O RUSKÉM JAZYKU A KULTUŘE ŘEČI
K TÉMATU: LITERÁRNÍ JAZYK A JEHO ZÁKLADNÍ RYSY
CHABAROVSK, 2011
Úvod
Závěr
Úvod
V různých dobách, mezi různými národy a národnostmi, v různých historických podmínkách se vyvíjejí specifické systémy sociálních variant jazyka - sociální stratifikace jazyků. Vznikla potřeba jednotné tzv. nadteritoriální verze jazyka pro stát se speciálními komunikačními vlastnostmi (zvýšená přesnost řeči, schopnost přenášet různé logické vztahy, stabilita v čase, specializace atd.). Koneckonců, státní moc musí sdělovat své příkazy všem obyvatelům země, tyto příkazy musí být srozumitelné všem. Tato potřeba je uspokojena vznikem vlastního literárního jazyka.
Správnost řeči je jedním z problémů, který zajímá vědce různých generací. Tento problém se stává zvláště akutním v době transformace společnosti, kdy sociální problémy odsouvají kulturní do pozadí. V době stability, veřejného mínění, prestiže vzdělání, touhy po vysoká úroveň osobní kultura jsou faktory, které omezují proces zanášení spisovného jazyka nespisovnými útvary. V nestabilních dobách prostě není čas věnovat těmto otázkám pozornost. Jakási cenzura na úrovni médií, diplomacie, kancelářské práce a vědy stále existuje, ale není tak přísná.
Stav jazyka dnes připomíná situaci v prvních desetiletích 20. století, v době, kdy se do spisovné řeči „naléval“ celý proud nenormativních prvků. Právě v prvních desetiletích 20. století začala aktivní práce na studiu jazykových norem a sestavování slovníků. V tomto období psal o správnosti a bohatosti řeči G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, K.S. Skvortsov, S.I. Ozhegov a další lingvisté.
1. Původ ruského spisovného jazyka
Spisovný ruský jazyk se začal formovat před mnoha staletími. O jeho základu, o podílu církevněslovanského jazyka na jeho vzniku se ve vědě stále vedou spory. Ruský jazyk patří do indoevropské rodiny. Jeho počátky sahají k existenci a kolapsu společného evropského (praslovanského) jazyka. Z této panslovanské jednoty (VI-VII století) se rozlišuje několik skupin: východní, západní a jižní. Ve východní slovanské skupině se později objevil ruský jazyk (XV století).
Kyjevský stát používal smíšený jazyk, kterému se říkalo církevní slovanština. Veškerá liturgická literatura, přepisovaná ze staroslověnských byzantských a bulharských zdrojů, odrážela normy staroslověnského jazyka. Do této literatury však pronikla slova a prvky staroruského jazyka. Paralelně k tomuto stylu jazyka existovala i světská a obchodní literatura. Jsou-li příklady církevněslovanského jazyka „žaltář“, „evangelium“ atd., pak příklady sekulárního a obchodního jazyka starověké Rusi jsou považovány za „Příběh Igorova hostitele“, „Příběh minulých let“. “, „Ruská pravda“.
Ve starověké Rusi existovaly dva typy literárního jazyka:
) kniha slovanský spisovný jazyk, vycházející ze staroslověnštiny a používaný především v církevní literatuře;
) lidový spisovný jazyk vycházející z živého staroruského jazyka a používaný ve světské literatuře.
Další vývoj literární jazyk pokračoval v dílech velkých ruských spisovatelů, publicistů a v rozmanité činnosti ruského lidu. Konec XIX PROTI. do současnosti - druhé období vývoje moderního spisovného ruského jazyka. Toto období je charakterizováno ustálenými jazykovými normami, ale tyto normy se postupem času zdokonalují.
2. Spisovný jazyk: jeho znaky a funkce
Jakýkoli společný jazyk existuje ve 4 hlavních formách, z nichž jedna je normativní, ostatní jsou nenormativní. Hlavní formou národního jazyka je jazyk spisovný. Spisovný jazyk je vzorová, standardizovaná a kodifikovaná podoba národního jazyka, která má bohatý lexikální fond a rozvinutý systém stylů.
Znaky literárního jazyka:
Normalizace je poměrně stabilní způsob vyjadřování, odrážející historické zákonitosti vývoje jazyka, vycházející z jazykového systému, zakotvený v nejlepších příkladech literatury a preferovaný vzdělanou částí společnosti. Spisovný jazyk počítá s fenoménem variace norem (ačkoli v různých dobách vývoje literárního jazyka se amplituda variací ve variacích liší).
kodifikace (fixace normativních jednotek ve slovnících, příručkách, gramatikách),
bohatá slovní zásoba,
přítomnost funkčních stylů, z nichž každý má zvláštní vlastnosti,
povinné pro všechny rodilé mluvčí se učit a používat,
široké využití pro komunikaci ve všech sférách veřejného života (vzdělávání a věda, politika, kancelářská práce, média, kultura atd.),
přítomnost bohatých beletrie v tomto jazyce,
relativní stabilita slovní zásoby,
spotřebu na celém území země.
Hlavním úkolem spisovného jazyka je sjednotit národ a zachovat jeho kulturní dědictví.
Funkce spisovného jazyka
Moderní ruský literární jazyk multifunkční, tzn. plní funkce běžného jazyka gramotných lidí, jazyka vědy, žurnalistiky, veřejné správy, jazyka kultury, literatury, vzdělávání, médií atd. Nicméně, v určité situace funkce spisovného jazyka mohou být omezeny (např. může fungovat hlavně v psané řeči, zatímco teritoriální dialekty se používají v ústní řeči). Spisovný jazyk se používá v různých sférách veřejnosti a jednotlivé aktivity osoba. Literární jazyk se liší od jazyka fikce, ale zároveň se zdá, že je z něj utvořen. Hlavním rysem jazyka fikce je, že plní velkou estetickou funkci, která je schopna působit na čtenáře pomocí figurativního obsahu speciálně organizovaného podle jazyka. Patří sem i funkce komunikace, která je realizována v dialozích a polylozích aktivně vytvářených na stránkách děl. Nejvyšší sazba jazykem fikce je její estetická motivace, tzn. Při použití jazyka v estetické funkci působí forma sdělení nejen jako znak toho či onoho významu, ale ukazuje se i jako významná sama o sobě, představuje systém jazykových prostředků pro vyjádření obrazného obsahu a v konečném důsledku ideologický a umělecký koncept, totiž stává se esteticky motivovaným . Jazyk fikce obsahuje nejen spisovně standardizovanou řeč, ale také individuální styl autora a řeč autorem vytvořených postav. Stylizovaný literární texty a mluva postav naznačuje odchylku od normy, vytvoření individuálního stylu a expresivního textu.
Pro umělecký projev Typické je použití všech jazykových prostředků. Jazykové prostředky zahrnují nejen slova a výrazy spisovného jazyka, ale také prvky lidové řeči, žargonu a teritoriálních dialektů. Řeč fikce úzce souvisí se systémem obrazů uměleckých děl, široce využívá epiteta, metafory, personifikace, animace neživých předmětů atd. Mnoho prostředků spisovného jazyka získává zvláštní funkci: antonyma a synonyma se používají k barvitějšímu popisu postav, jejich charakterů, zvyků, zvyků atd.
Obvyklý koncept jazykové normy není použitelný pro jazyk fikce. V jazyce fikce je správné vše, co slouží k přesnému vyjádření autorových myšlenek. To je hlavní rozdíl mezi jazykem beletrie a literárním jazykem.
3. Pojem norem spisovného jazyka
Spisovnou normou jsou pravidla výslovnosti, tvoření a užívání jazykových jednotek v řeči. Jinak je norma definována jako objektivně stanovená pravidla implementace jazykový systém. Normy jsou rozděleny v závislosti na regulované úrovni jazyka do následujících typů:
) ortoepické (normy pro výslovnost slov a jejich formy),
2) akcentologické (normy stresu, speciální případ ortoepické),
3) lexikální (normy pro použití slov v závislosti na jejich významu),
) frazeologické (normy pro používání frazeologických jednotek),
) tvoření slov (pravidla pro vytváření nových slov podle vzorů známých v daném jazyce),
) morfologické (pravidla tvoření a změny slovních druhů),
) syntaktické (pravidla pro spojování slovních tvarů do slovních spojení a vět). Poslední dvě normy jsou často kombinovány pod obecným názvem „gramatické normy“, protože morfologie a syntax spolu úzce souvisí.
