Program výuky polského jazyka. A teď – jak se rychle naučit polsky sami doma

Polské kořeny a přítomnost dokumentů, které je potvrzují, jsou nepochybně nesmírně důležité. Je však třeba si uvědomit, že to samo o sobě nebude stačit k získání požadovaného dokumentu. Měli byste mít také znalosti o geografii, historii a kultuře Polska a mluvit dobře polsky.

Naučit se polsky získat Polák kartu je nutnost! Pamatujte, že jakmile vstoupíte na území konzulátu, budou na vás mluvit pouze polsky. I když vás konzul požádá, abyste mu ukázali svůj pas a další dokumenty, musíte přesně rozumět, o čem mluví. Kde se tedy můžete začít učit polsky na Pole’s Card a zvládnete to sami?

Mnoho lidí se snaží podvádět a píší si odpovědi na možné otázky pomocí přepisu z ruštiny do polštiny. To znamená, že píší polská slova ruskými písmeny. To se samozřejmě dá udělat, ale je to velmi riskantní a vůči konzulovi dokonce neuctivé. Musíte rozumět polským slovům a být připraveni odpovídat na otázky, na které je obtížné předem připravit odpovědi. Například na .

• Je možné se polsky naučit sám?

Samozřejmě můžete, ale zabere to spoustu času a nebude to tak efektivní jako hodiny s lektorem.

• Jak dlouho byste se měli učit polsky před pohovorem?

Pokud jste se tento jazyk ještě nikdy neučili, pak je lepší věnovat jeho studiu alespoň šest měsíců. Samozřejmě se můžete připravit ve více brzké datum, ale pak si nebudete jistí a můžete být zmateni, pokud vám konzul položí otázku, na kterou jste nebyli připraveni.

• Co je lepší - kurzy nebo lektor?

Určitě lektor. Když se budete učit individuálně s učitelem a veškerá pozornost bude věnována pouze vám, bude to jistě efektivnější než studium ve skupině.

Audio a video lekce polštiny online

Pokud se nechcete obracet s žádostí o pomoc na lektora nebo se chcete jazyk jen nějakou dobu učit sami, měli byste si stáhnout výukový program polského jazyka pro Kartu Poláka. Audiokurz kvalitních materiálů najdete níže! Poslouchejte a učte se – je to zcela zdarma.

Užitečná videa o polském jazyce

Základy polštiny na YouTube

Mluvený jazyk

Gramatika a fonetika

Po prostudování těchto materiálů se z vás samozřejmě nestane polský filolog nejvyšší úroveň, tyto znalosti však k úspěšnému absolvování rozhodně stačí.

Pojďme se společně učit polsky!

Najít v dnešní době dobrého polského lektora je dost problematické, zvlášť když bydlíte na malém městě. Ale existuje cesta ven! Můžete využít služeb našich lektorů, kteří vyučují přes Skype. Pro domluvení lekcí nám můžete napsat pomocí kontaktů na webu.

Můžete si přečíst více o našich dalších službách .

Ahoj všichni! Jste na kanálu Kyjev Polsko. Dnes udělám velmi důležité a užitečné video. Dnes vám řeknu, jak se rychle učit polština. Zásady, které jsem si poznamenal, platí nejen pro polský jazyk. Myslím, že to lze aplikovat na každý jazyk, který se učíte. Takže všichni, užívejte si sledování. Doufám, že si odnesete spoustu užitečných informací. Jdeme!

Úplně první a nejdůležitější zásada, se kterou se začít učit jakýkoli jazyk, je seznam často používaných slov. Každý jazyk má slova, která poskytují jeho základ. Naučíte-li se tento seznam, budete se moci snadno orientovat v jakékoli oblasti, jakémkoli tématu atd. Samozřejmě, pokud nejste lékař, nepotřebujete žádná specifická slova, pokud nejste účetní, pak nemusíte nepotřebují slova jako „aktiva a pasiva“. Potřebujete slova, která při mluvení skutečně použijete. Moje úplně první rada je najít si tento seznam často používaných slov a naučit se je.

Druhá věc, na kterou chci upozornit a čeho jsem sám využil, jsou bezplatné kurzy polštiny. V Polsku jsou nadace, které pomáhají cizincům, nabízejí kurzy polského jazyka. Můžete se tam přihlásit a jazyk se naučíte od nuly. Pokud neumíš vůbec nic, tak začneš s abecedou atd. Pokud jsi na prvním stupni, tak budeš studovat o něco dál. V těchto kurzech absolvujete test, který určí vaši úroveň, a pokud mají prostor, můžete se kurzu zúčastnit zcela zdarma. Kromě toho vám může být vydán dokument o tom, že jste absolvovali takový a takový kurz na takové a takové úrovni s takovým a takovým fondem. Můžete si vzít i doklad o tom, že takové kurzy navštěvujete např. při obdržení rezidenční karty, za studiem, na policejní školu, že zde studujete a studujete zde. O nadacích udělám samostatné video, jak je najít a jaké jsou. Ale měli byste vědět, že existují nadace, kde se můžete naučit polsky zdarma. Toto je druhý bod, který jsem použil při učení polštiny.

Třetí bod, který považuji za velmi účinný a který jsem sám využil, je sledování filmů nebo televize. Sledoval jsem filmy přes internet. Našla jsem sérii Zoufalé manželky, kterou jsem sledovala i v ruštině. Tuhle sérii miluji, líbila se mi, našla jsem ji v polštině. A abych si zvykl na polskou výslovnost, polský jazyk a naučil se nová slovíčka, začal jsem seriál sledovat v polštině. Přirozeně jsem v první epizodě nerozuměl spoustě věcí a jen tušil význam. A tohle mi v hlavě hodně zanechalo, naučil jsem se spoustu nových slov z této série. Jak je vidět, snažil jsem se obklopit co nejvíce polštinou. Také jsem našel film „Ivan Vasiljevič mění profesi“ v polštině v dobrá kvalitaže byla slyšet ruská i polská řeč. Viděl jsem to snad šestkrát. Snažil jsem se zachytit každé slovo, každou větu, porozumět tomu, jak se to překládá, a to mi také hodně zanechalo v hlavě.

Čtvrtý bod, který je podle mě velmi důležitý, je čtení. Hned jak jsem přijel, koupil jsem si různé knihy ve slevách. Bylo mi jedno, o čem kniha je, brala jsem různá témata, jen abych se naučila jazyk, a nebylo mi líto psát do této knihy. Protože je čtu takto: otevřu knihu, vidím slovo, kterému nerozumím, otevřu slovník, hledám překlad a nad toto slovo napíšu překlad do ruštiny. To je metoda, kterou jsem se naučil polsky z knih. Myslím, že čtení je velmi důležité, protože čtení je naše gramatika. Teď píšu a čtu ještě lépe než mluvím.

Dalším důležitým bodem, zejména pro milovníky hudby, je hudba. Začal jsem poslouchat polskou hudbu. Jde o to, že nemusíte namáhat mozek, je to v pozadí. Jste v autobuse, máte zapnutou polskou hudbu a posloucháte žánr, který máte rádi. Někdo má rád pop, jiný rock a každý si může stáhnout hudbu podle svého vkusu s polskými slovy. Hodně jsem poslouchal disco pólo, tak jsem si na to zvykl a poslouchám ho pořád, protože tam jednoduchá slova milionkrát opakovaná, veselá melodie.

A nakonec vám chci říct princip, se kterým jsem měl nejvíc velké problémy, to mluví polsky. Mluvte, nebojte se! Samozřejmě budete mluvit s chybami, já také mluvím s chybami. Nebojte se je dělat, mluvit, mluvit, mluvit! Čím rychleji mluvíte jazykem, který se učíte, tím rychleji se ho naučíte. Dokud jazyk nepoužíváte, žije někde ve vašem mozku, takříkajíc v pasivu, pak nemůžete říct, že jazyk znáte, protože ho neumíte. To byl můj problém, uměl jsem číst a psát, ale bál jsem se mluvit. Uvědomil jsem si, že někde mluvím s přízvukem a zavřel jsem ústa. Trvalo mi déle, než jsem promluvil. Používejte jednoduché výrazy jednoduché věty. Místo například „Jak se dostanu na metro?“, „Kde je nejbližší metro?“, zkraťte a řekněte: „Kde je metro?“ Jen zkraťte věty. Zjednodušte to, co chcete říci, slovy, která již znáte, ale přesto je řekněte. Protože čím více budete mluvit, tím rychleji si zapamatujete a přizpůsobíte se jazyku. Pokud si nemáte s kým popovídat, například v práci se s Poláky málo stýkáte. V mém případě to byla malá konverzační praxe. Četl jsem, poslouchal hudbu, sledoval filmy, ale neměl jsem si s kým povídat. Vzal jsem si knihu nebo časopis a přečetl jsem si to nahlas. Zkusil jsem dát jazyk, řekněme, odečíst. Alespoň to nebo zpívat písničky.

