovnající se tvým hříchům? Počkejte na ni; nikdo se tě nebude ptát.

-Kateřino! Neděsí mě poprava, ale muka v onom světě... Jsi nevinná, Kateřino, tvá duše poletí v nebi blízko Boha; a duše tvého odpadlického otce shoří ve věčném ohni a ten oheň nikdy nevyhasne: vzplane stále silněji: nikdo nepustí ani kapku rosy, ani vítr nebude vonět...

"Nemám žádnou moc tuto popravu zmírnit," řekla Kateřina a odvrátila se.

-Kateřino! stůj za jedním slovem: můžeš zachránit mou duši. Ještě nevíte, jak je Bůh laskavý a milosrdný. Slyšeli jste o apoštolu Pavlovi, jaký to byl hříšný člověk, ale pak činil pokání a stal se svatým.

-Co mohu udělat pro záchranu vaší duše? - řekla Kateřina, - mám o tom já, slabá žena, přemýšlet!

"Kdyby se mi podařilo odtud dostat, vzdal bych se všeho." Budu činit pokání: půjdu do jeskyní, dám si na tělo tvrdou košili a budu se dnem i nocí modlit k Bohu. Nejen skromný, nedám si rybu do úst! Nebudu se oblékat, když jdu spát! a budu se modlit, modlit se! A když Boží milosrdenství neodstraní ani setinu mých hříchů, zahrabu se po krk do země nebo se zazdím do kamenné zdi; Nevezmu si jídlo ani pití a zemřu; a všechno své zboží dám mnichům, aby za mě po čtyřicet dní a čtyřicet nocí konali vzpomínkovou bohoslužbu.

pomyslela si Kateřina.

"Ačkoli to odemknu, nemůžu odpoutat tvé řetězy."

"Nebojím se řetězů," řekl. "Chceš říct, že mi spoutali ruce a nohy?" Ne, dal jsem jim do očí mlhu a místo ruky jsem jim podal suchý strom. Tady jsem, podívej, teď na sobě nemám jediný řetěz! - řekl a vyšel doprostřed. "Těch zdí bych se nebál a prošel bych jimi, ale tvůj manžel ani neví, co to je za zdi." Postavil je svatý schema-mnich a žádný zlý duch odtud nemůže dostat odsouzence, aniž by ho odemkl stejným klíčem, kterým světec zamkl svou celu. Já, neslýchaný hříšník, si vykopu stejnou celu, až budu propuštěn.

– Poslouchejte, pustím vás ven; ale jestli mě klameš," řekla Kateřina a zastavila se přede dveřmi, "a místo pokání se zase staneš bratrem ďábla?"

- Ne, Kateřino, už mi nebude dlouho žít. Můj konec se blíží bez popravy. Opravdu si myslíš, že se prozradím věčným mukám?

Zámky zarachotily.

- Sbohem! Bůh ti žehnej, mé dítě! - řekl čaroděj a políbil ji.

"Nedotýkej se mě, neslýchaný hříšníku, rychle pryč!" řekla Kateřina. Ale už tam nebyl.

"Pustila jsem ho ven," řekla vyděšeně a divoce se rozhlížela po zdech. - Jak teď odpovím svému manželovi? chybí mi. Teď už mi nezbývá než se zaživa pohřbít do hrobu! - a rozplakala se a málem spadla na pařez, na kterém seděl odsouzenec. "Ale zachránila jsem si duši," řekla tiše. - Udělal jsem bohabojný skutek. Ale můj manžel... Poprvé jsem ho podvedla. Ach, jak děsivé, jak těžké pro mě bude lhát před ním. Někdo jde! To je on! manžel! – zoufale vykřikla a v bezvědomí upadla na zem.

VII

– To jsem já, moje vlastní dcera! To jsem já, moje srdce! - Kateřina slyšela, když se probudila, a uviděla před sebou starého sluhu. Žena, která se k ní naklonila, jako by něco šeptala, natáhla přes ni uschlou ruku a pokropila ji studenou vodou.

- Kde to jsem? - řekla Kateřina, vstala a rozhlédla se. - Přede mnou šumí Dněpr, za mnou jsou hory... kam jsi mě to vzala, ženo?

– nepřivedl jsem vás, ale vyvedl; vynesl mě z dusného sklepa v náručí. Zamkl jsem to klíčem, abyste od pana Danila nic nedostali.

- Kde je klíč? - řekla Kateřina a podívala se na svůj pásek. – já ho nevidím.

"Váš manžel ho rozvázal, aby se podíval na čaroděje, mé dítě."

– Mám se podívat?... Babo, chybím! “ vykřikla Kateřina.

- Ať se nám z toho Bůh smiluje, mé dítě! Buď zticha, má paní, nikdo se nic nedozví!

"Utekl, zatracený Antikriste!" Slyšela jsi, Kateřino? utekl! - řekl Pan Danilo a přistoupil ke své ženě. Oči šlehaly ohněm; šavle, zvonící, se zatřásla po jeho boku.

Žena zemřela.

– Pustil ho někdo ven, můj drahý manželi? – řekla a třásla se.

- Pustil to, je to tvoje; ale čert ho pustil ven. Podívej, místo toho je poleno kované v železe. Bůh to udělal, aby se čert nebál kozáckých tlap! Kdyby si to jen jeden z mých kozáků v hlavě promyslel a já to zjistil... nenašel bych pro něj popravu!

"Co když?..." řekla Kateřina mimoděk a vyděšeně se zastavila.

"Kdybys měl svůj způsob, tak bys nebyl mojí ženou." Pak bych tě zašil do pytle a utopil tě uprostřed Dněpru!

Kateřiny duch se zmocnil a zdálo se jí, že se jí začaly oddělovat vlasy na hlavě.

VIII

Na hraniční cestě v krčmě se sešli Poláci a už dva dny hodují. Něco hodně ze všech těch bastardů. Asi se dohodli na nějakém nájezdu: někteří měli muškety; Cinkají ostruhy, cinkají šavle. Pánové se baví a chlubí se, mluví o svých bezprecedentních činech, vysmívají se pravoslaví, nazývají ukrajinský lid svými otroky a důležitě kroutí kníry a se zvednutými hlavami se povalují na lavičkách. Kněz je s nimi. Jen jejich kněz je jako jejich vlastní a na pohled ani nevypadá jako křesťanský kněz: pije a chodí s nimi a mluví hanebné řeči svým zlým jazykem. Sluhové nejsou v žádném případě horší než oni: odhodili rukávy svých roztrhaných zhupanů a hrají trumfy, jako by to bylo něco, co stojí za to. Hrají karty, mlátí se kartami do nosu. Vzali s sebou manželky jiných lidí. Křičí, bije se!.. Pánové běsní a dělají věci: chytnou Žida za vous, namalují mu kříž na zlé čelo; Střílí ženy slepými náložemi a tančí Krakowiak se svým zlým knězem. Takové pokušení na ruské půdě a od Tatarů ještě nebylo. Zdá se, že Bůh již rozhodl, že snese takovou hanbu za své hříchy! Uprostřed všeobecné sodomie můžete slyšet lidi mluvit o zadněperské farmě Pana Danila, o jeho krásné ženě... Tento gang se nesešel pro dobrou věc!