V závislosti na regulované formě řeči se normy dělí na:
ty, které jsou typické pouze pro ústní řeč(toto je ortoepické a akcentologické;
charakteristické pouze pro psaný projev (pravopis, interpunkce);
upravující jak ústní, tak písemný projev (všechny ostatní typy).
Literární norma je charakteristická svou závazností pro všechny rodilé mluvčí, jejím používáním ve všech sférách veřejného života, její relativní stabilitou a její převahou na všech úrovních jazykového systému.
Hlavní funkce norma je ochranná, jejím účelem je zachovat bohatství spisovného jazyka. Zdroje změn v normách spisovného jazyka jsou různé: živá, hovorová řeč, místní nářečí, lidová slovesnost, odborný žargon, jiné jazyky.
Změnám norem předchází výskyt jejich variant, které v určitém stádiu vývoje jazyka skutečně existují a jeho mluvčí aktivně využívají. Varianty norem se odrážejí ve slovnících moderního spisovného jazyka.
Historická změna norem spisovného jazyka je přirozeným, objektivním jevem. Nezáleží na vůli a přání jednotlivých mluvčích jazyka. Vývoj společnosti, změny společenského způsobu života, vznik nových tradic, fungování literatury vedou k neustálé aktualizaci spisovného jazyka a jeho norem.
spisovný jazyk řečový znak
Závěr
Norma spisovného jazyka je poměrně složitý fenomén, který se v čase mění. Změny v normě jsou zvláště patrné v ústní řeči, protože právě ústní řeč představuje nejmobilnější vrstvu jazyka. Výsledkem měnících se norem je vznik opcí. Variabilita výslovnosti a přízvukové normy se staly předmětem této práce.
„Ortoepický slovník ruského jazyka“ zaznamenává značný počet ortoepických variant slov. Některé možnosti jsou stejné (například bar? rzha a člun?), jinými slovy, jedna z možností je hlavní (například průmysl a další zastaralé odvětví).
Práce také pojednává o otázkách týkajících se typů norem, s charakteristikou různých norem moderního ruského spisovného jazyka. Ve vědě existují typy norem v závislosti na úrovni jazyka a také normy, které jsou přísně povinné a nikoli přísně povinné. Poslední dělení souvisí právě s dostupností možností.
Práce uvádí problematiku ortoepických (fonetických a akcentologických) norem. Jsou popsána základní pravidla pro výslovnost samohlásek a souhlásek.
Seznam použitých zdrojů
1. Borunová S.N. a další. Ortoepický slovník ruského jazyka: Výslovnost, přízvuk, gramatické tvary. Přibližně 63 500 slov / Edited by R.I. Avanesová. M., 1983.
Vvedenskaja L.A. a další.Kultura a umění řeči. - Rostov na Donu, 1995.
Golub I.B. Stylistika ruského jazyka. - M., 2003. - 448 s.
Gorbačevič K.S. Slovní variace a jazyková norma. - L., 1978.
Gorbačevič K.S. Normy moderního ruského literárního jazyka. - M., 1981.
Doučování
Potřebujete pomoc se studiem tématu?
Naši specialisté vám poradí nebo poskytnou doučovací služby na témata, která vás zajímají.
Odešlete přihlášku uvedením tématu právě teď, abyste se dozvěděli o možnosti konzultace.
Obsah
Úvod……………………………………………………………………………….1
Spisovný jazyk………………………………………………………………………..2
Dialekt, žargon, argotismus………………………………………………………..4
Knižní a literární mluvený jazyk………………………………...6
Závěr……………………………………………………………………….. 8
Reference………………………………………………………………………...9
Úvod
„Jazyk vytvářejí lidé,“ řekl A.M. Gorkij.- Rozdělení jazyka na spisovný a lidový znamená pouze to, že máme takříkajíc „surový“ jazyk a zpracovaný mistry. První, kdo tomu dokonale rozuměl, byl Puškin, byl první, kdo ukázal, jak používat řečový materiál lidí, jak jej zpracovávat.“
Co je tedy spisovný jazyk? Pro tuto frázi existuje jasná definice.
Spisovný jazyk je v podstatě národní jazyk, zpracovaný a tvořivě obohacený mistry slova, proto je třeba jej považovat za nejvyšší výkon kultura řeči lidé. Toto je nejvyšší forma národního jazyka, výsledek řečové kreativity celého lidu v čele s jeho vynikajícími mistry slova. Prostředky a normy literárního projevu jsou nejen vytvářeny všemi rodilými mluvčími, ale – což je velmi důležité – jsou pečlivě a pečlivě společností chráněny jako velká kulturní hodnota. Činnost mistrů slova takříkajíc vede a korunuje celý tento tvůrčí proces.
Ale taková přísnost při definování největšího ruského jazyka je nemyslitelná. Po mnoho staletí se velcí ruští básníci snažili dát každodennímu ruskému jazyku literární nádech.
V naší práci je cílem zvážit vznik pojmu „spisovný jazyk“, jeho proměny v čase a jeho odrůdy.
Spisovný jazyk
Spisovný jazyk je společným psaným jazykem jednoho nebo druhého národa a někdy i několika národů – jazyk oficiálních obchodních dokumentů, školní výuka, písemná a každodenní komunikace, věda, žurnalistika, beletrie, všechny projevy kultury vyjádřené verbální formou, často psané , ale někdy i slovně. Proto existují rozdíly mezi psanými a ústně mluvenými formami literárního jazyka, jejichž vznik, korelace a interakce podléhají určitým historickým zákonitostem.
Těžko poukázat na jiný jazykový fenomén, který by byl chápán tak odlišně jako spisovný jazyk. Někteří jsou přesvědčeni, že spisovný jazyk je tentýž národní jazyk, jen „vyleštěný“ mistry jazyka, tzn. spisovatelé, slovní umělci; Zastánci tohoto názoru mají na mysli především spisovný jazyk moderní doby a navíc mezi národy s bohatou literární literaturou. Jiní věří, že spisovný jazyk je psaný jazyk, knižní jazyk, na rozdíl od živé řeči, mluvené řeči. Ještě jiní věří, že spisovný jazyk je jazyk, který je obecně významný pro dané lidi, na rozdíl od dialektu a žargonu, které nemají známky takového univerzálního významu. Zastánci tohoto názoru někdy argumentují, že literární jazyk může existovat v předliterární době jako jazyk lidové slovesné a básnické tvořivosti nebo zvykového práva.
Přítomnost různého chápání fenoménu označovaného pojmem „literární jazyk“ naznačuje, že věda dostatečně neodhaluje specifika tohoto fenoménu, jeho místo v obecném systému jazyka, jeho funkci a jeho sociální roli. Mezitím, přes všechny rozdíly v chápání tohoto fenoménu, je spisovný jazyk jazykovou realitou, o které není pochyb. Spisovný jazyk je prostředkem rozvoje společenského života, materiálního a duchovního pokroku daného lidu, nástrojem sociálního boje i prostředkem výchovy mas a seznamování s výdobytky národní kultury, vědy a techniky. Spisovný jazyk je vždy výsledkem kolektivní tvůrčí činnosti.
Studium literárního jazyka, bez ohledu na to, jak je chápáno, zahrnuje studium takových jevů, jako jsou „dialekty“, „žargony“, na jedné straně „mluvený jazyk“, „psaný jazyk“ - na druhé straně lingvistický, řeč a literární „styl“ “ - od třetího. Studium spisovného jazyka je úzce spjato se studiem literatury, dějin jazyka a kulturních dějin daného národa. Vzhledem k určité historické nejistotě v chápání podstaty spisovného jazyka je to jeden z nejúčinnějších nástrojů osvěty a je v kontaktu s úkoly výchovy a školy. To vše svědčí o prvořadém vědeckém a praktickém významu problému spisovného jazyka. 1
Spisovný jazyk lze rozdělit na teritoriální jazyk (dialekty), společenský jazyk (žargon, lidová mluva) a odborný jazyk (argotismus). Za vyzdvihnutí stojí i rozdělení spisovného jazyka na odrůdy; knižní spisovný jazyk a mluvený spisovný jazyk.
Dialekt, žargon a argotismus
Dialekt – (z řeckého „mluvit, vyjadřovat“) typ jazyka, který se používá jako prostředek komunikace mezi lidmi spojenými stejným územím. Dialekt je úplný systém řečové komunikace (ústní nebo podepsané, ale nemusí být nutně písemné) s vlastní slovní zásobou a gramatikou. Tradičně byly dialekty chápány především jako venkovské územní dialekty.
