Domov Prevence Mistr a Margarita úplné shrnutí.

Prevence

Mistr a Margarita úplné shrnutí.

se stal Ježíšem Kristem. Hádali se vášnivě, což přitáhlo pozornost cizince, který se rozhodl mít tu drzost zasahovat do jejich dialogu. Muž svým vzhledem i řečí připomínal cizince.

Ivanovo dílo byla protináboženská báseň. Woland (jméno cizince, který je také sám ďábel) se jim snažil dokázat opak a ujistil je, že Kristus existuje, ale muži zůstali neoblomní ve svém přesvědčení.

Pak cizinec jako důkaz varuje Berlioze, že zemře na slunečnicový olej rozlitý na tramvajové koleje. Tramvaj bude řídit dívka v červeném šátku. Než stihne zpomalit, usekne mu hlavu.

Kapitola 2 Pilát Pontský

Dnes před Pilátem Pontským k soudu stanul mladý muž, zbitý a měl na sobě roztrhané hadry. Ješua byl obviněn, že vyzval lidi, aby zničili chrám. Po naučení lepší chlap Během rozhovoru je Pontský Pilát prodchnut upřímným soucitem. Ten chlap je chytrý a nevypadá jako zločinec.

Pokud by to byla jeho vůle, propustil by ho z vazby, ale to není podle zákona. Zákon vyžadoval pro odsouzeného trest smrti. Prokurátor se snažil sdělit mladíkovi, aby mohl vzít svá slova zpět, ale ten chlap z naivity nic nepopřel a svou vinu plně potvrdil.

Posledním pokusem dát šanci na záchranu byla žádost veleknězi o propuštění jednoho vězně. Pilát ukázal na Ješuu, ale místo něj dostal život jiný muž, bandita Bar-Rabbana.

Kapitola 3 Sedmý důkaz

Bylo pozdě, když se profesor rozhodl vyprávět fascinující příběh, který se mu osobně stal. Přítomní pochybovali o pravdivosti výše uvedeného, ale slova svědků je přiměla přehodnotit svůj postoj k excentrikovi. Všichni profesorovi věřili kromě Berlioze.

Poslední kapkou jeho trpělivosti bylo oznámení této nenormální osoby, že se hodlá přestěhovat do jeho bytu. Berlioz nechal bezdomovce, aby se o toho šílence staral, a chystal se proti cizinci zakročit, ale nejdřív musel běžet k telefonní budce. Jeden hovor a problém je vyřešen.

Cestou přemítal o slovech, která po něm hodili, že ďábel existuje a existuje sedmý důkaz toho. Neměl čas dovést své myšlenky k logickému závěru. Spisovatel, který uklouzl na někým rozlitém slunečnicovém oleji, spadne pod tramvaj. Křik, strašný křik, oči plné hrůzy kočáráře v červeném šátku. To byla poslední věc, kterou viděl, než se mu hlava skutálela po silnici.

Kapitola 4 Honit

Viníkem tragédie byla Annushka, která olej rozlila. Bezdomovec nemohl uvěřit tomu, co se stalo. Ivan si vzpomněl na nesmysly, o kterých profesor mluvil, a snaží se spojit slova a smrt Berlioze. Není to nehoda?

Cizinec musí nést odpovědnost. To je první, co mě napadlo. Možná to není blázen, ale jen to předstírá. Nápad nebyl úspěšný. Výstřední muž předstíral, že nerozumí ani slovo ruské řeči. Jeho společník dal jasně najevo, že dialog nebude fungovat. Ivan se staral o ustupující dvojici a všiml si, že se k jejich společnosti připojila zdravá černá kočka, která přišla bůhví odkud.

Další události se staly ještě nepochopitelnějšími. Ivanovo jednání se vzpíralo vysvětlení. Poté, co vpadl do cizího bytu v naději, že tam najde profesora, nikoho nenajde a spěchá k řece Moskvě. Poté, co se básník ponořil do vody a vystoupil na břeh, zjistí, že věci chybí. Zakryje se čímkoli, co najde, a prodírá se uličkami do MASSOLIT.

Kapitola 5 V Griboedově byl případ

Místem, kde se setkání konala, byl slavný Gribojedovský dům. První patro je věnováno restauraci vyhlášené vynikající kuchyní. Byla sestavena celá společnost, kromě Berlioze. Novináři, spokojeni se životem, diskutovali o novinkách, které se kolem nich dějí. S pocitem hladu bylo rozhodnuto jít dolů na oběd.

Tam se dozvěděli o tragédii, která se stala Berliozovi. To neovlivnilo mou chuť k jídlu. Pokračovali v plnění břicha a zároveň řešili problém s uříznutou hlavou a co s ní dál.

Vystoupení Ivana v podivném oblečení přerušilo diskusi. Vrhl se pod stoly, aby hledal zmizelého profesora, a potichu si mumlal fráze, kterým nikdo nerozuměl. Pokus přivést toho chlapa k rozumu selhal. Skočil do boje. Číšníci zavolali tým psychiatrické služby. Poté, co ho zavinul jako dítě, byl básník naložen do auta.

Kapitola 6 Schizofrenie, jak bylo řečeno

Lékaři Ivanovi naslouchali s opravdovým zájmem. Bezdomovec rád poslouchal. Aspoň někdo ho bral vážně. Rozložil vše od chvíle, kdy se poprvé setkal s profesorem, až po smrt jeho blízkého přítele.

Za všechny ty potíže obviňuji ty dva, kteří mluvili nesmysly o zlých duších a sehráli osudnou roli ve smrti Berlioze tím, že ho vytlačili na koleje. Ivan přispěchal k telefonní budce, zavolal policii a řekl mu vše, co věděl.

Cestou ho zachytili záchranáři, kteří mu píchli do paže sedativa a poslali ho zpět na oddělení, kde leželi stejní schizofrenici jako nový pacient.

Kapitola 7 Špatný byt

Strašná kocovina přinutila Stepana Likhodeeva vstát z postele v tak časnou hodinu. Zde žili společně s Berliozem. Byt není dobrý. Všichni obyvatelé zmizeli beze stopy a nezanechali o sobě žádné informace.

Marně čekal na Michaila, neobjevil se. Místo toho se objevil cizinec, oblečený v černém. Byl to Woland. Profesor černé magie. Onehdy podepsali smlouvu na několik představení, ale Štěpán si nepamatoval detaily.

Zatímco se dolaďovaly detaily, hostů přibývalo. Černá kočka, která uměla mluvit, a odporný rusovlasý subjekt, majitel odporného hlasu, který si říká Azazello. Chovali se majetnicky a dávali najevo, že v nejbližší době neodejdou. Likhodeev byl zbytečný. Aby muž nepřekážel, rozhodla se černá družina poslat ho pryč z Moskvy, na Jaltu.

Kapitola 8 Souboj mezi profesorem a básníkem

Tentokrát do Ivanova pokoje přišel doktor Stravinskij. Žádal, aby podrobně řekl, co se vlastně stalo, bez přikrášlování nebo spekulací. Poté, co to slyšel, se významný představitel lékařské vědy zeptal, co by Ivan dělal, kdyby byl nyní propuštěn ze zdí léčebny.

Bezdomovec se musel opakovat a vysvětlit, že první, co udělá, bude zajít na policii a předložit svou verzi toho, co se stalo. Čas plyne, ale zločinec je volný. Není to správné. Zlo musí být potrestáno.

Stravinskij navrhl, aby své myšlenky formuloval písemně, místo aby šel na policejní stanici, ale pod podmínkou, že si pořádně odpočine a po smrti svého přítele se vzpamatuje. Ivan souhlasí.

Kapitola 9 Korovjevovy věci

Po Berliozově smrti se našli uchazeči o jeho životní prostor. Bosák, který zastává funkci předsedy bytového družstva, se tam rozhodl osobně navštívit, aby posoudil situaci. Kancelář byla zapečetěna. Po porušení pečeti a vstupu najde neznámého občana, který se představil jako Koroviev.

Poté, co oklamal Nikanora Ivanoviče, že je zde legálně, se svolením majitele nabízí peněžní odměnu jako nájemné. Woland nechtěl, aby ho znovu viděl na prahu bytu. Rozhodne se kádrovat Bosogo.

Po jednom telefonátu příslušným úřadům byl Nikanorův dům prohledán. Velké množství v dolarech, zasadil Korovjev si z něj udělal krutý žert. Byl zatčen, což Woland chtěl. Práce byla hotová.

Kapitola 10 Novinky z Jalty

Zmizení správce vyvolalo v divadle jisté obavy. Plakáty byly plné kouzelníkova vystoupení. Zatímco se šířily různé verze, od policie obdržel telegram, že se k nim přiblížil muž, který si říkal Lichodějev. Je třeba zjistit, kdo je tento podvodník.
Varenukha se rozhodl zavolat Stepanovi, ale místo jeho hlasu slyšel zprávu, že majitel bytu šel na procházku z města. Nevěříc jedinému slovu se rozhodne jít na policii a ukázat telegram přijatý z Jalty.

Cestou ho zachytí kočičí stvoření s tesákem vyčnívajícím z tlamy, popadne ho za paže a odtáhne do nešťastného bytu. Překvapení pokračovalo. Při pohledu na nahou dívku, která ho pozdravila polibkem, ztrácí vědomí.

Kapitola 11 Ivanův rozchod

Bez ohledu na to, jak moc se Ivan snažil popsat dění na papíře, výsledek byl nulový. Bouře, která se strhla, ho dohnala k slzám. Ležel a plakal bezmocí a neschopností změnit situaci. Musel jsem dát injekci, abych toho chlapa uklidnil.

Nyní je naprosto klidný, nerozumí tomu, co prožívá. Každý je smrtelný. Všichni odcházejí bez rozloučení. Míša je pryč, ale to není důvod se zabít. Možná se mýlil, když napadl cizince a obvinil ho ze smrtelných hříchů.

Úvahy byly přerušeny zjevem cizince. Stál na balkóně a díval se přímo na Ivana. Básníkovi se cizí pohled nelíbil.

Kapitola 12 Černá magie a její odhalení

Rimského úvahy o zmizení Varenukhy přerušil příchod Wolanda, doprovázeného jeho družinou v podobě černé kočky a Korovieva. Brzy se objeví a profesora na pódiu zastoupí místní bavič Bengálský. Na konci představení by měli být podvodníci odhaleni. Přesně to bylo uvedeno na plakátu.

Program byl nabitý. Ohnisko bylo nahrazeno ohniskem, které bylo sofistikovanější a zajímavější. Publikum bylo potěšeno. Bengalsky se snažil odhalit každý problém, ale bez úspěchu.

Poslední, co si přítomní pamatovali, byl výstřel a zmizení kočky spolu s Fagotem, jako by se na pódiu nic nestalo.

Kapitola 13 Vzhled hrdiny

Cizinec z balkónu se Ivanovi představil jako Mistr. Je také spisovatel. Svého času napsal román o Pilátovi Pontském. Okamžitě si uvědomil, že události, které se staly Ivanovi, byly dílem zlých duchů.

Jeho příběh byl docela zajímavý. Výhra v loterii, vyhazov z práce, zahájení spisovatelské kariéry, láska, která mi obrátila život naruby. Setkání na ulici bylo náhodné. Dva svobodní lidé, kteří byli ženatí, byli nešťastní. Když se stali jeden druhému spásou, utopili se v jezírku milostných vášní.

Dokončil knihu. Odeslal jsem to vydavateli, ale bylo odmítnuto. Od té chvíle se na jeho hlavu začaly valit potíže. Recenze, ošklivé věci, kritici s jedovatými žihadly. Pouze milovaný zůstal potěšen prací. Byl otrávený vším. Zbláznil se a jednoho dne hodil román do topeniště. Podařilo se jim zachránit pár stránek a sám autor končí s podřenými nervy v nemocnici, kde byl Ivan.

Kapitola 14 Sláva kohoutovi!

Po představení se Rimsky probral, díval se z okna a přemýšlel o tom, co viděl. Najednou se mu před očima objevily polonahé ženy. Podívaná to byla divoká. Muži se na ně podívali a nervózně se zasmáli.

Náhle do místnosti vstoupil Varenukha a oznámil, že Likhodeev skutečně řádil v krčmě. Telegramy, rvačky, skandály s jeho účastí, to vše je Stepan. Rimsky, který během rozhovoru pozoroval svého partnera, si v něm všiml podivných věcí. Jedním z nich bylo, že jeho postava nevrhala na zeď stín.

Uvědomí si, že ďábel byl odhalen, zamkne dveře. Oknem proletí zrzavá kráska, úplně nahá. Jejich plán nefunguje. Kohouta vrána je připravuje o sílu. Finanční ředitel opouští město narychlo.

Kapitola 15 Sen Nikanora Ivanoviče

Oddělení 119 přijalo nového pacienta. Ukázalo se, že je to předseda bytového družstva Nikanor Ivanovič Bosoy. Je to všechno kvůli příběhům o zlí duchové a o záměně peněz. Cizinec je příčinou potíží a musí být propuštěn.

Rozhodli jsme se prověřit slova nevhodně se chovajícího člověka. Nikoho nepřekvapilo, že byt je zapečetěný. Za dveřmi přirozeně nikdo nebyl. Bosoy si ho spletl s duševně nemocným člověkem a skončí v psychiatrické léčebně.

V nemocnici se mu zdá zvláštní sen. Divadlo na jevišti, kde jsou všichni přítomní vyzváni, aby odevzdali svou měnu. Mezitím měl Ivan také sen. Události v něm se odehrály na Lysé hoře.

Kapitola 16 Provedení

Soud se koná na vrcholu hory. Tři ukřižovaní lidé. Vše je ohraničeno. Dav zvědavců sledoval, co se děje. Spalující vedro všechny vyčerpalo. Lidé se chystali jít domů.

Na hoře zůstal jen jeden člověk. Jedná se o výběrčího daní, i když je již bývalý. Jmenoval se Levi Matvey. Byl učedníkem Ješuy, jedním z těch, kteří byli ukřižováni na kříži.

Vypuknutí bouřky rozehnalo lidi z místa tragických událostí. Levi na tuto chvíli čekal. Sejme odsouzence z kříže a vezme tělo učitele.

Kapitola 17 Neklidný den

Po vystoupení kouzelníka se v divadle děly podivné věci. Po jeho projevu nezůstala žádná stopa. Zmizely plakáty, zmizely dokumenty a smlouvy. Přivolaná policie žádné stopy nenašla. K ničemu nejsou ani psi. S ocasem mezi nohama se nesměle schoulili k podlaze.

Účetní se šel vzdát své zprávy. Když vejde do kanceláře, najde u stolu prázdný oblek a na papír čmárá nějaké klikyháky. Tajemník nedokázal dát jasnou odpověď na to, co se děje. Jen řekla, že se u nás nedávno zastavil nepříjemný chlap. Tlustý muž se vzhledem kočky.
Nechá sekretářku na pokoji a jde předat výtěžek z představení. Když Lastochkin otevřel kufřík, místo rublů vidí měnu.

