Slovník slovníku anglické literatury. Zahraniční literatura

Tento článek je věnován všem milovníkům čtení. Již jsme podrobně prozkoumali anglické slovo „ rezervovat“ – jak se používá a v jakých kontextech se používá. Ale slova " rezervovat" A " číst“ zjevně nestačí slovní zásoba aktivně čtecího člověka. Pojďme se tedy do tohoto tématu ponořit hlouběji: podívejme se na druhy a žánry knih, základní „knižní“ pojmy, synonyma sloves načíst , užitečné fráze a výrazy k popisu knih.

Popis knih v angličtině

S příchodem digitální technologie knihy se začaly dělit na dva druhy: obyčejné papírové, které se v angličtině nazývají papírzadníknihy a e-knihy – digitálníknihy nebo E-knihy. Otázka, které knihy jsou lepší, příjemnější na čtení, „skutečnější“ a podobně, je mezi čtenářskými nadšenci jednou z nejpalčivějších. Pokud mluvíte s rodilým mluvčím angličtiny o knihách, nebuďte překvapeni, když se vás zeptají: Jaký typ knih čteš nejraději?

Beletrie nebo literatura faktu – co Vybrat ?

Knihy se také dělí na hrané a dokumentární: beletrie a ne-beletrie . Analogicky s těmito slovy v anglický jazyk takový termín jako „ světlobeletrie"-"snadné" čtení. Celkem existuje v beletrii více než tucet hlavních knižních žánrů. žánry:
Sci-fi - Vědabeletrie ,
fantazie - fantazie ,
detektivové - detektivníknihy ,
thrillery - thrillery ,
satira - satira .
Sbírky povídek nebo poezie se nazývají antologie - antologie .
V angličtině existuje zvláštní termín pro ženskou literaturu - kuřátkolit: Jsou to ženské romány jako Deník Bridget Jonesové.

Literatura faktu může být také odlišná: knihy o podnikání a financích – Obchod a financeknihy , autobiografie - autobiografie, kuchařky - kuchař-knihy, encyklopedie - encyklopedie, slovníky - slovníky .

Knihy lze číst různými způsoby.

Hlavní sloveso - načíst– popisuje čtení obecně, bez jakýchkoli specifikací nebo podrobností. Můžete k tomu přidat slova nahlas nebo navy sám- číst nahlas nebo potichu. Co když chcete zdůraznit, že jste knihu četli velmi pozorně, nebo naopak koukali mezi řádky?

Zde je několik užitečných synonym pro sloveso číst :
prohlížet nebo zkoumat - čtěte pozorně,
skenovat nebo procházet (přes /přes)- rychle zobrazit,
k přečtení– čtěte do konce.
Při čtení je důležité umět uchopit skrytý význam, autorovo poselství – číst mezi řádky .

Velmi zajímavé, fascinující knihy, které je těžké odložit, se nazývají anglicky strana-soustružník. V takových knihách se zpravidla vyskytují neočekávané zvraty událostí - spiknutízvraty nebo dojemné okamžiky - slzači. Pokud se vám opravdu líbil úryvek nebo fráze z knihy, můžete na této stránce ohnout roh - takové stránky se anglicky nazývají Pes-ušatý stránky protože vypadají jako psí uši.

Čtení knih v angličtině s dětmi

Čtení je jednou z důležitých dovedností v angličtině, proto je důležité ji procvičovat již od prvních fází učení. Čtením knih v angličtině je možné se seznámit spisovný jazyk, která je „správnější“ než mluvená angličtina.

Poznámka: Více podrobností o tom, jak se naučit číst v angličtině, naleznete v sekci „“.

Nabízíme výběr hovorových výrazů a slovní zásoby (slova) v angličtině, které lze použít ve třídách s dětmi i dospělými, kteří se učí angličtinu.

Poznámka: Pro pomoc dospělým, kteří neovládají angličtinu „dostatečně“, je v sekci „“ k dispozici výběr slovníků s přepisem.

Slovní zásoba (slova) v angličtině na téma „Knihy“

článek- článek;
autor- autor;
dook- rezervovat;
kapitola- hlava;
Pokrýt- Pokrýt;
editor- editor;
redakce— redakce;
epilog— epilog;
strana- stránka;
obrázek— ilustrace;
přední strana- první strana;
titulek- titul;
problém- publikace;
zpravodaj- vypravěč;
prolog- prolog;
vydavatelů- nakladatelství;
titul- Název;
hlasitost- hlasitost.