V sociolingvistice a na každodenní úrovni jsou dialekty kontrastovány se spisovným nebo spisovným jazykem. Z tohoto hlediska je dialekt charakterizován následujícími rysy:
- sociální, věková a částečně i genderová omezení okruhu dialektových mluvčích (v Rusku jde především o starší generaci obyvatel vesnic);
omezení rozsahu užívání dialektu na rodinné a každodenní situace;
utváření polonářečí v důsledku interakce a vzájemného ovlivňování různých dialektů as tím související restrukturalizace vztahů mezi prvky nářečních systémů;
nivelizace původnosti nářeční řeči pod vlivem spisovného jazyka (prostřednictvím médií, knih, vzdělávacího systému atd.) a vznik intermediálních forem - např. nářečně zabarvená spisovná řeč.
Žargon je sociální dialekt; odlišný od generála mluvený jazyk specifickou slovní zásobu a frazeologii, výraznost obratů a speciální použití slovotvorných prostředků, nemá však vlastní fonetický a gramatický systém. Část slangové slovní zásoby nepatří do jedné, ale do mnoha (včetně těch, které již zanikly) sociálních skupin. Přesuneme-li se z jednoho žargonu do druhého, slova jejich „společného fondu“ mohou změnit formu a význam: „ztmavit“ ve slangu - „skrýt kořist“, pak - „být mazaný (při výslechu)“, v moderní žargon mládeže - "mluvit nejasně, vyhýbat se odpovědi."
Hlavní funkcí žargonu je vyjádřit příslušnost k relativně autonomní sociální skupině pomocí specifických slov, forem a výrazů. Někdy se termín žargon používá k označení zkreslené, nesprávné řeči. Slovní zásoba žargonu je budována na základě literárního jazyka přehodnocením, metaforizací, redesignem, zkrácením zvuku atd., stejně jako aktivní asimilací cizích slov a morfémů. Například: cool – „módní“, „obchod“, chata – „byt“, dolary – „dolary“, kolečko – „auto“, blbec – „jít“, basketbal – „basketbal“, vole – „chlap“ z cikánský jazyk. V moderním jazyce se žargon rozšířil, zejména v jazyce mládeže (slang mládeže). Společenský žargon se poprvé objevil v 18. století mezi šlechtici („salonní“ žargon) (příklad: „plaisir“ – potěšení).
Argotismy (francouzsky, jednotné číslo argotism), slova a výrazy hovorové řeči, převzaté z různých společenských a odborných dialektů. V sémanticky transformované podobě se používají v běžné řeči a slangu, přičemž si zachovávají své jasné expresivní zabarvení. V jazyce beletrie se argotismy používají jako prostředek stylistické charakterizace, především v řeči postav a také v autorově řeči v „pohádkovém“ způsobu vyprávění.
Kniha a mluvený spisovný jazyk
Knižní jazyk je úspěchem a dědictvím kultury. Je hlavním správcem a přenašečem kulturních informací. Všechny druhy nepřímé (vzdálené) komunikace se uskutečňují pomocí knižního jazyka. Bez knižního literárního jazyka si nelze představit vědecká díla, beletrii a naučnou literaturu, diplomatickou a obchodní korespondenci, novinové a časopisecké produkty a mnoho dalšího. Jeho funkce jsou obrovské a s rozvojem civilizace se stávají ještě složitějšími. Moderní ruský knižní a literární jazyk je mocným nástrojem komunikace. Obsahuje všechny prostředky nezbytné pro různé komunikační účely, a především pro vyjádření abstraktních pojmů a vztahů.
Vědeckým jazykem jsou popsány složité souvislosti vysledované vědci a spisovateli v materiálním a duchovním světě. Ústní, hovorová řeč k tomu není vhodná: nelze přenášet z úst do úst syntakticky těžkopádné texty, bohaté na speciální terminologii a složité v sémantických pojmech. Vlastnost knižně psané řeči zachovat text a tím posílit schopnost spisovného jazyka být spojnicí mezi generacemi je jednou z hlavních vlastností knižního jazyka.
Hovorová rozmanitost spisovného jazyka, používaná v různých typech každodenních vztahů mezi lidmi, podléhající snadné komunikaci. Konverzační projev se od knižního a psaného projevu odlišuje nejen svou formou (jedná se o ústní a navíc převážně dialogický projev), ale také takovými rysy, jako je nepřipravenost, neplánovanost, spontánnost (srovnej např. s četbou reportáže, jehož text je napsán předem), bezprostřednost kontaktu mezi účastníky komunikace.
Mluvená rozmanitost spisovného jazyka na rozdíl od knižního a psaného nepodléhá cílené normalizaci, ale má určité normy v důsledku řečové tradice. Tento typ spisovného jazyka není tak jasně rozdělen na řečové žánry. I zde však lze rozlišit různé řečové rysy - podle podmínek, ve kterých komunikace probíhá, na vztahu účastníků rozhovoru apod. srovnejte např. rozhovor mezi přáteli, kolegy, rozhovor u stůl, rozhovor mezi dospělým a dítětem, dialog mezi prodávajícím a kupujícím atd.
Závěr
Nádhera ruského jazyka je známá mezi všemi národy. Pokud jde o pojem „literární jazyk“, jeho nevýhodou je určitá nejednoznačnost – možnost jeho použití ve dvou významech: jako označení jazyka fikce a jako označení zpracované formy jazyka.
Na druhé straně neměnnou a stálou kvalitou spisovného jazyka, která jej vždy odlišuje od jiných forem existence jazyka a nejúplněji vyjadřuje jeho specifičnost, je zpracování jazyka a s ním spojená selekce a relativní regulace.
Zavedli jsme několik druhů literárního jazyka:
- Dialekt,
Žargon,
argotismus,
knižní literární jazyk,
Mluvený spisovný jazyk.
Bibliografie
1.
Vinogradov V.V. „Vybraná díla. Dějiny ruského literárního jazyka" - M., 1978. - S. 288-297
2.
Shakhmatov A. A. „Esej o moderním ruském literárním jazyce“ - M., 1941.
Obsah článku
LITERÁRNÍ JAZYK, naddialektální subsystém (forma existence) národního jazyka, který se vyznačuje takovými znaky, jako je normativita, kodifikace, multifunkčnost, stylová diferenciace, vysoká společenská prestiž mezi mluvčími daného národního jazyka. Spisovný jazyk je hlavním prostředkem sloužícím komunikačním potřebám společnosti; kontrastuje s nekodifikovanými subsystémy národního jazyka – teritoriálními dialekty, městským koiné (městský lid), odbornými a společenskými žargony.
Pojem spisovný jazyk lze definovat jak na základě jazykových vlastností vlastních danému subsystému národního jazyka, tak vymezením celku mluvčích tohoto subsystému, izolováním od obecné složení lidé, kteří mluví daným jazykem. První způsob definice je lingvistický, druhý sociologický.
Příkladem lingvistického přístupu k objasnění podstaty spisovného jazyka je definice M. V. Panova: „Pokud je v jedné ze synchronních variet jazyka daného národa překonána nefunkční varieta jednotek (je menší než u jiných variet), pak tato varieta slouží jako spisovný jazyk podle vůči ostatním."
Tato definice odráží tak důležité vlastnosti spisovného jazyka, jako je jeho důsledná normalizace (nejen přítomnost jediné normy, ale i jeho vědomá kultivace), univerzálně závaznost jeho norem pro všechny mluvčí daného spisovného jazyka, komunikativně vhodná použití prostředků (vyplývá to z tendence k funkční diferenciaci) a některé další. Definice má rozlišovací schopnost: vymezuje spisovný jazyk od ostatních sociálních a funkčních subsystémů národního jazyka.
K řešení některých problémů při studiu jazyka však lingvistický přístup k definování spisovného jazyka nestačí. Neodpovídá například na otázku, které segmenty populace by měly být považovány za nositele daného subsystému, a v tomto smyslu je definice založená na čistě lingvistických úvahách nefunkční. V tomto případě existuje jiný, „vnější“ princip pro definování pojmu „literární jazyk“ – prostřednictvím souhrnu jeho mluvčích.
V souladu s touto zásadou je spisovným jazykem subsystém národního jazyka, kterým mluví osoby, které mají následující tři charakteristiky: (1) tento jazyk je jejich rodným jazykem; (2) narodili se a/nebo dlouho(celý nebo většinu svého života) žijí ve městě; (3) mají vysokoškolské nebo středoškolské vzdělání získané ve vzdělávacích institucích, kde jsou všechny předměty vyučovány v daném jazyce. Tato definice odpovídá tradiční představě literárního jazyka jako jazyka vzdělané, kulturní části lidí. Ukažme na příkladu moderního ruského spisovného jazyka, jak důležité jsou tyto charakteristiky pro identifikaci všech mluvčích spisovné formy národního jazyka.