Kapitola 18 Nešťastní návštěvníci

Maxim Poplavsky dostává telegram o smrti svého synovce. Nyní má právo na dědictví. O bytě v Moskvě nikdy nesnil, ale tady je jeho šance. Po příjezdu ho čekalo nemilé překvapení v podobě kočky a Korovjeva. Host očividně pochopil, že sem přišel nadarmo, a že pohřbu nemusí být nijak zvlášť potřeba. Poplavskému zůstal nos.

Dalším hostem špatného bytu byl Sokov, barman v divadle. Woland nevyslyšel jeho stížnosti na ztrátu výdělku za představení, ohromen zprávou, že mu zbývá 9 měsíců života. Smrt na rakovinu jater je to, na co byste měli myslet, ne peníze.

ČÁST DVĚ

Kapitola 19 Margarita

Margarita na Mistra nezapomněla. Každý den si v paměti přehrávala události související s jejím milovaným. To ji zachránilo před melancholií a depresemi, které se v poslední době staly jejími věrnými společníky. Byla znechucená životem s manželem. Měla vše, o čem by každá žena mohla snít: bohatství, manžela, který na ní zbožňoval, krásu a inteligenci. Jediné, co jí v manželství chybělo, byla láska, o které lidé píší romány a šílí. S Mistrem mohla naplno zažít, co to znamená milovat sama sebe.

Nejlepší způsob, jak uniknout těžkým myšlenkám, je procházka. Žena šla ke kremelské zdi a posadila se na stejnou lavici, na které seděli s Mistrem právě před rokem. Ztracená ve vzpomínkách byla rozptýlena davem lidí oblečených celá v černém.

Směřoval k ní pohřební průvod. Berlioz byl pohřben. Najednou se od davu oddělil muž a šel k ní. Nenuceně se zmíní o chybějící hlavě a cituje několik řádků z Mistrova románu, čímž naznačuje, že zná jejího milence.

Pokud chce získat více informací, měla by použít lahvičku, kterou jí dal, a namazat se kouzelnou mastí, přesně podle pokynů. Pak jednejte podle okolností. Žena souhlasí.

Kapitola 20 Azazello krém

Čas se neúprosně blížil k 22 hodině. Je čas postupovat podle těchto pokynů. Jakmile se Margarita namazala krémem Azazello, začala se okamžitě proměňovat. Když služebná viděla paní v novém kabátě, oněměla obdivem. Došlo jí, že to byl výsledek používání masti. Rozhodla se, že použije zbytek v lahvičce a také se namaže jako hospodyňka.

Margarita zanechala vzkaz pro svého manžela, osedlala koště a vyletěla z okna, přičemž svým vzhledem málem dostala svého souseda infarkt. Byla ráda, že navždy odchází z domu, kde nemůže být šťastná. Opájel ji pocit neznáma a opojné svobody. Nevěda, co ji čeká dál, se Margarita beze strachu a lítosti vydává vstříc novým dobrodružstvím.

Kapitola 21. Let

Margarita si užívala své svobody. Mohla létat a stala se neviditelnou. Cestou narazila na Latunského dům. Tato kritika Mistra zničila. Žena se rozhodne pomstít. Vletí do jeho domu a způsobí tam skutečný pogrom.

Za ní si všimne služebné obkročmo nad jejím sousedem. Když se Natasha namazala zbytky masti, stala se čarodějnicí a Nikolaj Ivanovič se stal kancem. Margarita se nevrátila do Moskvy na koštěti, ale na létajícím autě.

Kapitola 22. Při svíčkách

Margarita skončila ve špatném bytě. Nyní to připomínalo palác. Všechno bylo odneseno a utopeno v nádheře. Korovjev si oblékl frak. Vysvětlili jí, že je královnou a její přítomnost na každoročním Satanově plese je povinná.

Celá společnost je v plné síle. Azazello, Gella, Woland a kocour Behemoth trávili čas poklidným hraním šachů. Šla do jejich pokoje, aby obdržela řádné pokyny ohledně nadcházející události.

Woland mu poradil, aby se uklidnil a nemyslel na zítřek. Jediný požadavek je nejíst, pouze pít.

Kapitola 23 Velký ples u Satana

Margarita musela podstoupit proceduru koupele v krvi. Dalším krokem je potírání růžovým olejem. Musí pozdravit hosty a věnovat pozornost všem. Ti, kteří vstoupili, políbili její koleno a kočka Behemoth se posadila u nohou Jejího Veličenstva.

Živí mrtví si vesele povídali. Dnes mohou párty celou noc. Jen jedna žena je smutná a mlčí. Jmenovala se Frida. Své dítě uškrtila kapesníkem a od té doby si tento hřích nedokázala odpustit.

Margarita je unavená. Kohouti zakokrhali a hosté začali odcházet. Woland zmizel také spolu s Berliozovou useknutou hlavou, kterou používal jako šálek na pití.

Kapitola 24 Hlavní extrakce

Ples je u konce. Hosté odešli. Woland byl s Margaritou spokojený. Jako vděčnost je připraven splnit touhu každé ženy. Jediné, co chtěla, bylo, aby jí byl její milovaný okamžitě vrácen.

Jakmile vyslovila tuto frázi, objevil se před ní Mistr. Vypadal omšele a unaveně. Woland byl dnes laskavější než kdy jindy. Spálený román vrací autorovi a dává klíče od svého bytu, který se podařilo obsadit dalším obyvatelům. Mistr a Margarita se vracejí domů do svého hnízdečka lásky.

Kapitola 25 Jak se prokurátor snažil Jidáše zachránit

Bouřka na popravišti nikdy neutichla. Afranius přišel se zprávou k prokuristovi a oznámil, že vše proběhlo bez problémů. Zvláštní zájem věnoval detailům posledních minut Ješuova života.

Pilátův požadavek Afraniovi byl pohřbít tři popravené a ukřižované lidi. Druhým požadavkem je zajistit bezpečnost Judy. Proslýchalo se, že ho chtějí zabít. Touto frází dal jasně najevo, že si je vědom toho, co se děje, a nehodlá vraždě zabránit.

Kapitola 26 Pohřbení

Pilát si nechtěl zkazit pověst a rozhodl se vraždu Jidáše odepsat jako sebevraždu. Afranius se vrátil na místo popravy a našel jen dvě těla, třetí zmizel beze stopy. Pak se ukázalo, že Levi Matvey táhl Yeshuovu mrtvolu neznámým směrem. Státní zástupce si ho předvolá k výslechu.
Požádá chlapíka, aby mu ukázal pergamen se slovy Ješuy. Bylo tam napsáno černé na bílém, že zbabělost je nejstrašnější neřest. Levi obviňuje Piláta z Ješuovy smrti, obviňuje ho ze zabití Jidáše vlastníma rukama. To ještě nevěděl, že skutek už byl vykonán.

Kapitola 27 Konec bytu č. 50

Vyšetřování Wolandova případu nebylo dokončeno. Policisté se opět rozhodli nešťastný byt navštívit. Uvnitř je potkala neochvějná kočka s primusem v náručí. Uvědomí si, že byli odhaleni, a snaží se zachránit situaci zahájením přestřelky. K obětem na životech nedošlo.

V bytě jsou jasně slyšet hlasy. Byl to Woland, Azazello, Korovjev, kteří diskutovali o otázce odchodu z Moskvy. Čím rychleji, tím lépe. Kočka, která se divoce omlouvá, zmizí. Před tím se po celém bytě rozlil benzín. Začal požár. Na ulici si kolemjdoucí všimli několika siluet létajících z okna. Pár pánských a jeden dámský.

Koroviev a Behemoth mají chuligánství v krvi. Nakonec se rozhodli, že se zase pobaví. Předmětem losování byla cukrárna. Převrátili regály se zbožím, snědli dostatek sladkostí, zapálili místnost a spokojeni sami se sebou pomalu odcházeli.

Dalším místem byla Gribojedovova restaurace, kam dvojice zamířila. Zatímco slušně stolovali, do sálu vtrhli cizí lidé s připraveným samopalem a začali po nich střílet. Koroviev a Behemoth zmizeli z podniku jedním šmahem. Restaurace za nimi se rozzářila jako svíčka.

Kapitola 29 Osud Mistra a Margarity je určen

Woland a Azazello seděli na terase a kochali se výhledem. Vedli intimní rozhovory. Nikdo mi nebránil užít si chvíli klidu. Levi Matviy přerušil jejich samotu a oznámil, že je čas, aby Mistr a Margarita odešli. To byla Ješuova osobní žádost Wolandovi.
Woland nařídí Azazellovi, aby provedl jeho pokyny. Vzduch opět zavoněl hromem. Chystá se pršet. Je čas se připravit na cestu a dnes jsme se zdrželi příliš dlouho.

Kapitola 30 Je čas! Je čas!

Azazello přišel navštívit Mistra a Margaritu bez pozvání a opatrně si vzal láhev vína. Byl to Wolandův dar. Prokurista pil podobné víno. Po pár doušcích milenci usnou. Azazello dokončil svou práci ve sklepě a znovu jim nalil pár kapek. Když přišli k rozumu, vysvětlil jim, že jim dá věčný mír.

Azazello svůj pobyt ve sklepě navždy vymazal náhlým požárem. Vše shořelo spolu s románem. Trojice osedlala černé hřebce a vyletěla otevřeným oknem. Cestou se Mistr rozhodl zaskočit za Ivanem. Považoval toho chlapa za svého studenta a nemohl zmizet bez rozloučení. Když odchází, požádá ho, aby dokončil román.

Kapitola 31. Na Sparrow Hills

Je čas rozloučit se s vaším milovaným městem. Po bouřce se obloha vyjasnila. Celá společnost byla v plné síle. Mistr stál na okraji útesu a z výšky obdivoval město. Bylo mu líto toto místo opustit, ale to nebyl konec. Spíše začátek nového, neznámého.

Věřil, že v království věčného míru, kam odešli, ho čeká šťastná budoucnost. Nakonec se rozhlédl po okolí, osedlal koně a hnal se za ustupujícími jezdci.

Kapitola 32 Sbohem a věčné útočiště

Margarita je ohromena, jak moc se jezdci během cesty změnili, kromě Wolanda. Kočka změnila svůj vzhled na mladého pážeče. Korovjev se stal zasmušilým rytířem. Azazello se proměnil v zabijáka démonů. Neviděla, čím se Margarita stala, ale všimla si, že Mistr dostal kosu a boty s ostruhami. Woland vysvětlil, že by se člověk neměl divit. Dnes večer je noc vysvětlování a vyřizování účtů.

Míjeli města a země, blížili se k poušti. Stál tam trůn a na něm seděl Pontský Pilát. U nohou mu ležel obrovský pes a hlídal svého majitele. Woland sem Mistra přivedl záměrně. Kvůli němu sedí hrdina nedokončeného románu na věčnosti na trůnu a mluví sám se sebou. Sní o stejném snu. Lunární cesta, kterou Pilát nemohl jít.

Mistr uhodl, jaký byl důvod. Musí být propuštěn a křičí „Volno! Volný, uvolnit!" Zdálo se, že na to Pilát čeká. Vstává z trůnu, bere psa a odchází po lunární cestě směrem k věčnosti, kde na něj čeká Ješua.

Epilog

Mluvit o zlých duších v Moskvě dlouho neustávalo. Ve městě bylo shromážděno všech černých koček. Identifikovali obyvatele města s příjmením podobným Korovjevovi v naději, že najdou skutečného zločince. Ivan zanechal psaní a věnoval se výuce historie na univerzitě. Každou noc se mu zjevovali Mistr a Margarita spolu s Pilátem Pontským a Ješuou. Jeho učitel vysvětlil, že není důvod k obavám. Bylo po všem a skončilo to lépe, než čekal.