IX

Pan Danilo sedí u stolu ve svém pokojíčku, opírá se o loket a přemýšlí. Paní Kateřina sedí na gauči a zpívá písničku.

- Z nějakého důvodu jsem smutný, má ženo! - řekl pan Danilo. "A bolí mě hlava a bolí mě srdce." Je to pro mě nějak těžké! Zdá se, že moje smrt už kráčí někde poblíž.

„Ach můj milovaný manželi! strč do mě hlavu! Proč se zabýváš tak temnými myšlenkami,“ pomyslela si Kateřina, ale neodvážila se říct. Bylo pro ni hořké, provinile svou hlavou, přijímat mužské pohlazení.

- Poslouchej, má ženo! - řekl Danilo, - neopouštěj svého syna, až budu pryč. Nebudeš mít žádné štěstí od Boha, když ho opustíš, ani v tomto, ani v tomto světě. Těžko budou mé kosti hnít ve vlhké zemi; a pro mou duši to bude ještě těžší.

- Co to říkáš, můj manželi! Nebyly jste to vy, kdo se nám posmíval, slabé manželky? A teď zníš jako slabá manželka. Ještě máš hodně času žít.

- Ne, Kateřino, duše cítí blížící se smrt. Něco ve světě začíná být smutné. Přicházejí těžké časy. Ó, vzpomínám, vzpomínám na léta; Pravděpodobně se nevrátí! Byl stále naživu, čest a sláva naší armádě, starý Konaševiči! Jako by mi teď před očima procházely kozácké pluky! Byly to zlaté časy, Kateřino! Starý hejtman seděl na černém koni. Palcát se mu třpytil v ruce; Serdyuki kolem; Rudé moře kozáků se pohybovalo na všech stranách. Hejtman začal mluvit - a všechno zůstalo na místě. Stařec začal plakat, když si začal vzpomínat na naše předchozí činy a bitvy. Ach, kdybys jen věděla, Kateřino, jak jsme tehdy bojovali s Turky! Jizva je na mé hlavě viditelná dodnes. Čtyři kulky mnou proletěly na čtyřech místech. A žádná z ran se úplně nezahojila. Kolik zlata jsme tehdy nasbírali! Kozáci svými čepicemi nabírali drahé kameny. Jaké koně, Kateřino, kdybys věděla, jaké koně jsme tehdy ukradli! Oh, já už takhle bojovat nemůžu! Zdá se, že není starý a jeho tělo je energické; a kozácký meč mi vypadne z rukou, žiju, aniž bych měl co dělat, a sám nevím, proč žiju. Na Ukrajině není pořádek: plukovníci a kapitáni se mezi sebou hádají jako psi. Nad každým není žádná starší hlava. Naše šlechta změnila vše na polský zvyk, přijala mazanost... prodala svou duši přijetím spojení. Judaismus utlačuje chudé lidi. Ó čas, čas! minulý čas! Kam jsi odešla, léta moje?... Jdi, maličká, do sklepa, přines mi pohár medu! Připiju na starý podíl a na stará léta!

- Jak přijmeme hosty, pane? Poláci přicházejí z louky! - řekl Stetsko a vstoupil do chatrče.

"Vím, proč přicházejí," řekl Danilo a vstal ze sedadla. – Osedlejte, moji věrní služebníci, vaše koně! nasaďte si postroj! tasené šavle! Nezapomeňte sbírat také ovesné vločky olovnaté. Své hosty musíte pozdravit se ctí!

Než však kozáci stačili nasednout na koně a nabít muškety, Poláci jako list na podzim padající ze stromu na zem tečkovali horu.

- Eh, je tu někdo, s kým si promluvit! - řekl Danilo při pohledu na tlusté pány, kteří se důležitě zhoupali vpředu na koních ve zlatém postroji. – Zřejmě se ještě jednou skvěle pobavíme! Unavíš se, kozácká duše, dovnitř minule! Udělejte si procházku, kluci, naše dovolená přišla!

A zábava prošla horami a hostina se uzavřela: meče chodí, kulky létají, koně řehají a dupou. Z toho křiku se vám zblázní hlava; Kouř oslepuje oči. Všechno bylo smíšené. Ale kozák cítí, kde je přítel a kde nepřítel; Vydá-li kulka zvuk, rázný jezdec spadne z koně; šavle píská - hlava se kutálí po zemi a jazykem mumlá nesouvislé řeči.

Ale červený vršek kozácké čepice Pan Danil’s Cossack je v davu vidět; zlatý pás na modrém zhupanu upoutá váš zrak; Hříva černého koně se vlní jako vichřice. Jako pták poletuje sem a tam; křičí a mává damašskou šavlí a seká z pravého a levého ramene. Rub, kozáku! pěšky, kozáku! pobavit své statečné srdce; ale na zlaté postroje a zhupany se nedívejte! šlapat zlato a kameny pod svýma nohama! Koli, kozák! pěšky, kozáku! ale ohlédni se: zlí Poláci už zapalují chýše a odhánějí splašený dobytek. A jako vichřice se Pan Danilo otočil a u chatrčí se mihl klobouk s červeným vrškem a dav kolem něj prořídl.

Ani hodinu, ani další, Poláci a kozáci bojují. Obojí není mnoho. Pan Danilo se ale neunaví: sráží lidi ze sedla svým dlouhým kopím a šlape pěšáky svým uspěchaným koněm. Už se vyklízí nádvoří, Poláci už začali trousit; Kozáci již svlékají z mrtvých zlaté župany a bohaté postroje; Pan Danilo se už chystal pronásledovat a podíval se, že zavolá své lidi... a začal vřít vztekem: zjevil se mu Katerinin otec. Tady stojí na hoře a míří na něj mušketou. Danilo hnal koně přímo k němu... Kozáku, jdeš na smrt... Mušketa zarachotí - a zaklínač zmizel za horou. Jen věrný Štětsko viděl záblesk červených šatů a nádherného klobouku. Kozák se zapotácel a padl na zem.

Věrný Štětsko přispěchal ke svému pánovi jeho pán ležel natažený na zemi a zavřel oči jasné. Na hrudi se mu vařila šarlatová krev. Ale zjevně cítil svého věrného služebníka. Tiše zvedl víčka a blýskl očima: „Sbohem, Štětsko! řekni Kateřině, aby neopouštěla ​​svého syna! Neopouštějte ho, moji věrní služebníci!" – a zmlkl. Kozácká duše vyletěla ze vznešeného těla; rty zmodraly. Kozák spí tvrdě.

Věrný sluha začal vzlykat a mávl rukou na Kateřinu: „Jděte, paní, jděte: váš pán si tropil lumpárny. Leží opilý na vlhké zemi. Nebude mu trvat dlouho, než vystřízliví!"

