Pohádka o zimě k nám přichází se vzory bílých vánic, světle modrého mrazu, mrazů a zábavných aktivit. Není pochyb: zima je nádherné roční období!

Poslechněte si pohádku (3min32s)

Pohádka "Dárky zimy"

Byla jednou zima. Její zasněžený palác byl daleko – za sedmi moři, sedmi oceány. Jednoho dne bílý kohout, který žil na střeše paláce, hlasitě zakokrhal:

"Je čas, abys, Winter, nasadila svou zasněženou korunu a začala kralovat."

A zima je šťastná. Stala se statečná – vysypala celou svou zásobu sněhu na pole, pokryla hory až po samý vrcholky, rozprostřela sněhové koberce, aby nikde nezůstala černá půda. Nechala dovnitř chlad a mráz a raduje se.

Kluci byli smutní a dělali na ni hluk:

- Oh, dost jsme od tebe trpěli, Winter. Zkrátil den a noc dlouhou! Co bychom měli dělat v zimě Nic zajímavého ani vzrušujícího se neděje!

Ale zima nechce být špatná. Před kluky chce vypadat dobře. Ať se chválí a přemlouvá se dárky:

"Jsem v pořádku, spěchal jsem za tebou, přinesl jsem dárky."

- Které dárky? - zeptali se kluci.

"Veselá vánice, hravá vánice, zlomyslná vánice," řekla Winter.

- A to jsou všechno dárky? “ zeptali se kluci zklamaně.

- Ne! - řekla Winter. – Více teplých kožichů, barevné palčáky, vzorované šály. Jsi spokojený?

"To je lepší," řekli tiše kluci.

— A také lyže, sáňky, brusle a zimní pohádky. A pokud se připojíte k veselému kulatému tanci, pozvu vás také Nový rok.

- Hurá! - křičeli kluci. – To jsou skutečné dárky!

- Děkuji, Winter!

- Jsi dobrý, zůstaň s námi!

Hlavním smyslem pohádky je, že zima je také skvělé roční období. V zimě je mnoho takových zábav - lyžování, bruslení, sáňkování - o kterých si v létě můžete nechat jen zdát. I když je zima krutá, pořád je dobře.

Otázky a úkoly k pohádce

Kde je Zimní sněhový palác?

Kdo Winterovi připomněl, že je čas zahájit jeho vládu?

Proč byli kluci naštvaní?

Proč si myslíš, že zima nechce být zlá?

Jak Zima kluky uklidnila?

S jakými dárky měli kluci radost?

Nakreslete zasněžený zimní palác.

Morozko

Kdysi dávno žil dědeček s jinou manželkou. Dědeček měl dceru a žena měla dceru. Každý ví, jak žít s nevlastní matkou: když se otočíš, je to svině, a když se neotočíš, je to svině. A bez ohledu na to, co moje dcera dělá, za všechno dostává poplácání po hlavě: je chytrá. Nevlastní dcera napájela a krmila dobytek, nosila dříví a vodu do chýše, topila v kamnech, křídovala boudu - ještě před světlem... Stařenu ničím nepotěšíte - všechno je špatně, všechno je špatné. I když vítr dělá hluk, uklidní se, ale stará žena se rozptýlí - brzy se neuklidní. A tak macecha přišla s nápadem odvést svou nevlastní dceru ze světa.

"Vezmi si to, vem si to, starče," říká manželovi. - kde chceš, aby ji moje oči neviděly! Vezměte ji do lesa, do krutého mrazu.

Starý muž sténal a plakal, ale nedalo se nic dělat, s ženami se nedalo hádat. Zapřáhl koně:

- Posaď se, drahá dcero, do saní.

Bezdomovkyni odvedl do lesa, vyhodil ji do závěje pod velkou jedlí a odešel. Dívka sedí pod smrkem, třese se a běhá jí mráz. Najednou slyší – nedaleko Morozko praská mezi stromy, skáče ze stromu na strom, cvaká. Ocitl se na smrku, pod kterým dívka seděla, a shora se jí zeptal:

-Je ti teplo, holka?

Morozko začal klesat níž, praskal a cvakal hlasitěji:

Lehce se nadechne:

- Teplo, Morozushko, teplo, otče.

Morozko sestoupil ještě níž, zapraskal hlasitěji, cvakal hlasitěji:

-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený? Je ti teplo, zlato?

Dívka začala ztuhnout a mírně pohnula jazykem:

- Oh, je teplo, můj drahý Morozushko!

Zde se Morozko nad dívkou slitoval, zabalil ji do teplých kožichů a zahřál péřovými přikrývkami. A macecha už jí drží brázdu, peče palačinky a křičí na manžela:

- Jdi, starče, vezmi svou dceru k pohřbu!

Stařec zajel do lesa, došel na to místo – jeho dcera seděla pod velkým smrkem, veselá, růžolící, v sobolím kožichu, celá zlatá, stříbrná a poblíž byla krabice s bohatými dary. Starý muž byl šťastný

Dal jsem všechny věci do saní, dal do nich svou dceru a odnesl je domů. A doma stará žena peče palačinky a pes je pod stolem:

Stará žena jí hodí palačinku:

- Takhle neřveš! Řekněte: "Vezmou si dceru staré ženy, ale přinesou kosti dceři staré ženy..."

Pes sní palačinku a znovu:

- Prásk, prásk! Vezmou starcovu dceru ve zlatě a stříbře, ale starou ženu si nevezmou.

Stařena jí házela palačinky a mlátila ji, pes - všechno bylo její... Najednou vrátka zaskřípala, dveře se otevřely, do chýše vejde nevlastní dcera - ve zlatě a stříbře, tak zářící. A za ní nesou vysokou těžkou bednu. Stará žena se podívala - a ruce měla od sebe...

- Zapřáhni dalšího koně, starče! Vezmi, vezmi mou dceru do lesa a dej ji na stejné místo...

Stařec posadil dceru stařenky do saní, odvezl ji do lesa na stejné místo, vyhodil ji do závěje pod vysoký smrk a odjel. Dcera stařeny sedí a drkotá zuby. A Morozko praská lesem, skáče ze stromu na strom, cvaká, dcera staré ženy pohlédne na starou ženu:

-Je ti teplo, holka?

A ona mu řekla:

- Oh, je zima! Nevrzej, nepraskal, Morozko...

Morozko začal klesat níž, praskal a cvakal hlasitěji.

-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený?

- Oh, mám zmrzlé ruce a nohy! Jdi pryč, Morozko...

Morozko sestoupil ještě níž, udeřil silněji, zapraskal, cvakl:

-Je ti teplo, holka? Je ti teplo, červený?

- Oh, mám rýmu! Ztrať se, zmiz, zatracený Morozko!

Morozko se rozzlobil a rozzlobil se tak, že dcera staré ženy otupěla.

Při prvním světle stará žena posílá svého manžela:

- Rychle to zapoj, starče, jdi pro svou dceru, přines ji zlato a stříbro...

Stařec odešel. A pes pod stolem:

- Prásk, prásk! Ženichové si vezmou starcovu dceru, ale stařenčina ponese kosti v pytli.

Stará žena jí hodila koláč:

- Takhle neřveš! Řekněte: "Přinášejí dceru staré ženy ve zlatě a stříbře..."

A pes je celý jeho:

- Prásk, prásk! Dceři staré ženy přinášejí kosti v tašce...

Brána zaskřípala a stará žena se vrhla vstříc své dceři. Rogozha se odvrátila a její dcera ležela mrtvá na saních. Stará žena vykřikla, ale už je pozdě.

(Adaptace A. Tolstého)

Zimní chata zvířat

Z vesnice přichází býk a potká ho beran. "Kam jdeš?" - ptá se býk berana. "Jdu hledat léto," odpověděl. "Pojďme spolu," říká býk.

A šli spolu. Ti dva jdou a potká je prase. "Kam jdeš, bratři?" - ptá se jich prase. "Jedeme ze zimy do léta," odpovídají. "A já půjdu s tebou," ptá se prase.

A všichni čtyři šli. Šli a chodili a potkali kohouta. "Kam jdeš, kohoute?" - ptá se husa; "Jdu ze zimy do léta," odpovídá kohout. "Pojďme spolu," zavolal býk.

Chodí a povídají si: "Zima se blíží, mráz nastupuje: kam jít?" Býk říká: "Musíme postavit chýši!" A beran říká: "Mám dobrý kožich, vidíš, co je to za vlnu, stejně přežiju zimu!" A prase říká: „Hluboko se zavrtávám do země; Zahrabu se do země a přežiju zimu tímto způsobem!" A husa a kohout říkají: "Máme dvě křídla: poletíme ke smrku, přikryjeme se jedním křídlem, druhým a tak přezimujeme."

A šli každý svou cestou. Býk zůstal sám a začal stavět chýši. Nastavil jsem to a nastavil a nastavil. Přišla krutá zima: kruté mrazy, sněžení a vánice. Do býčí boudy přichází beran a říká: "Ať se zahřeje, bratře!" Býk odpovídá: "Máš dobrý kožich, vidíš, co je to za vlnu, zimu stejně přežiješ!" Beran říká: "Pokud mě nenecháš zahřát, zrychlím a rozbiju ti dveře na třísky svými rohy a bude ti zima!" Býk si myslí: „Co mám dělat? Vždyť mě zmrazí.“ A býk pustil berana do své chýše a začali spolu žít.

Přichází prase: „Pusť mě, bratře...“ Býci říká: „Zavrtáváš se hluboko do země; Zahrab se do země a takhle přežiješ zimu!" Prase říká: "Pokud mě nepustíš dovnitř, vykopu celý základ tvé chýše a bude ti zima!" Býk si myslí: „Co mám dělat? Vždyť mě zmrazí!“ Pustil dovnitř i prase. Všichni tři jsme spolu začali žít.

Přichází i husa a kohout: „Pusť mě, bratře...“ Býk říká: „Máš dvě křídla; vyleť ke smrku, přikryj se jedním křídlem, přikryj se druhým, a tak přezimuješ!“ Potom husa říká: "Když mě nepustíš dovnitř, vytáhnu zobákem mech ze stěn a bude ti zima!" A kohout křičí: "Pokud mě nepustíš dovnitř, vylezu na strop a drápy seškrábu ze stropu zemi a bude ti zima!" Býk přemýšlel a přemýšlel a pustil je do chýše.

Kohout se zahřál a začal si broukat písně. Lesem běžela liška a slyšela. Přiběhla k oknu, podívala se z okna a viděla, že býk má kohouta, husu, prase a berana. Liška běžela k vlkovi a medvědovi; přiběhla a řekla: „Víš co, kumánku, a ty, strýčku Michaile Potapych? Jdeme na býka! Býk má kohouta, husu, prase a berana. Já popadnu husu a kohouta a ty popadneš prase a berana."

A jdeme na to. Blíží se ke dveřím, liška říká: "No tak, Michaile Potapych, otevři dveře!" Medvěd otevřel dveře a liška skočila do chatrče. A býk ji svými rohy přitlačí ke zdi a beran ji bude svými rohy tlačit po stranách! A držel ji dole, dokud se nedostala ze svého ducha. Pak do chatrče skočil vlk. Býk také přitiskl vlka ke zdi a beran ho třel svými rohy, až se jeho duše vyvalila jako kolo. Do chatrče se vřítil i medvěd, ale zaútočili na něj tak silně, že sotva vyvázl živý...

A býk a jeho přátelé stále žijí ve své chýši. Žijí, prosperují a prospívají.

Na příkaz štiky

Žil jednou jeden starý muž. Měl tři syny: dva chytré, třetího - blázna Emelyu.

Ti bratři pracují, ale Emelya leží celý den na sporáku a nechce nic vědět.

Jednoho dne šli bratři na trh a ženy, snachy, pošlime mu:

- Jdi, Emelyo, pro vodu!

A řekl jim od sporáku:

-Neochota...

- Jdi, Emelyo, jinak se bratři vrátí z trhu a nepřinesou ti dárky!

- OK!

Emelya slezl z kamen, nazul si boty, oblékl se, vzal kbelíky a sekeru a šel k řece. Prosekal se ledem, nabral kbelíky a odložil je, zatímco se díval do díry. A Emelya uviděla v ledové díře štiku. Vymyslel a popadl štiku do ruky:

- To ucho bude sladké!

"Emelyo, nech mě jít do vody, budu ti užitečný."

A Emelya se směje:

- K čemu mi budeš užitečný? Ne, vezmu tě domů a řeknu svým snachám, aby ti uvařily rybí polévku. Ucho bude sladké.

Štika znovu prosila:

- Emelyo, Emelyo, nech mě jít do vody, udělám, co budeš chtít.

"Dobře, nejdřív mi ukaž, že mě nepodvádíš, pak tě nechám jít."

Pike se ho ptá:

- Emelyo, Emelyo, řekni mi - co teď chceš?

- Chci, aby kýble šly domů samy a voda nestříkala...

Pike mu říká:

- Pamatujte na moje slova: když něco chcete, řekněte: "Na příkaz štiky, podle mé vůle."

Emelya říká:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle - jdi domů, vědra...

Řekl jen – samé kýble a šel do kopce.

Emelya pustila štiku do díry a on šel pro kbelíky.

Vesnicí procházejí vědra, lidé jsou ohromeni a Emelya jde za nimi a směje se...

Kbelíky vešly do chatrče a postavily se na lavičku a Emelya vylezla na sporák.

Kolik času uplynulo nebo málo času - řekly mu jeho snachy:

- Emelyo, proč tam ležíš? Šel bych naštípat nějaké dřevo.

-Neochota...

"Pokud nenaštípeš dříví, vrátí se tvoji bratři z trhu a nebudou ti nosit dárky."

Emelya se zdráhá slézt ze sporáku. Vzpomněl si na štiku a pomalu řekl:

"Podle rozkazu štiky, podle mého přání, jdi, vezmi sekeru, nasekej dříví a pro dříví si jdi sám do chatrče a dej to do pece..."

Sekera vyskočila z pultu - a na dvůr, a pojďme naštípat dřevo a samotné palivové dříví jde do chaty a do kamen.

Kolik nebo kolik času uplynulo - snachy znovu říkají:

- Emelyo, už nemáme dříví. Jděte do lesa a sekejte!

A řekl jim od sporáku:

- O čem to mluvíš?

- Co to děláme?... Je naší věcí chodit do lesa pro dříví?

- Nemám pocit...

- No, nebudou pro tebe žádné dárky.

Není co dělat. Emelya slezl z kamen, nazul si boty a oblékl se. Vzal provaz a sekeru, vyšel na dvůr a posadil se do saní:

- Ženy, otevřete brány!

Jeho snachy mu říkají:

- Proč jsi, hlupáku, vlezl do saní, aniž bys zapřáhl koně?

- Nepotřebuji koně.

Snachy otevřely bránu a Emelya tiše řekla:

- Na příkaz štiky, na mou touhu - jděte, saně, do lesa...

Saně projely branou samy, ale byly tak rychlé, že nebylo možné koně dohnat.

Ale museli jsme do lesa přes město a tady drtil a drtil spoustu lidí. Lidé křičí: „Držte ho! Chyť ho! A on, víte, řídí saně. Dorazili do lesa:

- Na příkaz štiky, na mou žádost - sekeru, nasekej suché dříví, a ty, dříví, spadni do saní sám, přivaž se...

Sekera začala sekat, štípat suché stromy a samotné palivové dříví spadlo do saní a bylo svázáno provazem. Pak Emelya nařídila sekerou, aby si vyřízl kyj – takový, který by se dal zvednout silou. Seděl na vozíku:

- Na příkaz štiky, na mou touhu - běž, sáň, domů...

Saně spěchaly domů. Emelya opět projíždí městem, kde právě teď rozdrtil a rozdrtil spoustu lidí a tam už na něj čekají. Popadli Emelyu a odvlekli ji z vozíku, nadávali jí a bili. Vidí, že věci jsou špatné, a kousek po kousku:

- Na příkaz štiky, po mé vůli - pojď, klube, ulom jim boky...

Klub vyskočil - a pojďme udeřit. Lidé spěchali pryč a Emelya se vrátila domů a vylezla na sporák.

Ať už dlouhé nebo krátké, král slyšel o Emelinových tricích a poslal za ním důstojníka, aby ho našel a přivedl do paláce.

Do té vesnice přijde důstojník, vstoupí do chatrče, kde bydlí Emelya, a ptá se:

- Jsi blázen Emelyo?

A on ze sporáku:

- Co tě zajímá?

"Rychle se obleč, zavedu tě ke králi."

-Ale já se necítím...

Důstojník se naštval a praštil ho do tváře. A Emelya tiše říká:

- Na příkaz štiky, po mé vůli - kyj, ulomte mu boky...

Obušek vyskočil - a zbijme důstojníka, násilím si sundal nohy.

Krále překvapilo, že si jeho důstojník s Emelyou neporadil, a poslal svého největšího šlechtice:

"Přiveď toho blázna Emelyu do mého paláce, jinak ti sejmu hlavu z ramen."

Velký šlechtic koupil rozinky, sušené švestky a perník, přišel do té vesnice, vešel do té chýše a začal se ptát svých snach, co Emelya miluje.

"Naše Emelya miluje, když ho laskavě požádají a slíbí mu červený kaftan, pak udělá, cokoli požádáte."

Velký šlechtic dal Emelye rozinky, sušené švestky a perník a řekl:

- Emelyo, Emelyo, proč ležíš na sporáku? Pojďme ke králi.

-taky je mi tu teplo...

- Emelyo, Emelyo, král vám dá dobré jídlo a pití - prosím, pojďme.

-Ale já se necítím...

- Emelyo, Emelyo, car vám dá červený kaftan, klobouk a boty.

Emelya přemýšlela a přemýšlela:

- Dobře, ty běž a já tě budu následovat.

Šlechtic odešel a Emelya nehybně ležela a řekla:

- Na příkaz štiky, na mou touhu - pojď, peč, jdi ke králi...

Pak praskly rohy chýše, střecha se otřásla, zeď vyletěla ven a kamna sama šla ulicí, po silnici, přímo ke králi.

Král se dívá z okna a diví se:

- Co je to za zázrak?

Největší šlechtic mu odpovídá:

- A tohle je Emelya na sporáku, která k vám přichází.

Král vyšel na verandu:

- Něco, Emelyo, je na tebe spousta stížností! Potlačil jsi spoustu lidí.

- Proč vlezli pod saně?

V té době se na něj z okna dívala carova dcera Marya princezna.