To jsou základní principy, řekněme kostra učení jakéhokoli cizího jazyka, která vám pomůže naučit se cizí jazyk co nejrychleji. Také si myslím, že je potřeba si tuto myšlenku osvojit, snažit se co nejvíce obklopit jazykem, který se učíte, ponořit se do prostředí jazyka. Nemusíte být v Polsku, abyste se ponořili do jazyka. Jsou tam nějaké volný čas– naučit se nové polské slovo. Přeji všem hodně štěstí při učení polštiny. Pokud se vám video líbilo, přihlaste se k odběru kanálu. Uvidíme se znovu!

Polsko je úžasná země pro život. Jedná se o jednu ze zemí EU, kam je nejjednodušší emigrovat.

Jedinečnou příležitost získat mají programátoři, designéři, fotografové a další kreativní profese, které na sobě pracují Povolení k pobytu v Polsku na 3 roky a platit minimální daně.

Dospělí mohou v bezplatných policejních školách získat novou specializaci (kuchař, kadeřník, vizážista, masér atd.). Což mi dá v budoucnu příležitost pracovat v Polsku.

Lidé s podnikatelským duchem se mohou přestěhovat do Polska prostřednictvím obchodní imigrace.

Pokud máte polské kořeny (děkujte prarodičům), pak na vás čeká Polák. Kromě finanční pomoci ve výši 1400 eur budete moci za rok získat polský pas.

Kromě poskytování emigračních služeb Vám pomůžeme pronajmout byt ve Varšavě, Krakově, Wroclawi atd. Jednou z investičních možností je nákup nemovitostí v Polsku k následnému dodání prostřednictvím správcovské společnosti.

Přihlaste se k odběru našich sociálních médií sítě, kde se dozvíte více:

Znalost cizích jazyků není luxus, ale nutnost, která člověku otevírá téměř každé dveře. Díky znalosti cizího jazyka můžeme získat práci v úspěšné společnosti, najít nové přátele v jakémkoli koutě světa, odjet na dovolenou do zahraničí, aniž bychom se museli starat o to, jak najít společný jazyk s domorodci. Dnes je žádaná nejen angličtina nebo němčina, ale i polština. Proto je dnes nejčastější otázkou na internetu, jak se naučit polsky.

Způsoby studia

Jakýkoli cizí jazyk, včetně polštiny, se lze naučit několika způsoby.

Přihlaste se na kurzy. Toto je nejjednodušší a efektivní způsob. Trénink probíhá ve skupinách a máte možnost komunikovat nejen s učitelem, ale i s ostatními studenty. Hlavní nevýhodou takového školení je, že ne všechna města takové kurzy mají, a pokud ano, výuka probíhá podle rozvrhu, který vám nemusí vyhovovat.

Lekce s lektorem. Tímto školením vám učitel všechny úkoly připraví, zkontroluje i správnost jejich vyplnění a upozorní na chyby. Jedno mínus - takové potěšení není levné.

Školení přes internet. Poměrně oblíbená metoda, při které se můžete buď přihlásit do speciálních kurzů a navštěvovat webináře, nebo si najít vzdáleného učitele. Náklady jsou výrazně nižší, ale opět, pokud máte pomalý internet nebo platíte za použitý provoz, není tato možnost nijak zvlášť atraktivní.

Samostudium. Dnes je na internetu spousta fór a webových stránek věnovaných tomu, jak se naučit polsky doma. Hlavními výhodami této metody jsou nízké náklady na školení a schopnost samostatně si vybrat čas na hodiny a strategii školení. Nevýhodou je, že nedostatek motivace a lenost mohou výrazně narušit učení.

Motivace

Hlavní věcí při učení se jazyku, bez ohledu na to, jakým způsobem se učí, je přítomnost motivace. Nestačí říct: "Chci se naučit polsky." Musíte najít alespoň jeden důvod, proč to potřebujete. V opačném případě, jakmile přejde první impuls a opadne zájem o hodiny, studium okamžitě vzdáte a po pár letech si nebudete pamatovat ani základní fráze.

Motivací může být touha odjet do zahraničí za studiem nebo trvalým pobytem. Mimochodem, v tomto případě se Poláci celkem ochotně setkávají s lidmi, kteří znají polskou kulturu a tradice napůl. I když nemáte příbuzné mezi Poláky, můžete získat Polákův průkaz, pokud znáte kulturu a zvyky země a aktivně se účastníte aktivit zaměřených na propagaci polské kultury. Karta Poláka poskytuje spoustu výhod - možnost získání víza, právo na legální zaměstnání a školení a další drobnosti.

Dalším dobrým motivem by mohlo být zaměstnání v mezinárodních společnostech. Znalost nejen angličtiny, ale i polštiny bude v této situaci obrovským plusem.

Výborným důvodem může být i turistický výlet do Polska. Souhlasíte, je mnohem zajímavější cestovat po zemi sami a vybírat si svá oblíbená muzea a výstavy. Ale ne všichni Poláci mluví cizím jazykem a nemusí jednoduše rozumět vaší otázce, jak se dostat do muzea nebo hotelu, pokud je položena v angličtině.

Možná vás zajímá, jak se sami naučit polsky, abyste si mohli přečíst zajímavou knihu, která nebyla přeložena do ruštiny, nebo se podívat na televizní seriál. I takový motiv může být výborným podnětem k učení.

Než se pustíte do učení, určitě si zapište cíl a jakmile vaše touha po studiu opadne, otevřete sešit a vzpomeňte si, proč jste s ním začali. Ještě lepší je napsat svůj cíl na papír Whatman velkými písmeny a pověsit si ho nad stůl. Úspěch zaručen.

No, pokud opravdu nevíte, jak ovládat svou lenost, vsaďte se s někým ze svých přátel, že se jazyk naučíte třeba za 6 měsíců. Pokud patříte mezi hazardní hráče, pravděpodobně se studia nevzdáte a dosáhnete úspěchu.

kde začít?

Pokud se rozhodnete pro samostudium, musíte:

1. Rozhodněte se, kolikrát týdně budete cvičit. Nejlepší je, když si ke knihám sednete alespoň třikrát týdně.
2. Výběrová naučná literatura - učebnice, slovníky, četba.
3. Najděte další tréninkové nástroje - audio, video.
4. Nainstalujte si do mobilu nebo tabletu aplikace pro výuku jazyků.
5. Najděte rodilé mluvčí na sociálních sítích.

Jak vybírat učebnice?

Abyste se polský jazyk naučili sami od nuly, musíte si nejprve vybrat správnou naučnou literaturu. Na internetu je mnoho kurzů a učebnic, z nichž každá má své pro a proti. Ale e-knihy- to není to, co potřebujete. Máte-li prostředky, kupte si učebnici v obchodě v papírové verzi. To je záruka, že během lekce nebudete rozptylováni kontrolou e-mailů nebo voláním na Skype nebo Viber.

Při výběru učebnice věnujte pozornost několika bodům:

Nákup slovníku

Chcete-li se polsky naučit sami, musíte si navíc zakoupit slovník. Pro začátek to bude stačit alespoň 35 000-40 000 slov. V ideálním případě by slovník měl obsahovat alespoň 150 000 slov.

Při výběru je také důležité věnovat pozornost roku výroby.

Předpokladem je, aby byl slovník obousměrný, tedy polsko-ruský a rusko-polský. Chápete, že budete muset překládat nejen z polštiny do ruštiny, ale také v opačném směru.

Další čtení

Když mluvíme o tom, jak se naučit polsky doma, stojí za to připomenout, že jen učebnice a slovník vám stačit nebudou. Kromě toho je vhodné zakoupit:

• Samostatná brožurka s pravidly, tabulkami a diagramy pro polský jazyk. S jejich pomocí si rychle osvěžíte paměť na dříve naučená pravidla a rychle se naučíte nová.
• Beletrie. Může to být jedna nebo dvě knihy vašeho oblíbeného žánru. Je vhodné, abyste tato díla dříve nečetli. Určitě si dejte pozor na to, zda je literatura adaptovaná nebo ne, v druhém případě bude mnohem obtížnější.