Kateřina sepjala ruce a padla jako snop mrtvé tělo. „Můj manželi, ležíš tady se zavřenýma očima? Vstaň, můj milovaný sokole, vztáhni ruku! povstat! podívej se alespoň jednou na svou Kateřinu, pohni rty, řekni alespoň jedno slovo... Ale ty mlčíš, mlčíš, můj jasný pane! Zmodral jsi jako Černé moře. Vaše srdce nebije! Proč je vám tak chladno, můj pane? Zdá se, že mé slzy nejsou horké, nemohou vás zahřát! Můj pláč zřejmě není hlasitý, nevzbudí tě! Kdo teď povede vaše pluky? Kdo se přiřítí na tvém černém koni, bude hlasitě křičet a mávat šavlí před kozáky? Kozáci, kozáci! kde je tvá čest a sláva? Vaše čest a sláva leží se zavřenýma očima na vlhké zemi. Pohřbte mě, pohřběte mě s ním! zakryj mi oči zemí! přitiskni javorové desky na moje bílá prsa! Svou krásu už nepotřebuji!"

Kateřina pláče a je zabita; a vzdálenost je celá pokryta prachem: starý kapitán Gorobets tryskem spěchá na záchranu.

X

Dněpr je nádherný za klidného počasí, kdy jeho plné vody volně a plynule protékají lesy a horami. Ani rozruch; nebude hromovat. Díváte se a nevíte, zda její majestátní šířka jde nebo nejde, a zdá se, jako by byla celá odlita ze skla a jako by se zelená zrcadlová cesta, nezměrně široká, nekonečně dlouhá, tyčila a vinula. svět. Je pak příjemné, když se horké slunce rozhlíží shora a ponoří své paprsky do studených skleněných vod a pobřežní lesy ve vodách jasně září. Zelenovlasí! Shlukují se spolu s polními květinami k vodám a sklánějí se, dívají se do nich a nemohou se nabažit jejich zářivých očí, usmívají se na něj, zdraví ho a kývají větvemi. Neodvažují se podívat doprostřed Dněpru: nikdo kromě slunce a modrá obloha, nepodívá se na něj. Do středu Dněpru přiletí vzácný pták. Bujný! na světě neexistuje stejná řeka. Dněpr je nádherný i za teplé letní noci, kdy všechno usne - člověk, zvíře i pták; a sám Bůh se majestátně rozhlíží po obloze a zemi a majestátně třese rouchem. Z hábitu padají hvězdy. Hvězdy hoří a září nad světem a všechny najednou se ozývají v Dněpru. Dněpr je všechny drží ve svém temném lůně. Nikdo mu neunikne; zhasne to na obloze? Černý les, posetý spícími vránami, a prastaré rozlámané hory, visící dolů, se ho snaží zakrýt svým dlouhým stínem – marně! Na světě není nic, co by mohlo pokrýt Dněpr. Modrá, modrá, kráčí v hladkém proudu a uprostřed noci, jako uprostřed dne; viditelné, kam až lidské oko dohlédne. Vyhřívá se a přituluje se blíže ke břehům z nočního chladu, vydává stříbrný proud; a blýská se jako pruh damašské šavle; a on, modrý, zase usnul. Dněpr je nádherný i tehdy a na světě se mu nevyrovná žádná řeka! Když se modrá oblaka valí po obloze jako hory, černý les se potácí ke kořenům, duby praskají a blesky, prorážející se mezi mraky, se najednou rozzáří celý svět– pak je Dněpr hrozný! Vodní kopce hřmí, narážejí na hory a s leskem a sténáním běží zpět, pláčou a zaplavují v dálce. Tak je zabita stará kozácká matka, která doprovází svého syna do armády. Bezohledný a veselý jede na černém koni, s rukama v bok a čepicí udatně nataženou; a ona, vzlykající, běží za ním, chytí ho za třmen, chytí udidlo, lomí nad ním rukama a propukne v pláč.

Spálené pařezy a kameny na vyčnívajícím břehu divoce černají mezi burácejícími vlnami. A přistávací člun narazí na břeh, zvedne se a padá dolů. Kdo z kozáků se odvážil chodit na kánoi v době, kdy se starý Dněpr zlobil? Zřejmě neví, že polyká lidi jako mouchy.

Loď zakotvila a čaroděj z ní vystoupil. Je smutný; Je hořký kvůli pohřební hostině, kterou kozáci vykonali nad svým zavražděným pánem. Poláci zaplatili hodně: čtyřicet čtyři pánů se všemi postroji a zhupany a třiatřicet otroků bylo rozřezáno na kusy; a zbytek, spolu se svými koňmi, byli odvedeni do zajetí, aby byli prodáni Tatarům.

Sešel po kamenných schodech, mezi ohořelé pařezy, dolů, kde hluboko v zemi vykopal zem. Vstoupil tiše, aniž otevřel dveře, položil na stůl hrnec, přikrytý ubrusem, a začal dlouhýma rukama házet jakési neznámé bylinky; Vzal misku z nějakého nádherného dřeva, nabral do ní vodu a začal ji nalévat, pohyboval rty a kouzl. V malé místnosti se objevilo růžové světlo; a tehdy bylo děsivé dívat se mu do tváře: zdálo se to krvavé, hluboké vrásky na něm jen zčernaly a jeho oči byly jako v plamenech. Bezbožný hříšník! jeho vousy už dávno zešedivěly, jeho tvář je plná vrásek a je celý vysušený, ale stále provádí své bezbožné úmysly. Uprostřed chýše začal foukat bílý mrak a do tváře se mu zablesklo něco podobného radosti. Ale proč najednou znehybněl, s otevřenými ústy se neodvážil pohnout a proč mu na hlavě vstávaly vlasy jako strniště? V oblaku před ním zářila něčí nádherná tvář. Přišlo ho navštívit bez pozvání, bez pozvání; čím dále, více se vyjasňovalo a upíraly na něj upřené oči. Jeho rysy, obočí, oči, rty - všechno je pro něj neznámé. Za celý svůj život ho neviděl. A zdá se, že v něm není nic hrozného, ​​ale zaútočila na něj nepřekonatelná hrůza. A ta neznámá, podivuhodná hlava na něj stejně nehybně hleděla skrz mrak. Oblak již zmizel; a neznámé rysy se ukázaly ještě ostřeji a bystré oči z něj nespouštěly oči. Zaklínač zbělel jako prostěradlo. Divoce křičel hlasem, který mu nebyl vlastní, a převrhl hrnec... Všechno bylo ztraceno.

XI

-Uklidni se, má drahá sestro! - řekl starý kapitán Gorobets. -Sny zřídka říkají pravdu.

- Lehni si, sestro! - řekla jeho mladá snacha. - Zavolám staré ženě, čarodějnice; proti tomu nemůže stát žádná síla. Vylije na vás ten rozruch.