Emelya ji viděla v okně a tiše řekla:

- Na příkaz štiky, na mou touhu - ať mě králova dcera miluje...

A také řekl:

- Jdi péct, jdi domů...

Kamna se otočila a šla domů, vešla do chatrče a vrátila se na původní místo. Emelya leží a zase leží.

A král v paláci křičí a pláče. Princezně Marya chybí Emelya, nemůže bez něj žít, žádá svého otce, aby ji oženil s Emelyou.

Tu se král rozčílil, rozčílil a znovu řekl největšímu šlechtici:

- Jdi, přiveď ke mně Emelyu, živou nebo mrtvou, jinak mu sejmu hlavu z ramen.

Velký šlechtic nakoupil sladká vína a různé občerstvení, odešel do té vesnice, vstoupil do té chýše a začal Emelyu léčit. Emelya se opila, jedla, opila se a lehla si

spát. A šlechtic ho naložil do vozu a odvezl ke králi. Král okamžitě nařídil přivalit velký sud se železnými obručemi. Posadili do ní Emelyu a princeznu Maryu, namazali je dehtem a sud hodili do moře.

Ať už dlouhé nebo krátké, Emelya se probudila; vidí - tmavé, stísněné:

- Kde jsem?

A oni mu odpovídají:

- Nudné a odporné, Emelyushko! Byli jsme dehtováni v sudu a vhozeni do modrého moře.

- A kdo jsi ty?

- Jsem princezna Marya.

Emelya říká:

- Na příkaz štiky, na mou vůli - vítr je prudký, valte sud na suché pobřeží, na žlutý písek...

Vítr foukal prudce. Moře se rozbouřilo a sud byl odhozen na suché pobřeží, na žlutý písek. Vyšly z něj Emelya a Marya, princezna.

- Emelyushko, kde budeme bydlet? Postavte si jakýkoli druh chaty.

-Ale já se necítím...

Pak se ho začala ptát ještě víc a on řekl:

- Na příkaz štiky, podle mé vůle, postavte kamenný palác se zlatou střechou...

Sotva dořekl, objevil se kamenný palác se zlatou střechou. Všude kolem je zelená zahrada: kvetou květiny a zpívají ptáci.

Princezna Marya a Emelya vstoupily do paláce a posadily se k oknu.

- Emelyushko, nemůžeš se stát hezkým?

Zde se Emelya na chvíli zamyslela:

- Na příkaz štiky, na mou touhu - stát se dobrým chlapem, hezkým mužem...

A Emelya se stala takovou, že ho nedokázala popsat ani pohádka, ani pero.

A v tu dobu se král vydal na lov a uviděl palác stát tam, kde předtím nic nebylo.

"Jaký ignorant postavil na mém pozemku palác bez mého svolení?"

A poslal, aby to zjistil a zeptal se: "Kdo jsou?" Velvyslanci běželi, stáli pod oknem a ptali se.

Emelya jim odpovídá:

"Požádejte krále, aby mě navštívil, řeknu mu to sám."

Přišel ho navštívit král. Emelya se s ním setká, vezme ho do paláce a posadí ho ke stolu. Začínají hodovat. Král jí, pije a nestačí se divit:

-Kdo jsi, dobrý chlape?

- Pamatuješ si na toho blázna Emelyu - jak k tobě přišel na sporáku a tys nařídil, aby ho a tvou dceru nechali dehtovat v sudu a hodit do moře? Jsem stejná Emelya. Jestli budu chtít, spálím a zničím celé tvé království.

Král se velmi vyděsil a začal žádat o odpuštění:

- Vezmi si mou dceru Emeljušku, vezmi si mé království, jen mě neznič!

Zde měli hostinu pro celý svět. Emelya si vzala princeznu Maryu a začala vládnout království.

Tady pohádka končí a kdo poslouchal, dobře.

(Adaptace A. N. Tolstého)

Jak šila liška kožich pro vlka

Vlk jde lesem. Vidí, jak datel buší do stromu; říká mu: "Tady máš, datele, pořád zatloukáš a zatloukáš, pracuješ a pracuješ, ale chýši si za život nepostavíš!" A datel říká vlkovi: "A ty, vlku, stříhej a stříhej dobytek, ale střívka už za svého života ušít nebudeš!" Vlk si myslel, že mu datel říká správně, a přišel k lišce: „Liško, ušij mi kožich. A já ti přinesu ovečky!"

Liška souhlasila. Vlk tedy přináší lišku ovečku: jednu, dvě, tři, ale stále žádný kožich. A liška sežere maso a prodá vlnu na trhu. Nakonec se vlk ptá: "Kdy, liško, bude kožich hotový?" A liška povídá: „Dneska bude kožich hotový, stačí jen obkreslit srst. Jděte do lidové zahrady, je tam kůň. Zabiješ ji a přivedeš její ocas a hřívu k okrajům!"

Vlk šel a uviděl koně. Připlížil se k ní zezadu a chtěl ji jen chytit zuby, když ho praštila kopyty - a zabila ho k smrti...

A teď se ve sněhu třpytí vlčí kosti.

O králi, o zimě, o Orlovi a o králově synovi

(francouzská lidová pohádka)

V dávných dobách, před mnoha a mnoha lety se říká, že se Zima a Malý král mezi sebou hádali. vlastně nevím proč.

- Dám ti lekci, ptáčku! - Zima hrozí.

- To uvidíme později! - odpověděl Kinglet.

Se soumrakem seslala zima krutý mráz.

Ráno Winter, když viděl, že král je veselý a temperamentní jako vždy, byl překvapen a zeptal se ho:

-Kde jsi strávil noc?

"V prádelně, kde nádeníci perou prádlo," odpověděl Kinglet.

-Dobře, dnes se k vám dostanu.

Té noci se tak ochladilo, že voda v krbu zamrzla.

Ale král vůbec nebyl tam, kde všechno zamrzlo, a druhý den ráno ho zima, když viděla, že je stále veselý a veselý, zeptala se:

-Kde jsi strávil noc?

"Ve stodole s voly," odpověděl Kinglet.

Příští noc přišla taková krutá zima, taková bezprecedentní zima, že volům přimrzly ocasy až k zádi, a ráno se střízlík stále třepotal a cvrlikal, jako by byl venku máj.

- Co, ještě jsi neumřel? “ zeptala se Winter, ohromená, že je Kinglet zase přímo tam. -Kde jsi strávil noc?

— S novomanželi, v jejich posteli.

- Tady jsem našel místo pro sebe! Kdo by tušil, že ho tam bude hledat? No, to je v pořádku, nezmizí po mně. Dnes večer s tebou skončím.

- To uvidíme později! - odpověděl Kinglet.

Té noci zima seslala takový mráz, byla taková zima, taková zima, že příštího rána byli novomanželé nalezeni zmrzlí v posteli. U

Střízlík se uchýlil do dutiny ve zdi, poblíž pekařovy horké pece, kam k němu nemohl proniknout chlad. Tam ale potkal myš, která také hledala teplejší místo a vážně se pohádali. Protože spolu nemohli vycházet, bylo rozhodnuto ukončit záležitost naplánováním velké bitvy na hoře Bre během několika minut mezi všemi ptáky a všemi čtyřnohými zvířaty této oblasti.

Všechna zvířata byla informována a ve stanovený den se ptáci z celé oblasti ráno shromáždili na hoře Bre. V dlouhé řadě se tam táhli obyvatelé drůbežích dvorů - kachny, husy, krůty, pávi, kohouti a kuřata - a všelijaké jiné ptactvo: straky, vrány, sojky, kosi; potkávali se tam koně, osli, voli, krávy, berani, kozy, psi, kočky, krysy a myši – nikdo jim v tom nemohl zabránit. Bitva se ukázala být brutální; chodil s různým stupněm úspěchu. Peří stále létalo vzduchem a země byla poseta cáry vlny, ze všech stran se ozývaly výkřiky, bučení, řehtání, chrochtání, brečení, mňoukání. To bylo děsivé!

Už se zdálo, že vítězství zůstane čtyřnožcům, když tu náhle přiletěl Orel, hodně pozdě; vrhl se do tmy boje. Kamkoli udeřil, všechny zabil k smrti a brzy byla výhoda na straně ptáků.

Králův syn sledoval bitvu z okna svého paláce. Když viděl, jak se Orel se čtyřnohými tvory vypořádal, chopil se okamžiku, kdy bylo v úrovni okna, a udeřil ho šavlí tak silně, že se Orlovi zlomilo křídlo a on spadl na zem. I díky tomu čtyřnozí zvítězili. Kinglet, který bojoval jako hrdina, však zpíval svou píseň ve zvonici St. Herve, která dodnes stojí na hoře Bray.

A zraněný Orel už nemohl létat a řekl královu synovi:

"Teď mě budeš muset devět měsíců krmit koroptvemi a zajíci."

"Souhlasím," řekl princ.

Po devíti měsících řekl Orel, zcela uzdravený, královu synovi:

- Teď poletím k matce; Přeji si, aby ses se mnou šel podívat na můj hrad.

"Ochotně," řekl princ, "ale jak se tam dostanu?" Vždyť letíš vzduchem a já s tebou nemůžu držet krok ani pěšky, ani na koni.

- Sedni mi na záda.

Princ tak učinil. Hnali se přes hory, přes údolí, lesy a moře.

"Ahoj, matko," řekl Eagle, když dorazil domů.

- Jsi to ty, drahý synu? Tentokrát jsi byl dlouho nepřítomen, už jsem se obával, že jsi stále pryč.

- Toto je syn krále Dolní Bretaně, přišel za vámi.

- Králův syn! - zvolal starý Orel. - Tady je maličkost; Budeme slavit naplno!

- Ne, matko, neubližuj mu; choval se ke mně dobře během těch devíti měsíců, co jsem s ním byla nemocná; Pozval jsem ho, aby zůstal s námi, v našem zámku - musíme ho lépe přijmout.

Eagle měl krásnou sestru a princ se do ní na první pohled zamiloval. Orel a jeho matka z toho byli velmi nešťastní.

Uplynul měsíc, pak druhý, třetí; Uplynulo šest měsíců a princ o návratu domů ani nemluvil. To se stařeně vůbec nelíbilo a nakonec synovi řekla, že pokud jeho přítel nepůjde domů, usmaží ho k obědu a naservíruje ho s chutnou omáčkou.

Když Orel slyšel, co jeho matka chystá, pozval prince, aby si s ním zahrál bowling pod podmínkou: pokud princ prohraje, přijde o život; pokud vyhraje, stane se jeho manželkou Orlí sestra.

"Souhlasím," řekl princ. -Kde jsou kuželky?

Vstoupili do široké, dlouhé aleje starých dubů, kde stály kuželky.

Když je princ uviděl, sevřelo se mu srdce. Tyto kolíky byly vyrobeny z litiny, každý z nich vážil pět set liber. Orel vzal jednoho z nich a pojďme si s ním hrát: hravě ho hodil vysoko, vysoko a pak ho chytil jako jablko. Ale ubohý princ nemohl ani pohnout špendlíkem.

"Prohrál jsi, teď jsem pánem tvého života," řekl Orel.

"A vyhraju zpět," řekl mu princ.

- Budiž, zítra budeme hrát další hru.

Princ šel za Orlinou sestrou a se slzami v očích jí vše řekl.

"Ano, až do smrti," odpověděl princ.

„Pak je třeba udělat toto: Mám dvě velké býčí bubliny, natřem je černě, aby vypadaly jako kuželky, a dám je mezi bratrovy kuželky v té uličce; Zítra, až tam dorazíte, zkuste jako první spustit hru a vyberte si pro sebe dvě bubliny.

Pak jim řekneš: „Srnče, vstaň výš a rychle leť do Egypta – jsi tu už sedm let a nikdy jsi neochutnal železo“; okamžitě vyletí vzhůru k nebi, tak vysoko, tak vysoko, že nebudou vidět. Můj bratr si představí, že jsi to byl ty, kdo je tak chytře zasadil; v žádném případě sám nebude schopen házet kuželky tak vysoko a bude muset přiznat porážku.

A tak šli znovu do uličky, kde stály kuželky. Princ vzal své dvě kuželky, lépe řečeno dva býčí měchýře, a začal si s nimi hrát, vyhazoval je do vzduchu tak snadno, jako by měl v rukou dvě koule naplněné otrubami; a jeho protivník se divil, když na něj pohlédl.

"Co by to znamenalo?" zeptal se sám sebe úzkostlivě Eagle.

On sám hodil své kuželky jako první, a to tak vysoko, že uběhla dobrá čtvrthodina, než znovu spadly na zem.

- Chytrý! - řekl princ. - Teď je řada na mně.

Poté tiše zašeptal slova:

- Srnče, leť do vlasti, do Egypta, - už je to sedm let, co jsi tady, a nikdy jsi neochutnal železo.

Ihned se špendlík vznesl k nebi, tak vysoko, tak vysoko, že brzy už nebyl vidět; a bez ohledu na to, jak dlouho oba čekali, nespadla na zem.

- Vyhrál jsem! - řekl princ.

- Takže každý z nás vyhrál jednu hru; "Zítra budeme hrát další hru," řekl orel.

Vrátil se domů v slzách a vyprávěl svůj zármutek starému Orlovi. Ona řekla:

- Musíme ho zabít a sníst, proč ještě váhat?

„Ale ještě jsem ho neporazil, matko; Zítra si zahrajeme další hru a uvidíme, jak se dostane ven.

"Zatím mi přines vodu z pramene, v celém domě není ani kapka."

- Dobře, matko, zítra ráno půjdeme s princem pro vodu a já ho pozvu, aby soutěžil, kdo toho unese v sudu najednou nejvíc.

Orel okamžitě šel k princi a řekl mu:

"Zítra ráno půjdeme pro vodu pro mou matku - uvidíme, kdo z nás toho najednou přinese nejvíc."

"Skvělé," řekl princ, "jen mi ukaž, co si mám vzít."

Orel okamžitě ukázal princi dva sudy, z nichž každý obsahoval pět sudů; sám snadno zvedl v každé dlani jeden takový plný sud - vždyť to byl podle svého rozmaru buď člověk, nebo orel.

Princ se znepokojoval více než předtím a znovu šel za Orlinou sestrou.

- Slibuješ, že mi budeš věrný? - zeptala se ho.

„Až zítra ráno tvůj bratr vezme sud, aby s ním šel k prameni, řekneš mu: „Na co potřebujeme sudy? Nechte je tady, nejsou vůbec potřeba, ale raději mi dejte trsátko, lopatu a nosítka.“ Bratr se zeptá: "Na co to potřebuješ?" Odpovíte: „Chcete-li odstranit pramen z jeho místa a přesunout jej sem, je to mnohem pohodlnější: můžete si vzít vodu, kdykoli budete chtít. Když to uslyší, půjde pro vodu sám – přeci si ani on, ani jeho matka nebudou chtít zkazit krásné jaro.

Druhý den ráno řekl Orel princi:

- Pojďme pro vodu pro mou matku.

- Pojďme! - odpověděl princ.

"Tady je můj sud a ty si je vezmi támhle," pokračoval Eagle a ukázal na dva obrovské sudy.

- Sudy? K čemu je potřebujeme? Plýtvat časem?

- Jak jinak můžeme aplikovat vodu?

- Jen mi dej krompáč, lopatu a nosítka.

- Proč je potřebuješ?

- Co tím myslíš proč? Němý! Ano, tedy, abyste mohli přesunout pramen sem, k samotným dveřím kuchyně, nebudete muset pro vodu chodit tak daleko.

"Jaký silný muž!" - pomyslel si Orel a nahlas řekl:

"To je ono, zůstaň tady a budu sám, dojdu pro vodu pro svou matku."

Tak to udělal.

Když další den začala stará žena znovu vyprávět Orlovi, že nejvíc správná cesta zbavit se prince znamená zabít ho, upéct na rožni a sníst. Orel odpověděl, že se s ním princ chová dobře a nechce projevit nevděk, ale že prince podrobí jiným zkouškám. , ze kterého by se ctí jen těžko vycházel.

A skutečně, Orel oznámil princi:

"Dnes jsem to zvládl sám a zítra budeš řada na tobě."

- Jaká bude práce zítra? “ zeptal se princ.

"Moje matka potřebuje dříví, nemá čím vytápět kuchyň." Bylo by potřeba pokácet alej starých dubů - támhle - a naskládat je tady na dvoře, aby měla zásobu dříví na zimu; to vše musí být provedeno před západem slunce.

"Dobře, udělám to," řekl princ a předstíral, že je bezstarostný, i když ve skutečnosti měl velké obavy.

Tentokrát šel k Orelově sestře.

- Slibuješ, že mi budeš věrný? - zeptala se ho znovu.

"Až do smrti," odpověděl princ.

- Takže zítra, až přijdeš do lesa s dřevěnou sekerou, kterou ti dají, sundej si kabátec, polož ho na starý dubový pařez, který tam leží s vytočenými kořeny, a pak udeř do kmene nejbližšího stromu. s touto dřevěnou sekerou a uvidíte, co se stane.

Princ právě to udělal: při prvním světle šel do lesa s dřevěnou sekerou na rameni, svlékl si kabátec, položil ho na ten starý dubový pařez s kořeny vytočenými ven, což mu bylo naznačeno, pak svou dřevěnou sekerou zasáhl kmen blízkého stromu a ten okamžitě praskl a zhroutil se.

"Dobře," řekl si princ, "jestli je to tak nemoudré, můžu se s tím okamžitě vypořádat."

Okamžitě popadl sekerou druhý strom, pak třetí – oba spadli na zem při prvním úderu a tak to šlo dál, až v celé aleji nezůstal jediný neposekaný dub.

Poté se princ pomalu vrátil do hradu.

- Jak, už jsi všechno udělal? - zeptal se ho Eagle.

- Všechno! - odpověděl princ.

Orel okamžitě vběhl do jeho uličky; Když viděl, že všechny jeho krásné duby byly sraženy k zemi, začal plakat a šel k matce.

- Moje ubohá matka, jsem poražen. Všechny mé krásné stromy byly pokáceny! Nejsem schopen tohoto ďábla porazit, pravděpodobně mu pomáhá nějaký mocný čaroděj.

Zatímco si stěžoval své matce, princ vstoupil a řekl mu:

"Třikrát jsem tě porazil, teď mi musíš dát svou sestru!"

"Běda, je to tak," řekl Orel. - Vezmi ji a rychle odejdi.