Za prvé, osoby, pro které ruština není jejich mateřským jazykem, a to i v případě, že jí mluvčí mluví plynně, objevují ve své řeči rysy, které jsou v té či oné míře způsobeny vlivem jejich rodného jazyka. Tím se výzkumník připravuje o možnost považovat takové lidi za jazykově homogenní s osobami, pro které je ruština jejich rodným jazykem.
Za druhé je zcela zřejmé, že město přispívá ke střetu a vzájemnému ovlivňování různých nářečních prvků řeči, míšení dialektů. Vliv jazyka rozhlasu, televize, tisku, mluvy vzdělaných vrstev obyvatelstva ve městě je mnohem intenzivnější než na venkově. Navíc na vesnici proti spisovnému jazyku stojí organizovaný systém jednoho dialektu (i když v moderní podmínky- výrazně otřesena vlivem spisovné řeči), a ve městě - jakýsi interdialekt, jehož složky jsou mezi sebou v nestálých, proměnlivých vztazích. To vede k nivelizaci nářečních rysů řeči nebo k jejich lokalizaci (srov. „rodinné jazyky“) nebo k jejich úplnému vytěsnění pod tlakem spisovné řeči. Proto by lidé, ačkoli se narodili na venkově, ale po celý svůj dospělý život žijí ve městech, měli být zahrnuti spolu s původními obyvateli města do pojmu „obyvatelé města“ a za stejných okolností do pojmu „město“. „rodilí mluvčí literárního jazyka“.
Zatřetí, kritérium „vyšší nebo střední vzdělání“ je důležité, protože roky studia na škole a univerzitě přispívají k úplnějšímu a dokonalejšímu zvládnutí norem spisovného jazyka, vylučují z řeči člověka rysy, které jsou v rozporu s těmito normami a odrážejí dialekt. nebo lidové použití.
Zdá-li se nezpochybnitelná potřeba tří výše uvedených znaků jako společného kritéria pro identifikaci komunity mluvčích spisovného jazyka, pak jejich dostatečnost vyžaduje podrobnější odůvodnění. A právě proto.
Intuitivně je zcela zřejmé, že v rámci takto identifikované komunity existují poměrně velké rozdíly v míře osvojení literární normy. Ve skutečnosti vysokoškolský profesor - a dělník se středním vzděláním, novinář nebo spisovatel, který se profesionálně zabývá slovem - a tovární inženýr nebo geolog, jehož profese nejsou založeny na používání jazyka, učitel literatury - a taxikář řidič, rodilý Moskvan - a rodák z vesnice Kostroma, který žije v hlavním městě od dětství - všichni tito a další představitelé heterogenních sociálních, profesních a územních skupin se spojují do jedné skupiny „rodilých mluvčích literárního jazyka. “ Přitom je zřejmé, že tímto jazykem mluví odlišně a míra, do jaké se jejich řeč blíží ideální literární řeči, je velmi odlišná. Nacházejí se jakoby v různých vzdálenostech od „normativního jádra“ spisovného jazyka: čím hlubší je jazyková kultura člověka, tím silnější je jeho profesní spojení se slovem, čím blíže je jeho řeč tomuto jádru, tím dokonalejší je jeho ovládání spisovné normy a na druhé straně tím oprávněnější vědomé odchylky od ní v praktické řečové činnosti.
Co spojuje takové sociálně, profesně a kulturně odlišné skupiny lidí, kromě tří charakteristik, které jsme uvedli? Všichni se ve své řečové praxi řídí spisovnou jazykovou tradicí (a nikoli řekněme dialektem nebo lidovou mluvou) a řídí se spisovnou normou.
Výzkumníci upozorňují na jednu věc důležitý majetek Ruský literární jazyk našich dnů: na rozdíl od jazyků, jako je například latina, která byla používána jako literární jazyk v řadě zemí středověké Evropy, a umělých jazyků, jako je esperanto, které jsou zpočátku literární a nemají větvení do funkčních nebo sociálních subsystémů, - Ruský spisovný jazyk je heterogenní (tato vlastnost je vlastní i mnoha dalším moderním literárním jazykům). Zdá se, že tento závěr odporuje hlavnímu axiomu spojenému se statusem spisovného jazyka – axiomu o jednotě a univerzálnosti normy pro všechny mluvčí spisovného jazyka, o její kodifikaci jako jedné z hlavních vlastností. Ve skutečnosti však jak jmenovaný axiom, tak vlastnost heterogenity spolu nejen koexistují, ale také se doplňují a podporují. Vlastnost heterogenity spisovného jazyka, posuzována z náležitých lingvistických, komunikačních a společenských hledisek, má za následek takové charakteristické jevy, jako jsou různé způsoby vyjádření téhož významu (na tom spočívá systém parafrází, bez nichž skutečné mistrovství jakéhokoli přirozeného jazyka je nemyslitelné ), mnohonásobnost realizace systémových potenciálů, stylová a komunikační gradace prostředků spisovného jazyka, používání určitých kategorií jazykových jednotek jako prostředků sociální symboliky (srov. sociální rozdíly v metodách rozloučení, které poskytuje norma moderního ruského spisovného jazyka: od sociálně neznačeného Ahoj k lidovému jazyku sbohem a slang poskok A Čau) a tak dále. Norma spisovného jazyka, mající vlastnost jednoty a univerzality, nezakazuje, ale předpokládá různé, proměnlivé způsoby řeči. A z tohoto pohledu je variabilita – jako jeden z projevů obecnější vlastnosti heterogenity – přirozená, normální jev ve spisovném jazyce.
Heterogenita spisovného jazyka se projevuje i v jeho lokálně a společensky determinované variabilitě: při obecném a jednotném souboru prostředků spisovného jazyka (fonetickém, lexikálním, gramatickém) a pravidlech jejich užívání se tyto prostředky liší četností jejich použití různé skupinyŘečníci.
Heterogenita spisovného jazyka má sociální i jazykové projevy; projevuje se ve třech hlavních formách: 1) v heterogenitě složení nosičů - heterogenita substrátu; 2) ve variaci jazykových prostředků v závislosti na sociálních charakteristikách mluvčích (věk, sociální příslušnost, profese, úroveň vzdělání, územní charakteristiky atd.) - sociální, resp. stratifikace, heterogenita; 3) ve variaci jazykových prostředků v závislosti na komunikačních a stylistických faktorech - funkční heterogenita.
Dělení spisovného jazyka z funkčního a stylistického hlediska
„postupně“: první, nejzřejmější, je dichotomie knih psaných a mluvených jazyků. D. N. Shmelev nazval toto rozdělení spisovného jazyka na dvě funkční odrůdy „nejobecnější a nejnespornější“ a napsal o tom: „Ve všech fázích vývoje spisovného jazyka, i když jedním způsobem překonává odcizení psaného jazyka nebo jiný, s utlumením aureoly, jednoduše gramotnosti a zvládnutí zvláštního knižního jazyka, mluvčí obecně nikdy neztrácejí pocit rozdílu mezi „jak se dá říct“ a „jak by se mělo psát“.
Knižní jazyk
– úspěch a dědictví kultury. Je hlavním nositelem a přenašečem kulturních informací. Všechny typy nepřímé, vzdálené komunikace jsou prováděny pomocí knižního jazyka. Bez knižního jazyka si nelze představit vědecká díla, beletrii, obchodní korespondenci, legislativu, novinové a časopisecké produkty, a dokonce ani takové ústní, ale obecně přísně kodifikované oblasti užívání spisovného jazyka, jako je rozhlas a televize.
Moderní knižní a literární jazyk je mocným komunikačním prostředkem. Na rozdíl od jiné odrůdy - hovorového spisovného jazyka (a ještě více na rozdíl od takových subsystémů národního jazyka, jako jsou dialekty a lidová mluva), je multifunkční: vhodný pro použití ve většině různé oblasti komunikace, pro různé účely a k vyjádření široké škály obsahu. Psaná forma, jako hlavní forma realizace knižního jazyka, určuje jeho další důležitou vlastnost: písmo „prodlužuje životnost každého textu (ústní tradice text postupně mění); tím posiluje schopnost spisovného jazyka být spojnicí mezi generacemi. Psaní stabilizuje jazyk, zpomaluje jeho vývoj – a tím jej zlepšuje: pro spisovný jazyk je pomalý vývoj dobrý“ (M.V. Panov).