Další výukové nástroje

Polsky se můžete naučit sami nejen pomocí knih a učebnic, ale také pomocí písní a filmů, televizních seriálů a her. Tyto učební metody nejsou hlavní, lze je využít ke zlepšení jazykových znalostí během dovolené.

Najděte písně v polštině na internetu. Můžete je pravidelně poslouchat a zkoušet překládat slova, jednotlivé fráze a věty. Tato metoda je zvláště cenná, pokud dojíždíte do práce a z práce.

Sledování filmů a televizních seriálů. Filmy a televizní seriály můžete samozřejmě sledovat výhradně v jazyce, který se učíte, ale je lepší, když jsou doprovázeny titulky v ruštině. Tímto způsobem se můžete naučit mnoho frází a výrazů z každodenního života.

Hry a aplikace. Ti, kteří nevědí, jak se při odpočinku naučit polsky, mohou mít zájem o učení prostřednictvím her a aplikací. Dnes bylo vyvinuto mnoho aplikací pro výuku jazyků pomocí tabletů a chytrých telefonů. Když si na své mobilní zařízení nainstalujete některý z těch, které se vám líbí, můžete užitečně trávit čas hraním vzrušujících vzdělávacích her.

Sdělení

Většinu lidí zajímá otázka, jak se samostatně naučit mluvenou polštinu. Odpověď je jednoduchá – komunikujte co nejvíce. Hovorový jazyk je hovorový pouze proto, že v něm funguje ústní řeč. Nejlepším řešením při samostatném studiu je komunikovat s rodilými mluvčími – obyvateli Polska.

Najděte si přátele s podobnými zájmy žijící v zahraničí na sociální síti. Vysvětlí vám nejen pravidla používání určitých slov a výrazů, specifika syntaxe, ale také vám řeknou spoustu zajímavostí o své zemi a kultuře.

Učení fonetiky

Po zakoupení všech učebnic je třeba začít studovat. Ti, kteří se zajímají o to, jak se naučit polsky doma a kde začít, by si měli pamatovat: vždy musíte začít s abecedou. Musíte se naučit abecedu - název každého písmene a výslovnost zvuků. Je důležité používat speciální disky, na kterých je zaznamenán zvuk každého zvuku. Měla by být uvedena problematika fonetiky a správného umístění přízvuku zvláštní pozornost. Špatná výslovnost je jednou z nejzávažnějších chyb, které se v budoucnu těžko napravují.

Slovník

Názory učitelů cizích jazyků se často liší v tom, čemu je třeba věnovat pozornost jako prvnímu – gramatice nebo slovní zásobě. Někteří lidé si myslí, že je to velké slovník více než kompenzuje neznalost gramatiky, jiní - že neznámé slovo se ve slovníku vždy najde, ale gramatikou je třeba se zabývat nejdříve.

Ať je to jak chce, slovní zásoba je důležitá, zvláště při učení polštiny. Ti, kteří přemýšlí, jak se naučit polsky doma, pravděpodobně slyšeli, že některá slova v polštině, ruštině a ukrajinštině mají podobné zvuky, ale jejich význam může být radikálně odlišný.

Pro doplnění slovní zásoby můžete:

1. Přečtěte si dříve zakoupené beletrie.
2. Poslouchejte písničky a sledujte filmy.
3. Chatujte s přáteli online.

• Čtěte a překládejte zpravodajské články z různých webů. Čtením médií se nejen učíte nová slovíčka, ale také si pamatujete správnou stavbu frází a vět.
• Použijte slovník. Dost zajímavým způsobem učení slovní zásoby - čtení slovníku a výroba kartiček. Například listujete ve slovníku a najdete 5-10 slov, která jsou vám neznámá. Ze silného papíru vystřihněte malé karty. Na jedné straně napíšete slovo v polštině, na druhé - v ruštině. Pak procházíte karty, snažíte se přeložit slovo na kartě a podíváte se na překlad pro autotest.

Mimochodem, tato metoda - slovo - překlad - se často používá v mobilních aplikacích.

Gramatika

Zvláštní pozornost si zaslouží gramatika polského jazyka. Ti, kteří se chtějí rychle naučit polsky doma, by se měli připravit na to, že budou muset věnovat velkou pozornost studiu případového systému jazyka, studiu koncovek slov v závislosti na čase a tvaru.

Lidé, kteří se učí polsky, si navíc poměrně často stěžují na zvláštní logiku stavby vět a styl jazyka.

Při studiu gramatiky budete potřebovat učebnici a tabulky s diagramy. Je vhodné mít vlastní sešit, do kterého si budete zapisovat základní pravidla a body.

Mluvení

Ti, kteří se chtějí naučit polsky od nuly doma, by měli věnovat zvláštní pozornost mluvení. Hlavním cílem jakéhokoli školení je nejen umět porozumět partnerovi, ale také se naučit, jak mu sdělit své myšlenky. Při učení cizího jazyka je právě tomuto okamžiku věnována zvláštní role. Vzpomeňte si, jak vás v hodinách angličtiny učili mluvit o sobě, své rodině a zálibách a psát dopisy.

Při výuce polštiny se uplatňuje stejný přístup. Musíte se naučit mluvit o sobě, o svých zvycích, zálibách a umět psát dopisy – osobní i pracovní, možná životopis.

Důležité je umět nejen psát, ale i vyprávět bez nahlížení do sešitu nebo slovníku.

Kromě vývoje monologická řeč, je důležité věnovat pozornost dialogu.

Pro rozvoj mluvení je nutné co nejvíce komunikovat s rodilými mluvčími, nejlépe prostřednictvím videohovorů. Můžete se tak naučit nejen základní konstrukce, výrazy a výslovnost, ale také, což je důležité, překonat svůj strach. Právě strach říct něco špatně nebo špatně je hlavním problémem při učení jazyka.

Naslouchání

Dalším důležitým bodem, který stojí za to věnovat zvláštní pozornost, je poslech s porozuměním. Není žádným tajemstvím, že většina jazykových zkoušek se skládá z testů zaměřených na kontrolu gramatiky a slovní zásoby, psaní nebo mluvení a poslechu.

Písně a filmy a komunikace s přáteli vám pomohou zlepšit vaše vnímání.

Téměř každá učebnice dodávaná s diskem navíc obsahuje poslechová cvičení. Je vhodné je doplnit, poté zkontrolovat odpovědi a analyzovat provedené chyby.

Čas

Jak dlouho tedy trvá naučit se polsky? Odpověď na otázku závisí čistě na vás. Pokud budete vytrvale a systematicky studovat, během několika měsíců budete schopni rozumět polštině a mluvit pro vás novým jazykem. I když to není ideální, na výlet do země je to stále více než dost.

Pokud jste líní a studium neustále odkládáte na později, nebude vám ani pár let stačit k tomu, abyste získali alespoň minimální komunikační dovednosti.

1. Učte se jazyk systematicky. Nevynechávejte hodiny, pokud k tomu nemáte dobrý důvod. A pokud ano, proveďte cvičení naplánovaná na daný den, jakmile budete mít volnou minutu.
2. Nepřehánějte studium, nebuďte fanatik. Cvičit každý den pět až šest hodin denně je dobrý nápad, ale k ničemu. Jedna lekce by neměla trvat déle než hodinu a půl.
3. Ve dnech odpočinku sledujte filmy a poslouchejte hudbu v polštině.
4. Prozkoumejte kulturu a tradice Polska. Budete se tak moci co nejvíce ponořit do jazyka, který studujete, pochopíte význam některých slov a idiomů, které nejsou do ruštiny přeloženy doslovně.
5. Naučte se nejen jednotlivá slova, ale také přísloví, rčení a aforismy. Vaše řeč tak bude bohatší a jasnější.

Doufáme, že jsme dali vyčerpávající odpověď na otázku, jak se naučit polsky od nuly. Řiďte se našimi radami, studujte systematicky a během pár týdnů si všimnete, že rozumíte jednotlivým slovíčkům a frázím a po pár měsících budete mluvit plynně polsky, aniž byste tomu věnovali velké úsilí. Ať se vám daří!