- Ničeho se neboj! - řekl jeho syn a popadl šavli, - nikdo ti neublíží.

zataženo, tupé oči Kateřina se na všechny podívala a oněměla. "Přivedl jsem si vlastní zničení." Pustil jsem ho." Nakonec řekla:

- Nemám od něj pokoj! Jsem s vámi v Kyjevě již deset dní; ale smutek se ani trochu nezmenšil. Myslela jsem, že svého syna vychovám alespoň v tichosti k pomstě... Viděla jsem ho ve snu, strašný, strašný! Nedej bože, abyste to také viděli! Moje srdce stále bije. "Zabiju tvé dítě, Kateřino," křičel, "jestli si mě nevezmeš!" - a vzlykaje se vrhla ke kolébce a vyděšené dítě natáhlo ruce a vykřiklo.

Syn Esaulův kypěl a jiskřil hněvem, když slyšel takové řeči.

Sám kapitán Gorobets se také lišil:

– Ať se sem, zatracený Antikrist, pokusí přijít; okusí, zda je v rukou starého kozáka moc. Bůh ví,“ řekl a zvedl své jasnozřivé oči, „neletěl jsem, abych podal ruku bratru Danilovi? Jeho svatá vůle! Našel jsem ho již na studené posteli, na které leželo mnoho a mnoho kozáků. Ale nebyla pro něj pohřební služba velkolepá? Propustili alespoň jednoho Poláka živého? Uklidni se, mé dítě! nikdo se tě neodváží urazit, kromě mě a mého syna.

Když starý kapitán dokončil svá slova, přišel ke kolébce a dítě, když vidělo červenou kolébku a hammana s lesklým pazourkem zavěšeným na jeho opasku ve stříbrném rámu, natáhlo k němu své ručičky a zasmálo se.

"Půjde za otcem," řekl starý kapitán, sundal kolébku a podal mu ji, "ještě neopustil kolébku, ale už přemýšlí o tom, že by ji vykouřil."

Kateřina si tiše povzdechla a začala kolébkou houpat. Dohodli se na společné noci a brzy všichni usnuli. Kateřina také usnula.

Na dvoře i v chýši bylo všechno ticho; Jen kozáci, kteří stáli na stráži, byli vzhůru. Najednou se Kateřina probudila, křičela a všichni se probudili za ní. "Je zabit, je ubodán k smrti!" – vykřikla a vrhla se ke kolébce.

Všichni obklopili kolébku a zkameněli strachem, když viděli, že v ní leží bezvládné dítě. Nikdo z nich nevydal jediný zvuk, protože nevěděl, co si o neslýchaném zločinu myslet.

XII

Daleko od ukrajinského regionu, když jsme prošli Polskem a míjeli lidnaté město Lemberg, jsou řady vysokých hor. Horu za horou jako kamenné řetězy házejí zemi napravo a nalevo a svazují ji silnou vrstvou kamene, aby ji hlučné a prudké moře nevysálo. Kamenné řetězy míří na Valašsko a do Sedmigradské oblasti a mezi Haličským a Maďarským lidem vzniká obrovská ocelová konstrukce v podobě podkovy. V naší oblasti takové hory nejsou. Oko se neodvažuje dívat se kolem nich; a ani lidská noha nedosáhla vrcholu ostatních. Nádherná je i jejich podoba: nebylo to hravé moře, které v bouři vyběhlo ze svých širokých břehů, zmítalo ošklivé vlny jako vichřice a oni zkamenělí zůstali nehybně ve vzduchu? Spadly z nebe těžké mraky a zasypaly zemi? protože na nich je to stejné šedá a bílý top se na slunci třpytí a třpytí. Ještě před Karpaty uslyšíte ruské pověsti a za horami tu a tam zazní slovo jako vaše vlastní; a pak víra není stejná a řeč není stejná. Žije tam maďarský lid; jezdí na koni, seká a pije ne horší než kozák; a u koňských postrojů a drahých kaftanů nešetří vytahováním červoně z kapsy. Mezi horami jsou velká a razdolny jezera. Jako sklo jsou nehybné a jako zrcadlo odrážejí holé štíty hor a jejich zelené podrážky.

Ale kdo uprostřed noci, ať už hvězdy svítí nebo ne, jede na obrovském černém koni? Jaký hrdina s nelidským vzrůstem cválá pod horami, nad jezery, odráží se s gigantickým koněm v nehybných vodách a jeho nekonečný stín se strašlivě míhá po horách? Reliéfní brnění září; na rameni kšiltu; šavle při sedlaní chrastí; přetažený s přilbou; knír zčerná; oči zavřené; řasy jsou spuštěné - spí. A ospalý drží otěže; a za ním sedí na stejném koni mládě páže a také spí a ospalý se drží hrdiny. Kdo to je, kam jde, proč jde? – kdo ví. Není to den nebo dva, co přešel hory. Den zabliká, slunce vyjde, nebude vidět; Jen občas si horolezci všimli, že přes hory se míhal něčí dlouhý stín, ale obloha byla jasná a přes ni nepřecházely žádné mraky. Jakmile noc přinese tmu, je opět vidět a ozývá se v jezerech a za ním, chvěje se, poskakuje jeho stín. Prošel už mnoho hor a došel až ke Kriváni. Tato hora není vyšší mezi Karpaty; jako král se povyšuje nad ostatní. Zde se kůň a jezdec zastavili a upadli ještě hlouběji do spánku a mraky se stáhly a zakryly to.

XIII

„Psst... buď zticha, ženská! Neklepejte tak, moje dítě spí. Můj syn dlouho plakal, teď spí. Půjdu do lesa, ženská! Proč se na mě tak díváš? Jste děsiví: z vašich očí se natahují železné kleště... wow, tak dlouho! a hořet jako oheň! Ty musíš být čarodějnice! Ach, jestli jsi čarodějnice, tak odsud vypadni! ukradneš mého syna. Jak je tento kapitán hloupý: myslí si, že je pro mě zábava žít v Kyjevě; ne, můj manžel a syn jsou tady, kdo se postará o dům? Odešel jsem tak tiše, že to ani kočka ani pes neslyšeli. Chcete, ženo, být mladá - není to vůbec těžké: stačí tančit; podívej, jak tančím...“ A po tak nesouvislých řečech se Kateřina už vrhla, rozhlížela se šíleně na všechny strany a opírala si ruce v bok. S pištěním dupla nohama; stříbrné podkovy zvonily bez míry, bez taktu. Přes bílý krk se jí vlály nezapletené černé copánky. Jako pták, aniž by se zastavila, letěla, mávala rukama a kývala hlavou, a zdálo se, že vyčerpaná se buď zřítí na zem, nebo vyletí ze světa.