Hovorová rozmanitost spisovného jazyka
je samostatný a soběstačný systém v rámci obecného systému spisovného jazyka, s vlastním souborem jednotek a pravidel pro jejich vzájemné kombinování, používaný rodilými mluvčími spisovného jazyka v podmínkách přímé, nepřipravené komunikace v neformálních vztazích mezi reproduktory.
Mluvený spisovný jazyk není kodifikován: jistě má určité normy (díky kterým lze například snadno odlišit ústní projev rodilého mluvčího spisovného jazyka od ústního projevu rodilého mluvčího dialektu nebo lidové řeči ), ale tyto normy se vyvíjely historicky a nejsou nikým vědomě regulovány ani zakotveny v podobě jakýchkoli pravidel a doporučení. Kodifikace/nekodifikace je tedy dalším a velmi významným rysem, který odlišuje knižní a hovorové varianty literárního jazyka.
Funkční styly.
Další úrovní rozdělení literárního jazyka je rozdělení každé z jeho odrůd - knižních a mluvených jazyků - na funkční styly. Funkční styl je podle definice V.V.Vinogradova „společensky uvědomělý a funkčně podmíněný, vnitřně jednotný soubor technik pro používání, výběr a kombinování prostředků řečové komunikace ve sféře určitého lidového, národního jazyka, korelující s jinými podobnými metodami výraz, který slouží k jiným účelům, plní jiné funkce v řečové sociální praxi daného lidu.“ Stručně řečeno, varianty spisovného jazyka, určované různými sférami komunikace, jsou funkční styly.
V moderním ruském knižním literárním jazyce se rozlišují následující funkční styly: vědecký, úřední obchod, žurnalistika, náboženské kázání. Někdy je jazyk beletrie také klasifikován jako funkční styly. To však není pravda: v prozaickém nebo básnickém textu lze použít jak prvky všech specifikovaných stylů spisovného jazyka, tak jednotky nekodifikovaných subsystémů - dialektů, lidových slov, žargonu (srov. např. I. E. Babela, M. M. Zoshčenka, V. P. Astafjeva, V. P. Aksenova, některé básně E. A. Evtušenka, A. A. Voznesenského atd.). Spisovatel podřizuje výběr a použití těchto prostředků uměleckým a estetickým cílům, kterých se ve své tvorbě snaží dosáhnout.
Mluvený jazyk není tak jasně rozdělen do funkčních stylů, což je celkem pochopitelné: knižní jazyk je vědomě kultivován, společnost jako celek a její různé skupiny a instituce mají zájem na funkční flexibilitě knižního jazyka (bez toho nelze efektivní rozvoj takové oblasti veřejného života jako věda, zákonodárství, kancelářská práce, masová komunikace atd.); mluvený jazyk se vyvíjí spontánně, bez usměrňujícího úsilí společnosti. I zde však lze pozorovat určité rozdíly, určované (a) rozsahem aplikace mluveného jazyka, (b) komunikačními účely řeči, (c) sociální charakteristiky mluvčího a posluchače a psychologický vztah mezi nimi, jakož i některé další proměnné.
Rodinné rozhovory a dialogy mezi kolegy se tedy liší; rozhovor s dítětem a komunikace mezi dospělými; projevy odsouzení nebo výčitek a projevy žádostí nebo nabádání atd.
Žánry řeči.
Funkční styly se dělí na řečové žánry. Řečový žánr je soubor řečových děl (textů nebo výroků), který má na jedné straně specifické rysy, které tento žánr odlišují od ostatních, a na druhé straně určitou shodnost, která je dána příslušností k určitému skupina žánrů do jednoho funkčního stylu.
V rámci vědeckého stylu se tak rozlišují řečové žánry jako článek, monografie, učebnice, recenze, přehled, anotace, abstrakt, vědecký komentář k textu, přednáška, zpráva na odborné téma apod. Je implementován oficiální obchodní styl v textech takových řečových žánrů, jako je zákon, nařízení, vyhláška, usnesení, diplomatická nóta, komuniké, různé druhy právní dokumentace: žaloba, protokol o výslechu, obžaloba, protokol o vyšetření, kasační stížnost atd.; Takové žánry jsou rozšířené formální obchodní styl jako prohlášení, osvědčení, vysvětlivka, zpráva, oznámení atd. Novinářský styl zahrnuje takové řečové žánry, jako je korespondence v novinách, esej, zpráva, recenze mezinárodní témata, rozhovor, sportovní komentář, projev na schůzce atd.
Ve funkcionalisticko-stylistických varietách mluveného jazyka nejsou řečové žánry tak zřetelně protikladné jako řečové žánry knižního jazyka. Žánrová a stylová rozmanitost hovorové řeči navíc není dosud dostatečně prozkoumána. Výsledky dostupné v této oblasti výzkumu nám umožňují rozlišit následující řečové žánry mluveného jazyka. Podle počtu mluvčích a povahy jejich účasti na komunikaci rozlišují příběh, dialog a polylog (tj. „rozhovor několika osob“: tento termín vznikl na základě chybné izolace v řeckém slově „dialog“ část s významem „dva“ a v souladu s tím ji chápat jako „rozhovor dvou osob“). Podle cílového zaměření, charakteru situace a sociálních rolí účastníků komunikace rozlišujeme takové varianty, jako je rodinný rozhovor u jídelního stolu, dialog mezi kolegy o každodenních i odborných tématech, důtka dospělého až po dítě, rozhovor mezi člověkem a zvířetem (například psem), hádka, různé žánry řečových invektiv a některé další.
Charakteristické vlastnosti spisovného jazyka.
Spisovný jazyk se tedy vyznačuje následujícími vlastnostmi, které jej odlišují od ostatních subsystémů národního jazyka:
1) normalizace; Spisovná norma je navíc výsledkem nejen jazykové tradice, ale i účelové kodifikace, zakotvené v gramatikách a slovnících;
2) důsledná funkční diferenciace prostředků a s tím spojená neustálá tendence k funkční diferenciaci možností;
3) multifunkčnost: spisovný jazyk je schopen sloužit komunikačním potřebám jakékoli oblasti činnosti;
4) komunikativní účelnost; tato vlastnost přirozeně vyplývá z členění spisovného jazyka na funkční styly a řečové žánry;
5) stabilita a jistá konzervativnost spisovného jazyka, jeho pomalá změna: spisovná norma musí zaostávat za vývojem živé řeči (srov. slavný aforismus A.M. Peshkovského: „Norma je uznávána jako to, co bylo, a částečně to, co je , ale v žádném případě, co se stane“). Tato vlastnost spisovného jazyka má mimořádný kulturní význam: poskytuje spojení mezi po sobě jdoucími generacemi mluvčích daného národního jazyka a jejich vzájemné porozumění.
V sociálních a komunikačních vztazích jedna z nejdůležitějších vlastností
Spisovný jazyk se vyznačuje vysokou společenskou prestiží: jako součást kultury je spisovný jazyk komunikačním subsystémem národního jazyka, kterým se řídí všichni mluvčí, bez ohledu na to, zda mluví tímto subsystémem nebo jakýmkoli jiným.
Moderní ruština je národní jazyk ruského lidu, forma ruské národní kultury. Představuje historicky založenou jazykovou komunitu a sjednocuje celý soubor jazykových prostředků ruského lidu, včetně všech ruských dialektů a dialektů, jakož i různých žargonu.
Součástí skupiny je ruský jazyk slovanské jazyky, které tvoří samostatnou větev v indoevropské rodině jazyků a jsou rozděleny do tří podskupin:
východní (ruština, ukrajinština, běloruština);
západní (polský, český, slovenský, lužický);
Jižní (bulharština, makedonština, srbochorvatština, slovinština).
Moderní ruský literární jazyk je jazykem beletrie, vědy, tisku, rozhlasu, televize, divadla, školy a vládních aktů. Jeho nejdůležitějším rysem je jeho normalizace, což znamená, že skladba slovní zásoby spisovného jazyka je přísně vybírána ze všeobecné pokladnice národního jazyka; význam a použití slov, výslovnost, pravopis a tvoření gramatických tvarů se řídí obecně uznávaným vzorem.
Ruský literární jazyk má dvě formy - ústní a písemnou, které se vyznačují rysy jak z hlediska lexikálního složení, tak gramatické struktury, protože jsou určeny pro odlišné typy vnímání – sluchové a zrakové. Spisovný spisovný jazyk se od ústního liší větší složitostí syntaxe, převahou abstraktní slovní zásoby i terminologické slovní zásoby, převážně mezinárodního užití.