Vzhledem k tomu, že obchod a cestovní ruch mezi Polskem a zeměmi Východu (Ukrajina, Bělorusko, Rusko) vzkvétá, je komunikačnímu a obchodnímu jazyku věnována stále větší pozornost a jeho obliba mezi Ukrajinci rychle roste. Věříme, že učení polštiny je extrémně jednoduché a nevyžaduje velké finanční ani časové výdaje. Hlavní je vaše motivace a chuť získat znalost polského jazyka. Zbytek je na nás!

Polský jazyk – samouk. Jak se naučit polsky sami?

Sledováním našeho portálu budete pravidelně dostávat odborné pokyny poměrně samostudium a zlepšení. Připravili jsme pro vás výukový program polského jazyka: systém lekcí, které krok za krokem povedou k hlavnímu cíli – zvládnutí polského jazyka. Naše lekce jsou vyvíjeny týmem vysoce kvalifikovaných učitelů, kteří mají zkušenosti a úspěšné výsledky ve výuce polštiny. Kurz lekcí polského jazyka online pro začátečníky z webu vám poskytne základní znalosti polského jazyka a pomůže vám cítit se svobodně v různých komunikačních situacích s Poláky. Budete schopni porozumět svému partnerovi a vést plnohodnotné dialogy v nejrůznějších situacích.

Lekce polštiny pro začátečníky z webu

Pro vaše pohodlí jsou lekce polského jazyka pro začátečníky organizovány tematicky. U každé lekce najdete slovník nejfrekventovanějších a nejpotřebnějších slov z určitého tématu (nakupování, hranice, trasy atd.). V každé lekci najdete zajímavé infografiky, obrázky, diagramy a tabulky které vám pomohou snadno se naučit nový materiál. Neodkládejte tedy učení polštiny na později – udělejte to nyní s lekcemi od

Zdarma lekce polštiny pro začátečníky

Spěcháme vám představit základní úvodní blok vzdělávací materiál nezbytné pro výuku polštiny. Pomocí níže uvedených odkazů naleznete, stejně jako neméně důležité, PŘÍKLADY praktické aplikace těchto pravidel v hovorové řeči. Naše lekce obrázků, infografik a kreseb nejen usnadní proces učení jazyka, ale také jej učiní zajímavým a vzdělávacím.

Zveme vás na kurz polského jazyka pro začátečníky u nás. Zdůrazňujeme, že je ZCELA ZDARMA.

Užitečné články pro výuku polštiny

Doporučujeme také, abyste se seznámili s našimi články na téma polského jazyka, které budou tak či onak užitečné pro každého, kdo jej studuje. Naše články jsou plné zajímavých materiálů, užitečných infografik a obrázků, díky kterým bude učení cizího jazyka snadné a zábavné.

Učte se polsky prostřednictvím filmů, televizních seriálů a hudby

Mnoho lidí považuje proces učení cizího jazyka za poměrně náročný a dokonce nudný. K zvládnutí dalšího jazyka však dnes již není nutné sedět hodiny před učebnicemi a slovníky a dělat spoustu nezajímavých cvičení. Je docela pohodlné a zároveň vzrušující učit se cizí jazyk (včetně polštiny) sledováním filmů nebo televizních seriálů nebo poslechem písniček v původním jazyce.

To vám umožní nejen se naučit nová slova, ale také pochopit jejich správnou výslovnost, intonaci, přízvuk a příklady použití v konverzaci. Je docela možné získat dobrou znalost polského jazyka prostřednictvím filmů, televizních seriálů a hudby a samotný proces bude zajímavý a zábavný. V následujících článcích si můžete vybrat film nebo televizní seriál v polštině, který chcete sledovat:

Na našem webu se můžete seznámit s nejpopulárnějšími polskými hudebními umělci a skupinami a poslechnout si polské hity:

Beletrie v polštině

Pokud jste si již osvojili základní znalosti polského jazyka, bude pro vás užitečné a zajímavé vyzkoušet si četbu polské beletrie. Čtení dál cizí jazyk již nabyté znalosti nejen upevní, ale co nejvíce prohloubí. Při čtení můžete sledovat pravopis slov, správnou stavbu vět, gramatiku jiného jazyka a podobně.

Doporučujeme začít s " Malý princ" (Mały Książę) od Exuperyho, "Vánoční koleda" (Opowieść wigilijna) od Charlese Dickense nebo například " Sněhová královna"(Krolowa sniegu) od H. H. Andersena. Dále bychom měli přejít ke složitějším dílům, klasiku doporučujeme v tomto pořadí: Arthur Conan Doyle "Hound of the Baskervilles" (Pies Baskerville"), Daniel Defoe "The Adventures of Robinson Crusoe“ (Robinson Crusoe), Oscar Wilde „Portrét Doriana Graye“ (Portret Doriana Graya), Michail Bulgakov „Mistr a Margarita“ (

Tento článek je určen jak těm, kteří se pouštějí do vážného a důkladného studia jazyka, tak těm, kteří si chtějí v krátké době osvojit základní dovednosti čtení, psaní, překládání a vedení jednoduché konverzace.

Samostudium je usnadněno díky četným srovnáním s ruským jazykem, lingvistická terminologie zredukovaná na minimum.

Článek obsahuje nezbytné minimum jazykových informací, které snad poslouží jako podnět k dalšímu studiu jazyka a kultury tak zajímavé země, jako je Polsko.

Polská abeceda

Moderní polská abeceda se skládá z 32 písmen (9 samohlásek a 23 souhlásek). V přejatých slovech se také používají písmena latinské abecedy Q, V, X.

Polská abeceda

Dopis	Jméno	Příklad
A a	A	niol (anděl)
ą	ą	mą suchý (chytrý)
B b	být	b eczka (sud)
C C	ce	c órka (dcera)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
D d	de	d om (dům)
E e	E	e dukacja (vzdělávání)
ę	ę	dzię kuję (děkuji)
F f	ef	f arba (barva)
G g	gie	g ość (host)
H h	ha	hak (hák)
já i	i	i stnienie (existence)
Jj	drobek	raj (ráj)
K k	ka	kwiat (květina)
Ll	el	l jako (les)
Ł ł	eł	łoś (los)
Mm	em	m iłość (láska)
Nn	en	n oga (noha)
ń	eń	koń (kůň)
O o	Ó	o kno (okno)
Ó ó	o kreskowane	bó l (bolest)
P p	pe	p iłka (koule)
(Q q)	ku
R r	ehm	r óża (růže)
Ss	es	s ól (sůl)
Ś ś	eś	środa (středa)
T t	te	t alerz (talíř)
U u	u	u niwersytet (univerzita)
(Vv)	fał
W w	wu	w oda (voda)
(X x)	ix
Y y	igrek	syn n (syn)
Z z	zet	z ywód (profese)
Ż ż	ziet	ż elazo (železo)
Ź ź	żet	ź le (špatné)

O polském přízvuku

přízvuk v polštině pevný, stálý. Obvykle padá na předposlední slabiku. Přízvučná slabika je zdůrazněna s menší silou než v ruštině. Je třeba mít na paměti, že samohlásky v nepřízvučných slabikách se nemění ani kvalitativně, ani kvantitativně, tj. nedochází k redukci samohlásek („akanie“). V jakékoli poloze, bez ohledu na přízvučnou nebo nepřízvučnou slabiku, jsou všechny samohlásky vyslovovány stejně jasně.

Ale ne všechna slova mají důraz na předposlední slabice. Výjimkou jsou některé gramatické tvary a slova se obvykle přejímají.

Vypůjčená slova s ​​příponou mají přízvuk na třetí slabice od konce -ik (a), -yk (a): ‘technika, ‘fabryka, „fizykiem a některé další ( 'opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Stejný přízvuk (na třetí slabice od konce) je charakteristický pro jednotlivé slovesné tvary (například tvary 1. a 2. osoby množného čísla minulého času: 'byliśmy, czy'taliście) a některé číslice ( ‘czterysta, 'siedemset, ‘osiemset, „dziewięćset“.).

V moderním mluvený jazyk je však dodržováno trend ke sjednocení stresové body ( czyta'liście, o'siemset, která však zatím není v normě zahrnuta).

Samohlásky „a“, „o“, „u (ó)“

Polský jazyk má 8 samohlásek, z toho 2 nosové a 6 tzv. čistých. Mezi „čisté“ patří zejména samohlásky „a“, „o“, „u (ó)“.

Samohláska" A“ - vyslovuje se jako ruský [a] ve zdůrazněné slabice.