Stará chůva smutně stála a její hluboké vrásky byly plné slz; těžký kámen ležel na srdcích věrných chlapců, kteří se dívali na svou dámu. Byla už úplně slabá a líně dupala nohama na jedno místo v domnění, že tančí hrdličku. „A já mám monisto, chlapi! - řekla a konečně přestala, - ale ty ne!... Kde je můj manžel? – vykřikla náhle a vytrhla z opasku tureckou dýku. - O! Toto není typ nože, který potřebujete. „Ve stejné chvíli se na její tváři objevily slzy a melancholie. „Srdce mého otce je daleko; nedosáhne ho. Jeho srdce je vykované ze železa. Ukovala ho čarodějnice na hořícím ohni. Proč můj otec chybí? on neví, že je čas ho bodnout? Zřejmě chce, abych přišel sám... - A aniž by to dokončila, úžasně se zasmála. „Napadla mě legrační historka: Vzpomněla jsem si, jak byl pohřben můj manžel. Vždyť ho pohřbili zaživa... jaký smích mě vzal!... Poslouchejte, poslouchejte!“ A místo slov začala zpívat píseň:

Vozík je křivý;
Kozák leží s vozem,
Pořezání, sekání.
Držte šipku v pravé ruce,
Proto je špatný nápad utéct;
Řeka je křivolaká.
Platan stojí nad řekou,
Nad platanem je havran hlasitější.
Matka pláče pro kozáka.
Neplač, matko, neboj se!
Protože váš syn je již ženatý,
Vzala ženu paní,
V čistém poly výkopu,
Nemám dveře ani okno.
To je konec Viyshových spisů.
Ryby tančily s raky...
Kdo by mě nemiloval, třesouc svou matkou!

Takto byly smíchány všechny její písně. Už den nebo dva bydlí ve své chýši a nechce o Kyjevě slyšet, nemodlí se, utíká před lidmi a od rána do pozdního večera bloudí temnými dubovými háji. Ostré větve škrábou bílou tvář a ramena; vítr vlaje nezapletenými copánky; pod nohama jí šustí prastaré listí - na nic se nedívá. V hodině, kdy večerní svítání slábne, hvězdy se ještě neukázaly, měsíc nesvítí a už je děsivé chodit po lese: nepokřtěné děti škrábou stromy a chytají se větví, vzlykají, smějí se, válí se kyj podél cest a v širých kopřivách; z vln Dněpru vybíhají v řadách panny, které zničily své duše; vlasy stékají ze zelené hlavy na ramena, voda, hlasitě mručící, stéká z dlouhých vlasů na zem a panna září vodou, jako přes skleněnou košili; rty se nádherně usmívají, tváře září, oči lákají duši... hořela by láskou, líbala by... Utíkej, křtěnec! její rty jsou ledové, postel - studená voda; bude tě lechtat a vtáhne tě do řeky. Kateřina se na nikoho nedívá, nebojí se, blázen, mořských panen, běží pozdě s nožem a hledá svého otce.

Brzy ráno přišel nějaký host, majestátního vzhledu, v červeném zhupanu a vyptával se na pana Danila; všechno slyší, otře si rukávem oči zalité slzami a pokrčí rameny. Bojoval spolu se zesnulým Burulbashem; bojovali společně s Krymci a Turky; Čekal takový konec pana Danila? Host také mluví o mnoha dalších věcech a chce vidět paní Kateřinu.

Kateřina nejprve neposlouchala nic z toho, co host říkal; Nakonec jako rozumný člověk začala pozorně naslouchat jeho řeči. Mluvil o tom, jak spolu s Danilem žili jako bratr a bratr; jak se kdysi skrývali pod veslováním před Krymčany... Kateřina vše poslouchala a nespouštěla ​​z něj oči.

„Ona odejde! - pomysleli si chlapci a dívali se na ni. - Tento host ji vyléčí! Už poslouchá jako chytrý člověk!"

Host začal vyprávět příběh, zatímco mu pan Danilo v hodině upřímného rozhovoru řekl: „Podívej, bratře Kopriane, až z vůle Boží nebudu na světě, vezmi si k sobě ženu a bude tvou ženou...“

Kateřina na něj strašně upřela oči. "A! - křičela: "To je on!" je to otec! – a vrhl se na něj s nožem.

Dlouho se namáhal a snažil se jí nůž vytrhnout. Nakonec ho vytáhl, máchl s ním – a stala se hrozná věc: otec zabil svou nepříčetnou dceru.

Užaslí kozáci se na něj vrhli; ale zaklínač už vyskočil na koně a zmizel z dohledu.

XIV

Mimo Kyjev se objevil neslýchaný zázrak. Všichni páni a hejtmani budou žasnout nad tímto zázrakem: náhle se stal viditelným daleko do všech konců světa. V dálce Liman zmodral a za Limanem se rozlévalo Černé moře. Zkušení lidé poznali jak Krym, který se zvedl jako hora z moře, tak bažinatý Sivash. Na levé straně byla vidět země Galich.

- Co je? - shromáždění lidé vyslýchali staré lidi a ukazovali na šedé a bílé vršky, které se zdály daleko na obloze a vypadaly spíše jako mraky.

- To jsou Karpaty! - řekli staří lidé, - jsou mezi nimi tací, z nichž po staletí sníh neslétne, ale mraky se drží a přenocují tam.

Pak se objevil nový zázrak: mraky slétly z nejvyšší hory a na jejím vrcholu se objevil muž v celém svém rytířském postroji na koni, se zavřenýma očima a byl tak viditelný, jako by stál blízko.

Zde, mezi lidmi žasajícími ve strachu, jeden vyskočil na svého koně a udiveně se rozhlížel, jako by očima hledal, zda ho někdo nepronásleduje, spěšně, ze všech sil hnal svého koně. Byl to čaroděj. Proč se tak bál? Se strachem pohlédl na úžasného rytíře a poznal na něm stejnou tvář, která se mu bez pozvání zjevila, když sesílal kouzlo. Sám nechápal, proč se v něm při tomto pohledu všechno zmátlo, a nesměle se rozhlížel kolem a uháněl na koni, dokud ho večer nedoběhl a neobjevily se hvězdy. Pak se obrátil domů, snad aby se vyslýchal zlé duchy, co takový zázrak znamená. Chystal se s koněm skočit přes úzkou řeku, která fungovala jako odbočka na silnici, když se náhle kůň v plném trysku zastavil, otočil k němu čenich a – jako zázrakem se rozesmál! ve tmě se ve dvou řadách strašně blýskaly bílé zuby. Zaklínači vstávaly vlasy na hlavě. Divoce křičel a plakal jako šílený muž a hnal koně přímo do Kyjeva. Zdálo se mu, že vše běží ze všech stran, aby ho zastihlo: stromy, obklopené temným lesem a jako živé, s černými vousy přikyvující a natahujícími dlouhé větve, se ho snažily uškrtit; hvězdy jako by před ním běžely napřed a ukazovaly všem na hříšníka; cesta samotná, zdálo se, se řítila v jeho stopě. Zoufalý čaroděj odletěl do Kyjeva na svatá místa.