Ruský jazyk plní tři funkce:
Národní ruský jazyk;
Jeden z jazyků mezietnické komunikace národů Ruska;
Jeden z nejdůležitějších světových jazyků.
Spisovatelé a veřejné osobnosti chválí ruský jazyk. Také M.V. Lomonosov obdivoval jeho bohatství a zdůrazňoval, že ruský jazyk „má přirozenou hojnost, krásu a sílu než kterýkoli jiný evropský jazyk nepodléhá." N.M. Karamzin poznamenal: „Kolik času zabere úplné zvládnutí ducha vašeho jazyka? Voltaire správně řekl, že v šesti letech se můžete naučit všechny hlavní jazyky, ale že po celý život se musíte naučit ten svůj přirozený. My Rusové máme ještě více práce než ostatní.“
Ruský jazyk je národním jazykem ruského lidu. Ale ne všichni Rusové mluví úplně stejně. Rozdíly v řeči závisí na kulturní úrovni člověka, na jeho profesi, životním stylu, věku, na tom, zda žije ve městě nebo na vesnici a nakonec na tom, kde se toto město nebo tato vesnice nachází. Ruský jazyk je souhrn jeho gramatických forem, výslovnostních rysů všech ruských lidí.
Mezi odrůdami ruského jazyka jednoznačně vyniká ruský literární jazyk. Je to jazyk knih, novin, divadla, rozhlasu a televize, vládní agentury A vzdělávací instituce. Má řadu rysů, které jej odlišují od jiných forem jazykové existence: zjemnění, normalizace, šíře sociálního fungování, univerzální závaznost pro všechny členy týmu, rozmanitost řečových stylů používaných v různých sférách komunikace. Jako nejvyšší formu národního jazyka lze spisovný jazyk do jisté míry dávat do protikladu k jiným varietám – lidové řeči, dialektu a žargonu.
Lidová řeč je zvláštností jazyka měšťanů z různých lokalit, spočívající v používání slov, výrazů, gramatických forem, přízvuků atd., které nejsou ve spisovném jazyce akceptovány. Lidová řeč, na rozdíl od dialektů, není omezena na území. V řeči lidí na severu a jihu, na západě a na východě můžete najít slova právě teď, marně, jejich, pravděpodobně, břicho, pryč, gramatické tvary záležitostí, inženýr, místa, tlachání, nesprávný přízvuk v slova aktovka, parter, opasek atd.
Dialekty jsou ruské lidové dialekty (hlavně selské dialekty). Dialekty mají svou vlastní slovní zásobu, své vlastní gramatické a fonetické rysy. Snadno si toho všimneme, když porovnáme například řeč smolenského rolníka a archangelského pomora, obyvatelé venkova Rjazaňská oblast a Vladimirská oblast atd.
Žargon je mluva skupiny lidí, které spojuje společný zájem, povolání, povolání atd.
Lidový jazyk
Lidová řeč je jedinečný fenomén charakteristický pro ruský jazyk a v něm rozšířený. Filologická věda však zatím žádnou striktní definici tohoto fenoménu nevypracovala. Za prvé, neexistuje jasná představa o tom, kdo tvoří okruh lidových mluvčích. Vzhledem k tomu, že v poslední době pronikají prvky lidové řeči do různých sfér společenské komunikace a jsou v řeči používány představiteli různých společenských vrstev, je otázka její podstaty a hranic fungování stále aktuálnější.
Hovorové výrazy jsou slova, výrazy, gramatické tvary a fráze používané ve spisovném jazyce, obvykle za účelem redukovaného, hrubého popisu předmětu, jakož i jednoduché ležérní řeči s těmito slovy, tvary a frázemi. Lidová řeč je charakteristická pro nedostatečně vzdělané rodilé mluvčí a jasně se odchyluje od existujících norem spisovného jazyka. Termín „lidový jazyk“ zavedl Dmitrij Ushakov ve smyslu „řeč nevzdělaného a polovzdělaného městského obyvatelstva, které nezná literární normy“.
Lidová řeč je charakteristická pro nespisovnou městskou hovorovou řeč, která obsahuje mnoho recentních nářečních slov, slov hovorového původu, nových útvarů, které vznikají k charakterizaci různých každodenních jevů, a slovotvorných variant neutrální slovní zásoby. Hovorové slovo se ve spisovném jazyce používá jako stylistický prostředek, který dává řeči tón humorný, odmítavý, ironický, hrubý atd. Tato slova jsou často expresivní, expresivní synonyma pro slova v neutrální slovní zásobě. Spojení mezi spisovným jazykem a mluveným jazykem je velmi silné. Přesněji řečeno, hovorová řeč je součástí spisovného jazyka. Změny, ke kterým dochází v jazyce, jsou produktem rozvoje společnosti, její duchovní a materiální kultury, vědy a techniky. Doplňování slovní zásoby spisovného jazyka se provádí přechodem hovorových, hovorových slov do psané řeči. Nejtypičtější místa pro realizaci lidového jazyka: rodina (komunikace v rodině a s příbuznými), „shromáždění“ na dvoře obecních domů, soud (výpovědi svědků, přijetí u soudce), ordinace (příběh pacienta o nemoci ) a několik dalších.
V moderním jazyce se rozlišují dvě dočasné vrstvy - vrstva starých, tradičními prostředky, jasně odhalující jejich nářeční původ, a vrstvu relativně nových prostředků, které se do běžné řeči dostaly především ze společenských žargonů. V souladu s tím se rozlišuje mezi lidovým jazykem-1 a lidovým jazykem-2.
Mluvčí lidového jazyka-1 jsou starší obyvatelé měst s nízkou vzdělanostní a kulturní úrovní; Mezi mluvčími lidového jazyka-2 převažují zástupci střední a mladší generace, rovněž bez dostatečného vzdělání a vyznačující se relativně nízkou kulturní úrovní.
Hlavní rysy lidové řeči na fonetické úrovni jsou:
Obecná nedbalost řeči. Rozmazaný obraz řeči z artikulačního a akustického hlediska;
Nízká hlasitost, rychlé tempo, minimální otevírání úst, nesrozumitelná řeč;
Přílišné zjednodušení shluků souhlásek. Příklad: „skok“ místo „kolik“, „právě teď“ místo „teď“, „kada“ místo „kdy“;
Nevýrazná intonace.
Ruský lidový jazyk se vyznačuje zvláštními formami oslovování: brácho, krajan, zyoma, kid (mladému muži - mluvčímu lidového jazyka), otec, táta (staršímu muži), matka (starší ženě). Tvary vlastních jmen se tvoří jinak než ve spisovném jazyce, např. pomocí přípon: -ok, -yan, -(yu)ha: Lenok (od Lena, Elena), Sanyok, Sanya (od Sasha, Alexander), Tolyan (z Tolya, Anatoly). Pro mluvčího lidového jazyka je typické, že se oslovuje známým způsobem, bez ohledu na věk a pohlaví toho, kdo mluví. Lidová mluva-2 se vyznačuje používáním zdrobnělin (tj. slov s deminutivními příponami).
V oblasti fonetiky nespočívá specifičnost lidové řeči-1 v množině fonémů – ta je v podstatě stejná jako ve spisovném jazyce, ale v jejich řečové implementaci, a zejména v jejich vzájemné kompatibilitě. Pozornost přitahují zejména následující jevy:
- odstranění tzv. mezerování vložením mezi dvě sousední samohlásky [j] nebo [v]: [p"ijan"ina] piano, [kakava] kakao;
- kontrakce samohlásek (tento jev je charakteristický i pro hovorovou pestrost spisovného jazyka, ale v běžné řeči -1 je zastoupen mnohem šířeji a důsledněji): [pr"ibr"ila] získaná, [n'kavo] od nikdo [podle zákona] za oknem ;
- asimilace samohlásek sousedních slabik: [karas"in] petrolej, [p"ir" im"ida] pyramida;
- zjednodušení souhláskových skupin vložením samohlásky: [zhyz "in"] život, [rub "jedl"] rubl;
- zjednodušení slabičné stavby slov zejména v cizích jazycích: [v"it"inar] veterinář, [matafon] magnetofon;
- odříznutí části souhláskových kombinací na konci slova: [infark] infarkt, [sp"iktak] výkon;
- disimilace souhlásek podle místa a způsobu tvoření: [kal"idor] koridor, [s"kl"itar"] sekretář, [tranvai] tramvaj;
- asimilace souhlásek v místě a způsobu tvoření, hlavně v koncovkách slovesných tvarů 2l. Jednotky h., doprovázené mezislabičnou asimilací samohlásek: [bais"i] bojíš se, [voz"is"i] fičíš;
- zachování některých typů asimilačního změkčování souhlásek, které jsou pro moderní spisovný jazyk nenormativní: ko[n"f"]eta, ko[n"v"]ert, o[t"v"]etit, la [p"k"]i;
Dialekty
Národní jazyk je ze své podstaty heterogenní. To se vysvětluje heterogenitou samotného etnika jako společenství lidí. Za prvé, lidé se spojují na základě teritoriality, místa bydliště. Obyvatelé venkova používají dialekty jako prostředek komunikace. Dialekty (z řeckého dialektos konverzace, patois, příslovce) jsou odrůdy národního jazyka, na rozdíl od spisovného jazyka, sloužící jako prostředek komunikace v řečových skupinách rozlišených na geografickém (územním) základě. Územní dialekt je prostředkem komunikace mezi obyvatelstvem historicky založeného regionu, který se vyznačuje specifickými etnografickými rysy.