Samohláska" Ó“—vyslovuje se téměř jako ruština [o] ve zdůrazněné slabice, ale s menší labializací.

Samohláska" u“—vyslovuje se jako rusky [у], ale rty jsou více dopředu. Zvuk má dvojitý grafický obraz: “ u» — « ó " „ó“ v uzavřené slabice se střídá s „o“ v otevřené slabice: bob — bobu. « ó “ nejčastěji odpovídá ruštině [o] a polské „u“ ruštině [у].

samohláska "e"

Samohláska" E“ - vyslovuje se jako ruské podpřízvučné [e] (například ve slově Tento). Před „e“ souhlásky nejsou změkčeny:

Ewa	meta	te	potem	metoda
Edek	mewa	deset	básník	okamžik
epoka	téma	stan	nyní	desetiletí
účinek	apteka	magnetofon	kometa	mince

Samohlásky „y“, „i“. Měkké a tvrdé souhlásky

samohlásky" y», « i» - varianty jednoho zvuku. Souhlásky před „u“ jsou tvrdé, souhlásky před „i“ jsou měkké.

Samohláska" y» - přední řada, střední vzestup. Při vyslovování „u“ je jazyk méně zvednutý než při vyslovování ruštiny [ы]:

ty	hymnus	systém	nyní	máma
wy	wyraz	dywan	stary	znamy
můj	cyrk	dobrý	trudný	kochamy
syn	Krym	Kuzyn	Tygrus	pyramida
kouř	ryby	Edyta	wystawa	wystawy

Samohláska" i» - přední řada, vysoký zdvih. V závislosti na poloze ve slově se písmeno „i“ vyslovuje odlišně nebo se nevyslovuje vůbec.

Na začátku slova nebo slabiky(na pozici za samohláskou) “ i“ se vyslovuje ioticky, což není napsáno pravopisně (kombinace písmen ji možné až poté z, s, S):

ich	moi-moimi	boisko	Ukrajina
im	twoi - twoimi	naiwny	stoisko
inny	swoi-swoimi	uspokoi	zaimek
importovat	stoi - stoimy	kraina	Aida

Mezi dvěma souhláskami nebo na konci slova písmeno „i“ označuje zvuk podobný ruštině [i]. Zároveň je indikátorem měkkosti předchozí souhlásky a labiálních souhlásek b-p; w-f; m před [i] jsou změkčeny „intenzivněji“ než v ruštině:

kino	egzamin	jaki	Vítěz	piwo
pani	niski	taki	pismo	wino
minuta	wysoki	Čínský	nazwisko	robi
pěkný	drugi	kwit	firma	mowi

V kombinaci [ souhláska + „i“ + samohláska] « i“ neoznačuje zvuk: je to pouze grafický indikátor měkkosti předchozí souhlásky, jakýsi „polský měkké znamení" Před samohláskami A, Ó, u(ó), E souhlásky mohou změkčit b, p, w, F, m, n; před E Také G, k. Z uvedených souhlásek na konci slova nebo slabiky pouze „ n» ( krev, step — posádka, krok). Před „e“ jsou souhlásky „k“ a „g“ nejčastěji měkké ( -kie-, -gie-). Například výslovnost slov Koperník — piernik; bada — biada; pasek — piasek; zdrowe — zdrowie. Další příklady:

V kombinaci [ souhláska + „i“ + samohláska] písmeno "i" může znamenat [j]. (Jak již bylo uvedeno, „j“ se píše pouze po předponách a souhláskách z, s, C). Tato výslovnost je typická především pro slova cizího původu („j“ se píše až za předponami a souhláskami z, s, C).

souhlásky" d», « t», « r" - pouze tvrdé, takže „i“ mezi nimi a samohláskami (ve přejatých slovech) se také vyslovuje jako [j] (tvrdý oddělovací znak).

Nosní samohláska „ą“ (na konci slov a před frikativními souhláskami)

Nosní samohláska" ą » - labializovaná, zadní řada, má nosní rezonanci v pozici před souhláskami „w“, „f“, „z“, „s“, „ż (rz)“, „sz“, „ź“, „ś“, „ch“ “ a na konci slova. Slovo se nevyskytuje na začátku. Při artikulaci „±“ při vyslovování [o] se musíte připravit na vyslovení [n] a ujistěte se, že artikulace [n] není dokončena:

Nosní samohláska „ę“ (před frikativami a na konci slov)

Nosní samohláska" ę » - nelabializovaná, zadní řada. Má nosní rezonanci před frikativními souhláskami. Artikulovaně podobné „±“. Na konci slova se ztratí nosní rezonance. Je užitečné mít na paměti, že nosní „ę“, „ą“ často odpovídá ruštině [у], [у], [я]:

(Vraťte komponentu " się„je psán polsky odděleně od slovesa; může mu předcházet a být od něj oddělen jinými slovy. Pokud existuje několik zvratných sloves" się“ se zpravidla používá jednou. Nemá vliv na místo stresu.)

Souhlásky „m“, „n“, „b“, „p“, „d“, „t“, „w“, „f“, „g“, „k“

Polské souhlásky, stejně jako ruské, mohou být tvrdé a měkké, znělé a neznělé. Znělé souhlásky, stejně jako v ruském jazyce, jsou ohlušeny na konci slova a před neznělými souhláskami.

souhlásky" m», « n» - zvučný, nosní, tvrdý. Vyslovuje se jako ruština [m], [n]:

souhlásky" d», « t» - přední jazykové zuby, tvrdé. Tvoří pár na základě znělosti/neznělosti. Vyslovuje se jako rusky [d], [t] v tomto pořadí:

souhlásky" G», « k» - zadní lingvální, tvrdý. Tvoří pár na základě znělosti/neznělosti. Vyslovuje se jako ruština [g], [k]:

Souhlásky „r“, „z“, „s“, „c“, polosamohláska „j“

Souhláska" r» - přední jazykový, tvrdý. Vyslovuje se jako rusky [r]:

Souhláska" C» - přední jazykový, tvrdý. Vyslovuje se jako ruština [ts]:

co	radca	cena	koncert	scéna
cud	praca	ocena	procesy	oceán
noc	wraca	Jacek	procento	Francez
koc	owca	korka	cenrum	cenzura

Polosamohláska" j» - střední lingvální, frikativní. V ruštině odpovídá zvuku [y] (písmeno „y“ na konci slova a před souhláskami) nebo v kombinaci se samohláskami iotovanými samohláskami „e“, „ya“, „e“, „yu“ “: daj — dej mi, woj na — válka; moja — můj:

zvuk" j» schází a po souhláskách, je však zobrazen s písmenem „j“ pouze za předponami ( obj azd) a souhlásky" z», « s», « C“ (většinou přejatými slovy). Vyslovuje se jako ruština [ ъ] (oddělující plný znak):

Souhláska "ch" ("h")

Souhláska" ch» - zadní lingvální, tvrdý, hluchý. Vyslovuje se jako ruština [x].

Zvuk má dvojitý grafický obraz: “ ch», « h»:

zaseknout	humor	fach	herbata	chmura
huk	bylina	dach	ucho	chustka
Huta	chata	gmach	kocha	rachůnek
chór	huragan	mucha	Choroba	horoskop

Správný pravopis vám pomůže zkontrolovat ruský jazyk: ruské „x“ odpovídá „ch“ v polštině ( chata, mucha), místo polského „h“ je „g“ ( hymnus — hymnus) nebo "nulový zvuk" ( harfa — harfa). Existují výjimky: hokejj.