Hlava XXVII. KONEC BYTU Č. 50
Margarita ráno dočetla román. Vstala, protáhla se a teprve teď cítila, jak je její tělo unavené. Její myšlenky byly v naprostém pořádku a nebála se o vzpomínky na Satanův ples. Nějakým zázrakem jí byl mistr vrácen, z popela povstala romantika, vše bylo opět na svém místě ve sklepě v uličce, odkud byl vyhnán záludný Aloysius.
Ujistila se, že pán ve vedlejší místnosti klidně spí, zhasla stolní lampu, natáhla se na pohovku a o minutu později už spala beze snů.
Jenže v tu dobu, tedy za sobotního svítání, bylo celé patro moskevského podniku vzhůru a jeho okna vrhala světlo na náměstí rozprostřené před ním. Vyšetřování Wolandova případu probíhalo. Četné údaje, které začaly přicházet v pátek, bylo nutné zkombinovat a analyzovat.
Jako první byl povolán Arkadij Apollonovič Sempleyarov, předseda komise pro akustiku. Popsal vše nejen o ošklivé seanci a boji v krabici, ale také o Milice Andreevně Pokobatko a o Saratovské neteři a mnohem více. Svědectví tohoto inteligentního a kultivovaného muže, který popsal jak samotného maskovaného kouzelníka, tak jeho dva šmejdské pomocníky, tak i to, že si pamatoval kouzelníkovo jméno – Woland – významně posunulo vyšetřování kupředu. Srovnání jeho svědectví s svědectvím ostatních, včetně kurýra, který byl vyslán do bytu č. 50 v ulici Sadovaja, okamžitě určilo místo, kde bylo nutné pátrat po pachatelích všech avantýr.
Když však tento byt několikrát navštívili, nic nenašli, ačkoli se zdálo, že tam někdo je. Pokud jde o zahraničního hosta Wolanda, nebyl nikde uveden, nebyl registrován a neuzavřel žádné smlouvy! Vedoucí programového oddělení Čínské komise pro zábavu přísahal a přísahal, že zmizelý Styopa Likhodeev Wolanda nenahlásil a neposlal žádné dokumenty k podpisu. Pokud jde o Prokhora Petroviče, který dočasně opustil svůj kostým, předseda hlavní komise pro zábavu se znovu objevil, jakmile se objevila policie. O Wolandovi nic nevěděl. Existovaly dvě verze: kouzelníka viděly tisíce lidí, stejně jako jeho asistenti, ale nebyl způsob, jak ho najít. Spadl do země nebo co? Ale pokud ano, pak s sebou vzal celou administrativu Variety. Pokud přijmeme druhou verzi, pak vrchol divadelní správy, který se dopustil nějakého špinavého triku, zmizel z Moskvy beze stopy.
Rimského našli velmi rychle v hotelu v Leningradu ve skříni. Byl ve stavu nepříčetnosti a požádal, aby byl ukryt v obrněné cele a aby mu byla přidělena ozbrojená stráž. Z Jalty přišla odpověď, že Lichodějev letí do Moskvy. Žádný Varenukha ještě nebyl. Profesoru Stravinskému trvalo nějaký čas a injekce, aby pěnice zastavil. Nejnepříjemnější a nejneřešitelnější ze všech těchto případů bylo zmizení hlavy zesnulého spisovatele Berlioze přímo z rakve v Gribojedově sále za bílého dne. Jeden z vyšetřovatelů dorazil na kliniku profesora Stravinského a požádal o seznam přijetí za poslední tři dny. Tak byli objeveni Nikanor Ivanovič Bosoy a nešťastný bavič, z nichž bylo málo využití.
V pátek večer se otevřely dveře Ivanuščina pokoje a vstoupil mladý, klidný muž, který nevypadal jako vyšetřovatel. Řekl, že si přišel promluvit o incidentech předevčírem u Patriarchových rybníků. Ach, kdyby se tak objevil, řekněme, ve čtvrtek večer, kdy se Ivan tak vášnivě snažil, aby jeho příběh vyslechl. Ale v době, která uplynula po smrti Berlioze, se Ivanushka úplně změnila. Než vyšetřovatel dorazil, měl vize nějakého podivného města s kolonádami, se střechami jiskřícími na slunci, s ponurou věží Anthony. Před Ivanem se objevil nehybně sedící muž v křesle s potrhaným žlutým obličejem, muž v bílém hábitu s červenou podšívkou, nenávistně hledící na město. Ivan také uviděl kopec bez stromů s prázdnými sloupy a příčkami. Ivan na otázky vyšetřovatele odpověděl stručně: seděl daleko od turniketu, kostkovaný seděl na lavičce poblíž a k turniketu se nepřiblížil. Nebudu psát další poezii, protože jsem si uvědomil, že jsou špatné.
Záležitost se tedy protáhla až do půlnoci z pátku na sobotu, kdy se baron Mai-gel oblékl Večerní róba a lakované boty, slavnostně přistoupili do bytu č. 50 jako host. Bylo slyšet, jak ho pouštějí dovnitř. Přesně o deset minut později byt navštívili, ale nikoho tam nenašli.
Likhodeev dorazil. Na vlastní žádost byl umístěn do zabezpečené cely. Varenukha byl zatčen ve svém bytě a na dva dny zmizel na neznámém místě. Požádal také o uzavření do pancéřové cely. Řekl, že ho zbili dva lidé, jeden s tesáky a zrzavými vlasy a druhý, který vypadal jako kočka. Přivedli Rimského, který také požádal o vstup do obrněné cely. Svědectví Nikolaje Ivanoviče umožnilo zjistit, že Margarita Nikolaevna a její hospodyně Natasha zmizely beze stopy. Bylo vynaloženo úsilí je najít.
Uprostřed dne telefonicky hlásili, že zatracený byt opět jeví známky života. Okna v ní byla otevřená zevnitř, byly z ní slyšet zvuky klavíru a zpěv a v okně viděli kočku sedící na parapetu a vyhřívající se na sluníčku. Asi ve čtyři hodiny horkého dne vystoupila početná společnost mužů v civilu ze tří aut u domu č. 302 bis. Jedna část šla přímo ke vchodovým dveřím, druhá začala stoupat po zadních schodech.
Korovjev a Azazello zrovna snídali. Woland byl jako obvykle v ložnici a Behemoth něco dělal v kuchyni. Korovjev zaslechl zvuk kroků na schodech. "A jdou nás zatknout," řekl Azazello. Ti, kteří přišli, byli vybaveni vším, co potřebovali: Mausery, hlavní klíče, tenké hedvábné sítě, gázové masky a ampule s chloroformem. Ve vteřině byly dveře otevřené a každý, kdo přišel, se ocitl na chodbě; druhá skupina vtrhla do kuchyně. Konečně, i když částečně, štěstí. V jídelně se chladily zbytky snídaně a v obývacím pokoji na krbové římse vedle křišťálového džbánu seděla obrovská černá kočka. V tlapách držel primusový sporák. Hodili po něm hedvábnou síť, ale ta z nějakého důvodu zachytila džbán, který spadl a se zvonivým zvukem se rozbil. Kočka za jeho zády popadla pistoli Browning a začala střílet. Musel být ale zasažen už dříve, protože spadl na podlahu v tratolišti krve. Protočil očima, postěžoval si, pak najednou řekl: „Jediná věc, která může zachránit smrtelně zraněnou kočku, je doušek benzínu...“ - a usrkl z vařiče. A začal lov. Kočka skočila zpět na krb, odtud na kovovou římsu a pak na lustr. Ozvala se hrozná střelba, ale kupodivu tam nebyli žádní mrtví ani zranění. Hodili lasem a lustr spadl dolů. Kočka skončila na pozlaceném rámu krbového zrcadla. A pak se ozval těžký, tichý hlas: „Co se děje v bytě? Brání mi ve studiu." Další, nepříjemný a nosový hlas odpověděl: "No, samozřejmě, Behemothe, sakra!" Třetí s rachotem řekl: „Pane! Sobota. Slunce se klaní. Je čas".
Kočka hodil svůj Browning a rozbil obě sklenice v okně. Pak polil benzínem a ten samovolně vzplál. Plameny šlehaly až ke stropu. Kočka vyskočila na parapet a zmizela za ním. Stříleli zvenčí, ale marně. Mezitím v bytě vzplály parkety a všichni viděli mrtvolu bývalého barona Meigela. Lidé prchali před ohněm a hrnuli se do chodby. Někomu se podařilo přivolat hasiče na tah. Za zvuku zvonů dlouhých červených aut přijíždějících ze všech částí města lidé spěchající na nádvoří viděli, jak spolu s kouřem vylétly z okna v pátém patře tři tmavé mužské siluety a jedna žena.

Kapitola XXVIII. POSLEDNÍ DOBRODRUŽSTVÍ KOROVIEV A BEHEMOTH
Kapitola popisuje, jak Korovjev a Behemoth, náchylní k nejrůznějším neplechám, strávili svůj poslední den v Moskvě. Pro děj to nemá velký význam, je lepší si to přečíst v plném znění knihy, a proto vám prozradíme jen to, jak skončí incidenty popsané v kapitole: požár v obchodě s potravinami a v Gribojedově; Dům.

Hlava XXIX. OSUD MISTRA A MARGARITY JE URČEN
Při západu slunce vysoko nad městem na kamenné terase jedné z nejkrásnějších budov v Moskvě byli dva lidé: Woland a Azazello. Zespodu je nikdo neviděl, ale oni sami viděli téměř celé město. Mlčeli, občas si vyměnili krátké fráze. Něco přimělo Wolanda otočit se ke kulaté věži na střeše, která byla za ním. Z jeho stěny vyšel otrhaný, od hlíny potřísněný muž v tunice. "Bah! - zvolal Woland a posměšně se podíval na nově příchozího, - to poslední, co by někdo čekal, jsi ty tady! S čím jsi přišel?...“ - „Poslal mě... Přečetl mistrovo dílo a žádá tě, abys vzal mistra s sebou a odměnil ho pokojem.“ - "Proč ho nevezmeš do světa?" "Nezasloužil si světlo, zasloužil si mír," řekl Matvey Levi smutně. "Žádá, abys vzal toho, kdo kvůli němu miloval a trpěl," obrátil se Levi poprvé prosebně k Wolandovi. „Bez vás bychom na to nikdy nepřišli. Odejít". Levi Matvey zmizí a Woland posílá Azazella, aby zařídil vše, co je potřeba. Wolandova osamělost netrvala dlouho. Objevili se Koroviev a Behemoth páchnoucí kouřem. "...Přijeli jsme, pane, a čekáme na vaše rozkazy," hlásil Korovjev. "Nebudou žádné rozkazy - udělal jsi všechno, co jsi mohl, a já už tvé služby nepotřebuji." Můžete si odpočinout. Teď přijde bouřka, dokončí vše, co je potřeba dokončit, a vyrazíme.“
Na obzoru se již sbírala bouřka. Na západě se zvedl černý mrak a odřízl polovinu slunce. Pak to úplně zakryla. Tato temnota přicházející od západu zahalila obrovské město. Mosty a paláce zmizely. Všechno zmizelo, jako by to nikdy na světě neexistovalo.

Kapitola XXX. JE ČAS! JE ČAS!
Margarita a pán si povídají ve sklepě. Margarita má přes nahé tělo přehozený černý plášť a pán je v nemocničním spodním prádle. Všechny věci Margarity zůstaly v sídle, ale prostě tam nemohla jít. Pokud jde o pána, všechny jeho obleky byly nalezeny ve skříni, ale nechtěl se převlékat a před Margaritou rozvinul myšlenku, že se chystá začít nějaký úplný nesmysl. Pravda, bylo to poprvé, co byl oholen. Mistr nemohl uvěřit, že Margarita navštívila Satana. „Nyní jsou tedy místo jednoho šílence dva! Jak manžel, tak manželka. „Zvedl ruce k nebi a křičel: „Ne, to je čert ví co!“ Mistr se obává, z čeho budou žít. Vtom se v okně objevily boty s tupou špičkou a spodní díl kalhot s žilou. "Aloysie, jsi doma?" - zeptal se hlas někde nahoře, nad kalhotami. „Aloysius? - zeptala se Margarita a přistoupila blíže k oknu, - byl včera zatčen. kdo se ho ptá? Jaké je tvoje příjmení?" Ve stejném okamžiku zmizela kolena a zadek a bylo slyšet bouchnutí brány.
Margarita ujišťuje svého milence, že teď bude všechno v pořádku, bude myslet i za něj. A mistrovi je Margarity líto. Proč by si měla ničit život s nemocným a chudým člověkem? Ať přijde domů. Skončilo to tím, že mistr plakal, zabořil obličej do Margaritiných vlasů, a ona mu v pláči zašeptala a její prsty poskočily na mistrových spáncích. „Ano, nitky, nitky, před mýma očima je tvá hlava pokrytá sněhem, ach, moje, moje velmi trpící hlava. Podívejte se, jaké máte oči! Je v nich poušť... Zmrzačená, zmrzačená,“ otřásla se Margarita pláčem. Pak si mistr otřel oči, zvedl Margaritu z kolen, vstal a rozhodně řekl: „Dost! Zahanbil jsi mě. Už nikdy nedovolím zbabělost... buď v klidu.“ Mistr souhlasí, stejně jako Margarita, že bude hledat spásu u nadpozemská síla, jak jí říká. Sednou si ke snídani a v tu chvíli se objeví Azazello. Margarita mu nalila koňak a on ho ochotně vypil. Mistr, aniž by z něj spustil oči, občas tiše štípl ruku pod stůl, ale štípnutí nepomohlo. Azazello nezmizel ve vzduchu. A obecně na tomto muži nebylo nic hrozného, kromě toho, že ho bolely oči, ale to se děje bez jakéhokoli čarodějnictví. A nebyl to on sám, kdo předevčírem Ivanovi dokázal, že se u patriarchy setkal se Satanem. A teď jsem se z nějakého důvodu této myšlenky bál! Po třetí sklence koňaku, která na Azazella neměla žádný vliv, řekl, že sklep je útulný, ale co v něm má člověk dělat? Mimochodem, Messire je pozdraví a zve je na krátkou procházku s ním, pokud jim to nevadí. Oba souhlasili. "A zase jsem zapomněl," vykřikl Azazello a plácl se do čela, "byl jsem úplně unavený. Koneckonců, Messire vám poslal dárek,“ zde konkrétně oslovil mistra, „láhev vína“. Vezměte prosím na vědomí, že se jedná o stejné víno, které pil prokurátor Judeje. falernské víno." Všichni tři usrkli ze sklenic a dlouze usrkli. A mistr cítil, že se blíží konec. Pořád viděl, jak Margarita položila hlavu na stůl a sklouzla na podlahu. "Otrave," mistr ještě dokázal vykřiknout, upadl dozadu a pořezal si kůži na spánku na rohu desky úřadu.
Když otrávený zemřel, Azazello začal jednat. První věc, kterou udělal, bylo, že vyběhl z okna a za několik okamžiků byl v sídle, kde žila Margarita. Potřeboval zkontrolovat, zda bylo vše provedeno tak, jak bylo potřeba. A vše dopadlo úplně v pořádku. Azazello viděl, jak zachmuřená žena, která vycházela z ložnice, náhle zbledla, chytila se za srdce a upadla.
O chvíli později byl Azazello opět poblíž poražených milenců. Otočil Margaritu čelem k sobě a podíval se na ni. Tvář otrávené ženy se mu změnila před očima. Rozjasnil se a nakonec zjemnil a její úsměv se nestal dravým, jako čarodějčin, ale prostě ženským, trpícím úsměvem. Pak Azazello uvolnila bílé zuby a nalila jí do úst několik kapek stejného vína. Margarita si povzdechla, začala vstávat bez Azazellovy pomoci a posadila se. Uviděla ležícího pána, otřásla se a zašeptala: "Tohle jsem nečekala... vrah!" Azazello ji ujistil, že teď vstane, což se také stalo. Otevřel oči, zachmuřeně se podíval a nenávistně zopakoval své poslední slovo: „Jed...“ Ale hned vstal, rozhlédl se kolem sebe živým a jasným pohledem a zeptal se, co tato nová věc znamená? "To znamená," odpověděl Azazello, "že je čas pro tebe." Koně ryjí zemi. Dejte navždy sbohem suterénu.“ "Aha, rozumím," řekl mistr a rozhlédl se, "zabil jsi nás, jsme mrtví." Ach, jak je to chytré! Jak aktuální! Teď už všemu rozumím." "Ach, pro milost," odpověděl Azazello, "slyším tě? Koneckonců, myslíš si, jak můžeš být mrtvý? Je opravdu nutné sedět ve sklepě, abyste se považovali za živého? To je legrační!" "Rozuměl jsem všemu, co jsi řekl," zvolal mistr. "Máš tisíckrát pravdu." - „Skvělý Wolande! "Přišel s mnohem lepším nápadem než já," řekla Margarita. "Ale vezměte si román s sebou, kamkoli poletíte," křičela na mistra. Odpověděl, že si to pamatuje zpaměti. „Tak střílejte! - Azazello vykřikl, "oheň, kterým to všechno začalo a kterým my všichni končíme." Vyndal značku z kamen a zapálil ubrus na stole, pak štos starých novin na pohovce, rukopis a závěs na okně. "Hoř, utrpení!" - vykřikla Margarita. Vyběhli dveřmi ven. Poblíž stodoly chrápali tři černí koně a vybuchovali na zem fontány. Jako první vyskočila Margarita, za ní Azazello a poslední byl pán. Kuchařka, která vše sledovala, chtěla zvednout ruku na znamení kříže, ale Azazello hrozivě vykřikla ze sedla: "Uříznu si ruku!" A koně se hnali přes střechy Moskvy. Poté střechy ustoupily zeleni. Mistr v závoji deště poznal budovu Stravinského kliniky. Sestoupili do háje stromů na mýtině nedaleko kliniky. Azazello řekl, že na ně počká tady. Mistr a Margarita vyskočili ze sedel a běželi zahradou. O chvíli později pán svou obvyklou rukou uhnul stranou mříže balkónu v pokoji č. 117 a Margarita ho následovala. Vstoupili do Ivanushky, neviditelní a neslyšitelní, během řevu a vytí bouřky. Mistr se zastavil u postele. Ivanuška ležela nehybně. Zahleděl se na tmavou siluetu, která se k němu řítila z balkónu, vstal, vztáhl ruce a radostně řekl: „Ach, to jsi ty! A já stále čekám, čekám na tebe. Tady jsi, můj sousede." Na což pán odpověděl, že už nebude soused - navždy odletěl a přišel se rozloučit, protože Ivanuška byla jediná, se kterou v poslední době mluvil. "Jmenuji se," řekl mistr. "Počkej, ještě slovo," zeptal se Ivan, "našel jsi ji? Zůstala ti věrná?" Margarita přistoupila k posteli. Pohlédla na ležícího mladíka a v jejích očích byl vidět smutek. Mladík ji chytil za krk a ona ho políbila.
"Sbohem, studente," řekl mistr sotva slyšitelně a začal se rozplývat ve vzduchu. Zmizel a Margarita zmizela s ním. Balkonová mříž se zavřela. Ivanuška začala být neklidná. Praskovja Fedorovna vstoupila do místnosti a úzkostlivě se na něj dívala. Ivan ji donutil přiznat, že jeho soused zemřel. Ivanušce se ale nic hrozného nestalo. Řekl jen: „Já to věděl! Ujišťuji vás, Praskovja Fedorovno, že ve městě zemřel ještě jeden člověk. Dokonce vím, kdo,“ tu se Ivanuška tajemně usmála, „je to žena.