Tak se stalo, že princ vzal s sebou Orlí sestru. Ale ještě nesouhlasila, že si ho vezme, a ani ho nechtěla doprovázet na panství jeho otce. Řekla mu to:

- Teď budeme muset být nějakou dobu od sebe, protože se ještě nemůžeme vzít. Ale buď mi věrný, ať se stane cokoli, a až přijde čas, znovu se setkáme. Tady je polovina mého prstenu a polovina mého kapesníku: postarejte se o ně – pomohou vám mě v budoucnu poznat, bude-li to nutné.

Princ byl velmi zarmoucen. Vzal půl prstenu a půl kapesníku a vrátil se sám do otcova zámku, kde byli všichni srdečně rádi, že se po tak dlouhé nepřítomnosti vrací.

Orlina sestra se najala do služeb klenotníka, který žil v tomto městě a pracoval pro královský dvůr.

Po krátké době princ na svou nevěstu úplně zapomněl: zamiloval se do princezny, která dorazila na dvůr jeho otce ze sousedního království. Brzy byl stanoven svatební den; Začali připravovat velkou hostinu a zvali četné hosty. Klenotník, který byl objednán svatební prsteny a všelijaké jiné ozdoby byly také pozvány, spolu s jeho manželkou a dokonce i její služkou, která byla proslulá svou krásou a ušlechtilým vystupováním.

Služka požádala svého pána, aby jí odlil malého kohoutka a stejné kuře z čistého zlata, a když šla na svatební hostinu, strčila si je do kapsy. Seděla u stolu přímo naproti novomanželům. Polovinu prstenu položila na stůl vedle sebe, druhou polovinu měl princ.

Když novomanželka viděla tuto druhou polovinu, řekla svému manželovi:

- Mám úplně stejný.

Ukázalo se, že princ jí dal svůj.

Ihned byly obě poloviny k sobě připojeny; dali se dohromady a prsten se znovu uzavřel.

Totéž se stalo s oběma polovinami kapesníku. Všichni přítomní vyjádřili úžas. Jen princ zůstal klidný a zdálo se, že o ničem nemá ani ponětí. Potom sestra Orla položila na stůl před sebe kohouta a kuře ze zlata a pak jí na talíř položila hrášek. Kohout to okamžitě spolkl.

"Zase, ty žroute, snědl jsi hrášek," řeklo mu kuře.

"Buď zticha," odpověděl kohout, "dám ti další!"

- Bez ohledu na to, jak to je! Také králův syn slíbil, že mi bude věrný až do smrti, až půjde na bowling s Orlem, mým bratrem.

Princ se začal mít na pozoru. Orlí sestra hodila na talíř druhý hrášek; Kohout ho kloval i tentokrát.

- Zase, ty žroute, snědl jsi hrášek! - řeklo kuře znovu.

"Buď zticha," odpověděl kohout, "dám ti další."

- Bez ohledu na to, jak to je! Také králův syn slíbil, že mi bude věrný až do smrti, když mu můj bratr Orel řekl, aby s ním šel k prameni pro vodu.

Všichni přítomní byli nesmírně překvapeni a bezradní. Mezitím Orlina sestra hodila na talíř třetí hrášek, který kohoutek okamžitě spolkl, stejně jako ostatní dva.

- Zase jsi snědl hrášek, žroute! - řekl kuře potřetí.

"Buď zticha, má drahá slepičko, určitě ti dám další."

- Bez ohledu na to, jak to je! Také králův syn slíbil, že mi bude věrný až do smrti, když ho můj bratr Orel poslal, aby dřevěnou sekerou pokácel dlouhou alej starých dubů.

Nyní bylo princi vše jasné. Vstal, obrátil se ke svému tchánovi a řekl mu toto:

- Milý tchán, potřebuji vás požádat o radu. Měl jsem krásnou zlatou rakev obsahující neocenitelný poklad. Ztratil jsem to a dostal jsem další. Ale stalo se, že jsem znovu našel první rakev a teď je mám dvě. Který

Mám si nechat první nebo druhý?

"Výhodu by měl mít vždy ten starší," odpověděl starší.

"Také si to myslím," řekl princ. "Takže před tvou dcerou jsem miloval jinou dívku a slíbil jsem jí, že si ji vezmu za manželku." Tady je!

S těmito slovy přistoupil ke klenotníkově služebné – a tohle byla Orlina sestra! - a k úžasu všech přítomných ji vzal za ruku.

Druhá nevěsta s otcem a matkou spolu s příbuznými a hosty odešli značně otrávení.

Navzdory tomu hostiny, hry a zábava pokračovaly, takže svatba prince a Orlí sestry byla oslavena s patřičnou parádou.

G. X. Andersen "vánoční strom"

(vánoční příběh)

V lese byl takový pěkný malý vánoční stromek; Měla dobré místo: sluníčko ji hřálo, vzduchu bylo dost a kolem ní rostly starší kamarády, smrky a borovice. Jen vánoční stromeček se nemohl dočkat, až bude dospělý: nemyslela na teplé slunce ani na čerstvý vzduch; Ani jsem si nevšiml upovídaných vesnických dětí, když přišly do lesa sbírat jahody nebo maliny. Vezmou si plný hrnek, nebo navlečou bobule na brčka, sednou si k vánočnímu stromku a řeknou:

- Jaký pěkný vánoční stromeček!

A možná by takové řeči vůbec neposlouchala.

O rok později se vánoční stromek rozrostl o jeden výhon a o rok později se ještě trochu protáhl; Takže podle počtu výhonků můžete vždy zjistit, kolik let strom roste.

- Oh, kéž bych byl tak velký jako ostatní! - povzdechl si strom. "Je to, jako bych široce roztáhl své větve a podíval se temenem hlavy do volného světla!" Ptáci si stavěli hnízda v mých větvích, a když foukal vítr, důstojně jsem přikyvoval, o nic horší než ostatní!

A ani slunce, ani ptáci, ani šarlatové mraky, které se nad ní vznášely ráno a večer, jí nebyly radostí.

Když byla zima a sníh ležel kolem jako jiskřivý bílý závoj, zajíc často poskakoval a skočil přímo přes vánoční stromeček - taková urážka! Ale minuly dvě zimy a do třetí už strom vyrostl natolik, že zajíc už kolem něj musel běhat. "Ach! Vyrůst, vyrůst, stát se velkým a starým – na světě není nic lepšího než tohle!” - pomyslel si strom.

Na podzim přišli do lesa dřevorubci a některé z nich pokáceli velké stromy. To se stávalo každý rok a strom, nyní zcela vzrostlý, se pokaždé chvěl - s takovým sténáním a zvoněním padaly k zemi velké krásné stromy. Větve z nich byly odříznuté a byly tak holé, dlouhé, úzké - prostě jste je nemohli poznat. Pak je ale dali na vozy a koně je odvezli z lesa pryč. Kde? Co je čekalo?

Když na jaře přiletěly vlaštovky a čápi, strom se jich zeptal:

"Nevíte, kde je vzali?" Nenarazili jste na ně?

Vlaštovky nevěděly, ale čáp se zamyslel, pokýval hlavou a řekl:

- Asi vím. Když jsem letěl z Egypta, potkal jsem mnoho nových lodí s nádhernými stěžněmi. Podle mě to byli oni, voněli smrkem. Mnohokrát jsem je pozdravil a oni drželi hlavy vysoko, velmi vysoko.

- Ach, kdyby byl bija dospělý a uměl plavat přes moře! Jaké je toto moře? Jak to vypadá?

"No, to je dlouhý příběh," odpověděl čáp a odletěl.

- Užívejte si mládí! - říkali sluneční paprsky. - Radujte se ze svého zdravého růstu, z mladého života, který ve vás hraje!

A vítr hladil strom a rosa nad ním ronila slzy, ale ona tomu nerozuměla.

Když se blížily Vánoce, byly v lese pokáceny velmi mladé stromky, některé byly ještě mladší a kratší než ty naše, které neznaly klidu a spěchaly z lesa. Tyto stromy, a ty byly mimochodem nejkrásnější, si vždy ponechaly své větve, okamžitě byly umístěny na vozy a koně je odváželi z lesa.

-Kam jdou? - zeptal se strom. "Nejsou větší než já a jeden je ještě menší." Proč si nechali všechny své ratolesti? Kam jdou?

- Víme! Víme! - cvrlikali vrabci. — Byli jsme ve městě a dívali se do oken! Víme, kam jdou! Čeká na ně takový lesk a sláva, že si to ani nedokážete představit! Dívali jsme se okny, viděli jsme! Jsou zasazeny uprostřed teplé místnosti a ozdobeny úžasnými věcmi - zlacenými jablky, medovými perníčky, hračkami a stovkami svíček!

- A pak? “ zeptal se strom a třásl se větvemi. - A pak? A co pak?

- Nic jiného jsme neviděli! Bylo to neuvěřitelné!

"Nebo je mi možná souzeno následovat tuto zářivou cestu!" - radoval se strom. - To je ještě lepší než plavba po moři. Ach, jak chřadnu! Jen kdyby byly zase brzy Vánoce! Teď jsem stejně velký a vysoký jako ti, kteří byli minulý rok odebráni. Ach, kdybych tak mohl nastoupit do vozíku! Jen se dostat do teplé místnosti se vší tou slávou a nádherou! A pak?.. No, pak bude něco ještě lepšího, ještě krásnějšího, jinak proč mě jinak takhle oblékat? Samozřejmě pak bude něco ještě majestátnějšího, ještě velkolepějšího! Ale co? Ach, jak toužím, jak chřadnu! Nevím, co se to se mnou děje!

- Radujte se ze mě! - řekl vzduch a sluneční světlo. - Radujte se ze své mladistvé svěžesti zde v divočině!

Ale nebyla ani trochu šťastná; rostla a rostla, v zimě i v létě stála zelená; Stál tmavě zelený a každý, kdo ho viděl, říkal: "Jaký pěkný strom!" - a na Vánoce pokáceli první. Sekera vnikla hluboko do jejího nitra, strom s povzdechem spadl na zem a ona byla v bolestech, cítila se špatně a nemohla myslet na žádné štěstí a byla smutná, že je odloučena od své vlasti, od kus země, na kterém vyrostla: věděla, že si myslí, že už nikdy neuvidí své drahé staré kamarády, keře a květiny, které kolem ní rostly, a možná ani ptáky. Odjezd nebyl vůbec zábavný.

Probudila se, až když byla vyložena na dvoře spolu s ostatními a něčí hlas řekl:

- Tenhle je prostě úžasný! Pouze tento!

Dva sluhové přišli v celých šatech a přinesli strom do velké, krásné síně. Všude na stěnách visely portréty, na velkých kachlových kamnech byly čínské vázy se lvy na víku; byla tam houpací křesla, hedvábné pohovky a velké stoly a na stolech byly obrázkové knížky a hračky, za které pravděpodobně utratili stokrát sto riksdalerů - nebo tak to děti říkaly. Stromek byl umístěn ve velkém sudu s pískem, ale nikoho by nenapadlo, že jde o sud, protože byl obalený zelenou hmotou a stál na velkém barevném koberci. Ach, jak se strom třásl! co se teď stane? Dívky a služebnictvo ji začali oblékat. Na větvích visely malé sáčky vystřižené z barevného papíru, každý naplněný sladkostmi; pozlacená jablka a vlašské ořechy jako by na stromě vyrostly samy a do jeho větví bylo zapíchnuto více než sto malých svíček, červených, bílých a modrých, a na větvích mezi zelení se houpaly panenky, stejně jako živí lidé - strom nikdy nic podobného neviděla - pohupovala se mezi zelení a nahoře, úplně na temeni její hlavy, zasadili hvězdu posetou zlatými jiskrami. Bylo to úžasné, naprosto nesrovnatelné...

"Dnes v noci," řekli všichni, "dnes bude zářit!"

"Ach! - pomyslel si strom. - Brzy bude večer! Brzy zapálíme svíčky! A co se stane potom? Určitě se na mě přijdou podívat stromy z lesa? Budou se vrabci hrnout do oken? Nehodlám se tu usadit, budu celou zimu a léto stát rozebraný?“

Ano, rozuměla všemu docela dobře a byla trýzněna do té míry, že ji skutečně začala svědit kůra a pro strom je to pro našeho bratra jako bolest hlavy.

A tak byly zapáleny svíčky. Jaká brilantnost, jaká nádhera! Strom se začal třást se všemi svými větvemi, takže jedna ze svíček začala hořet přes jeho zelené jehličí; bylo hrozné horko.

- Pane měj slitování! - vykřikly dívky a vrhly se hasit oheň. Teď se strom ani neodvážil otřást. Ach, jak se bála! Jak se bála, že ztratí alespoň něco ze své výzdoby, jak byla ohromená vší tou jiskrou... A pak se otevřely dveře a do sálu vběhly děti v davu a vypadalo to, jako by se chystaly zaklepat dolů po vánočním stromečku. Dospělí je klidně následovali. Děti ztuhly na místě, ale jen na chvíli, a pak začala taková zábava, že jim zvonilo jen v uších. Děti začaly kolem stromečku tančit a jeden po druhém z něj trhaly dárky.

"Co dělají? - pomyslel si strom. - Co se stane příště?"

A svíčky dohořely až na větve, a když dohořely, byly uhašeny a děti směly strom okrást. Ach, jak ji napadli! Jen větve praskaly. Kdyby nebyla temenem hlavy přivázaná ke stropu zlatou hvězdou, byla by povalena.

Děti tančily v kruzích se svými skvostnými hračkami, ale na strom se nikdo nedíval, jen stará chůva se dívala mezi větve, zda někde nezůstalo zapomenuté jablko nebo datle.

- Pohádka! Pohádka! - křičely děti a odvlekly malého tlouštíka ke stromu a on se posadil přímo pod něj.

"Takže budeme jako v lese a stromku neublíží, když poslouchá," řekl, "povím jen jednu pohádku." Kterou chcete: o Ivede-Avede nebo o Klumpe-Dumpe, která spadla ze schodů, ale přesto se jí dostalo té cti a vzala si princeznu pro sebe?

- O Ivede-Avede! - někteří křičeli.

- O Klumpe-Dumpe! - křičeli ostatní.

A byl tam hluk a rozruch, jen strom mlčel a říkal si: "Co, já už s nimi nejsem, už nebudu dělat nic?" Hrála svou roli, dělala, co dělat měla.

A tlustý muž vyprávěl o Klumpe-Dumpe, že spadl ze schodů, ale přesto se dostal na čest a vzal princeznu pro sebe. Děti tleskaly rukama a křičely: „Řekni mi víc, řekni mi víc!“ Chtěly slyšet o Ivede-Avede, ale musely zůstat u Klumpa-Dumpa. Strom stál úplně tiše a zamyšleně; ptáci v lese nic takového neřekli. „Klumpe-Dumpe spadl ze schodů, ale princeznu si přesto vzal pro sebe! To je ono, to se ve světě stává!" - strom si myslel a věřil, že to všechno je pravda, protože to vyprávěl tak milý muž. „Právě teď, kdo ví? Možná spadnu ze schodů a vezmu si prince." A byla ráda, že druhý den bude opět ozdobena svíčkami a hračkami, zlatem a ovocem. „Zítra se nebudu tolik třást! - pomyslela. "Zítra si užiju spoustu legrace se svým triumfem." Znovu uslyším příběh o Klumpe-Dumpe a možná o Ivede-Avede." Takže tichá a zamyšlená stála celou noc.

Ráno přišel sluha a služebná. "Teď mě zase začnou oblékat!" - pomyslel si strom. Ale vytáhli ji z pokoje, pak po schodech, pak na půdu a tam ji strčili do tmavého kouta, kam nepronikalo denní světlo.

„Co by to znamenalo? - pomyslel si strom. - Co tady mám dělat? Co tady můžu slyšet? A opřela se o zeď, stála tam a přemýšlela a přemýšlela. Měla dost času. Uplynulo mnoho dní a nocí; nikdo nepřišel na půdu. A když konečně někdo přišel, stačilo jen umístit několik velkých krabic do rohu. Nyní stál strom zcela skrytý v rohu, jako by byl úplně zapomenut.

„Venku je zima! - pomyslela. "Zemina ztvrdla a je pokrytá sněhem, lidé mě nemohou přesadit, takže tu budu pravděpodobně stát pod střechou až do jara." Jak chytrý nápad! Jak jsou laskaví, lidi!... Kdyby tu nebyla taková tma, tak strašně osamělí... Kdyby tu byl jen jeden malý zajíček! Pořád bylo fajn být v lese, když všude kolem byl sníh a prohnal se i zajíc, i kdyby tě přeskočil, i když jsem to tehdy nemohl vydržet. Tady nahoře je pořád strašně osaměle!"

- Pipe! - řekla najednou malá myška a vyskočila z díry a za ní další malá. Očichali strom a začali se motat po jeho větvích.

- Je tady hrozná zima! - řekly myši. - Jinak by to byla jen milost! Je to opravdu starý strom?

- Nejsem vůbec starý! - odpověděl strom. - Je mnoho stromů mnohem starších než já!

- Odkud jsi? - zeptaly se myši. - A co ty víš? "Byli strašně zvědaví." - Řekněte nám o nejúžasnějším místě na světě! Byl jsi tam? Už jste někdy byli ve spíži, kde jsou sýry na policích a šunky visící ze stropu, kde můžete tančit na lojových svíčkách, kde chodíte hubení a přijdete tlustí?

"Neznám takové místo," řekl strom, "ale znám les, kde svítí slunce a ptáci zpívají!"

A strom vyprávěl vše o svém mládí, ale myši nic takového nikdy neslyšely a po poslechu stromu řekly:

- Ach, kolik jsi toho viděl! Ach, jak jsi byl šťastný!

- Šťastný? “ zeptal se strom a přemýšlel o svých slovech. - Ano, možná to byly zábavné dny!

A pak vyprávěla o Štědrém večeru, o tom, jak ji zdobili perníčky a svíčky.

- O! - řekly myši. - Jak jsi byl šťastný, starý strome!

- Nejsem vůbec starý! - řekl strom. - Přišel jsem z lesa teprve tuto zimu! Právě jsem na čase! Právě jsem začal růst!

- Jak hezky to říkáš! - řekly myši a další noc s sebou přivedli další čtyři, aby ji poslouchaly, a čím víc strom mluvil, tím jasněji si vše pamatovala a myslela si: „Ale to byly opravdu zábavné dny! Ale oni se vrátí, oni se vrátí! Klumpe-Dumpe spadl ze schodů, ale princeznu si přesto vzal pro sebe, takže si možná prince vezmu!" A strom si pamatoval tento krásný mladý dub, který rostl v lese, a pro strom byl skutečným hezkým princem.