Souhlásky „ż (rz)“ - „sz“, „dż“ - „cz“, „dz“. Kombinace písmen „szcz“; "żdż"; "dżdż"

souhlásky" ż », « sz» - přední jazyková tvrdá. Tvoří pár na základě znělosti/neznělosti. Vyslovuje se odpovídajícím způsobem jako ruština [zh], [sh]. Na konci slova a před neznělými souhláskami je „ż“ ohlušeno na „sz“:

żona	duży	ważny	noż	podrož
żakiet	pożar	kazdy	ryž	kolemjdoucí
szeroki	Varšava	sztuka	nasz	kochasz
szósty	zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

Souhláska" rz» - ve výslovnosti se neliší od „ż“ (s ohlušujícím „sz“). V ruských slovech se stejným kořenem jako polština „ rz" odpovídá měkkému zvuku [р'] (jak již bylo naznačeno, zvuk "r" v polských slovech je pouze tvrdý), souhláska " ż " - ruština [zh], méně často [z] nebo [s]: morz e — moře e; może — Možná. Za „ż“ („rz“) a „sz“ se nepíše „i“:

Je užitečné vzít v úvahu některé další vzory. Takže například kombinace ruských písmen [ -ere-], [-oro-], [-olo-] často odpovídají polštině bez první samohlásky: pobřeží — brzeg, zmrazení — mroz, silnice — droga atd. ruské předpony re- , před , pro- odpovídá předponě v polštině prze- ; utěšit na- - polština przy- :

drzewo	przyroda	przewóz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoza	przod	przecena	przechytrzysz

souhlásky" dż», « cz» - tvrdý, přední lingvální. Tvoří pár na základě znělosti/neznělosti. Souhláska" dż“ se vyskytuje hlavně v přejatých slovech: dżem, dżentelmen, vole, dżokej. Souhláska" cz“ je mnohem těžší než ruské „ch“. Vyslovuje se přibližně jako [chsh] ve slově " lepší" Za „dż“ se „cz“ v polských slovech „i“ nepíše:

Souhláska" dz» - znělá dvojice souhlásky „c“. Vyslovuje se společně, přibližně jako ve slově „ předmostí" Na konci slova a před neznělými souhláskami se vyslovuje jako „c“:

Souhlásky „ń“, „l“, „ł“

Souhláska" ń » - na rozdíl od „m“, „b“, „p“, „w“, „f“, „g“, „k“ může být měkký nejen před samohláskou, ale také na konci slova nebo před souhláska. V tomto případě je měkkost označena speciálním horním indexem („ kreska"). Měkkost souhlásky „ń“ je poněkud „intenzivnější“ než ruské [n‘]:

Souhláska" l» - vyslovováno jako ruské měkké [l’] pouze před „i“: lipa — lípa. V ostatních případech nemá „l“ žádnou korespondenci v ruštině (toto je takzvaný „evropský zvuk l“). Za "l" není žádné "y":

seznam	byli	stolice	królik	liceum
plik	bliski	tablica	klima	POLICIE
litr	čára	ulica	politikak	szalik

Další příklady:

Ujistěte se, že používáte „l“ správně

Los Angeles-	las	lampa	třída	chwila	Polák
lo-	hodně	lotnik	diplom	samolot	lody
le-	lek	chléb	lístek	problém	pivo
lu-	Lodž	lubi	bluzka	ludowy	klub
l-	wilk	kilka	Polska	tylko	wolny
-l	styl	rukojeť	rubel	szpital	sol

(Názvy národností se píší s velkým písmenem: Polák, Rosjanin)

Souhláska" ł » - tvrdé, vyslovované jako neslabičné (velmi krátké) [у] (velmi blízké běloruskému „ў“). Nelze kombinovat s "i":

Sledujte výslovnost „ł“

Los Angeles-	ładny	łatwy	byłam	była	Visla
lo-	czoło	słownik	zlato	młody	krzesło
łe-	łeb	málo	byłem	złe	stolek
łu-	łuk	główny	długo	głupi	slucham
ły-	łyk	łysy	malý	zły	Prosím
ł-	żółty	żółw	łza	północ	malpa
-ł	był	titul	stol	artykuł	doł

Souhlásky „ź“, „ś“

souhlásky" ź », « ś » - střední jazyk, měkký. Tvoří pár na základě znělosti/neznělosti. Historicky odpovídají ruskému [з’], [с’]. V ruském jazyce nejsou žádné podobné zvuky. Měkkost „ź“, „ś“ před samohláskami je označena písmenem „i“, před souhláskami a na konci slova horním indexem: Kasia — Kaśka. Příklady:

zia-	ziarno	buzia	Zuzi	Kazia
zio-	zioła	kozioł	jezioro	Józio
zie-	ziemia	ziewa	zielony	przywiezie
ziu-	Ziuta	ziółko	bliziutko	Kaziu!
zi-	zima	zima	grozi	Kazimierz
-ź-	źle	poźno	grźba	przyjaźń
sia-	siano	siatka	Zosia	prosiak
sio-	siostra	siodło	osioł	jesiotr
sie-	Siedem	osiem	jesień	Sienkiewicz
siu-	siódmy	Jasiu!	Kasiu!	Marysiu!
si-	silný	prosi	pozitivní	sito
-ś-	Jas	roda	głośno	śniadanie

Souhlásky „ć“, „dź“

souhlásky" ć », « dź» - afrikativa, měkká. Tvoří pár neslyšící/hlas. Historicky odpovídají ruskému [t’], [d’] ( być — být, gdz tj — Kde).

Souhláska" ć » - měkčí než ruský [h]. Tento zvuk je písemně reprezentován písmenem „ć“ pouze na konci slova a před souhláskami. Před samohláskami je reprezentován kombinací písmen [ ci-]:

cia-	ciasno	ciastko	ściana	babcia
cio-	ciocia	cios	ciosak	sześcioro
cie-	ciepło	życie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
ci-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	być	ćwierć

Další příklady:

Pozor na výslovnost a pravopis tvrdého „cz“ a měkkého „ć“

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyście
czyścić	uczycie	czuć
uczucie	oczywiście	czcić
placzecie	cześć	na poczcie
czy - ci	zasilacz - yasilać	gracz - grać
bicz - bić	odtwarzacz - odtwarzać	miecz - miec
leczy - leci	słuchacz - słuchać	badacz - badacz

Souhláska" dź» - velmi jemný, harmonický zvuk. Je reprezentováno písmenem „dź“ na konci slova a před souhláskami kombinace písmen [; dzi-]:

dzia-	dziadek	Jadzia	wydzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	Włodzio	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzień	dziecko	gdzie	niedziela
dziu-	dziura	dziób	dziupla	Jadziu!
dzi-	dziś	godzina	Chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Lodž	gwoźdź	niedźwiedź

Rozpad nosní samohlásky

samohlásky" ą », « ę ", jak již bylo uvedeno, zachovat nosní rezonanci pouze před frikativními souhláskami a na konci slova ("ą"). V jiných případech můžeme mluvit nosní kaz.

Před souhláskami" G», « k» - nosní „ą“, „ę“ se dělí na „čisté“ [o], [e] a nosní souhlásku, podobně jako [ŋ] v anglické kombinaci nebo v ruských slovech gong, odstavec:

Před labiálními souhláskami" b», « p» - nosní „ą“, „ę“ se dělí na „čisté“ [o], [e] a nosní souhlásky [m]:

Před předním jazykem" d», « t», « dz», « S» - nosní „ą“, „ę“ se dělí na „čisté“ [o], [e] a souhlásky [n]:

Vyslovte „±“, „ę“ jako [оn]

prąd	prędko	początek	chętnie
bład	błędy	piątek	pietro
rząd	wędka	dziesiąty	zajęty
porządek	kolęda	wątpić	pamiętać
skąd	tędy	wyjątek	święto
pieniądze	pieniędzy	miesiąc	więcej
Grudziądz	spędzać	tysiąc	skręcać
ksiądz	księdza	zając	ręce
mosiądz	między	brzdąc	więc

Před měkkým předním jazykem" dź», « ć » - nosní „ą“, „ę“ se dělí na „čisté“ [o], [e] a měkké nosní [ń]:

Před souhláskami" l», « ł » - nosní „ą“, „ę“ se vyslovují jako „čisté“ samohlásky [o], [e]:

Asimilace souhlásek

Výslovnost souhlásek může být ovlivněna jak předchozími, tak následujícími zvuky. Při čtení skupin souhlásek je třeba mít na paměti výsledky t. zv souhlásková asimilace.

Stejně jako v ruském jazyce jsou ve skupině souhlásek [znělé + neznělé] oba zvuky vyslovovány jako neznělé: podp je[-tp-], českoladk a[-tk-], wt orek .

Ve skupině [neznělý + znělý] jsou oba zvuky vyslovovány jako znělé: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], takż e[-gż-].