Kapitola XXXI. NA VRABAČNÍCH HORÁCH
Bouřka byla unesena beze stopy a nad Moskvou zazářila duha. Na kopci mezi dvěma háji byly vidět tři postavy. Byli to Woland, Koroviev a Behemoth v sedlech černých koní. Vzduchem se ozvalo zašustění a Azazello a za ním pán a Margarita přistáli vedle něj. "No," obrátil se Woland k mistrovi, "rozluč se s městem. Je čas". Mistr seskočil ze sedla a rozběhl se k útesu kopce. Černý plášť se za ním táhl po zemi. Podíval se na město a v srdci pocítil smutek, který však rychle ustoupil očekávání budoucnosti. "Navždy. Tomu je třeba rozumět,“ zašeptal mistr.
Fagot pronikavě zahvízdal a mistr se rozběhl zpět ke skupině společníků, kteří na něj čekali. „No,“ oslovil ho Woland z výšky svého koně, „jsou všechny účty zaplaceny? Proběhlo rozloučení?" "Ano, je hotovo," odpověděl mistr, a když se uklidnil, podíval se přímo a směle do Wolandovy tváře. "Je čas!!" - a ostrý hvizd a smích Behemoth.
Koně se rozběhli a jezdci cválali. Město zmizelo v mlze.

Kapitola XXXII. ODPUŠTĚNÍ A VĚČNÉ ODPORUČENÍ
„Bohové, moji bohové! Jak smutná je večerní země! Jak tajemné jsou mlhy nad bažinami. Kdo bloudil v těchto mlhách, kdo před smrtí mnoho trpěl, kdo letěl nad touto zemí, nesouc nesnesitelný náklad, to ví. Ten unavený to ví. A bez lítosti opouští mlhy země, její bažiny a řeky, vzdává se s lehkým srdcem do rukou smrti s vědomím, že jen ona ho uklidní.
Noc zhoustla, přiletěla poblíž, popadla ty, kteří skákali za pláště, a strhla je z ramen a odhalila podvody. A když Margarita, ošlehaná větrem, otevřela oči, viděla, jak se vzhled každého, kdo letí za svým cílem, mění. Je nepravděpodobné, že nyní poznala Korovjeva-Fagota, samozvaného překladatele tajemného konzultanta, v tom, který nyní letěl přímo vedle Wolanda na pravá ruka mistrovy přítelkyně. Místo toho, kdo v otrhaných cirkusových šatech opustil Vrabčí vrchy pod jménem Koroviev-Fagot, nyní cválal a tiše zvonil Zlatý řetěz příležitost, tmavě fialový rytíř s nejpochmurnější a nikdy se neusmívající tváří. Opřel si bradu o hruď a přemýšlel o něčem vlastním. "Proč se tak změnil?" “ zeptala se Margot tiše, když vítr hvízdal od Wolandu. Říkal, že tento rytíř si kdysi udělal nepovedený vtip o světle a tmě a poté musel vtipkovat trochu víc a déle, než čekal. Ale dnes je noc, kdy se vyrovnává skóre. Rytíř zaplatil svůj účet a uzavřel ho!
Noc také utrhla Behemothovi chlupatý ocas, strhla mu srst a rozházela jeho cáry po bažinách. Ten, kdo byl kočkou, která bavila prince temnoty, se nyní ukázal jako hubený mladík, démonské páže, nejlepší šašek, jaký kdy na světě existoval. Nyní zmlkl a mlčky letěl.
Woland letěl ve své skutečné podobě. „Takhle létali dlouho, až se terén pod nimi začal měnit. Woland na skalnatém, neradostném plochém vršku zadržel koně a jezdci se vydali na procházku. Měsíc zalil oblast zelenou a jasnou a Margarita brzy spatřila v opuštěné oblasti křeslo a v něm bílou postavu sedícího muže. Je možné, že tento sedící muž byl hluchý nebo příliš zamyšlený,“ a tak k němu jezdci, aniž by ho rušili, přistoupili. Margarita ve světle měsíce viděla, že si sedící muž tře ruce a upírá své zdánlivě nevidomé oči na měsíční kotouč. Vedle těžkého kamenného křesla ležel tmavý, obrovský, špičatý pes a stejně jako jeho majitel neklidně hleděl na měsíc. Jezdci zastavili své koně. "Četli tvůj román," řekl Woland a obrátil se k mistrovi, "a řekli jen jednu věc, že bohužel není dokončen. Takže jsem vám chtěl ukázat vašeho hrdinu. Asi dva tisíce let sedí na této plošině a spí, ale když přijde úplněk, trápí ho nespavost. Trápí nejen jeho, ale i jeho věrného hlídače, psa. Pokud platí, že zbabělost je nejzávažnější neřest, tak za to snad nemůže pes. No, ten, kdo miluje, musí sdílet osud toho, koho miluje.“ - "Co říká?" “ zeptala se Margarita soucitně. "Říká to samé - že má špatnou pozici." A když spí, vidí to samé - měsíční cestu, a chce po ní jít a mluvit s vězněm Ha-Notsrim, protože, jak tvrdí, nedořekl něco tehdy, dávno, čtrnáctého jarního měsíce nisanu. Ale bohužel se mu z nějakého důvodu nepodaří vydat se touto cestou a nikdo za ním nepřijde. Pak si musí promluvit sám se sebou. Často dodává, že ze všeho nejvíc na světě nenávidí svou nesmrtelnost a neslýchanou slávu. Ochotně by se vyměnil s tulákem Levim Matveym." - "Dvanáct tisíc měsíců na jeden měsíc jednou, není to moc?" - "Opakuje se historie s Fridou?" - zeptal se Woland. "Ať jde!" - Margarita najednou pronikavě vykřikla, jako kdysi křičela, když byla čarodějnicí. Woland se zasmál. Pak se znovu obrátil k mistrovi a řekl: "No, teď můžete svůj román dokončit jednou větou!" Zdálo se, že mistr na to čeká, zatímco on stál bez hnutí a díval se na sedícího prokurátora. Sepjal ruce jako megafon a zakřičel tak, že ozvěna přeskočila opuštěné hory bez stromů: „Volno! Volný, uvolnit! Čeká na tebe!" Hory se z toho výkřiku zhroutily, zůstala jen plošina s kamennou židlí. Nad černou propastí, do níž se propadly hradby, začalo hořet obrovské město se zahradou, která bujně rostla po mnoho tisíc měsíců. Prokurátorem dlouho očekávaná měsíční cesta se táhla přímo k této zahradě a jako první po ní běžel špičatý pes. Muž v bílém plášti s krvavou podšívkou vstal ze židle a něco zakřičel chraplavým hlasem. Nebylo možné rozeznat, zda pláče nebo se směje nebo co křičí. Bylo vidět jen to, že i on rychle běžel za psem po měsíční cestě.
"Mám tam jít a dostat ho?" “ zeptal se ustaraně mistr. Na což Woland odpověděl, že není třeba honit ve stopách toho, co už skončilo. Pak se obrátil k Margaritě: „Margarita Nikolajevna! Je nemožné nevěřit, že jste se pokusili vymyslet nejlepší budoucnost pro mistra, ale ve skutečnosti to, co vám nabízím a o co vás Ješua žádal, je ještě lepší. Woland mávl rukou směrem k Yershalaimovi a ta zhasla. "A tam taky," ukázal Woland zpátky na mistra, "co byste měli dělat ve sklepě?" Proč? Opravdu se vám nechce chodit s přítelkyní pod třešně a večer poslouchat Schubertovu hudbu? Nebylo by pro vás příjemné psát při svíčkách brkem? Opravdu nechcete jako Faust sedět nad replikou v naději, že budete moci vyrobit nového homunkula? Tam, tam. Už tam na tebe čeká dům a starý sluha, svíčky už hoří a brzy zhasnou, protože hned potkáš svítání. Po této cestě, mistře, po této. Rozloučení! Musím jít". - "Ahoj!" - Margarita a mistr odpověděli Wolandovi jediným výkřikem. Pak se černý Woland, který nerozeznal žádnou cestu, vřítil do díry a za ním se jeho družina hlučně zhroutila. Kolem nebylo nic - žádné kameny, žádná plošina, žádný Yershalaim, žádní černí koně. Mistr a Margarita viděli slíbený úsvit. Mistr kráčel se svou přítelkyní v lesku prvních ranních paprsků přes skalnatý, mechem obrostlý most. Někdo propustil mistra, stejně jako on sám právě propustil hrdinu, kterého stvořil.
Vzhledem k tomu, že hlavní postavy románu se v Epilogu neobjevují, rozhodli jsme se jej vynechat a ponechat potěšení těm, kteří se rozhodnou přečíst si celý text tohoto velkolepého díla.

se stal Ježíšem Kristem. Hádali se vášnivě, což přitáhlo pozornost cizince, který se rozhodl mít tu drzost zasahovat do jejich dialogu. Muž svým vzhledem i řečí připomínal cizince.

Pak cizinec jako důkaz varuje Berlioze, že zemře na slunečnicový olej rozlitý na tramvajové koleje. Tramvaj bude řídit dívka v červeném šátku. Než stihne zpomalit, usekne mu hlavu.

Kapitola 2 Pilát Pontský

Dnes před Pilátem Pontským k soudu stanul mladý muž, zbitý a měl na sobě roztrhané hadry. Ješua byl obviněn, že vyzval lidi, aby zničili chrám. Pontius Pilát, který toho chlapa během rozhovoru lépe poznal, je prodchnut upřímným soucitem. Ten chlap je chytrý a nevypadá jako zločinec.

Posledním pokusem dát šanci na záchranu byla žádost veleknězi o propuštění jednoho vězně. Pilát ukázal na Ješuu, ale místo něj dostal život jiný muž, bandita Bar-Rabbana.

Kapitola 3 Sedmý důkaz

Kapitola 4 Honit

Kapitola 5 V Griboedově byl případ

Tam se dozvěděli o tragédii, která se stala Berliozovi. To neovlivnilo mou chuť k jídlu. Pokračovali v plnění břicha a zároveň řešili problém s uříznutou hlavou a co s ní dál.

Kapitola 6 Schizofrenie, jak bylo řečeno

Cestou ho zachytili záchranáři, kteří mu píchli do paže sedativa a poslali ho zpět na oddělení, kde leželi stejní schizofrenici jako nový pacient.

Kapitola 7 Špatný byt

Kapitola 8 Souboj mezi profesorem a básníkem

Kapitola 9 Korovjevovy věci

Po jednom telefonátu příslušným úřadům byl Nikanorův dům prohledán. Velká suma dolarů zasazená Korovjevem si z něj udělala krutý žert. Byl zatčen, což Woland chtěl. Práce byla hotová.

Kapitola 10 Novinky z Jalty

Kapitola 11 Ivanův rozchod

Úvahy byly přerušeny zjevem cizince. Stál na balkóně a díval se přímo na Ivana. Básníkovi se cizí pohled nelíbil.

Kapitola 12 Černá magie a její odhalení

Program byl nabitý. Ohnisko bylo nahrazeno ohniskem, které bylo sofistikovanější a zajímavější. Publikum bylo potěšeno. Bengalsky se snažil odhalit každý problém, ale bez úspěchu.

Poslední, co si přítomní pamatovali, byl výstřel a zmizení kočky spolu s Fagotem, jako by se na pódiu nic nestalo.

Kapitola 13 Vzhled hrdiny

Kapitola 14 Sláva kohoutovi!

Kapitola 15 Sen Nikanora Ivanoviče

Oddělení 119 přijalo nového pacienta. Ukázalo se, že je to předseda bytového družstva Nikanor Ivanovič Bosoy. To vše je způsobeno příběhy o zlých duchech a substituci peněz. Cizinec je příčinou potíží a musí být propuštěn.

Kapitola 16 Provedení

Soud se koná na vrcholu hory. Tři ukřižovaní lidé. Vše je ohraničeno. Dav zvědavců sledoval, co se děje. Spalující vedro všechny vyčerpalo. Lidé se chystali jít domů.

Vypuknutí bouřky rozehnalo lidi z místa tragických událostí. Levi na tuto chvíli čekal. Sejme odsouzence z kříže a vezme tělo učitele.

Kapitola 17 Neklidný den

Kapitola 18 Nešťastní návštěvníci

ČÁST DVĚ

Kapitola 19 Margarita

Pokud chce získat více informací, měla by použít lahvičku, kterou jí dal, a namazat se kouzelnou mastí, přesně podle pokynů. Pak jednejte podle okolností. Žena souhlasí.

Kapitola 20 Azazello krém

Kapitola 21. Let

Kapitola 22. Při svíčkách

Woland mu poradil, aby se uklidnil a nemyslel na zítřek. Jediný požadavek je nejíst, pouze pít.

Kapitola 23 Velký ples u Satana

Margarita je unavená. Kohouti zakokrhali a hosté začali odcházet. Woland zmizel také spolu s Berliozovou useknutou hlavou, kterou používal jako šálek na pití.

Kapitola 24 Hlavní extrakce

Kapitola 25 Jak se prokurátor snažil Jidáše zachránit

Kapitola 26 Pohřbení

Kapitola 27 Konec bytu č. 50

Kapitola 29 Osud Mistra a Margarity je určen

Kapitola 30 Je čas! Je čas!

Kapitola 31. Na Sparrow Hills

Věřil, že v království věčného míru, kam odešli, ho čeká šťastná budoucnost. Nakonec se rozhlédl po okolí, osedlal koně a hnal se za ustupujícími jezdci.