-Kdo je Klumpe-Dumpe? - zeptaly se myši.

A strom vyprávěl celý příběh, pamatovala si to slovo od slova. A myši skákaly radostí téměř až na samotný vrchol.

Další noc přišlo mnohem více myší a v neděli se objevily dokonce dvě krysy. Jenže krysy říkaly, že ta pohádka vůbec není tak dobrá a myši byly velmi naštvané, protože i jim se teď pohádka líbila méně.

- Je to jediný příběh, který znáte? - zeptaly se krysy.

- Jen jeden! - odpověděl strom. "Slyšel jsem to v nejšťastnější večer svého života, ale pak jsem si ani nepomyslel, jak jsem šťastný."

- Velmi ubohý příběh! Znáte ještě nějakou - se slaninou, s lojovými svíčkami? Příběhy ze spíže?

"Ne," odpověděl strom.

- Tak moc děkuji! - řekly krysy a odešly. Myši nakonec také utekly a pak strom řekl a povzdechl si: "Ale pořád bylo dobré, když seděly kolem, tyhle hravé myši, a poslouchaly, co jim říkám!" Teď je taky konec. Ale teď si nenechám ujít příležitost radovat se, jakmile budu znovu vzat do světa! Ale když se to stalo... Ano, bylo to ráno, přišli lidé a hlučně se motali na půdě. Krabice byly přesunuty, strom byl vytažen z rohu; Pravda, byla bolestivě svržena na podlahu, ale sluha ji okamžitě odvlekl ke schodům, kde se třpytilo denní světlo.

"No, tohle je začátek nového života!" - pomyslel si strom. Ona cítila Čerstvý vzduch, první sluneční paprsek, a teď je na dvoře. Všechno se stalo tak rychle; strom se na sebe dokonce zapomněl podívat, kolem bylo tolik, co stálo za to se podívat. Dvůr sousedil se zahradou a vše v zahradě kvetlo. Přes živý plot visely čerstvé, voňavé růže, kvetly lípy a létaly vlaštovky. „Vit-vit! Moje žena je zpět! - cvrlikali, ale nemluvili o vánočním stromečku.

"Teď budu žít," radoval se strom a narovnal větve. Ale větve byly všechny vysušené a zažloutlé a ona ležela v rohu dvora mezi kopřivami a plevelem. Ale na jejím vrcholu byla ještě hvězda z pozlaceného papíru a třpytící se na slunci.

Na dvoře si vesele hrály děti - ty samé, které na Štědrý den tančily kolem vánočního stromečku a měly z toho takovou radost. Nejmladší vyskočil na strom a vybral hvězdu.

- Podívejte se, co ještě zbylo na tomto ošklivém starém stromě! - řekl a začal šlapat po jejích větvích, až mu křupaly pod botami.

A strom hleděl na zahradu v její svěží květinové výzdobě, díval se na sebe a litoval, že nezůstal ve svém tmavém koutě na půdě; Vzpomněl jsem si na své čerstvé mládí v lese a na veselý Štědrý večer a na myšičky, které s takovou chutí poslouchaly pohádku o Klumpe-Dumpe.

- Konec, konec! - řekl chudák strom. "Aspoň bych byl šťastný, dokud byl čas." Konec, konec!

Přišel sluha a rozřezal strom na kusy - vyšla celá náruč; pod velkým varným kotlem horlivě zářily; a strom vzdychl tak zhluboka, že každý nádech byl jako malý výstřel; Děti hrající si na dvoře přiběhly k ohni, posadily se před něj a při pohledu do ohně křičely:

- Bang Bang!

A s každým výstřelem, který byl jeho hlubokým povzdechem, si strom vzpomněl buď na slunečný letní den, nebo na hvězdnatou zimní noc v lese, vzpomněl si na Štědrý večer a na pohádku o Klumpe-Dumpe - jedinou, kterou slyšel a věděl, jak řekni... A tak to shořelo.

Chlapci si hráli na dvoře a na hrudi toho nejmladšího byla hvězda, kterou strom nosil v nejšťastnější večer svého života; prošel a se stromem a s tímto příběhem je po všem. Je konec, konec a tak je to se všemi příběhy.

G. H. Andersen "Sněhová královna"

První příběh, který vypráví o zrcadle a jeho fragmentech

Začněme! Až dojdeme na konec našeho příběhu, budeme vědět víc než teď. Žil tedy jednou jeden troll, zlý, opovrženíhodný, skutečný ďábel. Jednoho dne měl obzvlášť dobrou náladu: vyrobil si zrcadlo, ve kterém se všechno dobré a krásné dále zmenšovalo a všechno zlé a ošklivé trčelo ven a stávalo se ještě odpornějším. Nejkrásnější krajiny v něm vypadaly jako vařený špenát a ti nejlepší z lidí vypadali jako podivíni, nebo to vypadalo, jako by stáli hlavou dolů a vůbec neměli břicho! Jejich tváře byly tak zdeformované, že byly k nepoznání, a pokud měl někdo pihu, buďte si jistí, rozšířila se do nosu i rtů. A pokud měl člověk dobrou myšlenku, odrazila se v zrcadle s takovým dováděním, že troll řval smíchy a radoval se ze svého mazaného vynálezu.

Trollovi studenti – a on měl svou vlastní školu – všem řekli, že se stal zázrak: teď, říkali, teprve teď může člověk vidět celý svět a lidi v jejich pravém světle. Všude běhali se zrcadlem a brzy nezůstala jediná země, jediný člověk, který by se v něm ve zkreslené podobě neodrážel.

Konečně chtěli dosáhnout nebe. Čím výše stoupali, tím více se zrcadlo prohýbalo, takže ho sotva drželi v ruce. Ale vyletěli hodně vysoko, když se najednou zrcadlo tak pokřivilo grimasami, že se jim vytrhlo z rukou, sletělo k zemi a rozbilo se na miliony, miliardy úlomků, a proto nastaly ještě další potíže. Některé úlomky o velikosti zrnka písku, rozptýlené po celém světě, padly lidem do očí a zůstaly tam. A člověk s takovou třískou v oku začal vidět všechno naruby nebo si všímat jen toho špatného na každé věci – každá tříska si totiž zachovala vlastnosti celého zrcadla. Některým lidem úlomky padly přímo do srdce, a to bylo to nejhorší: srdce se stalo jako kus ledu. Mezi úlomky byly i velké úlomky – byly vsazeny do okenních rámů a nemělo cenu se těmito okny dívat na své dobré přátele. Nakonec byly také úlomky, které se dostaly do brýlí, a bylo špatné, když se takové brýle nosily, aby bylo lépe vidět a správně posuzovat věci.

Zlý troll sršel smíchy – tahle představa ho tak pobavila. A mnoho dalších úlomků obletělo svět. Pojďme si o nich poslechnout!

Druhý příběh.

Chlapec a děvče

Ve velkém městě, kde je tolik domů a lidí, že ne každý má dost místa ani na malou zahrádku, a proto se většina obyvatel musí spokojit s pokojovými květinami v květináčích, žily dvě chudé děti a jejich zahrada byla mírně větší než květináč. Nebyli bratr a sestra, ale milovali se jako bratr a sestra.

Jejich rodiče bydleli ve skříních pod střechou ve dvou sousedních domech. Střechy domů se sbíhaly a mezi nimi se táhl odvodňovací žlab. Právě zde se na sebe dívala půdní okna z každého domu. Stačilo překročit okap a mohli jste se dostat z jednoho okna do druhého.

Moji rodiče měli velkou dřevěnou bednu s bylinkami na bylinky a v nich rostly malé keříčky růží, jeden v každém truhlíku, bujně rostoucí. Rodiče napadlo umístit tyto truhlíky přes okap tak, aby se od jednoho okna k druhému táhly jako dva záhony. Hrách visel jako zelené girlandy z truhlíků, okny vykukovaly růžové keře a proplétaly se svými větvemi. Rodiče dovolili chlapci a dívce navštěvovat se na střeše a sednout si na lavičku pod růžemi. Jak úžasně tu hráli!

Zima tuto radost ukončila. Okna byla často úplně zamrzlá, ale děti na kamnech nahřívaly měděné mince, přikládaly je na zamrzlé sklo a hned se rozmrzl nádherný kulatý otvor a z něj koukalo veselé, láskyplné kukátko - každý koukal ze svého okno, chlapec a dívka, Kai a Gerda.

V létě se mohli ocitnout na návštěvě jedním skokem, ale v zimě museli nejprve sejít mnoho a mnoho schodů a pak o stejné číslo nahoru.

Na dvoře se třepotala sněhová koule.

- To jsou bílé včely, které se rojí! - řekla stará babička.

- Mají také královnu? - zeptal se chlapec. Věděl, že skutečné včely jednu mají.

- Jíst! - odpověděla babička. „Obklopují ji sněhové vločky v hustém roji, ale je větší než všechny a nikdy nesedí na zemi, vždy se vznáší v černém mraku. Často v noci létá ulicemi města a dívá se do oken, proto jsou pokryta mrazivými vzory jako květiny.

- Viděli jsme to, viděli jsme to! - řekly děti a věřily, že to vše je pravda.

- A tady Sněhová královna nejde se přihlásit? - zeptala se dívka.

- Nechte ho to zkusit! - odpověděl chlapec. "Položím ji na teplá kamna, aby se rozpustila."

Babička ho ale pohladila po hlavě a začala mluvit o něčem jiném. Večer, když byl Kai doma a skoro úplně se svlékl, chystal se jít spát, vylezl na židli u okna a podíval se do rozmrzlého kruhu na okenním skle. Za oknem poletovaly sněhové vločky. Jedna z nich, větší, spadla na okraj truhlíku a začala růst, růst, až se nakonec proměnila v ženu, zabalenou do nejjemnějšího bílého tylu, utkaného, ​​zdálo se, z milionů sněhových hvězd. Byla tak krásná a něžná, ale z ledu, z oslnivě jiskřivého ledu, a přesto živá! Její oči zářily jako dvě jasné hvězdy, ale nebylo v nich ani teplo, ani mír. Kývla na chlapce a pokynula mu rukou. Kai se vyděsil a seskočil ze židle. A kolem okna se mihlo něco jako velký pták.

Druhý den bylo jasno a mráz, ale pak přišlo tání a pak jaro. Slunce svítilo, objevila se zeleň, vlaštovky si stavěly hnízda. Otevřela se okna a děti mohly opět sedět na své zahradě v okapu nad všemi patry.

To léto růže kvetly nádherněji než kdy jindy. Děti zpívaly, držely se za ruce, líbaly růže a radovaly se ze sluníčka. Ach, jaké to bylo nádherné léto, jak bylo hezky pod keři růží, které jako by kvetly a kvetly věčně!

Jednoho dne Kai a Gerda seděli a prohlíželi si knihu s obrázky zvířat a ptáků. Velké věžní hodiny odbily pět.

- Ano! - Kai náhle vykřikl. "Byl jsem bodnut přímo do srdce a něco se mi dostalo do oka!"

Dívka mu omotala paži kolem krku, často mrkal, ale jako by v jeho oku nic nebylo.

"Muselo to vyskočit," řekl.

Ale nebylo tomu tak. To byly jen fragmenty toho ďábelského zrcadla, o kterém jsme mluvili na začátku.

Chudák Kai! Teď se jeho srdce muselo stát kusem ledu. Bolest odešla, ale úlomky zůstaly.

-Co pláčeš? “ zeptal se Gerdy. -Vůbec mě to nebolí! Fuj, jak jsi ošklivý! - vykřikl najednou. "Tu růži žere červ." A ten je úplně pokřivený. Jaké ošklivé růže! O nic lepší než krabice, ve kterých trčí.

A kopl do krabice a utrhl obě růže.

- Kai, co to děláš! - vykřikla Gerda a on, když viděl její strach, utrhl další růži a utekl od milé Gerdy z okna.

Přinese mu teď Gerda knížku s obrázky, řekne, že ty obrázky jsou dobré jen pro kojence; Když vám stará babička něco řekne, najde v jejích slovech chybu. A pak zajde dokonce tak daleko, že začne napodobovat její chůzi, nasadí si brýle a bude mluvit jejím hlasem. Dopadlo to velmi podobně a lidé se smáli. Kai se brzy naučil napodobovat všechny své sousedy. Uměl skvěle předvádět všechny jejich vrtochy a nedostatky a lidé by říkali:

- Úžasně schopný chlapec!

A důvodem všeho byly úlomky, které se mu dostaly do oka a srdce. Proto dokonce napodoboval sladkou Gerdu, ale ta ho milovala celým svým srdcem.

A jeho zábava se nyní stala úplně jinou, tak sofistikovanou. Jednou v zimě, když sněžilo, se objevil s velkým Zvětšovací sklo a položil lem své modré bundy pod sníh.

"Podívej se přes sklo, Gerdo," řekl.

Každá sněhová vločka se pod sklem zdála mnohem větší, než ve skutečnosti byla, a vypadala jako luxusní květina nebo desetiúhelníková hvězda. Bylo to tak krásné!

- Podívejte se, jak chytře je to uděláno! - řekl Kai. - Mnohem zajímavější než skutečné květiny! A jaká přesnost! Ani jeden špatný řádek! Ach, kdyby se jen neroztekly!

O něco později se objevil Kai ve velkých palčákech se saněmi za zády a křičel Gerdě do ucha: "Dovolili mi jezdit na velkém náměstí s ostatními kluky!" - A běží.

Kolem náměstí bruslilo hodně dětí. Ti odvážnější přivázali saně k selským saním a kutáleli se daleko, daleko. Byla to velká zábava.

V době největší zábavy se na náměstí objevily velké saně natřené na bílo. V nich seděl někdo zabalený v bílém kožichu a slušivém klobouku. Saně objely náměstí dvakrát. Kai k nim rychle přivázal saně a odjel. Velké saně se rozběhly rychleji a pak zahnuly z náměstí do uličky. Muž, který v nich seděl, se otočil a pozdravně kývl na Kaie, jako by to byl známý. Kai se mu několikrát pokusil rozvázat saně, ale muž v kožichu na něj neustále kýval a on ho dál následoval.

Vyšli tedy z městských bran. Sníh najednou padal ve vločkách a setmělo se, jako by vám chtěl vypíchnout oči. Chlapec spěšně pustil lano, které ho zachytilo na velkých saních, ale jeho saně jako by jim přirostly a dál se hnaly jako vichřice. Kai hlasitě křičel, ale nikdo ho neslyšel. Sníh padal, saně závodily, nořily se do závějí, skákaly přes živé ploty a příkopy. Kai se celý třásl.

Sněhové vločky stále rostly a nakonec se proměnily ve velká bílá kuřata. Najednou se rozprchli do stran, velké saně se zastavily a muž, který v nich seděl, vstal. Byla vysoká, štíhlá, oslnivá bílá žena- Sněhová královna; kožich i klobouk, který měla na sobě, byly ze sněhu.

- Měli jsme pěknou jízdu! - ona řekla. - Ale jsi úplně studený - vlez do mého kožichu!

Posadila chlapce do saní a zabalila ho do svého medvědího kožichu. Kai jako by se propadl do sněhové závěje.

— Ještě pořád mrzneš? “ zeptala se a políbila ho na čelo. Uh! Její polibek byl chladnější než led, probodl ho přímo skrz a dostal se až k jeho srdci, a už byl napůl ledový. Kaiovi se zdálo, že ještě trochu a zemře... Ale jen na minutu, a pak se naopak cítil tak dobře, že mu dokonce přestala být úplně zima.

- Moje saně! Nezapomeň na moje saně! - chytil se.

Saně byly přivázány k hřbetu jednoho z bílých kuřat a ona s nimi letěla za velkými saněmi. Sněhová královna Kaie znovu políbila a on zapomněl Gerdu, babičku a všechny doma.

"Už tě nebudu líbat," řekla. - Jinak tě políbím k smrti.

Kai se na ni podíval. Jak byla dobrá! Nedovedl si představit chytřejší a půvabnější obličej. Teď se mu nezdála ledová, jako tehdy, když seděla za oknem a kývla mu.

Vůbec se jí nebál a řekl jí, že zná všechny čtyři aritmetické operace, a dokonce i se zlomky ví, kolik čtverečních mil a obyvatel je v každé zemi, a ona se na to jen usmála. A pak se mu zdálo, že toho vlastně ví velmi málo.

Ve stejném okamžiku se sněhová královna vznesla s ním na černý mrak. Bouře kvílela a sténala, jako by zpívala prastaré písně; létali nad lesy a jezery, nad moři a pevninou; foukal pod nimi ledový vítr, vlci vyli, sníh se třpytil, černé vrány létaly s křikem a nad nimi svítil velký jasný měsíc. Kai se na něj díval celou dlouhou, dlouhou zimní noc a během dne usnul u nohou Sněhové královny.

Příběh třetí.

Květinová zahrada ženy, která uměla kouzlit

Co se stalo s Gerdou, když se Kai nevrátil? Kam šel? Nikdo to nevěděl, nikdo nedokázal odpovědět.

Chlapci pouze řekli, že ho viděli přivázat své saně k velkým nádherným saním, které se pak zahnuly do uličky a vyjely z městských bran.

Bylo pro něj prolito mnoho slz, Gerda hořce a dlouho plakala. Nakonec se rozhodli, že Kai zemřel, utopil se v řece, která tekla za městem. Tmavé zimní dny se dlouho vlekly.

Ale pak přišlo jaro, vyšlo slunce.

— Kai zemřel a už se nikdy nevrátí! - řekla Gerda.

- Nevěřím! - odpověděl slunečnímu světlu.

- Zemřel a už se nikdy nevrátí! - opakovala vlaštovkám.

- Tomu nevěříme! - odpověděli.

Nakonec tomu přestala věřit i sama Gerda.

"Nech mě nazout si své nové červené boty (Kai je ještě nikdy neviděl)," řekla jednoho rána, "a půjdu se na něj zeptat k řece."

Bylo ještě velmi brzy. Políbila spící babičku, obula si červené boty a běžela sama z města, přímo k řece.

- Je pravda, že jsi vzal mého přísežného bratra? “ zeptala se Gerda. - Dám ti své červené boty, když mi je vrátíš!