Souhlásky „w“, „rz“ po neznělých se vyslovují jako [f], respektive: kw iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

Při čtení kombinací písmen [-nk-], [-ng-] se objeví nosní rezonance: banka[-ŋk], Anglie[-ŋg-].

odp owiada	św iat	chw ila	Mong olia
książk a	kw iat	czw artek	kong res
województ wo	sw ój	kw adrat	okienk o
powt arza	utw nebo	św iadek	Rosjank a

Měkkost „d“, „t“, „z“, „s“, „r“ v přejatých slovech

souhlásky" d», « t», « z», « s», « r“, jak již bylo naznačeno, nemají měkké páry. Ve slovech cizího původu, a především vlastních jménech , , , , však dochází např. k výslovnosti slov (zeměpisných jmen) Sie radz[še-] a Sie rra Leone .

Musíme mít také na paměti, že v polštině cizí jména vlastní, přenášené latinkou, si nejčastěji zachovávají původní pravopis: Miterrand (Mitterrand), Chopin, Churchill (Churchill), Freetown, Cannes, linie Maginota (Maginotova linie) atd.

Tirana	dinár	Zimbabwe	riksza
tik	diuna	Zanzibar	riposta
tiul	diwa	Singapur	Riepin
festival	dinosaurus	Sierow	kroužek

Nicméně ve slov nacismus, například vyslovováno [źi].

Rod podstatných jmen

V polštině se podstatná jména rozlišují podle pohlaví. Stejně jako v ruském jazyce existují rody mužské, ženské a střední. Je třeba mít na paměti, že ruská a polská slova, která mají podobný zvuk a význam, nemusí vždy patřit ke stejnému gramatickému rodu (ruština „ panel“ - ženský, polský. " panel" - mužský rod):

Mužský		Ženský		Neutrum
dom	na	voda	ona	okno	ono
kot		mapa		oko
tata		Anna		dno

Podstatná jména na -hm patří do středního rodu (kromě album, kostium) a v jednotném čísle se neodmítají: forum.

Pohlaví přídavných jmen

Přídavná jména a další dohodnutá přídavná jména mají koncovky v závislosti na pohlaví -y , -i ; -A ; -E (-tj ).

Mužský		Ženský		Neutrum
jaki?	nyní	jaka?	nyní	jakie?	nyní
	stary		stara		zírat
	niski		niska		niskie
	wysoki		wysoka		wysokie

Živá a neživá podstatná jména

V polštině, stejně jako v ruštině, existují rozdíly živá a neživá podstatná jména. První odpovídají na otázku „ Kdo je nejlepší? ", druhý -" co bude dál? " Na rozdíl od ruského jazyka je spojovací sloveso v takových konstrukcích zřídka vynecháno:

• kdo to je? — Komu nejlepší?
• Toto je student. -Na nejlepší student.

V designu" Takže za...? „Spojovací sloveso většinou chybí.

Tázací zájmeno "czyj". Přivlastňovací zájmena

V odpovědi na otázku týkající se příslušnosti, která obsahuje zájmena czyj, czyja, czyje, lze použít podobně jako ruština přivlastňovací zájmena:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• dva, dva, dva / wasz, wasza, wasze;
• jeho, jej / ich;
• swoj, swoja, swoje.

Ve funkci přivlastňovací zájmena Při oslovování svého partnera „vy“ v polštině se používají slova pánev, pani v případě genitivu:

• Czyj to syn, pani? (adresa na partnera) - Ano, moi;
• Czyj to syn, paní Anny? (otázka na „třetí“ osobu) - Ano, jej.

Stejná slova nahrazují zdvořilé „Vy“ v různých případech a v jiných případech:

• spol pánev czyta?(adresa na partnera) - Czytam czasopismo.
• Co czyta deset pánve? (otázka na „třetí“ osobu) - Na czyta czasopismo.

Další příklady (všimněte si použití přivlastňovacích zájmen a slov pánev, pani):

• Proč ne? — Nejlépe mój zeszyt.
• Czyja do rzecz? — Nejlépe twoja rzecz.
• Czyja to teczka? — Nejlépe jego teczka.
• Czyj do wiersz? — Nejlépe jej Wiersz.
• A co gazeta? — Nejlépe pana gazeta
• Proč ne? — Nejlépe pani pióro.
• Co takhle bagaz? — Nejlépe nasz bagáž.
• Czyje to miejsce? — Nejlépe wasze miejsce.
• Czyja do corky? — Nejlépe ich korka.

Tázací věty s částicí „czy“. Negace "nie"

V polštině je otázka obvykle vytvořena pomocí dotazovacího slova ( SZO, co, czyj, jaki atd.) nebo tázací částice czy, který se umisťuje na začátek věty: „ Czy masz brata?»Do ruštiny czy nepřeloženo nebo přeloženo částicí " zda» ( máš bratra? — máš bratra?). V jiné poloze částice czy lze přeložit jako " nebo»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Negace „ne“ a „ne“ se do polštiny překládají stejným způsobem: „ ne»: Czy znasz tego pana? — Nie, ne znam(pokud za negací následuje jednoslabičné slovo, důraz se „posune“ na „ ne"). Příklady:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Takže na mieszka w Warszawie.
  • Nie, na mieszce w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Tak, mieszkam tu svítání.
  • Nie, svítání.
• Przepraszam, proč ne?
  • Tedy nejlépe Szczytno.
  • Nie, nejlépe Bydgoszcz.

Stavby mieć na imię, nazywać się

Přečtěte si a zapamatujte si stavby.

"Děkuji", "prosím", "promiň"

ruská zdvořilost" Prosím», « Děkuju», « promiň» odpovídají osobním tvarům sloves v polštině prosić, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "děkuji", "dziękujemy" - "děkujeme" atd.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Ne mám sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nikoli szkodzi!
  • Ne mám sprawy!

Přítomný čas slovesa "být"

Jak již bylo uvedeno, spojovací sloveso se v polštině zřídka vynechává: On (ona) je již zdravý (zdravý) — Na (ona) juž nejlepší zdrowy (zdrowa).

To platí i pro formulář 1. osoby jednotného čísla přítomný čas" jestem»: Už jsem zdravý (zdravý) — Juž jestem zdrowy (zdrowa).

Sloveso „być“ v přítomném čase má podoby všech osob (úplné paradigma). Připomeňte si ty známé a seznamte se s některými novými formami:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(nezapomeňte, že k oslovování „na vaše podmínky“ se používá sloveso ve 3. osobě jednotného čísla. 2. osoba množného čísla je adresována skupině lidí, se kterými jsme přátelsky, např. dětem);
3. nejlepší.

Minulý čas slovesa "být"

Na rozdíl od ruského jazyka polština tvar minulého času slovesa "být" mají nejen generické konce, ale i osobní. Zde jsou některé z těchto tvarů (1. a 3. osoba jednotného čísla):

• byłem- Byl jsem;
• byłam- Byl jsem;
• był- byl;
• była- byla;
• było- (to) bylo.

Minulý čas slovesa" být" (jednotné číslo):

Mužský	Ženský	Neutrum
(ja) byłem	(ja) byłam	byłom
(ty) byłeś	(ty) byłaś	byłoś
na (pánvi) był	ona (pani) była	ono było

Osobní zájmena 1. a 2. osoby se v polštině používají mnohem méně často než v ruštině. Jsou vyžadovány pouze v opozici a v pozici pod logickým stresem ( Já tam byłem, a ty není byłeś.).

Neutrální formy byłom, byłoś se používají velmi zřídka.

Budoucí čas slovesa "być"

Budoucí čas slovesa " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie/będą.

Formy budoucího času slovesa „być“ lze použít samostatně ( budu doma — będę w domu), a - s infinitivem - tvořit složitý budoucí čas nedokonavých sloves ( budu číst — będę czytać).

Minulý čas slovesa "być" (množné číslo)

Jak již bylo zmíněno, v polském jazyce existuje takzvaná osobní-mužská forma v množném čísle:

• wszyscy oni- lidé s povinnou přítomností mužů;
• wszystkie jeden- ženy, děti, zvířata, předměty.

Slovesa v minulém čase a zejména sloveso „być“ mají také osobní-mužský tvar v množném čísle, na rozdíl od „neosobního“:

• Jacek i Agata byli w kinie.
• Magda a Anna były w kinie.