Kapitola 32 Sbohem a věčné útočiště

Epilog

Mystický román „Mistr a Margarita“ vypráví o zradě, zbabělosti, obětavé lásce, dobru a zlu. Brilantní kniha důmyslně proplétá realitu Moskvy 30. let minulého století, kterou se sám Satan odhodlal navštívit, a povídku o Ješuovi a Pontském Pilátovi.

Toto mnohostranné dílo je třeba nejen číst, ale také přemýšlet o jeho hlubokém smyslu. Román, součást pokladnice světové literatury, by měl objevit každý sám.

Chcete-li získat obecnou představu o díle „Mistr a Margarita“, souhrn Představujeme vám kapitolu po kapitole.

Román obsahuje pouze 23 kapitol a epilog.

Důležité! Podrobný popis postav a všech událostí je uveden v textu díla, zde bude po částech představeno krátké převyprávění událostí románu „Mistr a Margarita“.

první díl

Kapitola 1 se jmenuje „Nikdy nemluv s cizími lidmi“. Akce se konají v Moskvě. Za dusného jarního večera na Patriarchových rybnících se dva muži schovali před horkem ve stínu lipové aleje, aby pokračovali v důležitém rozhovoru.

Předseda představenstva MASSOLIT Michail Aleksandrovič Berlioz již dříve pověřil Ivana Bezdomného, aby napsal báseň na protináboženské téma.

Mladý básník dokončil objednávku v krátké době, ale plody jeho práce Berliozovi kategoricky nevyhovovaly. Michail Alexandrovič básníkovi vytýkal, že v jeho díle vystupuje Ježíš Kristus jako neatraktivní a odpudivá, ale skutečně existující postava. A podle editora neměl básník Ježíše očerňovat, ale prezentovat jeho narození a zmrtvýchvstání jako grandiózní podvod.

Tento rozhovor upoutal pozornost elegantního pána procházejícího uličkou. Muž středního věku se představil jako profesor, zahraniční specialista na černou magii, který přijel do hlavního města na konzultaci.

Cizinec byl neuvěřitelně překvapen, že sovětští občané nevěří v Boha. Profesor nepozorovaně vtáhl spisovatele do diskuse o tom, kdo vládne tomuto světu, když ne Bůh.

V reakci na Berliozovu odpověď, že si lidé vládnou sami, cizinec namítá, že člověk je smrtelný, a najednou smrtelný, a proto nemůže ručit ani za svůj vlastní zítřek. Když rozhořčený Berlioz podivnému pánovi řekl, že přesně zná jeho nejbližší plány, vyprávěl cizinec o jakési Annushce.

Řekl, že nejen koupila, ale také dokázala rozlít slunečnicový olej a ten večer člen Komsomolu uřízl hlavu Michailu Alexandrovičovi. Potom profesor vyprávěl svým ohromeným účastníkům rozhovoru zábavné podobenství.

Pilát Pontský

Místodržitel Judeje Pontius Pilát ráno ucítil ve vzduchu jemné aroma růžového oleje – předzvěst záchvatu bolesti hlavy. Dnes musel hegemon vynést rozsudek nad lupičem z Galileje. Před prokurátora předstoupil mladý muž v roztrhaných šatech. Zatčený Yeshua Ha-Nozri byl obviněn z podněcování obyvatel města ke zničení chrámu.

Pilát, trpící mučivými bolestmi, měl potíže s vedením výslechu. Najednou začal Ješua podivně mluvit. Jako by četl myšlenky krutému prokurátorovi a zachránil ho před migrénou. Poté hegemonovi poradil, aby se prošel v okolí paláce, a vyjádřil naději, že bude moci prokuristu doprovázet.

Pilát se chystal ospravedlnit Ha-Notsriho, poznal ho jako neškodného šílence, když sekretářka předala hegemonovi další svitek pergamenu s udáním od Jidáše z Kiriathy.

Z dokumentu vyplynulo, že Yeshua Ha-Nozri odmítl autoritu Caesara. To byl dobrý důvod pro schválení rozsudku smrti pro tuláka. Osud muže odsouzeného k smrti přísného vojevůdce podivně pohnul.

Pilát se pokusil vyjednat pro Ješuu milost od velekněze Kaifáše, ale ten s dohodou nesouhlasil. Pilát Pontský byl nucen poslat Ha-Nozriho na popravu a srdce mu sevřela nesnesitelná melancholie.

Sedmý důkaz

Zahraniční profesor dokončil své dlouhé vyprávění a Berlioz s Ivanem si s překvapením všimli, že nad patriarchovými rybníky už padl soumrak.

Poté se náhle začaly objevovat nepochopitelné metamorfózy s konzultantem, který začal mluvit lámanou ruštinou a naprostými nesouvislými nesmysly.

Michail Alexandrovič, který tušil, že něco není v pořádku, začal Bezdomnému dávat znamení, že návštěvník ztratil rozum.

Berlioz nechal Ivana hlídat šíleného profesora a spěchal k nejbližší telefonní budce. Když se muž chystal přejít tramvajové koleje, dostal smyk a spadl pod jedoucí tramvaj.

Poslední, co předseda MASSOLIT v životě viděl, byla tvář krásného kočáru, zkřivená hrůzou. Jak tajemný občan předpověděl, Berliozovi byla useknuta hlava.

Mladý spisovatel Ivan Bezdomný byl svědkem tohoto hrozného obrazu. Z rozhovoru nečinných přihlížejících se básník dozvěděl, že za nehodu nepřímo může Annushka, která na turniketu rozbila litr slunečnicového oleje, na kterém Berlioz uklouzl.

Předpověď cizince se téměř doslovně naplnila. Ivan, ohromen tím, co se stalo, se vrátil do lipové aleje a viděl, že poradce rychle odchází. Navíc se k němu přidali dva lidé: impozantní černá kočka a muž v kostkované bundě. Básník se pouští do bezvýsledného pronásledování podezřelého tria.

Případ v Gribojedově

Zatímco se Berliozovi u patriarchy stala tragická nehoda, sešlo se dvanáct spisovatelů na schůzku. V rezidenci MASSOLIT, v domě Gribojedovů, čekali na předsedu marně.

Rozhodli se, že už nemá smysl ztrácet čas, a sešli dolů do nádherné restaurace. Tento podnik byl po celé Moskvě proslulý svou kuchyní, ale pouze členové literárního sdružení si mohli vychutnat lahodné pokrmy za rozumnou cenu. Náhle bylo společné jídlo přerušeno zprávou o tragické smrti Berlioze.

Publikum strašná zpráva vyděsila a pak se v sále restaurace objevil básník Bezdomný, vypadal divoce a rozcuchaně. Mladý muž měl na sobě dlouhé kalhoty a mikinu a v ruce držel zapálenou kostelní svíčku.

Básník vyzval své soudruhy, aby šli chytit zlého cizince. Ivanovy bláznivé řeči a neobvyklé chování se staly důvodem, proč jeho kolegové spisovatelé muže pevně svázali a neklidného básníka odvezlo nákladní auto do blázince.

V léčebně pro duševně choré je spisovatel zpovídán psychiatrem. Básník se snaží doktorovi vysvětlit, že je nutné urychleně zorganizovat dopadení zahraničního profesora.

Snaží se zavolat policii, aby profesorovi na stopu mohlo poslat pět motocyklů se samopaly. Ivan ale svým nepříčetným chováním jen potvrzuje podezření na svou nemoc. Rozzuřenému muži je aplikována uklidňující injekce a je poslán do samostatné místnosti, kde básník sladce usne.

Špatný byt

Po noci s hroznými a nevysvětlitelnými událostmi uvítali nevědomí účastníci tohoto příběhu ráno nového dne různými způsoby. V bytě, kde bydlel nešťastný Berlioz, se ředitel Divadla variet Stepan Likhodeev jen s obtížemi vzpamatovával z noci plné alkoholu.

Za zmínku stojí, že byt č. 50, který Štěpán spolu s předsedou MASSOLIT obýval, měl špatnou pověst.

Nejprve zmizeli nájemníci a poté i majitel toho zatraceného bytu. Muž s obtížemi otevřel oči a zjistil, že v ložnici není sám. Štěpán viděl cizince s úžasem. Muž se představil jako Woland, specialista na černou magii.

Cizinec tvrdil, že s ním Štěpán včera podepsal smlouvu na sedm představení. Likhodeev si vůbec nemohl vzpomenout na včerejšek a ani pár sklenic ledově vychlazené vodky a pikantní svačina mu tyto detaily nedokázaly oživit.

Zahraniční umělec předložil Štěpánovi smlouvu, potvrzenou podpisy a pečetí samotného Likhodeeva a finančního ředitele Rimského.

Když byl Lichodějev téměř přesvědčen, že trpí ztrátou paměti, začaly se dít zcela nadpřirozené věci.

Z ničeho nic se objevila umělcova družina:

monstrózní černá kočka, které ostatní říkali Behemoth;
vysoký občan v kostkovaném obleku a krátkém Azazellu se širokými rameny.

Azazello na Wolandův příkaz vyhodí ředitele z Moskvy. Šokovaný Lichodějev končí na skalnatém pobřeží Jalty.

Korovjevovy věci

Mezitím bylo mnoho lovců životního prostoru zesnulého Berlioze. Od samého rána byl předseda bytového družstva v domě č. 302 bis v ulici Sadovaja Nikanor Ivanovič Bosogo napadán petenty, kteří chtěli obsadit volné metry čtvereční.

Rozhodne se navštívit byt č. 50. Po odstranění voskové pečeti ze dveří uviděl předseda na polovině zemřelého neznámý subjekt.

Občan v kostkovaném saku se představil jako asistent zahraničního umělce Wolanda. Jménem hostujícího umělce vyjádřil svůj záměr pronajmout si byt na týden s platbou 5 tisíc rublů.

Nikanor Ivanovič byl touto částkou zlákán a navíc mu kluzký občan jako vděk předal tlustý svazek bankovek. Radost předsedy však neměla dlouhého trvání. Když si muž hotovost schoval a začal jíst chutný oběd, navštívili ho dva občané, kteří místo toho sovětských rublech Nalezená měna v mezipaměti. Předseda byl zatčen.

Novinky z Jalty

Přípravy na večerní vystoupení umělce Wolanda na Varietní show byly v plném proudu. Správce divadla Varenukha a finanční ředitel Rimskij byli zaneprázdněni otázkou, kam Likhodeev odešel. Najednou dostanou bleskový telegram z Jalty, po jehož přečtení mají více otázek než odpovědí.

Na základě textu jim telegrafoval sám Štěpán, což bylo nemožné, protože s ním Rimský dnes ráno osobně mluvil. Poté, co vložil všechny dokumenty týkající se Likhodeevova zmizení do jedné obálky, předal ji findirector Varenukhovi a nařídil mu, aby ji vzal tam, kam má jít. Správce však tento pokyn nedokončil.

Začala silná bouřka. Na letní toaletě byl Varenukha napaden kočičím občanem a Azazellem. Vzali mu obálku a zbitého správce odvlekli.

Ivanův rozchod

Druhý den ráno, po důkladné lékařské prohlídce, navštívil Ivana profesor psychiatrie Stravinskij. Mladík řekl lékaři svůj příběh a psychiatr slíbil, že ho propustí, pokud mu prokáže, že je normální.

Bezdomovec začal dychtivě popisovat svůj plán na dopadení zahraničního profesora, ale Stravinskij namítl, že doslova za 2 hodiny bude mladík znovu zadržen a převezen do nemocnice.

Stravinskij poradil náhle depresivnímu Ivanovi, aby podrobně popsal všechny události na papíře. Mladý spisovatel odsouzený souhlasil.

Básník Bezdomný, narušený hromem, tiše plakal ve svém pokoji. Uvědomil si, že není schopen dostatečně popsat vše, co se stalo a místo souvislého příběhu mu z pera vycházely nesouvislé nesmysly.

Básník se v zoufalství rozhodne odpoutat od smutných událostí a postupně se uklidňuje. Najednou vidí za sklem dalšího pacienta, který mu dává nějaké znamení.

Černá magie a její odhalení

Rimsky se smutně zamyslel nejnovější události: Komu záhadné zmizení Likhodeev byl přidán nešťastným zmizením Varenukha. A v této době dorazil do divadla pan Woland v doprovodu asistenta Korovjeva, známého také jako Fagot, a tlusté kočky předvádějící neuvěřitelné kousky. Vystoupení zahraničního kouzelníka oznámil bavič Georges Bengalsky.

Toto číslo začalo trochu netradičně, rozhovorem mezi Wolandem a Korovievem o tom, jak se Moskvané změnili. Navzdory technickým inovacím však Messire dospěl k závěru, že lidé zůstali stejní, „problém s bydlením je jen zkazil“.

Kouzelník, který viděl, že se vážené publikum nudí, nařídil svým asistentům, aby pobavili publikum.

Počínaje karetními triky, Koroviev přinesl do hlediště skutečný déšť peněz a poté pozval dámy do elegantního obchodu, který se jako mávnutím ruky objevil na pódiu. Radost diváků kazily jen nevhodné poznámky baviče.

Fagot se rozhodl Bengalského potrestat a nařídil kočce, aby mu utrhla hlavu. Následovala strašlivá scéna, během níž nešťastníkovi z krku tekla krev ve fontánách. Pan však projevil milost a nařídil hlavu upovídaného baviče vrátit na své místo.

Vzhled hrdiny

Vyprávění opět zavede čtenáře zpět na oddělení psychiatrické kliniky.

Z neznámého člověka, který se snažil upoutat Ivanovu pozornost, se vyklubal pacient, kterému se podařilo ukrást klíče.

Jednalo se o muže ve věku asi 38 let, tmavé vlasy, s úzkostnýma očima. Začal se básníka ptát, jak se sem dostal, a překvapilo ho, když se dozvěděl, že byl kvůli Pilátovi Pontskému označen za blázna.

Noční návštěvník se dožadoval podrobností. Ivan inspirován přítomností vděčného posluchače vyprávěl svůj neuvěřitelný příběh. Muž řekl Ivanovi, že mluvil s ďáblem u Patriarchových rybníků.

Nyní byl na řadě host, aby se přiznal. Muž pracoval jako historik v muzeu. Šťastnou náhodou vyhrál 100 tisíc rublů a pronajal si dva pokoje v suterénu, zařídil je a začal psát román o Pilátovi Pontském.

Jednoho dne, když šel po Tverské ulici, uviděl ženu nesoucí v rukou žluté květy. Krásná neznámá začala jako první rozhovor a seznámili se. Margarita nebyla volná, ale chřadla v nešťastném manželství jako ve zlaté kleci.

Stala se nejen tajnou manželkou, ale i múzou pro svého milého, kterého nazývala mistrem. Strávili šťastné dny a večery v suterénu, dokud mistr nedokončil své literární dílo a nepokusil se ho vydat.

Knihu o Pilátovi Pontském považovali redaktoři za manifest „militantního starého věřícího“. A když mistr mohl publikovat úryvek z románu, objevily se v tisku zničující články pod autorstvím kritika Latunského a spisovatele Lavroviče.