XV

Schema-mnich seděl sám ve své jeskyni před lampou a nespouštěl oči ze svaté knihy. Už je to mnoho let, co se zavřel ve své jeskyni. Už si vyrobil dřevěnou rakev, ve které šel spát místo postele. Svatý starší zavřel knihu a začal se modlit... Náhle přiběhl úžasný muž, děsivě vypadající. Svatý schema-mnich byl poprvé ohromen a ustoupil, když viděl takového muže. Celý se třásl jako list osiky; oči divoce mžouraly; z jeho očí se strachy valil strašlivý oheň; Z jeho ošklivého obličeje se mi chvěla duše.

- Otče, modli se! modlit se! - křičel zoufale, - modlete se za ztracenou duši! – a spadl na zem.

Svatý schema-mnich se pokřižoval, vytáhl knihu, rozložil ji - a zděšeně ustoupil a knihu upustil.

- Ne, neslýchaný hříšník! žádné slitování pro tebe! uteč odtud! Nemohu se za tebe modlit.

- Ne? - křičel hříšník jako blázen.

- Podívejte: svatá písmena v knize jsou plná krve. Takový hříšník na světě ještě nebyl!

- Otče, ty se mi směješ!

- Jdi, zatracený hříšníku! Já se ti nesměju. Zmocňuje se mě strach. Pro člověka není dobré být s vámi!

- Ne ne! směješ se, nemluv... vidím, jak se ti pootevřela ústa: tvoje staré zuby se bělí v řadách!...

A přispěchal jako šílený a zabil svatého schemamonka.

Něco těžce zasténalo a sténání se rozneslo přes pole a les. Zpoza lesa se zvedly hubené, suché ruce s dlouhými drápy; otřásl se a zmizel.

A už necítil žádný strach nebo tak něco. Všechno se mu zdá nejasné. V uších je hluk, v hlavě hluk jako z opilosti; a vše, co máme před očima, se jakoby zakryje pavučinou. Vyskočil na koně a jel přímo ke Kanevovi a přemýšlel odtud přes Čerkasy, aby nasměroval cestu k Tatarům přímo na Krym, aniž by věděl proč. Jezdí den, dva a pořád žádný Kanev. Cesta je stejná; Je čas, aby se ukázal už dávno, ale Kanev nikde není vidět. V dálce se mihly vrcholky kostelů. Ale tohle není Kanev, ale Shumsk. Čaroděj byl ohromen, když viděl, že jel úplně jiným směrem. Zahnal koně zpět do Kyjeva ao den později se město objevilo; nikoli však Kyjev, nýbrž Galič, město ještě dále od Kyjeva než Šumsk a již nedaleko od Maďarů. Nevěděl, co má dělat, otočil koně zase zpátky, ale zase cítil, že jede v protisměru a stále vpřed. Ani jeden člověk na světě nedokázal říct, co bylo v duši čaroděje; a kdyby se byl podíval dovnitř a viděl, co se tam děje, v noci by nespal a ani jednou by se nezasmál. Nebyl to hněv, ani strach nebo zuřivá podrážděnost. Na světě neexistuje slovo, které by to popsalo. Hořel, žhavil, chtěl svým koněm rozdupat celý svět, odvézt celou zemi od Kyjeva až po Galič i s lidmi, se vším všudy a utopit ji v Černém moři. Ale nechtěl to udělat ze zlomyslnosti; ne, sám nevěděl proč. Celý se otřásl, když se těsně před ním objevily Karpaty a vysoký Kriváň, zakrývajíc jeho korunu, jakoby kloboukem, šedým mrakem; a kůň dál spěchal a už brázdil hory. Mraky se okamžitě rozplynuly a před ním se objevil jezdec ve strašlivém majestátu... Snaží se zastavit, pevně přitahuje udidlo; kůň divoce zařehtal, zvedl hřívu a vrhl se k rytíři. Tu se čaroději zdá, že v něm všechno ztuhlo, že se nehybný jezdec pohybuje a hned otevřel oči; viděl, jak se k němu čaroděj řítí, a zasmál se. Jako hrom se po horách rozléhal divoký smích a zněl v čarodějově srdci a otřásal vším, co v něm bylo. Zdálo se mu, jako by do něj někdo silný vlezl a procházel se v něm a bušil mu srdce, žíly kladivy... ten smích v něm tak strašně rezonoval!

Jezdec popadl čaroděje svou strašlivou rukou a zvedl ho do vzduchu. Čaroděj zemřel okamžitě a po smrti otevřel oči. Ale tam už byl mrtvý muž a vypadal jako mrtvý muž. Živý ani vzkříšený nevypadají tak děsivě. Otočil se mrtvýma očima a uviděl vstávající mrtvé z Kyjeva, ze země Galich a z Karpat jako dva hrášky v lusku s podobnými tvářemi jako on.

Bledí, bledí, jeden vyšší než druhý, jeden s kostmi druhého, stáli kolem jezdce, který držel v ruce strašlivou kořist. Rytíř se znovu zasmál a shodil ji do propasti. A všichni mrtví skočili do propasti, zvedli mrtvého a zabořili do něj zuby. Další, vyšší než všichni, strašlivější než všichni, se chtěl zvednout ze země; ale nemohl, nebyl dost silný, aby to dokázal, v zemi tak vyrostl; a kdyby povstal, byl by vyvrátil Karpaty, Sedmigrad a turecké země; Jen se trochu pohnul a po celé zemi se to začalo třást. A všude bylo vyvráceno mnoho domů. A spousta lidí byla rozdrcena.

Přes Karpaty je často slyšet svištění, jako by tisíce mlýnů hlučelo svými koly na vodě. Pak v beznadějné propasti, kterou nikdy neviděl jediný člověk, který se bojí projít kolem, mrtví ohlodávají mrtvé. Na celém světě se často stávalo, že se země třásla od jednoho konce k druhému: je to proto, jak si vzdělaní lidé vykládají, někde u moře je hora, ze které šlehá plameny a tečou hořící řeky. Ale staří lidé, kteří žijí jak v Maďarsku, tak v zemi Galich, to vědí lépe a říkají: něco velkého, velký mrtvý muž, který vyrostl na zemi, chce povstat a otřásá zemí.

XVI

Ve městě Glukhov se lidé shromáždili kolem starého hráče na banduru a hodinu poslouchali, jak slepec hraje na banduru. Žádný hráč na banduru nikdy nezpíval tak nádherné písně tak dobře. Nejprve mluvil o bývalém hejtmanátu, o Sagaidačném a Chmelnickém. Tehdy byla jiná doba: kozáci byli ve slávě; pošlapal koně nepřátel a nikdo se mu neodvážil smát. Stařík zpíval veselé písně a obrátil oči k lidem, jako by viděl; a prsty s kostmi, které jim byly vyrobeny, létaly jako moucha po strunách a zdálo se, jako by struny samy hrály; a všude kolem byli lidé, staří lidé se skloněnými hlavami a mladí lidé, kteří zvedli oči ke starci a neodvažovali se mezi sebou šeptat.

"Počkejte," řekl starší, "budu vám zpívat o staré věci."