Přítomnost dialektů je výsledkem feudální fragmentace během formování starověkého Ruska, poté ruského státu. V éře kapitalismu, navzdory rozšíření kontaktů mezi mluvčími různých dialektů a formování národního jazyka, jsou územní dialekty zachovány, i když procházejí určitými změnami. Ve 20. století, zejména v jeho druhé polovině, dochází v souvislosti s rozvojem médií (tisk, rozhlas, kino, televize, intervize) k procesu degradace dialektů, jejich zániku.
Studium dialektů je zajímavé:
S historický bod hledisko: dialekty si zachovávají archaické rysy, které se ve spisovném jazyce nepromítají;
Z hlediska utváření spisovného jazyka: na základě kterého hlavního dialektu a poté národního jazyka se vyvíjel spisovný jazyk; jaké rysy jiných dialektů si vypůjčuje; jak spisovný jazyk následně ovlivňuje dialekty a jak dialekty ovlivňují spisovný jazyk.
Za druhé, ke sjednocení lidí přispívají sociální důvody: společná profese, povolání, zájmy, sociální postavení. Pro takové společnosti je prostředkem komunikace sociální dialekt. Vzhledem k tomu, že sociální dialekt má mnoho odrůd, ve vědecké literatuře se k jejich pojmenování používají také termíny žargon a argot.
Dialekty se vyznačují fonetickými, lexikálními a syntaktickými rysy, které se projeví při srovnání dialektů mezi sebou navzájem i se spisovným jazykem. Například nápadný nářeční rys - tsokanie (dvě afrikaty [ts] a [ch'] spisovného jazyka se nerozlišují, vyslovují se jako [ts]) - charakterizuje Archangelsk, Vologda, Pskov a některé další dialekty. Některá dialekty oblastí Oryol, Kursk, Tambov a Brjansk se vyznačují výslovností [s] místo afrikanáty [ts]: Kurisa naulise yaiso demolied. Další upoutávka si všímá cinkání skleniček (afrikáty [ts] a [ch’] se vyslovují jako [ch’]): Kolem naší verandy běžela ovce.
Nářeční rozdíly mohou být malé, takže mluvčí různých dialektů si navzájem snadno porozumí, ale mohou být i poměrně významné.
Nářečí pod vlivem spisovného jazyka ztrácejí své nejvýraznější odlišnosti od něj, sjednocují se, ztrácejí nezávislost, částečně obohacují spisovný jazyk o některé své vlastní rysy.
Žargon
Často slyšíme slova „argot“, „žargon“, „slang“. A často používáme žargon v naší řeči, podle názoru některých jej znečišťujeme a podle názoru jiných transformujeme spisovnou ruštinu. Žargony začaly existovat od doby, kdy se člověk naučil mluvit. Toto je řeč nějaké sociální nebo jiné skupiny spojené společnými zájmy, obsahující mnoho jiných slov a výrazů než společný jazyk, včetně umělých, někdy podmíněných. Ale co je to žargon? Žargony jsou slova a výrazy, které slouží k rychlému předání informací v určitých kruzích lidí; nesou primitivismus, který při použití úzkým okruhem lidí není nebezpečný, protože v samostatné skupině je velmi malý a lidé, kteří tento žargon používají ve svém volném čase, ho neslyší a nepoužívají. Když žargon začne vstupovat do společnosti, začíná získávat hrozivý charakter. Tak proč? Proč? Komu? A v jakých situacích je žargon nezbytný?
1) Když se člověk snaží zničit formálnost pro snazší vzájemné porozumění nebo když chce bližší komunikaci. Například tato věta patří majiteli velké firmy: „Proč se choulíš v rozích? Vezmeme si sto gramů?"
2) Když chcete prokázat svou šíři znalostí: „Jak říkají znalí lidé“ atd.
H) Když chcete dosáhnout maximálního účinku toho, co říkáte.
Žargon prostupuje všechny úrovně společnosti, média, kino a dokonce i literaturu.
V dnešní době nemusíte hledat moderní slang. Stačí si pustit rádio na vysoké frekvence, kde mezi sebou soutěžící moderátoři, nebo jak si říkají DJs, v „ostrém“ slově. S příchodem kriminálních kronik v televizi se tam také dostaly všudypřítomné argotismy.
Žargon lze nalézt i ve filmech, i když většinou v akčních. Je to patrné i z názvů, například: „Informátor“, „Katala“, „Války policistů“, „Nezákonnost“.
Žargon má svou vlastní estetiku, svou vlastní etiku. Pro mluvčího žargonu je něco, co je hrubé a vtipné a odporuje obecně uznávaným normám, považováno za atraktivní. Hlavní je v tomto případě originalita. Přiblížit lidem jejich konvenční svět, udělat ze zcela neškodných věcí vtipné a ne děsivé – jeden z cílů žargonu.
Existuje mnoho názorů na atraktivitu žargonu. Autor článku o citoslovcí funkci žargonu O.B.Turbina tak prosazuje jejich atraktivitu s drsným vtipem, originalitou, za každou cenu a šokujícím odporem k přijaté normě. Cituji slova D.S. Lichačeva: „Obvyklý názor definuje žargon jako hrubý, vulgární, cynický. Sami argotisté jej vnímají spíše jako kousavý, troufalý, temperamentní a vtipný jazyk,“ uzavírá: „Žargon je často představitelem zvláštní, vulgární až kriminální ideologie. Spolu se slangovým slovem vstupuje do našich životů pojem nehodný získání práva na existenci. Nejen jazyk, ale i světonázor mluvčího se stává hrubým a primitivním.
Liberalizace jazyka nabývá divokých podob ve vztahu ke kletbám, „obscénnímu jazyku“, který byl navzdory všem hrozivým protestům v ruském orálním životě vždy houževnatý. Na stránkách novin a moderních her se dnes již tradičně objevuje „netisknutelné slovo“, a to i podle jména. Autorka jednoho z článků věnovaných tomuto problému I. Ovčinnikovová („Svoboda neruší slušnost“) v tom vidí ztrátu pudu sebezáchovy a starost o zdraví národa. „Samozřejmě,“ píše autor, „každý zná prokletá slova, včetně těch nejšpinavějších, protože jsou napsána na všech plotech. Ale každý z nás také ví, že tato slova jsou zakázána. A když vulgární jazyk zazní z jeviště, z obrazovky a je replikován, zdá se, že dostávají občanská práva. A protože ostatní kreativní lidé nevědí, jak se omezit, udržet je v mezích stanovených po staletí, znamená to, že je třeba použít sílu k ochraně očí a uší těch, kteří nechtějí, aby se celý jejich život změnil ve stanici. toaleta."
Počítačový žargon je zcela nový typ argotu, který se objevil v poslední době. Koncem 80. let se spolu s počítačovým kolapsem do řeči lidí dostaly cizí termíny a zkratky, nejčastěji nepřeložitelné. A postupně se e-mail stal „mýdlem“ a Pentium se stalo „penty“. Souběžně s programátorským žargonem se začal formovat specifický slang lidí, kteří se zajímají o technologie včetně výpočetní techniky.