V těchto těžkých časech podporovala mistra pouze Margarita a jeho nový přítel Aloysius Mogarych. Pronásledování ale neutichlo a dovedlo spisovatele k duševní nemoci. Román málem spálil v kamnech a skončil v blázinci.

Sláva kohoutovi!

Po představení zahraničního kouzelníka se diváci rozešli domů a Rimsky se postupně probral. Z ulice se ozval nějaký hluk a findirector při pohledu z okna uviděl polonahé občany pobíhající po ulici mezi smějícím se davem. Byly to tytéž dámy, kterým lichotily pařížské outfity z Korovievova obchodu.

Mezitím se Rimsky připravoval na důležitý hovor a promluvil o zvěrstvech, která se ve Variety odehrávala. Náhle se ozval telefonický trylek a podbízivý ženský hlas muži jemně, ale vytrvale radil, aby to nedělal.

K smrti vyděšený Rimskij spěchal opustit kancelář, ale Varenukha se náhle objevil. Finanční ředitel byl rád, že se správce vrací, ale něco v jeho chování mu připadalo strašně divné.

Při bližším pohledu Rimskij viděl, že Varenukha byl zbit, jeho krk byl navzdory horku zabalený do šátku a muž nevrhal stín. Odhalený správce spolu s mrtvou dívkou zaútočí na Rimského a před smrtí ho zachrání jen vítězný výkřik kohouta.

Finanční ředitel, který se ve vteřině proměnil v třesoucího se starce, spěchá na nádraží, odkud odjíždí do Leningradu.

Sen Nikanora Ivanoviče

V blázinec lidé stále přicházejí. Jedním z nich byl Nikanor Ivanovič Bosoy, jehož mysl neunesla přeměnu sovětských rublů na dolary.

Při výslechu činil pokání ze všech svých hříchů, tvrdil však, že úplatky v cizí měně nebral a v bytě č. 50 se usadili zlí duchové. Brzy byl násilnický předseda domovního výboru převezen na Stravinského kliniku.

Tam měl Nikanor zvláštní sen. Bylo to, jako by se v bohatě vyzdobeném sále sešlo mnoho mužů. Na pódiu se objevil mladý muž a začal vyzývat shromážděné, aby odevzdali peníze. Bosý se po těchto vizích probudil s křikem. Ve vedlejší místnosti se Ivan rozrušil, vyděšený hlukem.

Provedení

Na voze jeli tři lupiči odsouzení k popravě. Slunce se rychle převalovalo za Lysou horu, obklopenou dvojitým kordonem. Průvod tajně doprovázel Ješuův žák.

Bývalý výběrčí daní Levi Matvey požádal Boha, aby poslal potulnému filozofovi rychlou a snadnou smrt, ale Pán jeho modlitby nevyslyšel.

Pak muž ukradl ostrý nůž z obchodu s chlebem a chtěl Ješuu bodnout, aby ho zachránil před utrpením. Ale když běžel na místo popravy, viděl, že je příliš pozdě: Dismas, Gestas a Yeshua již byli ukřižováni.

Milosrdný prokurátor však zločincům brzy dopřál smrt. Kordon byl z popraviště odstraněn. Najednou začalo hustě pršet, Matthew Levi sundal Ha-Nozriho tělo z kříže a odnesl ho pryč.

Neklidný den

V pátek zůstala ze správy Variety jen účetní. Tichý a skromný Vasilij Stěpanovič Lastochkin se musel přiznat k nezáviděníhodnému stavu policie a zrušit večerní vystoupení zahraničního kouzelníka.

Pak šel Lastochkin do zábavní komise, aby podal zprávu o incidentech a předal včerejší pokladnu. Když Vasilij Stepanovič dorazil na adresu, viděl, že tam vládne neuvěřitelný zmatek.

V ředitelově kanceláři seděl prázdný oblek a suchým perem podepisoval papíry. Ohromený účetní se odtud rychle stáhl a odešel na pobočku. Děly se tam horší věci.

Všichni zaměstnanci, jako by je ovládal neviditelný dirigent, harmonicky zpívali populární písně, nedokázali se zastavit. Lastochkin, který úplně ztratil hlavu, šel zkontrolovat pokladnu. Když balíček rozbalil, místo rublů tam byla měna. Lastochkin byl okamžitě zadržen.

Nešťastní návštěvníci

Z Kyjeva přijíždí do Moskvy jistý Poplavskij, strýc zesnulého Berlioze. Podnikavý občan vážně doufá, že převezme pokoje svého tragicky zesnulého synovce. Ale Azazello vyhodí svého příbuzného z bytu. Poplavský, klamán ve svých očekáváních, odchází bez rychlého slintání.

Po návštěvě kyjevského strýce navštívil špatný byt další host. Tím byl šéf bufetu Variety Andrej Fokič Sokov. Starší muž po nešťastném sezení černé magie zjistil, že pokladna je plná nastříhaného papíru místo červonců.

Sokov se rozhodl obrátit se na Wolanda, aby tento problém nějak vyřešil. Dveře bytu č. 50 mu otevřela nahá kráska Gella.

Zatímco se Sokov vzpamatovával z drzosti nestydaté dívky, byl pozván do obývacího pokoje. Tam se setkal s Wolandem, který ho pokáral za druhého čerstvého jesetera a řídký čaj.

Andrei Fokich chtěl poslíčkovi předat nastříhaný papír, když viděl, že jeho aktovka je opět plná skutečných dukátů. Barman spěchal opustit podivnou společnost a při rozloučení mu kouzelník předpověděl smrt na rakovinu jater za devět měsíců.

Poznámka! Shrnutí Mistra a Margarity nedává úplný dojem z románu.

Druhá část

Mistrova tajná manželka Margarita dlouho strádala v nevědomosti o jeho osudu. V den Berliozova pohřbu se žena rozhodla projít. Posadila se na lavičku u kremelské zdi a ponořila se do vzpomínek na mistra.

Jak náhle vnitřní monolog přerušil ho malý muž s tesáky bez okolků. Byl to Azazello, kterého poslal Woland, aby pozval Margaritu.

Krém Margarita a Azazello

Azazello si získal důvěru vyčerpané ženy citováním řádků z románu o Pontském Pilátovi. Zatímco si povídají, projde kolem pohřební průvod.

Toto je poslední rozloučení předsedy MASSOLIT. Messirův nohsled říká Margaritě, že někdo ukradl hlavu mrtvého muže.

Azazello pak ženě podá zlatou sklenici smetany a poskytne jí podrobné pokyny, jak ji používat. Po malém váhání se Margarita rozhodne, že pro svého milence udělá cokoliv.

Téhož večera Margarita otevřela zlatou krabičku a začala si do kůže vtírat nažloutlou mast, která voněla jako bažinaté bahno. O několik minut později, když se Margarita podívala do zrcadla, viděla, že magicky omládla a zkrásněla.

Žena cítila radost vřící v její krvi a pocit bezmezné svobody, navíc získala schopnost létat. Černovlasá kráska napsala manželovi dopis na rozloučenou, rozloučila se s němou hospodyní Natašou a na koštěti vyletěla do měsíční noci.

Margarita si brzy zvykla na ovládání koštěte. Při letu upoutala její pozornost vysoká budova. Žena sestoupila níž a uvědomila si, že toto je „Dům dramatika a spisovatele“.

Dravě vycenila zuby, prostudovala seznam nájemníků a přečetla si v něm jméno mistrova nepřítele - kritika Latunskyho. Margarita v hněvu prolezla oknem do bytu kritika a začala situaci ničit.

Žena ukojila svou žízeň po pomstě a pokračovala v letu. Na noční obloze potkala Natašu jedoucí na praseti. Dívka neodolala a také se namazala krémem. A když spodní soused Nikolaj Ivanovič, ohromen její krásou, začal zvát hospodyni, aby se stala jeho milenkou, potřela ho také mastí.

Poté se tvář ctihodného muže proměnila v prasečí tlamu a jeho nohy v kopyta. Margot rozpálená z letu plavala v řece a spěchala zpátky do hlavního města v autě, které jí bylo přiděleno.

Margarita, která seděla v autě letícím vysoko nad zemí, už pochopila, ke komu byla pozvána, ale to jí nevadilo. Azazello doprovodil ženu do bytu č. 50. V temné chodbě, která Margaritu zasáhla svou obrovskou velikostí, se s nimi Korovjev setkal.

Informoval ženu, že má tu čest stát se královnou každoročního jarního plesu v úplňku, a představil mistrovu milovanou Wolandu a jeho družinu. Messire se ptá Margarity, jestli má v srdci nějaký smutek, ale ona odpoví záporně.

Satanova koule

Gella a Natasha začaly připravovat královnu na přijetí hostů. Nejprve byla omyta krví, poté pomazána růžovým olejem a nasazena diamantová koruna a zlatý řetízek.

Kočka oznámila začátek oslavy. Margarita jako hostitelka stála na začátku velkého schodiště a chystala se přivítat hosty.

Přesně o půlnoci se z obrovského krbu začaly objevovat kostry. Polorozpadlá těla se okamžitě proměnila v muže v elegantních frakech nebo nahé ženy.

Mezi vrahy, zrádci a traviči upoutala královninu pozornost žena s neklidným pohledem. Korovjev jí řekl, že je to Frida, a vyprávěl její příběh.

Jednoho dne si majitel zavolal do skladu atraktivní dívku, která o devět měsíců později porodila dítě. Protože nevěděla, jak dítě vychovávat, uškrtila dítě kapesníkem. Nyní, již 30 let, jí přidělená služebná podává tento šátek.

Brzy proud hostů vyschl a vyčerpaná Margarita měla příležitost popadnout dech. Brzy ale spolu s majitelem plesu Wolandem opět vstoupila do sálu. Uříznutá hlava Berlioze je přinesena Messire na podnose, který se pak promění ve zlatý pohár na víno.

Královna Margot je překvapena, když se dozví, že mezi mrtvými byl jeden živý host – baron Meigel. Pozvání přijal, aby mohl později cizinci sepsat výpověď. Wolandovi přisluhovači zabijí barona a naplní pohár jeho krví.

Woland a Margarita z něj pijí na zdraví hostů. V tomto okamžiku recepce končí a luxusní předsíň se mění v obývací pokoj běžného bytu.

Hlavní extrakce

Po veselé hostině chtěla královna odejít, když tu náhle Woland zastavila hostitelku plesu a zeptala se, co chce za tuto bláznivou noc dostat. Margarita žádá, aby Fridě už nenosili kapesník. Woland ji vyzve, aby sama vydala tento příkaz a konečně vyslovila své nejdražší přání.

Margot říká Fridě, že je jí odpuštěno, a vášnivě volá, aby jí pánové byli hned v tu chvíli vráceni. V pokoji se objeví muž v nemocničním pyžamu, který tajně navštívil Bezdomovce na oddělení.

Margarita spěchala obejmout svého milence. A myslel si, že to všechno vidí v halucinacích. Ale brzy se pán probral a pan se ho začal ptát na román.

Když se Messire dozvěděl, že se jedná o knihu o Pilátovi Pontském, nevěřil svým uším a požádal o nahlédnutí do rukopisu. Mistr odpověděl, že sešity spálil. "Rukopisy nehoří," oznámil Woland a užitečný Behemoth mu podal tlustý stoh papíru pokrytý písmem.

Pak Margarita požádala všemocného pana, aby ji a jejího milence vrátil do jejich sklepa v Arbatsky Lane.

Pokus o záchranu Jidáše

Večer zahalila město Yershalaim silná bouřka. Hegemon s rozjímáním o nepřetržitých proudech deště čekal na hosta. Zanedlouho dorazil šéf tajné služby.

Pontský Pilát se začal ptát Afrania na okolnosti popravy a dozvěděl se, že krátce před smrtí Ješuy Ha-Nozriho řekl, že ze všech lidských neřestí považuje za hlavní zbabělost.

Tato fráze přiměla prokuristu k dlouhému zamyšlení. Na konci rozhovoru skrytě nařídí hostovi, aby zabil Jidáše z Kiriath ještě tu samou noc a vrátil veleknězi peníze, které dostal za výpověď.

Pontius Pilát zůstává sám a uvědomuje si, že se dopustil zločinné zbabělosti. Prokurátor Judeje chce vrátit čas a zprostit potulného filozofa viny, ale už je pozdě. Mezitím Afranius organizuje pokus o atentát na Jidáše.

Mladá kráska Nisa naláká mladíka do olivového háje, kde na něj čekají zabijáci. Poté, co byl Jidáš ubodán k smrti, byla u něj nalezena peněženka obsahující třicet stříbrných. Na příkaz hegemona jsou prokleté peníze zasazeny do paláce velekněze.

Ješua je pomstěn, ale Pilát Pontský necítí klid. Pozdě v noci se Afranius vrací a informuje Piláta o Jidášově smrti ao tom, že těla popravených zločinců byla pohřbena. Poté je Levi Matvey přiveden k prokurátorovi. Hegemon mu řekne, že se pomstil zrádci, který odsoudil Yeshuu k smrti.

Pilát čte poznámky Leviho Matouše a zve ho, aby u něj zůstal. Tulák ale své postavení a peníze odmítá a žádá jen o kus prázdného pergamenu.

Konec bytu č. 50

Moskevská policie ve snaze pochopit neuvěřitelné události, které postihly hlavní město, došla k závěru, že místem, kde by měla hledat viníka všech neštěstí, je byt č. 50.

Přestože byl tento byt v poslední době pod neustálým dohledem, při prohlídce v něm nebyl nikdo nalezen. Najednou se v ní ozval hluk. Skupina policistů v civilu vyšla do pátého patra budovy na Sadovaya.

Jakmile byli v místnostech, policie se rozešla a uviděla uprostřed místnosti stůl prostřený k snídani a velkou černou kočku sedící na krbové římse. Kocour držel v tlapkách primusový sporák.

Neuvěřitelně došlo k přestřelce mezi strážci zákona a kočkou, následně došlo k požáru od benzínu rozlitého z vařiče primus. Kočka Behemoth vyskočila z okna a za ním se spolu s kouřem třepotaly čtyři tmavé siluety.

Wolandova družina se rozhodla, že si naposledy zahraje nějaké žerty. Korovjev a Behemoth šli do obchodu, jehož výlohy byly plné nedostatkového zboží, ale obchodovali zde pouze za cizí měnu.

Nejprve nechtěli podezřelou dvojici ragamuffinů pustit dovnitř, ale přesto se jim podařilo dostat se do jiskřících útrob luxusního obchodu. Tam začal Hroch beztrestně jíst mandarinky a čokoládu. A poté, co se pokusili domluvit s chuligány, kočka polila pulty benzínem a vypukl požár.

Po příjezdu policie se partneři rychle stáhli a skončili v restauraci Gribojedovského domu. I přes laskavost vedoucího restaurace Archibalda Archibaldoviče se podniku nevyhnul smutný osud. Vyhořela i vyhlášená restaurace.