Lidé se k sobě přiblížili a slepec zpíval:

„Pro pana Štěpána, knížete ze Sedmigradu, byl králem kníže ze Sedmigradu a mezi Poláky žili dva kozáci: Ivan a Petro. Žili jako bratr a bratr. „Podívej, Ivane, všechno, co dostaneš, je poloviční: když se někdo baví, baví někoho jiného; když je smutek pro jednoho, je smutek pro oba; když je kořist pro kohokoli, kořist se dělí napůl; když někdo padne do zajetí, prodej všechno druhému a dej výkupné, jinak půjdeš do zajetí ty sám." A je pravda, že co kozáci dostali, to si rozdělili napůl; Ať už kradli cizí dobytek nebo koně, vše rozdělili napůl.

Král Štěpán bojoval s Turchinem. Už tři týdny bojuje s Turchinem, ale stále ho nemůže vyhnat. A Turchin měl takového pašu, že by s deseti janičáři ​​mohl pokácet celý pluk. Král Štěpán tedy oznámil, že pokud se najde odvážlivec a přivede mu toho pašu, živého nebo mrtvého, dá jemu samotnému tolik platu, jako dal za celou armádu. "Pojďme, bratře, chytit pašu!" - řekl bratr Ivan Petrovi. A kozáci se rozjeli, jeden jedním směrem, druhý druhým.

Ať už by to Petro schytal nebo ne, Ivan už vede pašu s lasem za krk k samotnému králi. "Odvážný chlape!" - řekl král Štěpán a nařídil, aby jemu jedinému byl dán stejný plat, jaký dostává celá armáda; a nařídil mu, aby mu byla dána půda, kde chtěl, a aby mu dal tolik dobytka, kolik chce. Jakmile Ivan dostal od krále plat, ještě téhož dne rozdělil vše rovným dílem mezi sebe a Petra. Petro bral polovinu královského platu, ale neunesl, že se Ivanovi dostalo takové pocty od krále, a hluboko v duši choval pomstu.

Oba rytíři jeli do země udělené králem, za Karpaty. Kozák Ivan s sebou posadil svého syna na koně a připoutal ho k sobě. Už je soumrak - všichni jsou v pohybu. Dítě usnulo a Ivan sám začal podřimovat. Nespěte, kozáku, cesty v horách jsou nebezpečné!... Ale kozák má takového koně, že zná cestu všude, ani nezakopne, ani nezakopne. Mezi horami je propast, nikdo neviděl dno díry; tolik jako ze země do nebe, tolik na dno toho selhání. Přímo nad průrvou je silnice - dva lidé se stále mohou dostat, ale tři nikdy neprojdou. Kůň s dřímajícím kozákem začal opatrně krokovat. Petro jel poblíž, celý se třásl a zadržoval dech radostí. Rozhlédl se a strčil svého jmenovaného bratra do díry. A kůň s kozákem a mládětem vletěl do díry.

Kozák však popadl větev a ke dnu letěl jen kůň. Začal lézt nahoru se synem přes ramena; Trochu jsem se tam nedostal, vzhlédl jsem a viděl, že Petro namířil štiku, aby ho zatlačil zpět. „Můj spravedlivý Bože, bylo by pro mě lepší nezvedat oči, než vidět svého vlastního bratra, jak ukazuje štiku, aby mě odstrčil... Můj drahý bratře! bodni mě kopím, když už to bylo napsáno v mé rodině, ale vem si syna! Jaká je vina nevinného dítěte, že zemřelo tak krutou smrtí?" Petro se zasmál a strčil do něj štikou a kozák s mládětem letěli ke dnu. Petro vzal všechno zboží pro sebe a začal žít jako paša. Nikdo neměl stáda jako Petr. Nikdy nikde nebylo tolik ovcí a beranů. A Petro zemřel.

Když Petro zemřel, Bůh povolal duše obou bratrů, Petra a Ivana, k soudu. „Tento muž je velký hříšník! - řekl Bůh. - Ivane! exekuci pro něj brzy nevyberu; vyberte si jeho popravu sami!" Ivan dlouho přemýšlel, představoval si popravu, a nakonec řekl: „Tento muž mi způsobil velkou urážku: zradil svého bratra jako Jidáš a připravil mě o mou čestnou rodinu a potomky na zemi. A člověk bez poctivé rodiny a potomků je jako zrno vhozené do země a marně ztracené v zemi. Nedochází k klíčení – nikdo nepozná, že bylo semínko vyhozeno.

Bože, udělej to tak, aby všichni jeho potomci neměli štěstí na zemi! aby poslední svého druhu byl takový padouch, jaký na světě ještě neexistoval! a z každého jeho zločinu, aby jeho dědové a pradědové nenašli klid v hrobech a snášejíce muka ve světě neznámá vstali z hrobů! A Jidáš Petro by nemohl povstat, a proto by snesl ještě hořká muka; a jedl by zemi jako blázen a svíjel by se pod zemí!

A až přijde hodina měření zvěrstev toho člověka, zvedni mě, Bože, z té díry na koni na nejvyšší horu a nechej ho přijít ke mně, a já ho shodím z té hory do nejhlubší díry a všichni mrtví jsou jeho dědové a pradědové, ať za svého života žili kdekoli, aby se každý natáhl z různých stran země, aby ho ohlodal za muka, která jim způsobil, a navždy ho hlodali , a bavil bych se pohledem na jeho muka! A Jidáš Petro by se nemohl zvednout ze země, takže by se toužil kousat do sebe, ale hlodal by sám sebe a jeho kosti by se zvětšovaly a zvětšovaly, takže tím jeho bolest byla ještě silnější. To trápení pro něj bude nejstrašnější: pro člověka totiž není většího trápení, než chtít se pomstít a neumět se pomstít.“

„Poprava, kterou jsi vymyslel, je hrozná, člověče! - řekl Bůh. "Nechť je všechno, jak jsi řekl, ale budeš tam sedět navždy na svém koni a nebude pro tebe království nebeské, dokud tam budeš sedět na svém koni!" A pak se všechno splnilo, jak bylo řečeno: a dodnes stojí podivuhodný rytíř na koni v Karpatech a vidí, jak mrtví ohlodávají mrtvého muže v bezedné jámě, a cítí, jak mrtvý muž ležící pod zemí roste , ve strašné agónii mu ohlodávají kosti a strašně otřásají celou zemí..."

Slepý už svou píseň dokončil; již začal znovu drnkat na struny; Už začal zpívat vtipné pohádky o Khomě a Yeremovi, o Stklyar Stokosovi... ale staří a mladí stále nemysleli na to, že se probudí, a dlouho stáli se sklopenými hlavami a přemýšleli o tom, co se stalo. za starých časů.

Jede zatracený vůz a na něm leží kozák, prostřelený a rozsekaný na kusy. V pravá ruka drží kopí, z toho kopí teče krev; teče krvavá řeka. Nad řekou stojí platan, nad platanem kváká havran. Matka pláče kvůli kozákovi. Neplač matko, nebuď smutná! Tvůj syn se oženil, vzal si paní za ženu, malou zemlanu na volném prostranství, bez dveří, bez oken. A to je konec celé písně. Ryba tančila s rakovinou... A kdo mě nemiluje, ať se jeho matka třese horečkou!