A dívka cítila, že jí vlny zvláštním způsobem přikyvují. Pak si sundala červené boty – to nejcennější, co měla – a hodila je do řeky. Padli však blízko břehu a vlny je okamžitě odnesly zpět - jako by řeka nechtěla dívce vzít její klenot, protože jí nemohla vrátit Kayu. Dívka si myslela, že neodhodila boty dost daleko, vlezla do člunu, který se houpal v rákosí, postavila se na samý okraj zádi a znovu hodila boty do vody. Člun nebyl přivázaný a svým tlačením se vzdálil od břehu. Dívka chtěla co nejrychleji vyskočit na břeh, ale zatímco se probíjela ze zádi na příď, člun již zcela odplul a rychle se řítil spolu s proudem.

Gerda se strašně vyděsila a začala plakat a křičet, ale nikdo kromě Vorobjova ji neslyšel. Vrabci ji nemohli donést na přistání a jen za ní letěli po břehu a cvrlikali, jako by ji chtěli utěšit:

- Jsme zde! Jsme zde!

"Možná mě řeka nese ke Kai?" - pomyslela si Gerda, rozveselila se, vstala a dlouho, dlouho obdivovala krásné zelené břehy.

Pak ale odplula do velkého třešňového sadu, ve kterém byl dům pod doškovou střechou, s červenými a modrými skly v oknech. U dveří stáli dva dřevění vojáci a salutovali každému, kdo procházel kolem. Gerda na ně křičela - brala je jako živé, ale oni jí samozřejmě neodpověděli. Připlavala k nim tedy ještě blíž, člun dorazil téměř k samému břehu a dívka křičela ještě hlasitěji. Z domu vyšla stará stará žena s holí, na hlavě měla velký slaměný klobouk pomalovaný nádhernými květinami.

- Ach, ty ubohé dítě! - řekla stará dáma. "A jak jsi skončil na tak velké, rychlé řece a dostal se tak daleko?"

S těmito slovy vstoupila stařena do vody, zahákla loď klackem, přitáhla ke břehu a vysadila Gerdu.

Gerda byla moc ráda, že se konečně ocitla na souši, i když se neznámé stařeny bála.

"No, pojďme, řekni mi, kdo jsi a jak jsi se sem dostal," řekla stará žena.

Gerda jí začala o všem vyprávět a stařena zavrtěla hlavou a opakovala: „Hm! Hm!" Když dívka skončila, zeptala se staré ženy, jestli neviděla Kaie. Odpověděla, že tudy ještě neprošel, ale asi projde, takže zatím není za co smutnit, ať Gerda raději ochutná třešně a obdivuje květiny, které rostou na zahradě: jsou krásnější než v jakékoli obrázkové knížce , a to je vše, co vědí, jak vyprávět příběhy. Potom stařena vzala Gerdu za ruku, odnesla ji do svého domu a zamkla dveře.

Okna byla vysoko od podlahy a všechna vyrobena z různobarevných - červených, modrých a žlutých - kusů skla; kvůli tomu byla samotná místnost osvětlena úžasným duhovým světlem. Na stole ležel košík nádherných třešní a Gerda jich mohla sníst, kolik chtěla. Při jídle si stařenka česala vlasy zlatým hřebenem. Vlasy se stočily do kadeří a obklopily dívčin sladký, přátelský, kulatý obličej jako růže se zlatou září.

- Už dlouho jsem chtěl mít tak roztomilou dívku! - řekla stará dáma. "Uvidíš, jak si ty a já budeme rozumět!"

A pokračovala v česání dívčích kadeří, a čím déle se česala, tím více Gerda zapomněla na svého zapřisáhlého bratra Kaie - stará žena uměla kouzlit. Jen nebyla zlá čarodějnice a kouzla jen občas, pro své potěšení; teď si opravdu chtěla Gerdu nechat u sebe. A tak šla do zahrady, dotkla se holí všech těch růžových keřů, a jak stály v plném květu, všechny zapadly hluboko, hluboko do země a nezůstalo po nich ani stopy. Stará žena se bála, že až Gerda uvidí tyto růže, vzpomene si na svou a pak na Kaie a uteče od ní.

Potom stařena vzala Gerdu do květinové zahrady. Ach, jaká to byla vůně, jaká krása: nejvíc různé květiny a pro každou sezónu! Na celém světě by nebyla barevnější a krásnější obrázková kniha, než je tato květinová zahrada. Gerda skákala radostí a hrála si mezi květinami, dokud slunce nezapadlo za vysoké třešně. Pak byla uložena do nádherné postele s červenými hedvábnými peřiny vycpanými modrými fialkami. Dívka usnula a zdály se jí sny, jaké v den svatby vidí jen královna.

Další den si Gerda mohla znovu hrát v nádherné květinové zahradě na slunci. Takto uběhlo mnoho dní. Gerda teď znala každou květinu v zahradě, ale bez ohledu na to, kolik jich bylo, pořád se jí zdálo, že jí něco chybí, ale která? A pak jednoho dne seděla a dívala se na slaměný klobouk staré ženy, pomalovaný květinami, a nejkrásnější z nich byla růže - stará žena ji zapomněla vymazat, když poslala živé růže do podzemí. To je to, co znamená nepřítomnost!

- Jak! Jsou tu nějaké růže? - řekla Gerda a hned běžela do zahrady, hledala je, hledala, ale nikdy je nenašla.

Pak se dívka sesunula na zem a začala plakat. Teplé slzy padaly přesně na místo, kde předtím stál jeden z růžových keřů, a jakmile navlhčily zem, keř z něj okamžitě vyrostl, stejně kvetoucí jako předtím.

Gerda ho objala, začala líbat růže a vzpomínala na ty nádherné růže, které kvetly v jejím domě, a zároveň na Kaie.

- Jak jsem váhal! - řekla dívka. - Musím hledat Kaie!... Ty nevíš, kde je? - zeptala se růže. - Je pravda, že zemřel a už se nevrátí?

- Nezemřel! - odpověděly růže. "Byli jsme pod zemí, kde leží všichni mrtví, ale Kai mezi nimi nebyl."

- Děkuji! - řekla Gerda a šla k dalším květinám, podívala se do jejich šálků a zeptala se: - Víš, kde je Kai?

Ale každá květina se vyhřívala na sluníčku a myslela jen na svou pohádku nebo příběh. Gerda jich slyšela hodně, ale ani jeden neřekl ani slovo o Kaiovi.

Pak Gerda šla k pampelišky, která se leskla v lesklé zelené trávě.

- Ty, malé jasné sluníčko! - řekla mu Gerda. - Řekni mi, nevíš, kde bych mohl hledat svého přísežného bratra?

Pampeliška zazářila ještě víc a podívala se na dívku. Jakou píseň jí zazpíval? Běda! A tato píseň neřekla ani slovo o Kai!

— Byl první jarní den, slunce hřálo a svítilo tak přívětivě na malý dvůr. Jeho paprsky klouzaly po bílé zdi sousedního domu a u samotné zdi se objevil první žlutý květ, třpytil se na slunci jako zlato. Stará babička si vyšla sednout na dvůr. Z řad hostů tedy přišla její vnučka, chudá služebná, a starou ženu políbila. Dívčí polibek je cennější než zlato – vychází přímo ze srdce. Zlato na rtech, zlato v srdci, zlato na obloze ráno! To je vše! - řekla pampeliška.

- Moje ubohá babička! - povzdechla si Gerda. "Je to tak, chybím jí a truchlí, stejně jako truchlila pro Kaie." Ale brzy se vrátím a přivedu ho s sebou. Nemá smysl ptát se květin dál – nebudete z nich mít žádný rozum: víte, říkají si své! - A běžela na konec zahrady.

Dveře byly zamčené, ale Gerda tak dlouho kývala rezavou závorou, až povolila, dveře se otevřely a bosá dívka začala pobíhat po silnici. Třikrát se ohlédla, ale nikdo ji nepronásledoval.

Konečně se unavila, posadila se na kámen a rozhlédla se: léto už pominulo, venku byl pozdní podzim. Pouze v nádherné zahradě staré ženy, kde vždy svítilo slunce a kvetly květiny všech ročních období, to nebylo patrné.

- Bůh! Jak jsem váhal! Vždyť podzim je za dveřmi! Tady není čas na odpočinek! - řekla Gerda a zase vyrazila.

Ach, jak ji bolely ubohé, unavené nohy! Jak chladno a vlhko bylo všude kolem! Dlouhé listy na vrbách úplně zežloutly, mlha se na nich usadila ve velkých kapkách a stékala dál

přistát; listy padaly dolů. Stál jen jeden trn, celý pokrytý adstringenty, kyselé bobule. Jak šedý a nudný se zdál celý svět!

Příběh čtvrtý.

Princ a princezna

Gerda si musela znovu sednout, aby si odpočinula. Přímo před ní skákal ve sněhu velký havran. Dlouho se na dívku díval, kývl na ni hlavou a nakonec řekl:

- Kar-kar! Ahoj!

Nemohl mluvit jasněji jako člověk, ale přál dívce vše dobré a zeptal se jí, kde se toulá po světě sama, sama. Gerda moc dobře věděla, co znamená „sama“, sama to zažila. Poté, co havranovi řekla o celém svém životě, se dívka zeptala, jestli viděl Kaie.

Raven zamyšleně zavrtěl hlavou a řekl:

- Možná! Možná!

- Jak! Je to pravda? - zvolala dívka a málem havrana uškrtila - tak silně ho políbila.

- Ticho, ticho! - řekl havran. - Myslím, že to byl tvůj Kai. Ale teď na tebe a svou princeznu musel zapomenout!

- Žije s princeznou? “ zeptala se Gerda.

"Ale poslouchej," řekl havran. "Ale je pro mě strašně těžké mluvit tvým způsobem." Teď, kdybyste rozuměl vráně, řekl bych vám o všem mnohem lépe.

"Ne, tohle mě nenaučili," řekla Gerda. - Jaká škoda!

"No nic," řekl havran. "Řeknu ti to, jak nejlépe dovedu, i když je to špatné."

A řekl vše, co věděl:

- V království, kde jsme ty a já, je princezna, která je tak chytrá, že se to nedá říct! Četl jsem všechny noviny na světě a zapomněl jsem všechno, co jsem v nich četl – jak šikovná holka! Jednoho dne seděla na trůnu – a není to taková legrace, jak lidé říkají – a broukala si píseň: „Proč se nevdám? "Ale opravdu!" - pomyslela si a chtěla se vdát. Ale chtěla si vybrat za manžela muže, který bude vědět, jak reagovat, když s ním promluví, a ne někoho, kdo umí jen vysílat – to je tak nudné! A pak za tlukotu bubnů svolají všechny dvorní dámy a oznámí jim vůli princezny. Všichni byli tak šťastní! „Tohle se nám líbí! - Oni říkají. "Sami jsme o tom nedávno přemýšleli!" To vše je pravda! - dodal havran. "Mám u svého dvora nevěstu, krotkou vránu, a to všechno vím od ní."

Druhý den vyšly všechny noviny se srdíčkovým okrajem a s princezninými monogramy. A noviny oznamovaly, že každý mladý muž příjemného vzhledu může přijít do paláce a promluvit si s princeznou; toho, kdo se bude chovat v pohodě, jako doma, a ukáže se jako nejvýmluvnější ze všech, si princezna vybere za manžela. Ano ano! - opakoval havran. "To vše je stejně pravdivé jako skutečnost, že tu sedím před tebou." Lidé se houfně hrnuli do paláce, byla tlačenice a tlačenice, ale všechno bylo k ničemu ani první, ani druhý den. Na ulici všichni nápadníci mluví dobře, ale jakmile překročí práh paláce, spatří stráže ve stříbře a lokaje ve zlatě a vstoupí do obrovských, světlem zalitých sálů, jsou zaskočeni. Přistoupí k trůnu, kde princezna sedí, a budou po ní opakovat její slova, ale to není to, co vůbec potřebovala. No, je to, jako by byli poškozeni, nadopováni drogou! A když opustí bránu, znovu najdou dar řeči. Natažený od samotných bran až ke dveřím dlouho-dlouhé podkoní ocas. Byl jsem tam a viděl jsem to sám.

- No a co Kai, Kai? “ zeptala se Gerda. - Kdy se objevil? A on se přišel oženit?

- Počkejte! Počkejte! Nyní jsme toho dosáhli! Třetího dne se objevil malý muž, ne v kočáře, ne na koni, ale prostě pěšky a přímo do paláce. Oči se mu lesknou jako ty tvoje, má dlouhé vlasy, ale je špatně oblečený.

- To je Kai! - Gerda byla potěšena. - Našel jsem ho! - A zatleskala rukama.

"Měl za zády batoh," pokračoval havran.

- Ne, pravděpodobně to byly jeho saně! - řekla Gerda. — Odešel z domova se saněmi.

- Může to být docela dobře! - řekl havran. "Příliš jsem se nedíval." Moje nevěsta mi tedy vyprávěla, jak vstoupil do palácových bran a viděl stráže ve stříbře a podél celého schodiště lokaje ve zlatě, nebyl ani trochu v rozpacích, jen pokýval hlavou a řekl: „To musí být nuda stát. tady na schodech, vejdu." "Radši půjdu do svého pokoje!" A všechny sály jsou plné světla. Tajní radní a jejich excelence chodí bez bot, nosí zlaté nádobí – slavnostnější už to být nemůže! Jeho boty strašně vrzají, ale jemu to je jedno.

- Určitě je to Kai! - vykřikla Gerda. - Vím, že měl na sobě nové boty. Sám jsem slyšel, jak vrzaly, když přišel k babičce.

"Ano, docela vrzaly," pokračoval havran. "Ale odvážně přistoupil k princezně." Posadila se na perlu o velikosti kolovratu a kolem stály dvorní dámy se svými děvečkami a děvečky a pánové se služebníky a služebníky a ti zase měli služebníky. Čím blíže někdo stál ke dveřím, tím výše měl nos otočený nahoru. Na sluhu, který stál přímo u dveří, nebylo možné se bez chvění podívat – byl tak důležitý!

-To je strach! - řekla Gerda. - Vzal si Kai ještě princeznu?

"Kdybych nebyl havran, sám bych si ji vzal, i když jsem zasnoubený." Zahájil rozhovor s princeznou a nemluvil o nic hůř než já jako vrána – alespoň to mi řekla moje krotká nevěsta. Choval se velmi svobodně a mile a říkal, že se nepřišel oženit, ale jen poslouchat princezniny chytré řeči. Měl ji rád a ona jeho.

- Ano, ano, to je Kai! - řekla Gerda. - Je tak chytrý! Znal všechny čtyři aritmetické operace a dokonce i se zlomky! Oh, vezmi mě do paláce!

"To se snadno řekne," odpověděl havran, "těžko se to udělá." Počkejte, promluvím se svou snoubenkou, ona něco vymyslí a poradí nám. Myslíte, že vás do paláce pustí jen tak? Proč, takové dívky dovnitř opravdu nepouštějí!

- Pustí mě dovnitř! - řekla Gerda. "Když Kai uslyší, že jsem tady, okamžitě se za mnou rozběhne."

"Počkej na mě tady u mříží," řekl havran, zavrtěl hlavou a odletěl pryč.

Vrátil se pozdě večer a zaskřehotal:

- Kar, kar! Moje nevěsta ti posílá tisíc luk a tento chléb. Ukradla to v kuchyni - je jich hodně, a ty musíš mít hlad!... No, do paláce se nedostaneš: jsi bos - stráže ve stříbře a lokajové ve zlatě nikdy nedovolí přes vás. Ale nebreč, stejně se tam dostaneš. Moje nevěsta ví, jak se dostat do ložnice princezny zadními dveřmi a kde získat klíč.

A tak vešli do zahrady, procházeli se dlouhými uličkami, kde podzimní listí padalo jedno za druhým, a když světla v paláci zhasla, havran vedl dívku pootevřenými dveřmi.

Ach, jak Gerdino srdce tlouklo strachem a netrpělivostí! Vypadalo to, jako by se chystala udělat něco špatného, ​​ale chtěla jen zjistit, jestli je tu její Kai! Ano, ano, je, správně,

Tady! Gerda si tak živě představovala jeho inteligentní oči, dlouhé vlasy a to, jak se na ni usmíval, když sedávali vedle sebe pod růžovými keři. A jak teď bude šťastný, až ji uvidí, uslyší, jakou dlouhou cestu se kvůli němu rozhodla podniknout, dozví se, jak po něm všichni doma truchlili! Ach, byla prostě bez sebe strachem a radostí!

Ale tady jsou na podestě schodů. Na skříni hořela lampa a na podlaze seděla ochočená vrána a rozhlížela se kolem. Gerda se posadila a uklonila se, jak ji učila babička.

"Můj snoubenec mi o vás řekl tolik dobrých věcí, mladá dámo!" - řekla krotká vrána. - A váš život je také velmi dojemný! Chcete si vzít lampu a já půjdu? Půjdeme rovně, nikoho tu nepotkáme.

"Ale zdá se mi, že nás někdo sleduje," řekla Gerda a v tu chvíli se kolem ní s mírným zvukem prohnaly nějaké stíny: koně s vlající hřívou a hubenýma nohama, lovci, dámy a pánové na koních.

- To jsou sny! - řekla krotká vrána. "Přicházejí sem, aby myšlenky vysoce postavených lidí mohly jít na lov." Tím lépe pro nás, bude pohodlnější vidět spící lidi.

Pak vešli do prvního sálu, kde byly stěny pokryty růžovým saténem protkaným květinami. Dívku znovu míhaly sny, ale tak rychle, že nestihla vidět jezdce. Jedna hala byla velkolepější než druhá, takže bylo v čem zmatkovat. Konečně došli do ložnice.

Strop připomínal vrcholek obrovské palmy se vzácnými křišťálovými listy; Z jeho středu sestupoval silný zlatý stonek, na kterém visela dvě lůžka ve tvaru lilií. Jeden byl bílý, princezna v něm spala, druhý byl červený a Gerda doufala, že v něm najde Kaie. Dívka lehce ohnula jeden z červených okvětních lístků a uviděla tmavou blonďatou zátylek. To je Kai! Hlasitě ho zavolala jménem a přiložila mu lampu přímo k obličeji.

Sny se hlučně rozběhly pryč; Princ se probudil a otočil hlavu... Ach, to nebyl Kai!

Princ se mu podobal jen zezadu na hlavě, ale byl stejně mladý a pohledný. Princezna vyhlédla z bílé lilie a zeptala se, co se stalo. Gerda začala plakat a vyprávěla celý svůj příběh a zmínila se, co pro ni vrány udělaly.