Osud hrdinů je určen

Při západu slunce Woland a jeho družina pozorovali hlavní město z terasy vysoké budovy. Najednou se na terase objevil zachmuřený černovousý muž – bývalý výběrčí daní Levi Matvey.

Mezi ním a Satanem probíhá vášnivá diskuse o silách dobra a zla. Pak Levi hlásí, že ho Ješua poslal s jedinou prosbou: aby dal pánovi pokoj.

Azazello navštíví milence v útulném suterénu. Satanův posel se manželů ptá na jejich budoucí plány a zve milence, aby si s mesirem udělali krátkou procházku. Pak Azazello nabídne k pití láhev falernského vína - dar od Wolanda.

Po několika doušcích pán a Margarita upadli a zemřeli. Ale po chvíli je Satanův nohsled vzkřísí tím, že jim nalije do úst pár kapek stejného vína, kterým byli otráveni.

Černí koně už na trojici čekají na ulici. Mistr chce konečně navštívit Ivana Bezdomného. Odkazuje mladý muž napsat pokračování románu o prokurátorovi.

Pan a jeho doprovod čekají na Mistra a Margaritu na Vrabčích horách. Satan zve mistra, aby se rozloučil s městem. Brzy zoufalství a pocit hořkého odporu v duši mistra vystřídala předtucha míru. Rozloučení proběhlo a kavalkáda jezdců se vrhla pryč z Moskvy.

Kouzelní černí koně letěli vpřed a Margarita si všimla, jak se změnil vzhled jejích společníků:

Koroviev-Fagot se proměnil v rytíře se zachmuřenou tváří.
Z hrocha se stal hubený pážecí chlapec.
Azazello získal svou skutečnou podobu jako zabiják démonů.

Brzy se jezdci ocitli v pouštní oblasti. Viděli muže, který seděl na židli a u nohou mu ležel obrovský špičatý pes. Woland vysvětluje mistrovi, že toto je Pilát Pontský, a vyzve spisovatele, aby dal hegemonovi dlouho očekávanou svobodu.

Odpuštěný guvernér Judeje, jezdec Pontský Pilát, odjíždí po lunární cestě vpřed do jiskřivého města. A mistr konečně najde mír se svou věrnou milovanou v jejich společném věčném domově.

Epilog

Ozvěna neuvěřitelných událostí v Moskvě dlouho neutichla. Nejrozporuplnější zvěsti kolovaly po hlavním městě i po celé zemi. Zadrženy byly desítky podezřelých občanů a černých koček. Vyšetřování dospělo k závěru, že ve městě operoval gang šikovných hypnotizérů.

Čas plynul a humbuk utichl. Ale byli účastníci tohoto příběhu, kteří nedokázali tyto události vymazat ze své paměti. Každé jaro za úplňku se v lipové aleji na Patriarchových rybnících objevuje bývalý básník Ivan Bezdomný. Pokaždé po této procházce má záchvat.

Manželka mu dá injekci, po které Ivan klidně usne. Ve snu vidí měsíční cestu, po které kráčí Pontský Pilát a potulný filozof a o něčem mluví.

Užitečné video

Pojďme si to shrnout

Krátce jsme hovořili o obsahu románu. Chcete-li se lépe seznámit se zápletkou a postavami, můžete si knihu přečíst celou na internetu;

„Mistr a Margarita“ ve stručném převyprávění kapitol po kapitolách vám pomůže lépe se seznámit s brilantním dílem velkého spisovatele, které vyvolává filozofické otázky o struktuře vesmíru, lidských nectnostech a ctnostech.

- Jsem součástí té síly,

Co vždy chce zlo

A vždy dobře...

Goethe. Faust

Nikdy nemluv s cizími lidmi. Pilát Pontský. Sedmý důkaz.

Při západu slunce v Moskvě, na Patriarchových rybnících, se prochází básník Ivan Po-nyrev, který píše pod pseudonymem Bezdomnyj, a Michail Aleksandrovič Berlioz, předseda MASSOLIT (jedna z největších moskevských literárních organizací).

Ivan napsal báseň o Ježíši Kristu. Berlioz nadává básníkovi: říkají, že Kristus se ukázal jako extrémně nepříjemný člověk, ano. Ale musíme široké veřejnosti dokázat, že Ježíš vůbec nikdy neexistoval!

Na lavičce se spisovatelé setkávají s tajemným „zahraničním konzultantem“, který vede zvláštní rozhovor a je ohromen „zemí ateistů“:

Kdo řídí lidský život?

"Je to muž sám, kdo ovládá," odpovídá bezdomovec naštvaně.

Tajemný cizinec tvrdí, že ten, kdo je smrtelný, nemůže ovládat svůj život. A najednou smrtelný, pozor! Předpovídá Berliozovu blízkou smrt. Předsedovi bude useknuta hlava. SZO? Ruská žena, členka Komsomolu. To se stane. Protože „Annushka už koupila slunečnicový olej...“

Jaký nesmysl! Jaká je Annushka? Kdo to je, tento cizinec?

Cizinec se představí jako specialista na černou magii, konzultant speciálně pozvaný do Moskvy.

Vypráví o setkání Krista s Pontským Pilátem, prvním prokurátorem Judeje.

„V bílém plášti s krvavou podšívkou, šouravá jezdecká chůze...“ – tak začíná tento příběh (popisem Piláta). Chudý tulák filozof Yeshua Ha-Nozri ohromuje prokurátora svou moudrostí, nadhledem a laskavostí. Dokonce nazývá krutého Marka Rat-Boye „ laskavý člověk" Ha-Nozri vyléčil Piláta ze silné bolesti hlavy.

Prokurista přemýšlí o tom, že by lékaře schoval na jeho místo.

Židovský velekněz Kaifa však požaduje jeho popravu - tulákovy rozhovory ohrožují chrám staré víry. V předvečer svátku může být jeden ze čtyř odsouzených ušetřen potupné popravy na kříži. Kaifa nazývá jméno: Var-Rabban. Lupič a vrah bude propuštěn, Ga-Notsri musí být popraven!

Zdá se, že Ivan Bezdomný, který poslouchá příběh cizince, vidí vše na vlastní oči.

Berlioz si všimne, že je již večer. Je čas, aby šel na schůzku. Ve spěchu uklouzl na slunečnicovém oleji rozlitém Annushkou a spadl pod tramvaj, kterou řídila žena v červeném šátku. Uříznutá hlava předsedy se kutálela po dláždění ulice Bronnaja.

Honit. V Gribojedově byl případ. Schizofrenie, jak bylo řečeno

Ivan upadá do hrozného psychického a nervového zhroucení. Spěchá pronásledovat profesora a jeho podivnou družinu - obrovskou černou kočku a odporného muže v kostkovaném obleku a popraskané pinzetě.

Ale zdálo se, že zmizely ve světle večerních luceren. Neobvykle rychle - jako ve snu - dojde k honičce. Ivan se vloupe do cizího bytu, připne si na hruď papírovou ikonu: začíná vidět, že ten cizinec je sám ďábel!

Při koupání v řece Moskvě byl Ivan okraden a zůstaly mu jen pruhované dlouhé kalhoty a roztrhaná mikina. V tak hrozné podobě se Ivan objeví v luxusní letní restauraci v Gribojedově domě, kde se MASSOLIT nachází. Spisovatelé hodují a hádají se o výhody: byty a poukázky do prázdninových domů.

Při pohledu na Ivana vypukne neuvěřitelný skandál. Zcela zmatený básník je poslán na psychiatrickou kliniku. Tam je mu diagnostikována schizofrenie.

Není to dobrý byt. Korovjevovy věci. Novinky z Jalty

Styopa Likhodeev, ředitel Divadla Variety a soused zesnulého Berlioze ve velkém bytě č. 50, se probudil s hroznou kocovinou Tento byt není dobrý - jeho obyvatelé jsou často zatčeni. Lidé mizí!

Styopovi se zjeví stejný záhadný cizinec. Ošetřuje Stepinu bolest hlavy panák vodky a teplé občerstvení. Likhodeev je zděšen: ukázalo se, že podepsal smlouvu s cizincem, aby mohl hrát v divadle, které mu bylo svěřeno. A nic si nepamatuje! Inu, jak zcela správně poznamenal profesor černé magie, po vodce nebylo potřeba pít portské.

Likhodeev je ohromen Wolandovou družinou (toto je příjmení cizince), zvláště pak drzou kočkou neobyčejné velikosti, která chvatně pije polévku s nakládanou houbou na vidličku.

Woland prohlásí, že hlučný a lenoch Lichodějev ruší jeho družinu, a v mžiku hodí ředitele divadla do Jalty.

Wolandův „kostkovaný“ společník (Koroviev) platí předsedovi bytového družstva Nikanorovi Ivanoviči Bosomovi za profesorův byt obrovskou sumu v červonech. Tohle je úplatek. Ano, Bosoy je úplatkář – koneckonců v zemi je bytová krize. Na základě Korovjevovy výpovědi je Bosoy zatčen za držení měny. A ve skutečnosti jsou v keši dolary! Bosý je odveden - "smetli předsedu."

Styopa Likhodeev bombarduje všechny své kolegy a známé telegramy: "Jalta byla opuštěna Wolandovou hypnózou." Všichni si myslí, že se opil v předměstské restauraci „Jalta“ a znovu se dopouští. Nakonec se správce Varenukha stále chystá poslat Styopovi peníze, které potřebuje vrátit. Nosní hlas v telefonu ale požaduje, aby se peníze nikam neposílaly. Na toaletě poblíž Variety kočka zbije Varenukha a poté zcela nahá čarodějnice Gella se slovy „Nech mě tě políbit...“ uštkne nešťastníka, který ho promění v upíra.

Černá magie a její odhalení. Sláva kohoutovi!

Na seanci černé magie se Woland posadí do křesla, které se okamžitě objeví na pódiu – jakoby z ničeho nic – a začne se dívat na publikum. Proto ohlásil své „sezení“ – bylo by pohodlnější hromadně se dívat na Moskvany. Jeho družina předvádí karetní triky. Pak začnou na veřejnost pršet červoně a všichni je začnou horečně sbírat.

Bavič Bengalsky je znepokojen a požaduje, aby byl podvod s penězi odhalen. Byla to přesně „expozice“, kterou plakát sliboval. Veřejnost se nechce rozloučit s chervonety z publika: "Utrhni mu hlavu!" Kočka se vrhne na baviče a okamžitě mu utrhne hlavu. Krev z protržených tepen teče jako fontána a zaplavuje přední část košile.

Proboha, nemučte ho! - ozve se ženský hlas.

Satan dělá své závěry. - Lidé jsou jako lidé. Milují peníze – ale tak tomu bylo vždy. No, jsou frivolní, tak dobře... A milost jim občas zaklepe na srdce...

Na příkaz ďábla je hlava vrácena zpět.

Pak Koroviev-Fagot, Gella a kočka otevírají „dámský obchod“. Výměnou za to, že ty taky ne módní oblečeníženy dostávají pařížské boty, punčochy, šaty, parfémy...

A na konci seance se po ulici řítí polonahé ženy - všechno zmizelo! A chervonets se proměnil v řezaný papír nebo štítky z Narzan.

Finanční ředitel Rimsky, když sleduje tento hrozný obrázek, zavolá „někam“. Ale Varenukha k němu přichází a nepříjemně cvaká zuby. Rimsky si všimne, že nevrhá stín. Varenukha si uvědomí, že na něj přišli, a udělá z konečného ředitele také upíra. Nahá Gella se pokouší vloupat do okna. Ale naštěstí pro Rimského kohout zakokrhal a odehnal zlé duchy. Zázračně zachráněný findirector okamžitě opouští Moskvu rychlíkem.

Vzhled hrdiny

V noci se soused z psychiatrické léčebny vplíží do pokoje Ivana Bezdomného díky ukradeným klíčům.

Je to zvláštní náhoda - oba (ač velmi odlišným způsobem) skončili na klinice kvůli Pilátovi Pontskému.

Po vyslechnutí Ivanova příběhu o Wolandově příběhu noční host zakřičí:

Ach, jak jsem všechno uhodl!

Ukázalo se, že tento muž před rokem napsal román o Pontském Pilátovi. A vše v románu bylo vyobrazeno přesně tak, jak řekl Woland. Noční host si neříká spisovatel, ale mistr. Jako důkaz předkládá „úplně mastnou černou čepici s písmenem M vyšitým žlutým hedvábím“.

Šťastnou náhodou mistr vyhraje v loterii sto tisíc, opustí svou práci v muzeu a svůj pokojíček na Myasnitskaya: "Fuj, zatracená díra!" Od zlotřilého developera si pronajal útulný byt v uličce u Arbatu: knihy, hořící kamna, vůně šeříků za oknem... A začal skládat knihu o Pilátovi Pontském. Jednoho dne potkal krásnou ženu s nebývalou osamělostí v očích. "Láska před námi vyskočila, jako když zabiják vyskočí ze země v uličce, a zasáhla nás oba najednou!"

Žena - jmenovala se Margarita - začala ke svému tajnému milenci přicházet každý den. Kamna byla rozpálená a na stole stály mistrovy oblíbené květiny, růže. Margarita ušila svému milenci černou čepici - symbol jeho zapojení do tajemství. Román letěl ke konci – a nyní byl dokončen. Žádná z redakcí nepřijala rukopis k publikaci. A najednou byl velký úryvek vytištěn na volném listu novin. Na nebohou pánovu hlavu se snesl příval ničivých článků. Kritik Latunsky se obzvláště snažil. Mistr vykazuje známky duševní poruchy – jakmile v noci zhasnete světla, zdá se, že se oknem snaží dostat strašlivá chobotnice. Během této „zatracené doby“ si nešťastník našel přítele - Aloysia Mogarycha. Na Margaritu působil odpudivým dojmem. Mogarych vedl s mistrem dlouhé rozhovory o literatuře a vysvětloval, proč takový román v této době a v této zemi nemůže vyjít.

Chorobný strach se stále více zmocňuje pána. Svůj rukopis spálí. Margaritu se podaří zachránit - holýma rukama z ohně! - jen pár spálených listů. Opustí manžela a nastěhuje se k pánovi. Dá jí zbývající peníze – deset tisíc. Žena se manželovi vysvětlí a ráno se definitivně vrátí. Ještě téhož večera však byl pán vyhozen z bytu do mrazu – po udání jeho „přítele“ Mogarycha. Řidič kamionu se nad nešťastným pacientem slitoval a odvezl ho na kliniku...

Provedení

Tato kapitola popisuje bolestnou smrt na kříži Ha-Nozri a dvou lupičů. Na konci dne, s ohledem na blížící se bouřku, stráže zabíjejí nešťastníky.

Věrný Ježíšův následovník Levi Matouš, již po kotníky ve vodě, snímá všechna tři těla z křížů a bere s sebou tělo Kristovo.

Neklidný den

V Moskvě se dějí zázraky: lidé mizí, mezi taxikáři a v bufetu se nacházejí červoně, které se mění v kusy papíru a dokonce... v černá koťata. Psychiatrická klinika je plná podivných lidí: například jeden z nich (bavič) žádá o vrácení hlavy.