Kapitán Gorobets jednou slavil v Kyjevě svatbu svého syna, které se zúčastnilo mnoho lidí, včetně kapitánova bratra Danila Burulbashe s mladou manželkou, krásnou Kateřinou, a jeho ročním synem. Pouze Kateřinin starý otec, který se nedávno vrátil po dvacetileté nepřítomnosti, s nimi nepřišel. Všechno tančilo, když Yesaul přinesl dvě nádherné ikony, aby požehnal mladým lidem. Pak se čaroděj objevil v davu a zmizel, vyděšený obrazy.

Danilo a jeho domácnost se v noci přes Dněpr vrací na farmu. Kateřina je vyděšená, ale její manžel se nebojí zaklínače, ale Poláků, kteří se chystají odříznout cestu kozákům, a na to myslí, proplouvají kolem starého čarodějnického hradu a hřbitova s ​​kostmi. jeho dědů. Na hřbitově se však potácejí kříže a jeden strašlivější než druhý se objevují mrtví a táhnou své kosti k samotnému měsíci. Pan Danilo utěšuje svého probuzeného syna a dostává se do chatrče. Jeho dům je malý, není prostorný pro jeho rodinu a deset vybraných mladých mužů. Druhý den ráno vypukla hádka mezi Danilem a jeho zasmušilým, hádavým tchánem. Přišlo to na šavle a pak na muškety. Danilo byl zraněn, ale nebýt proseb a výčitek Kateřiny, která si mimochodem pamatovala svého malého syna, bojoval by dál. Kozáci byli usmířeni. Kateřina brzy vypráví svému manželovi nejasný sen, že její otec je strašný čaroděj, a Danilo kárá tchánovy busurmanské zvyky, podezřívá ho, že je nekrista, ale víc se bojí o Poláky, před kterými ho Gorobets znovu varoval. .

Po večeři, při které tchán pohrdne knedlíkem, vepřovým masem a hořákem, odchází večer Danilo prozkoumat starý kouzelnický hrad. Vyleze na dub, aby se podíval z okna, a spatřil pokoj čarodějnice, osvětlený kdoví čím, s nádhernými zbraněmi na stěnách a blikajícími netopýry. Tchán, který přijde, začne kouzlit a celý jeho vzhled se změní: už je to čaroděj ve špinavém tureckém oděvu. Vyvolává Kateřininu duši, vyhrožuje jí a požaduje, aby ho Kateřina milovala. Duše se nevzdává a Danilo, šokovaný tím, co bylo odhaleno, se vrací domů, vzbudí Kateřinu a vše jí řekne. Kateřina se zříká svého odpadlického otce. V Danilině suterénu sedí čaroděj v železných řetězech, jeho démonický hrad hoří; ne za čarodějnictví, ale za spiknutí s Poláky, bude zítra popraven. Čaroděj Kateřina však slibuje, že zahájí spravedlivý život, odejde do jeskyní a postem a modlitbou, aby uchlácholil Boha, a požádá ho, aby ho nechal jít, a tím zachránil jeho duši. Kateřina ho ze strachu ze svých činů propustí, ale před manželem skryje pravdu. Když zarmoucený Danilo vycítil jeho smrt, požádá svou ženu, aby se postarala o jeho syna.

Jak bylo předpovězeno, přiběhnou Poláci jako nesčetný mrak, zapálí chýše a zaženou dobytek. Pan Danilo bojuje statečně, ale předběhne ho kulka čaroděje, který se objeví na hoře. A i když Gorobets skočí na pomoc, Kateřina je neutěšitelná. Poláci jsou poraženi, nádherný Dněpr zuří a čaroděj neohroženě řídí kánoi a odplouvá do svých ruin. V zemljance kouzlí, ale nezjevuje se mu Kateřina duše, ale někdo nezvaný; I když není děsivý, je děsivý. Kateřina, žijící s Gorobets, vidí stejné sny a třese se o svého syna. Když se probudí v chatě obklopené bdělými strážci, najde ho mrtvého a zešílí. Mezitím ze Západu cválá gigantický jezdec s dítětem na černém koni. Oči má zavřené. Vstoupil do Karpat a zde se zastavil.

Šílená Kateřina všude hledá svého otce, aby ho zabila. Přichází jistý host, žádá Danilu, truchlí za ním, chce Kateřinu vidět, dlouho s ní mluví o jejím manželovi a zdá se, že ji přivádí k rozumu. Když ale začne mluvit o tom, jak ho Danilo požádal, aby si Kateřinu v případě smrti vzal pro sebe, ta pozná svého otce a vrhne se k němu s nožem. Sám zaklínač zabije svou dceru.

Za Kyjevem se „objevil neslýchaný zázrak“: „najednou se stal viditelným daleko do všech konců světa“ – Krym, bažinatý Sivaš a země Galich a Karpaty s gigantickým jezdcem na koni. vrcholy. Čaroděj, který byl mezi lidmi, ve strachu utíká, neboť v jezdci poznal nezvanou osobu, která se mu zjevila při zaklínání. Čaroděje pronásledují noční děsy a obrací se do Kyjeva, do svatých míst. Tam zabije svatého schema-mnicha, který se nezavázal modlit se za tak neslýchaného hříšníka. Nyní, kamkoli kormidluje svého koně, pohybuje se směrem ke Karpatům. Pak nehybný jezdec otevřel oči a zasmál se. A čaroděj zemřel a mrtvý, viděl mrtvé vyvstávat z Kyjeva, z Karpat, ze země Galich, a byl svržen jezdcem do propasti a mrtví do něj zabořili zuby. Další, vyšší a děsivější než všichni ostatní, se chtěl zvednout ze země a nemilosrdně s ní zatřásl, ale nemohl vstát.

Tento příběh končí starodávnou a nádhernou písní starého hráče na banduru ve městě Glukhov. Zpívá o válce mezi králem Štěpánem a Turchinem a bratry, kozáky Ivanem a Petrem. Ivan chytil tureckého pašu a o královskou odměnu se podělil se svým bratrem. Ale závistivý Petr zatlačil Ivana a jeho synka do propasti a všechno zboží si vzal pro sebe. Po Petrově smrti dovolil Bůh Ivanovi, aby si popravu svého bratra vybral sám. A proklel všechny své potomky a předpověděl, že poslední jeho druhu bude bezprecedentní padouch, a až přijde jeho konec, Ivan se objeví z díry na koni a shodí ho do propasti a všichni jeho dědové přijdou z různých konců země, aby ho hlodal, a Petro se nebude moci zvednout a bude hlodat sám sebe, chce se pomstít, ale neví, jak se pomstít. Bůh se divil krutosti popravy, ale rozhodl se, že to bude podle tohoto.

Doufáme, že se vám shrnutí příběhu Strašná pomsta líbilo. Budeme rádi, když si tuto knihu přečtete celou.