- Ach, ty chudáčku! - řekl princ a princezna, pochválil vrány, prohlásil, že se na ně vůbec nezlobí - jen ať to v budoucnu nedělají - a dokonce je chtěl odměnit.

- Chcete být svobodní ptáci? - zeptala se princezna. - Nebo chcete zaujmout pozici soudních vran, plně podporovaných z kuchyňských zbytků?

Havran a vrána se uklonili a požádali o místo u dvora. Mysleli na stáří a řekli:

- Je dobré mít ve stáří věrný kus chleba!

Princ vstal a své lože přenechal Gerdě – nic víc pro ni zatím udělat nemohl. A založila si ruce a pomyslela si: "Jak laskaví jsou všichni lidé a zvířata!" - zavřela oči a sladce usnula. Sny opět letěly do ložnice, ale teď vezli Kaie na malých saních, který kývl hlavou Gerdě. Bohužel, to vše bylo jen ve snu a zmizelo, jakmile se dívka probudila.

Druhý den ji oblékli od hlavy až k patě do hedvábí a sametu a dovolili jí zůstat v paláci, jak dlouho si přála.

Dívka mohla žít šťastně až do smrti, ale zůstala jen pár dní a začala žádat, aby jí dali vůz s koněm a boty - chtěla se zase vydat hledat svého zapřisáhlého bratra do světa.

Dali jí boty, rukávník a nádherné šaty, a když se se všemi rozloučila, přijel k bráně kočár z ryzího zlata, v němž jako hvězdy svítily erby prince a princezny: kočí , lokajové, postiliony - dali jí taky postiliony - malé zlaté korunky zdobily jejich hlavy.

Princ a princezna sami posadili Gerdu do kočáru a popřáli jí šťastnou cestu.

Lesní havran, který se již oženil, dívku první tři míle doprovázel a seděl v kočáře vedle ní - nemohl jet zády ke koním.

Na bránu seděla krotká vrána a mávala křídly. Nešla vyprovodit Gerdu, protože od té doby, co dostala místo u dvora, trpěla bolestmi hlavy a příliš jedla.

Kočár byl přecpaný cukrovými preclíky a krabice pod sedadlem byla plná ovoce a perníku.

- Ahoj! Ahoj! - vykřikli princ a princezna.

Gerda začala plakat a vrána také. O tři míle později jsem se rozloučil s dívkou a vránou. Byl to těžký rozchod! Raven vzlétl

na stromě a mával černými křídly, dokud kočár, zářící jako slunce, nezmizel z dohledu.

Příběh pátý.

Malý lupič

Gerda tedy vjela do temného lesa, v němž žili lupiči; kočár pálil jako žár, lupiče z toho bolely oči a oni to prostě nemohli vydržet.

- Zlato! Zlato! - křičeli, chytili koně za uzdy, zabili malé postilióny, kočího a služebnictvo a vytáhli Gerdu z kočáru.

- Podívej, jaká pěkná, tlustá věc! Vykrmený ořechy! - řekla stará loupežnice s dlouhým tuhým plnovousem a střapatým, převislým obočím. - Tlustý jako beránek! No, jak to bude chutnat?

A vytáhla ostrý jiskřivý nůž. Hrozný!

- Ano! - najednou vykřikla: do ucha ji kousla její vlastní dcera, která seděla za ní a byla tak nespoutaná a svévolná, že to bylo prostě příjemné. - Oh, myslíš holka! - křičela matka, ale neměla čas zabít Gerdu.

"Bude si se mnou hrát," řekl malý lupič. "Dá mi svůj rukávník, své krásné šaty a bude se mnou spát v mé posteli."

A dívka znovu kousla matku tak silně, že skočila a otočila se na místě. Lupiči se zasmáli:

- Podívejte se, jak tančí se svou dívkou!

- Chci jít do kočáru! - křičela malá loupežnice a trvala na svém - byla strašně rozmazlená a tvrdohlavá.

Nasedli s Gerdou do kočáru a vrhli se přes pařezy a pařezy do houští lesa.

Malý lupič byl vysoký jako Gerda, ale silnější, širší v ramenou a mnohem tmavší. Oči měla úplně černé, ale nějak smutné. Objala Gerdu a řekla:

"Nezabijí tě, dokud se na tebe nebudu zlobit." Ty jsi princezna, že?

"Ne," odpověděla dívka a řekla, co musela zažít a jak miluje Kaie.

Malý lupič se na ni vážně podíval, mírně přikývl a řekl:

"Nezabijí tě, i když se na tebe zlobím, radši bych tě zabil sám!"

A otřela Gerdě slzy a pak schovala obě ruce do svého krásného, ​​měkkého, teplého rukávníku.

Kočár zastavil: vjeli na nádvoří loupežnického hradu.

Byla pokryta obrovskými trhlinami; vylétly z nich vrány a vrány. Odněkud vyskočili obrovští buldoci, zdálo se, že každý z nich neměl v úmyslu spolknout člověka, ale pouze skákali vysoko a ani neštěkali - to bylo zakázáno. Uprostřed obrovské haly s rozpadlými, sazemi pokrytými zdmi a kamennou podlahou plápolal oheň. Kouř stoupal ke stropu a musel si najít vlastní cestu ven. Vařené nad ohněm obrovský kotel polévka a na rožních se opékali zajíci a králíci.

"Budeš se mnou spát tady, poblíž mého malého zvěřince," řekl malý lupič Gerdě.

Dívky byly nakrmeny a napojeny a odešly do svého koutku, kde byla rozložena sláma a pokryta koberci. Výše sedělo na hřadech více než sto holubů. Zdálo se, že všichni spali, ale když se dívky přiblížily, mírně se pohnuly.

- Všechny moje! - řekl malý loupežník, popadl jednoho z holubů za nohy a zatřásl s ním tak, že si lámal křídly. - Tady, polib ho! - vykřikla a šťouchla holubici přímo do obličeje Gerdy. "A tady sedí lesní darebáci," pokračovala a ukázala na dva holuby sedící v malém výklenku ve zdi za dřevěnou mříží. - Musí být zavřené, jinak rychle uletí! A tady je můj drahý stařík! - A dívka vytáhla parohy soba přivázaného ke zdi v lesklém měděném obojku. - Také je potřeba ho držet na vodítku, jinak uteče! Každý večer ho lechtám pod krkem svým ostrým nožem - má z toho k smrti strach.

S těmito slovy malý lupič vytáhl ze štěrbiny ve zdi dlouhý nůž a přejel jím jelenovi po krku. Ubohé zvíře koplo a dívka se zasmála a odtáhla Gerdu do postele.

- Opravdu spíte s nožem? zeptala se jí Gerda.

- Vždy! - odpověděl malý lupič. - Nikdy nevíš, co se může stát! Řekni mi znovu o Kaiovi a o tom, jak jsi se vydal na toulky po světě.

řekla Gerda. Holubi hřivnáči v kleci tiše vrněli; ostatní holubi už spali. Malý lupič objal Gerdu kolem krku - v druhé měla nůž - a začal chrápat, ale Gerda nemohla zavřít oči, protože nevěděla, jestli ji zabijí, nebo nechají naživu. Najednou lesní holubi zakňourali:

- Kurr! Kurr! Viděli jsme Kaie! Bílá slepice nesla jeho sáně na zádech a on se posadil do saní Sněhové královny. Letěly nad lesem, když jsme my, mláďata, ještě leželi v hnízdě. Dýchla na nás a všichni kromě nás dvou zemřeli. Kurr! Kurr!

- Co říkáš! - vykřikla Gerda. -Kam letěla Sněhová královna? Víš?

- Asi do Laponska - vždyť tam je věčný sníh a led. Zeptejte se soba, co je tady svázáno.

- Ano, je tam věčný sníh a led. Zázrak, jak dobrý! - řekl sob. - Tam

skáčete svobodně přes rozlehlé jiskřivé pláně. Stojí tam letní stan Sněhové královny a její stálé paláce jsou na severním pólu na ostrově Špicberky.

- Oh Kai, můj drahý Kai! - povzdechla si Gerda.

"Lež klidně," řekl malý lupič. - Jinak tě bodnu nožem!

Ráno jí Gerda řekla, co slyšela od holubů hřivnáčů.

Malý lupič se vážně podíval na Gerdu, kývl hlavou a řekl:

- No, budiž!... Víte, kde je Laponsko? zeptala se pak soba.

- Kdo by to věděl, když ne já! - odpověděl jelen a oči mu zajiskřily. "Tam jsem se narodil a vyrostl, kde jsem skákal přes zasněžené pláně."

"Tak poslouchej," řekl malý lupič Gerdě. „Vidíte, všichni naši lidé jsou pryč, doma je jen jedna matka; o něco později si dá doušek z velké láhve a zdřímne si, pak pro tebe něco udělám.

A tak si stařenka usrkla z láhve a začala chrápat, a malý loupežník přistoupil k sobu a řekl:

- Mohli bychom si z vás dělat legraci dlouho! Jsi fakt legrační, když tě lechtají ostrým nožem. No, budiž! Rozvázám tě a vysvobodím. Můžete běžet do svého Laponska, ale k tomu musíte vzít tuto dívku do paláce Sněhové královny - je tam její přísežný bratr. Samozřejmě jsi slyšel, co říkala? Mluvila nahlas a uši máš vždy navrchu hlavy.

Sob skákal radostí. A malý loupežník na něj Gerdu posadil, pro jistotu ji pevně svázal a ještě pod ni vsunul měkký polštář, aby se jí sedělo pohodlněji.

"Buď tak," řekla potom, "vezmi si zpátky kožešinové boty - bude zima!" Ale nechám si muffin, je moc dobrý. Ale nenechám tě zmrznout: tady jsou obrovské palčáky mé matky, sahají ti až k loktům. Dejte do nich ruce! No, teď máš ruce jako moje matka.

Gerda plakala radostí.

"Nemůžu vystát, když kňučí!" - řekl malý lupič. - Teď bys měl být šťastný. Tady jsou další dva bochníky chleba a šunka, abyste nemuseli hladovět.

Oba byli přivázáni k jelenovi. Potom malá loupežnice otevřela dveře, vylákala psy do domu, ostrým nožem přeřízla provaz, kterým byla jelena svázána, a řekla mu:

- No, živý! Ano, opatruj se, dívej!

Gerda natáhla obě ruce v obrovských rukavicích k malému lupiči a rozloučila se s ní.

Sobi vyrazili plnou rychlostí přes pařezy a pařezy lesem, přes bažiny a stepi. Vlci vyli, vrány zakrákali.

- Fuj! Fuj! - bylo náhle slyšet z nebe a zdálo se, že kýchne jako oheň.

- Tady je moje rodná polární záře! - řekl jelen. - Podívej, jak to hoří.

Příběh šestý.

Laponsko a finština

Jelen se zastavil u mizerné chatrče. Střecha šla až na zem a dveře byly tak nízké, že jimi lidé museli prolézat po čtyřech.

Doma byla stará Laponka a smažila ryby ve světle tukové lampy.

Sob vyprávěl Laponci celý příběh o Gerdě, ale nejprve řekl svůj vlastní – zdálo se mu to mnohem důležitější. Gerda byla tak otupělá zimou, že nemohla mluvit.

- Ach, vy chudáci! - řekl Laponec. - Máš před sebou ještě dlouhou cestu! Než se dostanete do Finska, kde Sněhová královna žije ve svém venkovském sídle a každý večer zapaluje modré prskavky, budete muset cestovat více než sto mil. Napíšu pár slov na sušenou tresku - nemám papír - a ty odneseš vzkaz té Fince, která v těch místech žije a bude tě moci naučit lépe než já, co máš dělat.

Když se Gerda zahřála, najedla a napila, napsal Laponec na sušenou tresku pár slov, řekl Gerdě, aby se o ni dobře starala, pak dívku přivázal k hřbetu jelena a ten se zase rozběhl.

- Fuj! Fuj! - ozvalo se znovu z nebe a začalo to vrhat sloupy nádherného modrého plamene.

Jelen a Gerda tedy běželi do Finska a zaklepali na komín finské ženy - neměla ani dveře. No, v jejím domě bylo horko! Sama Finka, nevysoká, tlustá žena, chodila polonahá. Rychle stáhla Gerdě šaty, palčáky a boty, jinak by dívce bylo horko, dala jelenovi na hlavu kus ledu a pak začala číst, co bylo napsáno na sušené tresce.

Vše četla třikrát od slova do slova, dokud se to nenaučilo nazpaměť, a pak tresku vložila do kotlíku – vždyť ryba byla dobrá k jídlu a Finka ničím neplýtvala.

Zde jelen nejprve vyprávěl svůj příběh a pak příběh Gerdy. Finka zamrkala inteligentníma očima, ale neřekla ani slovo.

"Jsi tak moudrá žena..." řekl jelen. "Uvaříš dívce drink, který by jí dal sílu dvanácti hrdinů?" Pak by porazila Sněhovou královnu!

- Síla dvanácti hrdinů! - řekla Finka. - Ale k čemu je to dobré?

S těmito slovy vzala z police velký kožený svitek a rozvinula ho; byla celá pokryta úžasnými spisy.

Jelen se znovu začal ptát po Gerdě a sama Gerda se podívala na Fina tak prosebnýma očima plnýma slz, že znovu zamrkala, vzala jelena stranou a vyměnila mu led na hlavě a zašeptala:

"Kai je ve skutečnosti se Sněhovou královnou, ale je docela šťastný a myslí si, že nikde nemůže být lepší." Důvodem všeho jsou úlomky zrcadla, které mu sedí v srdci a v jeho oku. Musí být odstraněny, jinak si nad ním Sněhová královna zachová svou moc.

"Nemůžeš dát Gerdě něco, co ji učiní silnější než všichni ostatní?"

"Nemohu ji učinit silnější, než je." Copak nevidíš, jak velká je její síla? Nevidíš, že jí slouží lidé i zvířata? Vždyť obcházela půl světa bosa! Nejsme to my, kdo by si měl půjčovat její sílu, její síla je v jejím srdci, ve skutečnosti, že je nevinné, sladké dítě. Pokud ona sama nemůže proniknout do paláce Sněhové královny a odstranit úlomek z Kaiova srdce, pak jí rozhodně nepomůžeme! Dvě míle odtud začíná zahrada Sněhové královny. Vezměte tam dívku, vysaďte ji poblíž velkého keře posetého červenými bobulemi a bez váhání se vraťte.

S těmito slovy posadila Finka Gerdu na hřbet jelena a on začal utíkat, jak nejrychleji mohl.

- Ach, já jsem bez teplých bot! Hej, nemám rukavice! “ vykřikla Gerda a ocitla se v mrazu.

Ale jelen se neodvážil zastavit, dokud nedorazil ke keři s červenými bobulemi. Pak dívku sklonil, políbil ji na rty a po tvářích se mu koulely velké, lesklé slzy. Pak vystřelil zpět jako šíp.

Ubohá dívka zůstala sama v třeskuté zimě, bez bot, bez palčáků.

Běžela vpřed, jak nejrychleji mohla. Celý regiment sněhových vloček se řítil k ní, ale nespadly z nebe - obloha byla úplně jasná a v ní zářila polární záře - ne, běžely po zemi přímo ke Gerdě a byly větší a větší .

Gerda si pamatovala velké, krásné vločky pod lupou, ale tyhle byly mnohem větší, děsivější a všechny živé.

To byly předsunuté hlídkové jednotky Sněhové královny. Někteří připomínali velké ošklivé ježky, jiní - stohlavé hady, jiní - tlustá medvíďata s rozcuchanou srstí. Ale všechny stejně zářily bělostí, všechny to byly živé sněhové vločky.

Gerda však odvážně kráčela vpřed a vpřed a nakonec došla až k paláci Sněhové královny.

Podívejme se, co se v té době stalo Kaiovi. Na Gerdu ani nepomyslel a už vůbec ne na to, že mu byla tak blízko.

Sedmý příběh.

Co se stalo v sálech Sněhové královny a co se dělo potom

Stěny paláce byly vánice, okna a dveře byly prudké větry. Více než sto sálů se tu táhlo jedna za druhou, jak je smetla vánice. Všechny byly osvětleny polární záři a ta největší se rozkládala na mnoho a mnoho mil. Jaká zima, jak opuštěno bylo v těchto bílých, jasně jiskřících palácích! Zábava sem nikdy nepřišla. Nikdy se zde nepořádaly medvědí plesy s tanci při hudbě bouře, na kterých by se lední medvědi odlišovali ladností a schopností chůze po zadních; Karetní hry s hádkami a rvačkami se nikdy nevytvářely a malé klepy bílých lišek se nikdy nesešly, aby si popovídaly u šálku kávy.

Chladné, opuštěné, grandiózní! Polární záře blikala a hořela tak správně, že bylo možné přesně spočítat, v jakou minutu světlo zesílí a v kterou chvíli se setmí. Uprostřed největší opuštěné zasněžené haly bylo zamrzlé jezero. Led na něm praskal na tisíce kousků, tak stejných a pravidelných, že to vypadalo jako nějaký trik. Sněhová královna seděla uprostřed jezera, když byla doma, a říkala, že sedí na zrcadle mysli; podle jejího názoru to bylo jediné a nejlepší zrcadlo na světě.

Kai úplně zmodral, skoro zčernal zimou, ale nevšiml si toho - polibky Sněhové královny ho učinily necitlivým vůči chladu a jeho samotné srdce bylo jako kus ledu. Kai si pohrával s plochými, špičatými ledovými krami a všelijak je aranžoval. Existuje taková hra - skládání figurek z dřevěných prken, které se říká čínské puzzle. Kai tedy také skládal různé spletité figurky, pouze z ledových ker, a tomu se říkalo ledová mysl hra.

V jeho očích byly tyto postavy uměleckým zázrakem a jejich skládání bylo činností prvořadého významu. Stalo se to proto, že v jeho oku byl kousek kouzelného zrcadla. Sestavil také figury, z nichž byla získána celá slova, ale nedokázal dát dohromady to, co by zvlášť chtěl - slovo „věčnost“. Sněhová královna mu řekla: "Když dáte toto slovo dohromady, budete svým vlastním pánem a já vám dám celý svět a pár nových bruslí." Ale nedokázal to dát dohromady.

"Teď poletím do teplejších zemí," řekla Sněhová královna. — Podívám se do černých kotlů.

Tak nazývala krátery hor chrlících oheň – Etnu a Vesuv.

"Trochu je vybělím." Je dobrý na citrony a hrozny.