Minulý čas slovesa" być"(množný):

Pozor na používání zdvořilostních slov panie, panowie, państwo s 3. osobou množného čísla slovesa być:

• Proč panie były w kinie?- Ty ( ženám) byla jsi v kině?
• Proč panowie byli w kinie?- Ty ( k mužům) byla jsi v kině?
• Czy państwo byli w kinie?- Ty ( mužům a ženám) byla jsi v kině?
• V mluvené řeči je také možný tvar 2. osoby množného čísla: czy byliście państwo…

Nominální složený predikát

Nominální složený predikát zastoupené v polštině v různých modelech:

• chomáč na a podstatné jméno s definicí nebo bez ní jmenovaný věc: Krakov na stare miasto.
• spojující sloveso ve tvaru přítomného, ​​minulého nebo budoucího času a podstatného jména s modifikátorem nebo bez něj instrumentální případ: Krakov nejlepší starym miastem.
• spojovací sloveso v přítomném, minulém nebo budoucím čase a přídavné jméno nebo jiný dohodnutý modifikátor v nominativní případ: Krakov nejlepší příběh.

Časování sloves „być“, „mieć“ (přítomný čas). Slovesa III konjugace

Přítomný čas slovesa" być» :

1. jestem/jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. jest/są.

Jak již bylo naznačeno, osobní zájmena já, ty, můj, wy se v polštině používají méně často než podobné v ruštině.

Ve třetí osobě množného čísla se rozlišují tzv. osobní mužský rod (zájmeno). oni) a „neosobní“ (zájmeno jeden) tvary. V závislosti na příslušnosti k těmto formám se slovo „vše“ překládá jako „ wszyscy"A" wszystkie“ respektive:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• Jeden wszystkie są naszymi koleżankami.

Přítomný čas slovesa" miec» :

1. máma/máma;
2. masz/macie;
3. mám/mają.

Slovesa se konjugují stejným způsobem czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, pomagać, ogladać, powtarzać, wyjeżdżać atd. Skupina takových sloves se spojuje do obecný typ konjugace (III).

Instrumentální pouzdro

Formuláře instrumentální případ střední a mužská podstatná jména se souhláskou mají koncovku v jednotném čísle -em/ '-em (souhlásky jsou změkčeny před „-e“ k, G: chemie — chemikiem; Bažina — Bogiem). Dohodnuté definice mají konce -ym , -im (Jan był dobrym pracownikiem). V množném čísle mají podstatná jména všech rodů stejnou koncovku -ami , pro definice - -ymi , -imi (Jan i Maria byli dobrými pracownikami).

Stejně jako v ruštině, formy instrumentální případ umí dělat předložky. předložka " z» (« ze“) se používá zejména k označení „společnosti“ žaloby: s mým synem — z synem.

V instrumentální případ podstatná jména jednotného čísla ženský, muž na -A a mužská příjmení -Ó přijmout konec -ą . Dohodnuté definice ženského rodu mají stejný konec, například:

• Ona jest moją koleżanką.
• V nejlepší den mého života.

Formuláře instrumentální pád s předložkami z, nad, lusk, za, przed atd. se používají v různé významy, Například: z kolegą(jednotnost), nad ziemią, pod kupole, za miastem(místo), przed wojną(čas) atd.

Střídání souhlásek v předložkovém pádu

V polštině nejsou žádné měkké souhlásky , , , , . Místo toho jsou nahrazeny „ź“, „ś“, „dź“, „ć“, „rz“. Gramatická pozice, kde dochází ke alternacím z - ź, s - ś, d-dź, t - ć, r - rz a také l - ł, je v první řadě předložkový pád podstatných jmen jednotného čísla se základem na pevné souhlásce (kromě „k“, „g“, „ch“), která má koncovku '-E : třída — w classie, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycie atd. Zbývající tvrdé souhlásky před touto koncovkou jsou postupně nahrazeny jejich měkkými „páry“: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [n]: mapa — na mapě, film — o filmu, kino — w kinie(výjimky - dom, syn, pánev s koncem -" — u» : w domu).

Skupiny souhlásek se mohou střídat: masł o — maśl e(sł - śl), pism o — piśm tj(sm - śm’), atd., stejně jako samohlásky [ -A] — [-E]: mia sto — w mie ście, la s — w le sie, cia Lo — na cie le.

Odsouhlasené definice rod mužský a střední mají koncovky v předložkovém pádu -ym , -im , ženský -ej .

V množný koncovky podstatných jmen - -ach , dohodnuté definice - -ych , -ich .

Akuzativ podstatných jmen zakončených na -a, -i a shodná přídavná jména ženského rodu

V akuzativ jednotného čísla podstatná jména ženského rodu se samohláskou, rodu mužského se samohláskou -A a mužská příjmení -Ó mít konec -ę . Výjimka: pani — pania.

Dohodnuté definice ženského rodu končí v -ą . Výjimka: ta — tę.

Formuláře akuzativu odpovídají na otázky SZO? co?, tj. v mužském rodě, stejně jako v ruském jazyce, je důležité, aby slovo patřilo k živým nebo neživým podstatným jménům:

• máma nyníą książkę;
• máma nowe czasopismo;
• máma aktuální text;
• máma nowego lektora (kolegę).

Nepřízvučné prvky

Některá jednoslabičná slova a slovní prvky nenesou přízvuk a neovlivňují jeho místo v předchozím nebo následujícím slově, ačkoli se s ním vyslovují. Bez stresu jsou:

• reflexivní a jednoslabičné osobní zájmena: „zwali jít, „dej mi to, 'vím proč:
• částice žádný, že(ne se píše samostatně, že- společně): 'dej ne, prze'czytajże.
• negace ne A jednoslabičné předložky (dělat, u, z, nad, w atd.), kromě případů, kdy za nimi následuje jednoslabičné slovo: ne máma — ne mami; ne 'vím — není znám; dělat 'niego — 'to niej atd.

Kardinální a řadové číslovky, označení data

Kardinální čísla 1-20:

1 - jeden	6 - sześć	11 - jedenaście	16 – szesnaście
2 - dwa	7 - Siedem	12 – dwanaście	17 - siedemnaście
3 - trzy	8 - osiem	13 - trzynaście	18
4 - cztery	9 - dziwięć	14 – czternaście	19 – dziewiętnaście
5 — pięć	10 - dziesięć	15 — piętnaście	20 – dwadzieścia

V polštině, stejně jako v ruštině, existují obecné tvary číslovek jeden — jedna — jedno, skloňované jako přídavná jména a tvary dwa(mužský a střední rod), dwie(ženský).

V číslicích 15, 19 se „ę“ vyslovuje jako [e].

Na otázku odpovídají kardinální čísla ile? , Například:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Kolik ti je let?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Je mi 20 (dvacet) let.

Pořadová čísla 1-20:

1. - pierwszy	6. – szósty	11. – jedenáctý	16. – szesnasty
2. – droga	7. – siódmy	12. – dwunasty	17. – siedemnastie
3. – trzeci	8. – osmy	13. – trzynasty	18. – osiemnastie
4. – czwarty	9. – dziewiąty	14. – czternastý	19. – dziewiętnasty
5. – piąty	10. – dziesiąty	15. – pietnasty	20. – dwudziesty

Pořadové číslo odpovídá na otázku postupně ktory?(na rozdíl od ruského jazyka, kde je otázka „ Který?»).:

• jaki? - duży, maly, dobry, zly, wysoki, niski, ładny...
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

Řádová čísla se liší stejným způsobem jako přídavná jména: podle pohlaví, pádu a čísla: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, dělat dwudziestego wieku atd.

Pomocí řadových čísel konstruujeme stavby s uvedením data(den v měsíci, rok):

• Ktory to był rok?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• W którym to było roku?— W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Którego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Konstrukce obsahující jména jsou také podobné ruskému jazyku dny v týdnu a roční období:

• Dziś jest środa (czwartek). Ještě zima, jesień- nominativní případ;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- akuzativní případ,
• zima; jesienią- instrumentální pouzdro.

Na otázku" Když?„V ruštině i polštině můžete odpovědět tak, že jednu událost v čase spojíte s jinou:

• před válkou — przed wojną;
• za války- podczas (w czasie) wojny;
• po válce — ro wojnie.

Vezměte prosím na vědomí, že předložka po používá se s předložkovým pádem ( při příjezdu).

Jména desítek a stovek (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto/setny;
• 200 - dwieście;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 — pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 – sada dziewięć:
• 1000 - tisíc.

Jak již bylo uvedeno, řadové číslovky mají tvar pohlaví, čísla a případu. Na rozdíl od ruského jazyka jsou skloňovaným prvkem ve složených číslicích nejen jednotky, ale také desítky:

• ve 21. (dvacátém) patře — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28. května (dvacátý osmý) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 (tisíc devět set čtyřicet pět) — 1945.