Počítačový žargon obsahuje hovorovou řeč se známou příchutí. V něm, stejně jako v jiných žargonech, existuje mnoho anglicismů. Mnoho slov bylo vypůjčeno od jiných profesní skupiny. Například „čajová konvice“ (počítačový programátor) je převzata z argotu motoristů. Přesto se ukázalo, že nejoblíbenějším z většiny systémů je metoda metaforizace. Oblíbené jsou také slovesné asociativní metafory z mládežnického slangu, které někdy znamenají totéž. Zpomalte (mládí) – myslete pomalu, přemýšlejte špatně a sedněte si, trávte čas hraním počítačových her. Mnoho slov počítačového žargonu je tvořeno tvorbou slov. Například „chodec“ – od „toulat se“ s příponou „K“ – je hra, kde je hrdina vržen do určité oblasti, aby něco našel nebo zachránil někoho, koho potřebuje.
A nyní se pokusím vše, co bylo řečeno, utřídit na základě materiálů časopisu Computer a vyjádřit to na příkladech:
1) Pojmenováno podle počítačového vybavení:
clave, pedál - klaviatura;
myš, myš, krysa, ocas - manipulátor typu „myš“;
podpaží, myší díra, hadr - kobereček, pro „myšku“;
2) Přezdívky lidí zabývajících se jedním nebo druhým typem činnosti:
násilník je programátor píšící v programovacím jazyce C;
Hacker - programátor-cracker;
Čajová konvice je začínající uživatel počítače;
ZÁVĚR
Žargony spojují lidi stejného zaměstnání a v případě žargonu mládeže lidi stejného věku. I když studium na škole nebo vysoké škole je skromný typ činnosti. Ale školáci dospívají – a je docela možné, že za pár desetiletí se „krajka“ nebo „hawala“ stanou běžnými slovy pro „velké a mocné“. Vypadalo to na 6s slušné slovo- „díra“. Ale ne, kdysi to bylo stejně neformální a mělo stejný význam jako současné slovo „brzda“. Mírně se odchylující od ruského jazyka řeknu, že v některých jazycích existují také podobné transformace. Francouzské slovo tete (hlava) tedy pochází z latinského testa. Ale v latině se hlava nazývala caput a teata znamenala „tvrdá skořápka“. Takže v moderní ruštině se hlava nazývá buď klisnička, nebo lebka.
Nikdo nedokáže předpovědět osud toho či onoho žargonu. Slovo může být zapomenuto za rok, nebo může zůstat po staletí...
Nedotkl jsem se mnoha druhů žargonu, méně známých, ale neméně zajímavých, populárních i těch, které se právě objevily. Například slang celulárních předplatitelů, armádní slang, slang obchodníků, narkomanů, fanoušků japonského umění - anime, žebráků, dokonce i představitelů netradiční sexuální orientace. Ty poslední jsou samostatnou konverzací.
©2015-2019 web
Všechna práva náleží jejich autorům. Tato stránka si nečiní nárok na autorství, ale poskytuje bezplatné použití.
Datum vytvoření stránky: 03.04.2017
Spisovný jazyk není jen jazykem spisovatelů, ale také znakem inteligentního a vzdělaného člověka. Bohužel nejen, že ho lidé nevlastní, ale ne každý o jeho existenci ví, včetně některých moderních spisovatelů. Práce jsou napsané velmi jednoduchými slovy, žargon a slang se používají ve velkém množství, což je pro spisovný jazyk nepřijatelné. Pro ty, kteří chtějí ovládat jazyk básníků a spisovatelů, budou popsány rysy literárního jazyka.
Definice
Spisovný jazyk je nejvyšší formou jazyka, který je protikladem k lidové mluvě, žargonu a dialektismu. Někteří odborníci jej dávají do kontrastu s mluvenou formou, protože jej považují za psaný jazyk (např. ve středověku psali pouze spisovným jazykem).
Tato forma je považována za historickou kategorii, protože tato kategorie se formuje v procesu jazykového vývoje. Spisovný jazyk je ukazatelem úrovně národní kultury, protože v něm vznikají díla a kulturní lidé v něm komunikují.
Existuje mnoho definic: některé jsou konstruovány z lingvistického hlediska, jiné používají delimitaci s pomocí rodilých mluvčích daného jazyka. Každá definice je správná, hlavní je, že ji umíte odlišit od ostatních kategorií. Níže uvedeme koncept rysů literárního jazyka.
Utváření kulturní jazykové formy
Za základ spisovného jazyka je považován dialekt, který je dominantní v politickém, hospodářském a kulturním centru státu. Moskevský dialekt sloužil jako základ pro ruský jazyk. Velký vliv na vznik tohoto druhu měla církevní slovanština. První písemné překlady do našeho jazyka byly křesťanské knihy, které později ovlivnily vývoj jazyka. Po dlouhou dobu probíhala výuka písma prostřednictvím církve, což nepochybně ovlivnilo psaný jazyk kultury.
Ale neměli bychom spojovat literární a umělecký jazyk, protože v prvním případě jde o široký pojem, který zahrnuje rozmanitost, s jakou jsou díla psána. Charakteristickým znakem spisovného jazyka je jeho přísná normalizace a dostupnost pro každého, přičemž někteří autoři uměleckých děl nemají dostatečné znalosti o spisovné podobě jazyka v širokém slova smyslu.
Jak rozpoznat jazyk spisovatelů
Kulturní forma řeči netoleruje nadměrné používání slangových slov, byrokracii, klišé řeči a lidovou řeč. Existují normy, které pomáhají zachovat čistotu jazyka tím, že poskytují lingvistický standard. Tato pravidla lze nalézt v příručkách gramatiky a slovnících.
Existují hlavní rysy literárního jazyka:
Spisovný jazyk jako součást národního
Každý jazyk má své národní limity, takže odráží vše kulturní dědictví jeho lidí, jeho historie. Vzhledem k etnickým charakteristikám je každý jazyk jedinečný a originální a má charakteristické lidové rysy. Národní a spisovné jazyky jsou úzce propojeny, což vytváří neomezené možnosti jazyka. Stále je však možné identifikovat vlastnosti národního spisovného jazyka.
Uvažovaná forma spolu s národním zahrnuje i použití nespisovných stylů. Každý národ má svůj dialekt. Ruština se dělí na severní, střední a jižní. Ale pár slov různé důvody spadnout do spisovného jazyka. Budou se nazývat dialektismy. Jejich použití je přípustné pouze ze stylistického hlediska, to znamená, že je v určitém kontextu považováno za možné.
Jedním z typů národního jazyka je žargon – jde o slova používaná určitou skupinou lidí. Jeho použití je také možné v literárním jazyce, žargon byl zvláště široce používán v ruské literatuře v postsovětských dobách. Jejich použití je přísně regulováno literárními normami:
- vlastnosti hrdiny;
- s dokladem o vhodnosti použití.
Dialekt je dalším znakem národního jazyka, který je charakteristický pro lidi žijící na stejném území nebo sjednocené podle sociálních linií. V literatuře lze nářeční slova použít v následujících případech:
Známky moderního ruského literárního jazyka
V tradičním smyslu je jazyk považován za moderní již od dob A.S. Puškina. Protože jedním z hlavních rysů literárního jazyka je norma, měli byste vědět, na jakých normách je založen ten moderní:
- normy přízvuku;
- ortoepické;
- lexikální;
- frazeologický;
- tvoření slov;
- pravopis;
- interpunkce;
- gramatický;
- syntaktický;
- stylistický.
Spisovný jazyk se vyznačuje přísným dodržováním všech norem, aby bylo zachováno celé kulturní dědictví. Ale moderní spisovný jazyk má problémy související konkrétně s udržováním čistoty jazyka, jmenovitě s velkým používáním znehodnocené slovní zásoby (nečistý jazyk), velkým množstvím výpůjček a častým používáním žargonu.
Typy funkčního stylu
Jak bylo napsáno výše, mezi znaky spisovného jazyka patří jeho stylová rozmanitost.
- Písemný a knižní projev, který se dělí na úřední obchodní, publicistický a vědecký.
- Umělecká řeč.
Hovorová forma řeči zde není zahrnuta, protože nemá přísnou regulaci, tedy jeden z hlavních znaků spisovného jazyka.
Ruský spisovný jazyk na konci 20. - počátku 21. století.
Procesy probíhající v jazyce jsou přirozeným jevem, protože nejde o statickou jednotku. Se společností se také mění a vyvíjí. Stejně tak se v naší době objevily nové znaky spisovného jazyka. Nyní se média stávají vlivnou sférou, která formuje nové funkční lingvistické rysy. S rozvojem internetu se začíná rozvíjet smíšená psaná a mluvená forma řeči.
Spisovný jazyk provádí velmi složitou a důležitý úkol: zachovat nashromážděné vědomosti, sjednotit veškeré kulturní a národní dědictví a předat vše novým generacím při zachování národní identity.