Odletěla a Kai zůstal sám v rozlehlé opuštěné hale, díval se na ledové kry a přemýšlel a přemýšlel, až mu praskalo v hlavě. Seděl na místě, tak bledý, nehybný, jakoby bez života. Mysleli byste si, že je úplně zmrzlý.

Gerda v tu dobu vstoupila do obrovské brány, kterou plnil prudký vítr. A před ní vítr utichl, jako by usnul.

Vstoupila do obrovské opuštěné ledové haly a uviděla Kaie. Okamžitě ho poznala, vrhla se mu na krk, pevně ho objala a zvolala:

- Kai, můj drahý Kai! Konečně jsem tě našel!

Ale seděl nehybně a chladně. A pak začala Gerda plakat; Její horké slzy dopadly na jeho hruď, pronikly mu do srdce, roztavily ledovou kůru, roztavily úlomek. Kai se podíval na Gerdu a najednou se rozplakal a plakal tak silně, že mu z oka vytekla tříska spolu se slzami. Pak poznal Gerdu a byl potěšen:

- Gerda! Milá Gerdo!.. Kde jsi byla tak dlouho? Kde jsem byl já sám? - A rozhlédl se kolem. - Jak je to tu chladné a opuštěné!

A pevně se přitiskl ke Gerdě. A ona se smála a plakala radostí. A bylo to tak úžasné, že i ledové kry začaly tančit, a když byli unavení, lehli si a složili právě to slovo, o jehož složení Sněhová královna požádala Kayu. Jejím složením se mohl stát svým vlastním pánem a dokonce od ní dostat dar celého světa a pár nových bruslí.

Gerda políbila Kaie na obě tváře a znovu začaly zářit jako růže; políbila ho do očí a ty jiskřily; Políbila ho na ruce a nohy a on se stal znovu energickým a zdravým.

Sněhová královna se mohla kdykoli vrátit – ležel zde jeho dopis z dovolené, napsaný lesklým ledovým písmem.

Kai a Gerda vyšli z ledových paláců ruku v ruce. Šli a povídali si o babičce, o růžích, které jim kvetly na zahradě, a před nimi utichly prudké větry a prokouklo slunce. A když došli ke keři s červenými bobulemi, už na ně čekal sob.

Kai a Gerda šli nejprve k Fince, zahřáli se u ní a zjistili cestu domů a pak k Laponce. Ušila jim nové šaty, opravila si sáně a šla je vyprovodit.

Jelen také doprovázel mladé cestovatele až na samotnou hranici Laponska, kde se již prodírala první zeleň. Pak se s ním a Laponcem rozloučili Kai a Gerda.

Tady před nimi je les. První ptáčci začali zpívat, stromy byly pokryty zelenými poupaty. Mladá dívka v jasně červené čepici s pistolemi na opasku vyjela z lesa vstříc cestujícím na nádherném koni.

Gerda okamžitě poznala jak koně - kdysi byl zapřažen do zlatého kočáru -, tak dívku. Byl to malý lupič. Poznala i Gerdu. Jaká radost!

- Hele, ty tuláku! - řekla Kaiovi. "Chtěl bych vědět, jestli ti stojí za to, aby za tebou lidé běhali až na konec světa?"

Ale Gerda ji poplácala po tváři a zeptala se na prince a princeznu.

"Odešli do cizích zemí," odpověděl lupič.

- A havran? “ zeptala se Gerda.

— Havran lesní umřel; Z krotké vrány zůstala vdova, chodí s černou srstí na noze a stěžuje si na svůj osud. Ale to všechno je nesmysl, ale řekni mi lépe, co se ti stalo a jak jsi ho našel.

Gerda a Kai jí všechno řekli.

- No, to je konec pohádky! - řekla mladá loupežnice, potřásla jim rukama a slíbila, že je navštíví, pokud někdy přijde do jejich města.

Pak šla svou cestou a Kai a Gerda šli svou. Šli a cestou kvetly jarní květiny a tráva se zelenala. Pak zazněly zvony a oni poznali zvonice svého rodného města.

Vyšplhali po známých schodech a vstoupili do místnosti, kde bylo všechno jako předtím: hodiny říkaly „tik-tak“, ručičky se pohybovaly po ciferníku. Ale když prošli nízkými dveřmi, všimli si, že se stali docela dospělými.

Otevřeným oknem ze střechy koukaly rozkvetlé keře růží; jejich dětské židle stály přímo tam. Kai a Gerda se každý posadili, vzali se za ruce a chladná, opuštěná nádhera paláce Sněhové královny byla zapomenuta jako těžký sen.

Seděli tedy vedle sebe, oba již dospělí, ale srdcem i duší děti, a venku bylo léto, teplé, úrodné léto.

(Překlad z dánštiny od A. Hansena.)

G. H. Andersen "Sněhulák"

- Křupe to ve mně! Pěkný mráz! - řekl sněhulák. - Vítr, vítr jen štípe! Prostě to miluj! Proč zíráš, broučku? "Mluvil o slunci, které právě zapadalo." - Ale do toho, do toho! Ani nemrknu! Pojďme se bránit!

Místo očí trčely dva úlomky střešních tašek, místo tlamy kus starého hrábě; to znamená, že měl zuby.

Narodil se pro radostné „hurá“ chlapců, pro zvonění zvonků, vrzání běžců a práskání bičů taxikářů.

Slunce zapadlo a na modrou oblohu se vynořil měsíc – úplně, jasno!

- Podívej, plazí se na druhé straně! - řekl sněhulák. Myslel si, že se opět objevilo slunce. "Konečně jsem mu zabránil, aby na mě zíral!" Ať viset a tiše svítit, ať se vidím!..! Ach, jak rád bych se mohl nějak hýbat! Takže bych tam běžel, na led, bruslit, jako kluci předtím! Problém je, že se nemůžu hýbat!

- Vystoupit! Ven! - štěkal starý řetězový pes; byl trochu ochraptělý - vždyť byl kdysi psem na klíně a ležel u kamen. - Slunce tě naučí hýbat se! Viděl jsem, co se stalo minulý rok s někým, jako jsi ty, a předloni taky! Ven! Ven! Všichni vypadněte!

-O čem to mluvíš, kamaráde? - řekl sněhulák. — Naučí mě ten brouček, jak se pohybovat? — Sněhulák mluvil o měsíci. „Ona sama ode mě právě teď utekla; Díval jsem se na ni tak upřeně! A teď se zase vyhrabala z druhé strany!

- Hodně přemýšlíš! - řekl řetězový pes. - No, právě jsi byl vytesán! Ten, který nyní vypadá, je měsíc a ten, který odešel, je slunce; zítra se to zase vrátí. Strčí vás přímo do příkopu! Počasí se změní! Cítím - levá noha kňučel! Změní se, změní se!

-Nerozumím vám! - řekl sněhulák. - A zdá se, že mi slibujete špatné věci!

Ten červenooký, co se jmenuje slunce, taky není můj kamarád, už ho cítím!

- Vystoupit! Ven! - zaštěkal připoutaný pes, třikrát se otočil a ulehl ve své kotci ke spánku.

Počasí se skutečně změnilo. Ráno byla celá čtvrť zahalena hustou viskózní mlhou; pak foukal ostrý mrazivý vítr a mráz začal praskat. A jaká to byla krása, když vyšlo slunce!

Všechny stromy a keře v zahradě byly pokryty námrazou jako les bílých korálů! Všechny větve vypadaly, jako by byly oblečeny do lesklých bílých květů! Nejmenší větve, které v létě nejsou vidět kvůli hustému olistění, se nyní jasně rýsovaly v nejjemnějším krajkovém vzoru oslnivé bělosti; zdálo se, že z každé větve proudí záře! Plačící bříza, zmítaná větrem, jako by ožila; jeho dlouhé větve s načechranými třásněmi se tiše pohybovaly - jako v létě! To bylo skvělé! Vyšlo slunce... Ach, jak se všechno najednou zajiskřilo a rozsvítilo drobnými, oslnivě bílými světýlky! Všechno se zdálo být posypané diamantovým prachem a velké diamanty se třpytily ve sněhu!

- Jaká krása! - řekla mladá dívka, která vyšla do zahrady s mladým mužem. Zastavili se přímo u sněhuláka a dívali se na jiskřící stromy.

"Takovou nádheru v létě neuvidíte!" - řekla a zářila radostí.

- A taky takový dobrý chlap! - řekl mladík a ukázal na sněhuláka. - Je nesrovnatelný!

Mladá dívka se zasmála, kývla hlavou na sněhuláka a začala s mladíkem přeskakovat sněhem, nohy jim křupaly, jako by jely na škrob.

-Kdo jsou tito dva? - zeptal se sněhulák připoutaného psa. „Žiješ tu déle než já; znáš je?

- Vím! - řekl pes. „Pohladila mě a on hodil kosti; Já je nekoušu.

- Za co předstírají? “ zeptal se sněhulák.

- Pár minut! - řekl řetězový pes. - Takže budou bydlet v psí boudě a hlodat kosti spolu! Ven! Ven!

- No, znamenají něco jako já a ty?

- Ale to jsou pánové! - řekl pes. - Jak málo člověk chápe, kdo teprve včera vyšel na světlo světa! Vidím to na tobě! Jsem tak bohatý jak na roky, tak na znalosti! Znám tu všechny! Ano, poznal jsem lepší časy!... Nezmrzl jsem tady v mrazu na řetězu! Ven! Ven!

- Pěkný mráz! - řekl sněhulák. -No, dobře, řekni mi to! Jen nedřete řetězem, jinak mě akorát dráždí!

- Vystoupit! Ven! - zaštěkal připoutaný pes. "Byl jsem štěně, maličké, hezké štěně, ležel jsem na sametových židlích v domě a ležel na klíně urozených pánů!" Líbali mě na tvář a utírali mi tlapky vyšívanými šátky! Říkali mi Milko, děťátko!... Pak jsem vyrostl, stal se pro ně příliš velkým, dali mě hospodyni jako dárek, skončil jsem ve sklepě. Můžete se tam podívat; Ze svého místa dokonale vidíte. Takže v té skříni jsem žil jako gentleman! I když to tam bylo níž, bylo to klidnější než tam nahoře: děti mě netahaly ani mačkaly. Jedl jsem stejně dobře, ne-li lépe! Měl jsem svůj vlastní polštář a byl tam i sporák, ta nejúžasnější věc na světě v tak chladném počasí! Dokonce jsem pod něj vlezl!... Ach, o těch kamnech pořád sním! Ven! Ven!

- Je opravdu tak dobrá, kamna? “ zeptal se sněhulák. - Vypadá jako já?

- Vůbec ne! To říkal taky! Kamna jsou černá jako uhel: mají dlouhé hrdlo a měděné břicho! Jen žere dřevo, z úst jí jde oheň! Vedle ní, pod ní – opravdová blaženost! Můžete ji vidět oknem, podívejte se!

Sněhulák se podíval a ve skutečnosti uviděl černou lesklou věc s měděným břichem; v mém břiše byl oheň. Sněhuláka se najednou zmocnila taková strašná touha - jako by se v něm něco hýbalo... To, co ho popadlo, on sám nevěděl a nechápal, ačkoliv by to pochopil každý, pokud by ovšem nebyl ne sněhulák.

- Proč jsi ji opustil? - zeptal se sněhulák psa, cítil, že sporák je ženský tvor. - Jak jsi tam mohl odejít?

- Musel jsem! - řekl řetězový pes. „Vyhodili mě a dali na řetěz. Kousl jsem mladšího barchuka do nohy - chtěl mi vzít kost! "Kost za kost!" - Myslím si v duchu... Ale oni se naštvali a já skončil na řetězu! Ztratil jsem hlas... Slyšíš mě sípat? Ven! Ven! To je vše, co musíte udělat!

Sněhulák už neposlouchal; nespustil oči z podlahy v suterénu, ze skříně hospodyně, kde stála na čtyřech nohách železná kamna velikosti sněhuláka.

"Něco zvláštního se ve mně hýbe!" - řekl. - Nikdy se tam nedostanu? To je tak nevinné přání, proč by se nesplnilo! To je moje nejmilovanější, moje jediná touha! Kde je spravedlnost, když se nenaplní? Potřebuji jít tam, tam, k ní... Tisknout se k ní za každou cenu, dokonce i rozbít okno!

- Nemůžeš se tam dostat! - řekl řetězový pes. "A i kdyby ses dostal ke sporáku, skončil bys!" Ven! Ven!

"Už se blížím ke konci, a než se nadějem, padnu!"

Celý den stál sněhulák a díval se z okna; za soumraku vypadala skříň ještě přívětivější; kamna svítila tak jemně, jako by nesvítilo slunce ani měsíc! Kam by měli jít? Jen kamna tak svítí, když má plné břicho.

Když se dveře otevřely, z kamen vyšlehl plamen a na sněhulákově bílé tváři zajiskřil jasný odraz. V hrudi mu hořel také oheň.

- Nemůžu to vydržet! - řekl. - Jak roztomile vyplázne jazyk! Jak jí to sluší!

Noc byla dlouhá, dlouhá, ale ne pro sněhuláka; Byl zcela ponořen do nádherných snů - praskaly v něm od mrazu.

Do rána byla všechna okna v suterénu pokryta krásným ledovým vzorem a květinami; Sněhulák si nemohl přát lepší věci, ale kamna schovali! Mráz praskal, sníh křupal, sněhulák měl mít radost, ale ne! Toužil po sporáku! Byl pozitivně nemocný.

- No, to je nebezpečná nemoc pro sněhuláka! - řekl pes. "Také jsem tím trpěl, ale už jsem se zlepšil." Ven! Ven! Bude změna počasí!

A počasí se změnilo, začalo tání. Kapky zvonily a sněhulák před našima očima roztál, ale nic neřekl, nestěžoval si, a to je špatné znamení.

Jednoho krásného rána zkolaboval. Na jeho místě trčelo jen něco jako ohnutá železná tyč; Právě na něm to kluci posílili.

- Teď už chápu jeho melancholii! - řekl řetězový pes. - Měl uvnitř poker! To se v něm hýbalo! Teď je po všem! Ven! Ven!

Zima brzy přešla.

- Vystoupit! Ven! - štěkal připoutaný pes a dívky na ulici zpívaly:

Lesní květina, kvete rychle!

Ty, vrbo, obleč se do hebkého chmýří!

Kukačky, špačci, pojďte,

Zpívejte nám rudou chválu jara!

A my vám řekneme: ach, lyuli-lyuli, naše červené dny opět přišly!

Zapomněli myslet na sněhuláka!

Bratři Grimmové "Babička sněhová bouře"

Jedna vdova měla dvě dcery: vlastní dceru a nevlastní dceru. Moje vlastní dcera byla líná a vybíravá, ale nevlastní dcera byla hodná a pilná. Macecha ale nevlastní dceru nemilovala a nutila ji dělat všechnu těžkou práci. Chudinka celé dny seděla venku u studánky a předla. Točila se tak moc, že ​​měla píchané všechny prsty, až krvácely.

Jednoho dne si dívka všimla, že má vřeteno potřísněné krví. Chtěla ho umýt a sklonila se nad studnou. Vřeteno se jí ale vymklo z rukou a spadlo do vody. Dívka hořce plakala, běžela k maceše a vyprávěla jí o svém neštěstí.

"No, když se ti to podařilo upustit, zvládni to získat," odpověděla macecha.

Dívka nevěděla, co má dělat, jak získat vřeteno. Vrátila se ke studni a ze žalu do ní skočila. Velmi se jí točila hlava a dokonce strachy zavřela oči. A když jsem znovu otevřel oči, viděl jsem, že stojím na krásné zelené louce a kolem je mnoho, mnoho květin a svítí jasné slunce.

Dívka šla po této louce a uviděla kamna plná chleba.

- Děvče, děvče, vytáhni nás z kamen, jinak shoříme! - křičely na ni chleby.

Dívka šla ke sporáku, vzala lopatu a vyndala všechny chleby jeden po druhém. Šla dál a viděla, že tam je jabloň, celá posetá zralými jablky.

- Děvče, děvče, setřes nás ze stromu, už jsme dávno dospěli! - křičela na ni jablka. Dívka přistoupila k jabloni a začala s ní třást tak, že jablka pršela na zem. Třásla se, až na větvích nezbylo jediné jablko. Pak posbírala všechna jablka na hromádku a šla dál.

A pak přišla do malého domku a z tohoto domu jí vyšla naproti stará žena. Stařenka měla tak obrovské zuby, že se dívka bála. Chtěla utéct, ale stará žena na ni zakřičela:

- Neboj se, milá dívka! Raději zůstaň se mnou a pomáhej mi s domácími pracemi. Pokud budete pilní a pracovití, štědře vás odměním. Jen ty mi musíš načechrat peřinku, aby z ní chmýří vyletělo. Jsem sněhová bouře, a když mi z péřové postele vylétá chmýří, lidem na zemi sněží.

Dívka slyšela starou ženu, jak k ní laskavě mluví, a zůstala s ní. Snažila se Metelitse potěšit, a když načechrala peřinku, chmýří poletovalo kolem jako sněhové vločky. Stařena se do pilné dívky zamilovala, měla k ní vždy náklonnost a dívce se v Metelitse žilo mnohem lépe než doma.

Ale nějakou dobu žila a začala být smutná. Zpočátku ani nevěděla, proč je smutná. A pak jsem si uvědomil, že mi chybí domov.

Pak šla do Metelitsy a řekla:

"Cítím se s tebou velmi dobře, babičko, ale moc mi chybí moji lidé!" Můžu jít domů?

- Je dobře, že se ti stýská po domově: to znamená, že máš laskavé srdce, řekl Metelitsa. "A protože jsi mi tak pilně pomáhal, sám tě vezmu nahoru."

Vzala dívku za ruku a vedla ji k velké bráně. Brána se otevřela dokořán, a když dívka prošla pod nimi, spustil se na ni zlatý déšť a byla celá pokryta zlatem.

"To je pro vaši pilnou práci," řekla babička Metelitsa; pak dala dívce své vřeteno.

Brána se zavřela a dívka se ocitla na zemi poblíž svého domu. Na bráně domu seděl kohout. Uviděl dívku a vykřikl:

- Ku-ka-re-ku! Podívejte, lidé:

Naše dívka je celá ve zlatě!