V jedné instituci místo byrokratického šéfa sedí... prázdný oblek! I nadále je hrubý k návštěvníkům a podepisuje papíry.

V jiné instituci všichni zaměstnanci proti své vůli zpívají sborově „The Glorious Sea - Sacred Baikal...“ - a nemohou přestat. Účetní Variety přináší výtěžek ze sezení k předání - a v kufříku je peníze! Účetní byl okamžitě zatčen.

V Moskvě se děje mnoho, mnoho podivných věcí...

Margarita. Azazello krém. Let. Při svíčkách

„Následuj mě, čtenáři! Kdo řekl, že na světě není pravá láska? ...Následuj mě, čtenáři, a já ti projevím takovou lásku!“

Margarita Nikolaevna byla manželkou velmi prominentního specialisty - byl mladý, chytrý, pohledný a svou ženu zbožňoval. Obsadili celé patro sídla v zahradě, v jedné z uliček poblíž Arbatu. Margarita Nikolaevna nepotřebovala peníze a nikdy se nedotkla primusových kamen. Měla hospodyni Natashu. Tento je však chytrý a krásná žena Cítil jsem se nešťastně. Potřebovala svého pána!

Po zmizení svého milence Margarita velmi trpěla - a v duševních úzkostech žila sotva do jara. A pak se jednoho dne probudila s předtuchou, že se stane něco mimořádného... A ve skutečnosti, když seděla na lavičce při procházce u hradeb Kremlu, přistoupil k ní cizí cizinec: zrzavý , s bolestí v očích a strašlivým vyčnívajícím tesákem. Byl to Azazello - jeden z Wolandovy družiny. Pozval ženu na ples s „cizincem“. Margarita byla rozhořčena: "Pouliční pasák!" Pak se ale ukázalo, že zrzka o ní i o pánovi věděla všechno. Na plese se můžete dozvědět o osudu svého milence. Azazello podal ženě zázračný krém. Dostala příkaz svléknout se přesně v půl desáté, namazat si obličej a tělo krémem a počkat na další pokyny.

Kolem řečníků prochází pohřební průvod: pohřbívají Berlioze, jehož hlava záhadně zmizela z rakve. Margarita se nenávistně dívá na kritika Latunského kráčejícího v průvodu.

Když se Margarita namazala krémem, byla magicky proměněna. Během měsíců utrpení se stala ošklivou a zestárla. Krém z ní udělal nejen krásku, ale i čarodějnici.

Žena získala schopnost létat. Margarita nechala všechny své věci na hospodyni Nataše a dostala pokyny od Azazella, posadila se na mop, který se k ní kulhal, a zvedla se do vzduchu. Přeletěla přes bránu a zakřičela: "Neviditelná!"

Když Margarita v noci letěla nad Moskvou, uviděla luxusní část nově postaveného spisovatelského domu. Na ceduli našla Latunskyho jméno. Rozzuřená čarodějnice zničila byt kritika-ničitele: rozbila klavír, rozdrtila veškerý nábytek, nalila inkoust do postele a nakonec byt zalila vodou z vany. Pak vyletěla z bytu a začala rozbíjet okna v celém domě spisovatelů, které nenáviděla. Dokud... Dokud jsem v jednom z pokojů nespatřil malého vyděšeného chlapce. Neviditelná Margarita ho začala utěšovat a vyprávěla mu pohádku. Dítě usnulo.

Najednou si žena všimla, že její hospodyně Nataša jezdí na praseti. Pomocí zbytků krému se dívka také proměnila v krásku a čarodějnici. A soused Nikolaj Ivanovič se proměnil v prase, který, zasažen Natašinou ďábelskou krásou, jí slíbil hory zlata „z lásky“. Namazala mu tedy holou hlavu krémem, který z něj udělal prase.

Po návratu do Moskvy skončí Margarita ve „špatném bytě“. Satan v roztrhané košili (doma) hraje živé šachy s kočkou. Kocour vleze pod postel, aby si pozlatil knír pro královnu Margot. Ukazuje se, že Woland pravidelně pořádá plesy v různých zemích světa – tentokrát v Moskvě. Královnou plesu musí být žena královské krve jménem Margarita - a tato čest připadla Margaritě Nikolajevně.

Velký ples u Satana

Byt č. 50 se najednou ukázal jako obrovský. Taneční sály se sloupy, orchestr nejlepších (zesnulých) hudebníků, různé rostliny, bazény se šampaňským, papoušci létající ve vzduchu... Nahá Margarita byla umístěna úplně nahoře na velkém schodišti. Kolem krku měla zavěšený obrázek černého pudla z těžkého kovu. Začala hrát hudba. Začali se objevovat hosté: ohavná přehlídka podlých zločinců, jedovatých a vrahů.

Královna je nadšená! - kočka křičí a Koroviev-Fagot ječí.

Margaritino koleno bylo oteklé a modré od bezpočtu polibků. Nataša, která zůstala s milenkou, ho utře něčím voňavým.

Královně Margot si pamatovala jen jednu nešťastnou a zoufalou tvář: tvář nešťastné Fridy, kterou kdysi majitel „zavolal do spíže“ a o devět měsíců později porodila nešťastnice dítě, které uškrtila. les s kapesníkem. A teď každé ráno dostává tento hrozný šátek, který probouzí muka jejího svědomí.

Frida, Frido, jmenuji se Frida! - křičí nešťastná Margarita.

Margarita slibuje, že si to zapamatuje.

Na plese se děje mnoho úžasných věcí. Zoufalá kočka Behemoth se koupe v koňaku. Margarita je nucena létat po sálech a zdravit divoce veselé hosty. Woland promění Berliozovu hlavu v lebku a lebku ve vzácný pohár, z něhož Satan pije k existenci! Berlioz po celý život tvrdil, že po smrti jde člověk do zapomnění – a každý je odměněn podle své víry. Na ples přichází baron Meigel - muž, který se pod rouškou průvodce pokusil špehovat „zahraničního poradce“. Abadonna – démon smrti v černých brýlích – si na vteřinu sundá tyto hrozné brýle a podívá se Meigelovi do očí. Ve stejnou chvíli vytryskla krev z baronovy hrudi do poháru.

Napít se! - řekl majitel míče panovačně Margaritě.

"Margarita měla závratě..." Ale krev se změnila ve víno. Ples byl u konce.

Hosté se rozpadli na prach a luxusní pokoj se opět proměnil ve skromný obývací pokoj...

Extrahování předlohy. Jak se prokurátor snažil zachránit Judu z Kiriath

Woland a jeho družina odpočívají. Šťastnou večeři! Azazello předvádí umění střelby - a Margarita tleská: zbožňuje lidi, kteří něco dělají mistrně.

Žena je vyčerpaná, ale nestěžuje si. Chová se důstojně a síla se jí postupně vrací. Během rozhovoru se ukáže, že byt je dlouhodobě pod dohledem – někteří lidé mají službu na schodech.

Margarita cítí, že se večeře protáhla a začíná se loučit. Zdá se jí, že rozhovor o mistrovi se neuskuteční. Děkujeme majiteli za nádherný míč. "Rád bych ještě jednou nabídl své koleno, aby si ho na něj mohly aplikovat tisíce oběšenců a vrahů..."

Testovali jsme tě...“ řekl Woland. - Nikdy se na nic neptej! Zejména ti, kteří jsou silnější než vy. Všechno sami nabídnou a dají! Posaď se, hrdá ženo! Tak, jak moc si vážíš svého kolena?

A pak si královna plesu vzpomene na Fridu a požádá ji, aby jí přestali dávat šátek. Ne proto, jak vysvětluje Margarita, že je tak milosrdná, ale proto, že „měl jsem tu neobezřetnost dát jí pevnou naději“.

Woland se zamračí, ale řekne své hostesky, aby všechno udělala sama. Margarita volá Fridu a říká majestátně: „Je ti odpuštěno. Už nebudou podávat kapesník.“

Koroviev radí „diamantové donně“, aby byla opatrná se svými výroky, žádala o to, co jen potřebuje, a požaduje, aby jí její páni byli okamžitě vráceni.

Mistr se ocitne v podivné společnosti. Je nemocný a zlomený a připravený vše považovat za halucinaci. Woland se slovy „Rukopisy nehoří“ obnovuje spálený román.

Aloisy Mogarych byl vyhozen z mistrova bytu vzhůru nohama (aby se ho zmocnil, sepsal výpověď - říká se, že mistr přechovával nelegální literaturu), mistrovy dokumenty byly restaurovány. Milenci se vracejí do své uličky na Arbatu, ale pán nechce nic víc. Nenávidí svůj román.

Hospodyně Natasha prosila, aby byla ponechána jako čarodějnice.

Margarita uložila mistra do postele a znovu si přečetla román...

„Temnota, která přišla ze Středozemního moře, zahalila město nenáviděné prokurátorem...“ Pontius Pilát obratně naznačuje náčelníkovi stráže Afraniovi, že je třeba zabít zrádce Jidáše, který poskytl Ga-Nozrimu úkryt ve svém domě a dal potulnému filozofovi za třicet stříbrných.

Krásná Nisa jménem Afranius láká Jidáše do Getsemanské zahrady, kde je zrádce zabit tím, že na něj vloží své odporné peníze. Pilát se snaží dát peníze Matthewovi Levimu, který k němu byl přiveden, ale ten odmítá, protože považuje Piláta za vinného ze smrti svého učitele.

Trest Jidáše a starost o pohřeb Ha-Nozri poněkud uklidňuje Pilátovo svědomí. Daří se mu usnout. Vedle něj spí jediná bytost, kterou miluje – pes Bunga.

Konec bytu č. 50. Dobrodružství Korovjeva a Behemotha

Lidé, kteří ji sledovali, se vloupali do špatného bytu. Všichni jeho obyvatelé jsou neviditelní, kromě obrovská kočka drží primus v tlapách.

Nejsem zlobivá, nikoho neobtěžuji, opravuji primus... - řekla kočka a nepřátelsky se zamračila. - A také považuji za svou povinnost varovat, že kočka je nejstarší a nedotknutelné zvíře...

Kočka mu zpoza zad vytrhne pistoli Browning a spustí palbu. Střílejí na něj z mauseru. Krvavá kočka říká: „Jediná věc, která může zachránit smrtelně zraněnou kočku, je doušek benzínu...“ Když se kočka napila benzínu z primusu, vstane, jako by se nic nestalo.

Ošklivá honička a přestřelka, při které kulky nezpůsobí kočce žádnou újmu, naruší Wolandův klid. Ten neviditelný vyjadřuje nespokojenost. Kočka shodí kamna primus, rozlije se benzín a sám od sebe vypukne požár....

Byt zcela vyhoří. A z jejího okna vyletí tři tmavé mužské postavy a silueta nahé ženy....

Kočičí tlusťoch s primusovým sporákem a Korovjev se toulají po Moskvě. Zakládají nepokoje a požáry: v obchodě s měnami (pro cizince) a v domě Griboedov. Městem se ženou všeničící plameny.

Osud mistra a Margarity je určen. Je čas! Je čas!

Woland, oblečený v černém, s mečem, se dívá na Moskvu ze střechy Paškovova domu a mluví s Azazellem.

Najednou se z kulaté věže vynoří Matthew Levi. Woland je nespokojený, že ho Levi Matvey nepozdravil, ale Levi odpoví, že on, student Ha-Notsri, nechce, aby zlo žilo.

Satan tvrdí, že dobro nemůže existovat bez zla, stejně jako světlo bez stínu.

Levi se s ním nehádá, pouze sděluje, že Učitel četl román a žádá Wolanda, aby vzal mistra a jeho Margaritu s sebou a dal jim pokoj.

Nezasloužil si světlo, zasloužil si mír... - řekl Levi smutným hlasem.

Mistr a Margarita v jejich bytě. Žena, že její milovaný je zničený a vyčerpaný, ale věří v pomoc ďábla. A tak se stane: Azazello přijede na návštěvu a pohostí milence falernským vínem. Oba padnou mrtví.

Ve stejné době v sídle umírá jistá Margarita Nikolaevna. A na psychiatrické klinice - pacient z oddělení sto osmnáct.

Azazello si namočí rty, když leží na podlaze – a ty se znovu zvednou.

Pro všechny v Moskvě jsou tito dva mrtví – ale získávají věčný život. Developerův dům shoří do základů – jako několik dalších v Moskvě.

Mistr a Margarita přiletí, aby se rozloučili s Ivanem Bezdomným, který slibuje, že nikdy nebude psát poezii - uvědomil si, jak jsou zlí.

Odpuštění a věčné útočiště

Nad městem se žene kavalkáda černých koní. Wolandův černý plášť vlaje. Mistr se změnil vzhledu - vlasy má stažené do šedého copu, má na sobě plášť a boty s ostruhami. Z hrocha se vyklubal hubený mladý muž, démonské páže, nejlepší šašek na světě. Směšný tesák zmizel, Azazellův trn zmizel.

Korovjev se objevil jako zachmuřený tmavě fialový rytíř - byl potrestán za to, že jednou udělal nepovedený vtip na témata světla a temnoty. Jezdci se loučí s Moskvou.

Ďábel oznamuje pánovi, že jeho román byl přečten. Četl jsem to a bylo řečeno, že to bohužel není hotové.

Woland ukazuje mistrovi svého hrdinu – Pilát Pontský sedí na kamenné plošině v pouštní oblasti a trpí nespavostí ve světle měsíce. Spolu s ním trpí i jeho pes. Pilát sní o tom, že se dohodne s někým, kdo byl kdysi popraven.

Ať jde! - Margarita zoufale křičí.

Woland vyzývá Mistra, aby zakončil svůj román jednou větou.

Volný, uvolnit! Čeká na tebe! - křičí mistr.

Muž a pes se vzdalují po měsíční cestě.

Mistr a Margarita odcházejí do svého krásného věčného domova, kde bude večer hrát hudba a přijdou na návštěvu ti, které očekávají a mají rádi.

Epilog

Zvěsti o zlých duších kolovaly po Moskvě dlouhou dobu. Bylo chyceno mnoho nevinných černých koček. Korovinové, Korovjevové a Karavajevové byli zatčeni.

Zázraky byly vysvětleny hypnózou.

Ivan Nikolajevič Ponyrev opustil poezii i svůj pseudonym - Bezdomnyj. Rozhodl se dát sbohem své nevědomosti, vystudoval a začal pracovat na Historicko-filosofickém ústavu. Často chodí k Patriarchovým rybníkům a vzpomíná na začátek úžasného příběhu.

V noci pláče a trápí se, jeho oddaná žena ho hlídá. Vidí rozhovor mezi Pilátem a Ha-Nozri. Kráčejí po měsíční cestě. Ježíš utěšuje svého společníka a přesvědčuje ho, že poprava byla přesně v jeho představách.

Nakonec se Ivan uklidní – a profesora nic netrápí, ani „krutého pátého prokurátora Judeje, jezdce Pontského Piláta“.