Macecha s dcerou viděly, že je dívka pokrytá zlatem, a vlídně ji pozdravily a začaly se jí vyptávat. Dívka jim řekla vše, co se jí stalo. Takže macecha chtěla, aby zbohatla i její vlastní dcera, lenochod. Dala lenochodovi vřeteno a poslala ji ke studni. Lenochod se schválně napíchl prstem na trny šípku, potřísnil vřeteno krví a hodil ho do studny. A pak tam sama skočila. I ona se stejně jako její sestra ocitla na zelené louce a šla po cestě.

Došla ke sporáku, k chlebu a oni na ni zakřičeli:

- Děvče, děvče, vytáhni nás z kamen, jinak shoříme!

- Opravdu si potřebuji ušpinit ruce! - odpověděl jim lenochod a šel dál.

Když procházela kolem jabloně, jablka křičela:

- Děvče, děvče, setřes nás ze stromu, už jsme dávno dospěli!

- Ne, já to setřást nebudu! Jinak, když mi spadneš na hlavu, ublížíš mi,“ odpověděl lenochod a šel dál.

Do Metelitsy přišla líná dívka a vůbec se nebála svých dlouhých zubů. Ostatně už její sestra jí řekla, že ta stařena není vůbec zlá.

Lenochod tedy začal žít s babičkou Metelitsou.

První den svou lenost nějak skrývala a dělala, co jí stařenka řekla. Opravdu chtěla cenu dostat! Ale druhý den jsem začala být líná a třetí den se mi nechtělo ani vstát z postele.

Vůbec se nestarala o Blizzardovu péřovou postel a načechrala ji tak špatně, že z ní nevylétlo jediné pírko.

Babička Metelitsa opravdu neměla ráda línou dívku.

"Pojď, vezmu tě domů," řekla lenochodovi o několik dní později.

Lenochod byl potěšen a pomyslel si: "Konečně na mě bude pršet zlatý déšť!"

Blizzard ji dovedl k velké bráně, ale když lenochod prošel pod ní, nespadlo na ni zlato, ale vysypal se celý kotel černého dehtu.

- Tady, získejte zaplaceno za svou práci! - Řekla sněhová bouře a brány se zavřely.

Když se lenochod přiblížil k domu, kohout viděl, jak je špinavá, přiletěl ke studni a zakřičel:

- Ku-ka-re-ku! Podívejte, lidé:

Tady k nám přichází ten špinavý!

Lenochod se pral a pral, ale nemohl smýt pryskyřici. Takže zůstal nepořádek.

(Překlad G. Eremenko)

Zimní čtení. 25 nejlepších dětských knih o zimě.

Zima je nejkouzelnější období roku. A nejknihovnější. Je čas rozsvítit lampu pod teplým stínidlem, zabalit se do něčeho teplého, položit šálek horkého čaje na stoličku vedle sebe a ponořit se do světa zimních pohádek - tajemného, ​​mrazivého, trochu osamělého, ale s vždy dobrý konec.

"Louskáček a myší král," Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

"Kdo ví, drahý kmotře, kdo ví, byl bys krásný jako můj milý Louskáčku, i kdybyste se oblékl o nic hůř než on a nazul si ty samé chytré, lesklé boty."

Legrační zubatý muž a armáda animovaných hraček se pustí do boje s děsivým vůdcem myší armády. Malá Marie je připravena obětovat cokoliv, aby zachránila svého mazlíčka. Není jí líto ani krásných marcipánových panenek! I když to čtete po sté, stále vám srdce zaplesá.

"Kouzelná zima", Tove Janson

"Zima! Vždyť ji můžeš milovat taky!“

Všichni sebeúctiví Muminci se v zimě ukládají k zimnímu spánku a plní si břicha jehličím. Ale malý Moomintroll se točil a točil a pak se probudil. Miminko se samozřejmě ve studeném domě plném tajemných bytostí cítilo strašně osaměle. Ale abyste překonali osamělost, stačí natáhnout tlapu k sousedovi!

"Dvanáct měsíců," Samuel Marshak

"Raději bych napsal "provést" - je to kratší."

Ve skutečnosti se jedná o převyprávění chorvatské pohádky. Ale pro nás se stal rodinou už dávno. V zájmu hodné nevlastní dcery ani jaro nepřichází podle plánu. A rozmarná královna a zlomyslná macecha s dcerou se prostě musí naučit pravidla komunikace a být obecně laskavější.

"Sněhová královna", Hans Christian Andersen

"Kai je mrtvý a nikdy se nevrátí!" - řekla Gerda. "Nevěřím!" - odpověděl slunečnímu světlu."

„...Okna byla často úplně zamrzlá, ale děti zahřívaly měděné mince na kamnech a přikládaly je na zamrzlé sklo – led rychle rozmrzl a vzniklo z toho nádherné okno, takové kulaté, kulaté – ukazovalo to veselé , láskyplné kukátko, byl to chlapec a dívka, kteří se dívali z vašich oken. Jmenoval se Kai a její Gerda." Věčný díl o živé lidské lásce porážející „věčnost“ zlého ledu.

"Zimní příběhy", Sergej Kozlov

"Medvídku, když je všechno špatné, špatné, špatné, pak by to mělo být dobré později, ne?" "Pak ano," řekl Medvěd.

“Zimní pohádka““, „Prase v pichlavém kožichu“, „Jak oslík, ježek a medvídě slavili Nový rok“... Čaroděj Sergej Kozlov shromáždil celou sbírku sezónních pohádek o ježkovi, medvídě a další lesní společnosti. Filosofické příběhy jsou jemné a jemné. Čtete to, jako byste pili aromatický čaj a vaše duše taje s každým řádkem. Jakýkoli věk!

"Yolko", Vladimir Suteev

"A ráno stál Sněhulák na stejném místě, jen místo dopisu měl v rukou vánoční stromeček."

Poštovní sněhulák se hrdinně dostane k Santa Clausovi s dopisem od chlapů. Vše, co potřebují na celý Nový rok, je vánoční stromeček. Z hustého lesa nejchlupatější, nejkrásnější. Je jednoduše a upřímně napsaná, talentovaně nakreslená a ve výsledku ani půl století nezestárla.

„Lev, čarodějnice a skříň“ od Clive Staples Lewis

"A co jiného může zkazit chuť dobrého jednoduchého jídla, když ne vzpomínka na kouzelnou pochoutku?"

První kniha ze série „Kroniky Narnie“ je klasická fantasy se všemi potřebnými atributy. Jsou zde zákeřné čarodějnice a mluvící zvířata a magické zbraně. A samozřejmě ani zde by nedošlo k epochálnímu souboji dobra a zla. Hádej, kdo vyhrál?

„Vánoce v Pettsonově domě“, Sven Nordqvist

"S těstem se neustále dějí zvláštní věci," vysvětlilo kotě. "Někdy to náhle zmizí."

Výstřední stařík Petson a rozpustilé koťátko Findus (a s nimi titěrní tajemní muklové) možná zůstanou bez své oblíbené dovolené. Vše jim ale nakonec skvěle klapne, protože hlavní na Vánocích nejsou vůbec formality, ale lidská vřelost a přátelská podpora.

"Stříbrné kopyto", Pavel Bazhov

„Pokud si nevezmete tak hlasitou kočku, skončíte jako hlupák. Místo balalajky ji budeme mít v naší chatrči.“

Vznikla upřímná společnost: dědeček-lovec Kokovanya, sirotek Darena a kočka Muryonka s pořekadlem „Máš pravdu. R-vpravo." V takové skupině to v zasněženém lese není děsivé a kouzelnou kozu můžete snadno vystopovat. No, víte, ten, kdo dupe nohou a vyklepává drahé kameny. Použít v textu slovo „lahodné“ je jaksi neoriginální, ale v Bažově se každé slovo rozplývá na jazyku!

Paddington Bear and Christmas od Michaela Bonda

"Paddington mlčel." Stánek vypadal spíš jako psí bouda a byl v něm jen jeden jelen, a ten byl plastový.“

Přátelská rodina Brownových jednou našla tohoto chlupatého mazlíčka na londýnském nádraží. Všemi oblíbený Paddington bere všechno nesmírně vážně. Před Vánoci dlouho šetřil na dárky – a teď plánuje setkání s Ježíškem. Dědeček si naštěstí ještě neuvědomuje, co se tam, kde se tento medvěd objevuje, začíná dít.

"Magic Punch", Michael Ende

„Ne, nevěřím svým uším! Kočka nemůže být takový prosťáček – možná dvě nebo tři kočky celkem.“

Autor „Nekonečného příběhu“ ví, jak vzít čtenáře na dobrodružství! Poslední večer uplynulého roku se tedy ve vile Nightmare setkají dvě nejzlejší stvoření na světě. Jeden z nich ostudně nesplnil plán na zlé skutky. Čarodějnický nápoj strašné síly se chystá uvařit a pak... Víc vám neprozradíme, přečtěte si sami!

„Zima v Prostokvašinu“, Eduard Uspenskij

"Ach," říká táta, "toto je mentálně retardované auto." Okamžitě se stal zastaralým. Tento automobilový zázrak není určen k řízení, ale k opravě.“

Každý si pamatuje, jak Sharik nakreslil Matroskinu s fíky, akademici jízdy na koni se setkali v závějích a matka strýce Fjodora šla do Prostokvashina na lyžích. Tuto karikaturu můžeme recitovat zpaměti! Varujeme vás: Ouspenskyho kniha je jiná než on. Zde se například objevují noví hrdinové: traktor Mitya, lízající pes Shchitsu a dokonce i černoch s harmonikou.

"Planeta vánočních stromků", Gianni Rodari

„Jen nějaká bláznivá planeta! “ pomyslel si Marco. "Hračkoví koně místo taxíků a obchody jsou otevřené na Nový rok... Sám ďábel nemůže přijít na to, co se tady děje!"

Počasí je vždy krásné a každý den je Nový rok, zboží zdarma, déšť - a ty z bonbónů... Kdo nesní o tom, že se dostane na takovou planetu, zvedněte ruku! Ale dostal se tam chlapec Marco. Ale bude tam chtít zůstat?

„Skutečný příběh Santa Clause“, Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak

„A nejdůležitější je, že Santa Claus existuje! Zatím v něj věří."

Před Novým rokem 1912 se Sergej Ivanovič Morozov a jeho manželka Máša procházejí po Petrohradu pod magickým sněhem. To se děje jednou za padesát let. Ve skutečnosti vzrušující příběh začíná kouzelným sněhem! Obsahuje jak pohádku, tak velmi reálné detaily ruských dějin na počátku minulého století.

"Čuk a Gek", Arkadij Gajdar

„V lese poblíž Modrých hor žil muž. Hodně pracoval, ale práce neubývalo a nemohl jet domů na dovolenou…“

Jeden z nejoblíbenějších dětských spisovatelů napsal po věky novoroční dobrodružný příběh. Vzrušující intriky, tajgová romantika, šťastný konec – a žádný ideologický potopače.

"Odd and the Frost Giants", Neil Gaiman

"Magie umožňuje někomu dělat, co chce, a být tím, kým chce."

Malý chlapec, unavený neustálým chladem, se musí vydat do města bohů a zachránit svět před nekonečnou zimou. Ideální čtení pro milovníky napínavých dobrodružství, skandinávské mytologie, humoru a magie. Obecně skvělá fantazie, která může dítě odvést od počítače na dlouhou dobu!

"Malý Santa Claus", Anu Stoner

"Ať vybuchnou smíchy!"

Malé děti vždy trpí diskriminací od těch, kteří jsou větší. Velcí Santa Clausové tedy svého maličkého kolegu úplně prohnili. A on se tak moc snaží všem pomáhat a dělat všechno správně! A samozřejmě bude odměněn. Laskavost vítězí, děti se utěšují.

"Šedý krk", Dmitrij Mamin-Sibiryak

Pořád na tebe budu myslet...“ opakoval chudák Šedý krk. "Budu si myslet: kde jsi, co děláš, bavíš se?" A bude to, jako bych byl s tebou."

Chudinka malá kachnička! Zranila ji liška a teď nemůže odletět se zbytkem ptáků do teplejších krajin. Chlad, hlad, nebezpečná liška – úplná noční můra. Ale samozřejmě, jako v každé správné dětské knize, na pomoc přijdou dobří přátelé. To znamená, že Gray Neck čeká zázračná spása.

„Život a dobrodružství Santa Clause“, Frank Baum

"Rozhodla se podívat na vlastní oči na dítě, o kterém Ak mluvil, protože nikdy předtím neviděla lidské dítě."

Autor dobrodružství Ellie a spol vypráví svou zajímavou verzi biografie Santa Clause. Nesmrtelní duchové ho našli, když byl ještě dítě v kouzelném lese. A nejen nalezený, ale vychovaný a vzdělaný. Dítě vyrostlo a začalo pomáhat smrtelníkům. Jednoho dne Klaus vynalezl dětské hračky – tak získal povolání, status světce a nesmrtelnost.

"Legenda o vánoční růži", Selma Lagerlöf

"Jsem manželka lupiče z Heingenského lesa." Jen se mě zkus dotknout – budeš toho litovat!"

Rodina lupiče žije v hlubokém lese – hustém a neprůchodném. Ale každé Vánoce se tam stane zázrak: rozkvete kouzelná zahrada. Tak krásná, že se s ní nevyrovná ani vychvalovaná květinová zahrada opata kláštera. Příběh o síle víry a tak obtížných věcech, jako je závist, pokání a odpuštění.

"Zimní příběh", Sacarias Topelius

„Je hřích si stěžovat! Je ti teprve tři sta padesát let."

Rádi představují Topelia jako mladšího současníka velkého Andersena. Je však docela „svým vlastním vypravěčem“. S jeho úžasným světem, vzrušujícími dobrodružstvími a magií. Snad ještě měkčí a laskavější než jeho slavný učitel.

"Nový rok. Strašně komplikovaný případ,“ Jakov Akim, Viktor Dragunsky, Anton Zolotov

„Pane profesore! Nový rok se vždy slaví vsedě u stolu. Co se stane: jídlo je na dovolené nejdůležitější?

Ale kdo chce nejen magické proměny, ale také vzrušující detektivní vyšetřování? Při rozluštění strašlivě komplikovaného případu spolu s detektivem dostanou děti spoustu vzdělávacích informací, naučí se vše o oslavě Nového roku a dokonce se naučí vyrábět dárky a řemesla.

"Vánoce ovcí", Haruki Murakami

„Takže nevíš o Svatém Dni ovcí?... Ano, moderní mládež nic neví! Co tě učili na ovčí škole?!“

Ukazuje se, že na hlavu ovčího muže může padnout strašná kletba, pokud na Štědrý večer sní jídlo s dírou. A pak se ukáže, že to bylo uloženo jen proto, aby... No, obecně jste to nečekali. I v dětské pohádce zůstává podivný svět Murakamiho stejným podivným světem Murakamiho. Ironický a velmi milý příběh.

"Vánoční koleda", Charles Dickens

„Užijte si Vánoce! Jakým právem se chceš bavit? Jaký máš důvod k zábavě? Nebo máš pocit, že ještě nejsi dost chudý?"

Dickens dělá Vánoce tak akorát. Nejprve budeme komunikovat s duchem a duchy Vánoc. Za druhé, dbejme na to, aby radost ze svátků a laskavost nebyly ani prázdné, ale ty nejdůležitější věci na světě. A do třetice si připomeňme, kde se vlastně vzala tak slavná postava, jako je lakomec Scrooge.

„Noc před Vánoci“, Nikolaj Gogol

"Ne! Ne! Nepotřebuji botičky! "- řekla, mávla rukama a nespouštěla ​​z něj oči, "Nemám ani botičky..." nedořekla dál a začervenala se."

Věčná klasika, se kterou se setká každý školák. A zároveň superbarevné a zlomyslné. Čerti, čarodějnice, mazaní vesničané a veselé pandemonium, gay-hop! Vy sami se pravděpodobně do knihy podíváte svému dítěti přes rameno a po sto poprvé si odfrknete u těch nejzábavnějších částí.

Chcete dostávat jeden zajímavý nepřečtený článek denně?

1 - O malém autobuse, který se bál tmy

Donald Bisset


Pohádka o tom, jak maminka autobus naučila svůj autobus, aby se nebál tmy... O autobusáčku, který se bál tmy čtěte Byl jednou na světě jeden autobus. Byl jasně červený a žil s tátou a mámou v garáži. Každé ráno …

2 - Tři koťata

Suteev V.G.

Krátká pohádka pro nejmenší o třech neposedných koťátkách a jejich veselých dobrodružstvích. Malé děti milují krátké příběhy s obrázky, a proto jsou Suteevovy pohádky tak oblíbené a milované! Tři koťata čtou Tři koťata - černá, šedá a...

3 - Ježek v mlze

Kozlov S.G.


Pohádka o ježkovi, jak šel v noci a ztratil se v mlze. Spadl do řeky, ale někdo ho vynesl na břeh. Byla to kouzelná noc! Ježek v mlze četl Třicet komárů vyběhlo na mýtinu a začali si hrát...

4 - Jablko

Suteev V.G.


Pohádka o ježkovi, zajíci a vráně, kteří si nedokázali rozdělit poslední jablko. Každý si to chtěl vzít pro sebe. Ale spravedlivý medvěd jejich spor posoudil a každý dostal kousek pamlsku... Apple četl Bylo pozdě...

5 - Černý bazén

Kozlov S.G.


Pohádka o zbabělém Zajíci, který se v lese každého bál. A byl tak unavený svým strachem, že se rozhodl utopit v Černé tůni. Ale naučil Zajíce žít a nebát se! Black Whirlpool číst Byl jednou jeden zajíc...

6 - O Hrochovi, který se bál očkování

Suteev V.G.

Pohádka o zbabělém hrochovi, který utekl z kliniky, protože se bál očkování. A onemocněl žloutenkou. Naštěstí byl převezen do nemocnice a ošetřen. A hroch se za své chování velmi styděl... O Hrochovi, který se bál...

7 - Ve sladkém mrkvovém lese

Kozlov S.G.


Pohádka o tom, co mají lesní zvířátka nejraději. A jednoho dne se vše stalo tak, jak si vysnili. Ve sladkém mrkvovém lese si přečtěte Zajíc ze všeho nejvíc miloval mrkev. Řekl: - Chtěl bych to v lese...

8 - Baby a Carlson

Astrid Lindgrenová


Povídka o dítěti a kašpárkovi Carlsonovi v úpravě B. Larina pro děti. Kid a Carlson četli Tento příběh se skutečně stal. Ale samozřejmě se to stalo daleko od vás a mě - ve švédštině...