Hovorové výrazy v angličtině na téma „Knihy“

Chceš, abych si přečetl pohádku před spaním?- Chceš, abych si přečetl pohádku?
Jdu si přečíst novou knihu.— Přečtu si novou knihu.
Co takhle pohádku před spaním?— Co takhle večerní pohádku před spaním?
Proč si nevybereš knihu ke čtení?- Proč si nevybereš knihu ke čtení?
Můžete si vzít novou knihu z police.— Můžete si vzít novou knihu z police.
Chcete si vybrat pohádkovou knížku pro náš příběhový čas?— Chtěli byste si vybrat knihu ke čtení?
Neotáčejte stránku.- Neotáčejte stránku.
Otočme list. - Otočme stránku.
Dovolte mi vložit záložku mezi stránky.- Dovolte mi vložit záložku mezi stránky.
Chceš, abych si přečetl zbytek příběhu?- Chcete, abych dočetl příběh až do konce?
Líbí se vám tento obrázek?— Líbí se vám tato ilustrace?
Pojďme zjistit, co bude dál.- Pojďme zjistit, co se stalo dál.
Zajímalo by mě, co bude dál.- Zajímalo by mě, co se tam stalo potom.

Užitečná slovesa na téma „Knihy a čtení“

Poznámka: Vše o anglických slovesech si můžete přečíst v materiálu „ “

přeskočit- přeskočit, procházet;
sbírat- číst diagonálně;
vzhlédnout- hledat, prohlížet;
ponořit se do- dívat se povrchně;
procházet- prohlédněte si knihu v obchodě, pomalu vybírejte;
prohlížet- číst pozorně, důkladně;
odkazovat- odkazovat, odkazovat;
probrodit se- dosáhnout konce, mistře;
prolistovat- procházet, procházet;
číst od začátku do konce- číst od začátku do konce;

Žánry knih v angličtině

žánr[ˈʒɑːnrə] – žánr;
pohádka- pohádka;
beletrie[ˈfɪkʃn] – výmysl, výmysl;
literatura faktu– vědecká literatura nebo díla založená na skutečných událostech;
lehká fikce– snadné „lehké“ čtení;
kuřátko lit– knihy pro ženy;
sci-fi[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – sci-fi;
fantazie[ˈfæntəsi] – sci-fi (fantasy);
obchod a finance[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – literatura o podnikání a financích;
politika[ˈpɑːlətɪks] – politická literatura;
cestopisy[ˈtrævl ˈbʊks] – knihy o cestování;
autobiografie[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – autobiografie;
Dějiny- příběh;
thriller / tajemství[θrɪlər / ˈmɪstri] – thriller / mystika;
romantika / erotika– romantický román / erotika;
satira[ˈsætaɪər] – satira;
hrůza[ˈhɔːrər] – hrůzy;
náboženský/i inspirativní– náboženská, literatura pro inspiraci;
zdraví /lék– knihy se zdravotní tematikou, lékařská literatura;
kuchařky[ˈkʊkˌbʊks] – kuchařky;
dětské knížky[ˈtʃɪldrən bʊks] – knihy pro děti;
slovník[ˈdɪkʃəneri] – slovník;
encyklopedie[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – encyklopedie;
série[ˈsɪriːz] – série knih jako „Harry Potter“, „50 odstínů šedi“ atd.
antologie[ænˈθɑːlədʒi] – antologie (poezie, sbírky povídek).

Názvy typů knih v angličtině s překladem

Začněme tím, jaké druhy knih existují:
papírové knihy– papírové (tištěné) knihy;
E-knihy/digitální knihy– e-knihy, které lze stáhnout na internetu nebo zakoupit v internetových obchodech.

almanach- kalendář, almanach;
nejlepší prodejce- nejlepší prodejce;
rezervovat- rezervovat;
brožur- brožura, brožura;
brožura- brožura;
komiks- komiks;
slovník- slovník;
encyklopedie- encyklopedie;
tvrdý obal- kniha v pevné vazbě;
časopis- časopis;
román- román;
brožura- kniha v měkké vazbě;
časopis- periodikum;
brožura- brožura, brožurka, katalog;
obrázková kniha- kniha s obrázky;
příručka- příručka;
učebnice- učebnice.

Užitečná anglická přídavná jména k popisu knihy

napínavý[θrɪlɪŋ] – vzrušující;
nýtování[ˈrɪvɪtɪŋ] – vzrušující, přitahující pozornost;
děsivý[ˈskeri] – děsivý, strašidelný;
uchopení[ɡrɪpɪŋ] – upoutání pozornosti, ohromení;
snadné čtení[ˈiːzi tə riːd] – snadno čitelný;
komplex- komplexní;
brilantní[ˈbrɪliənt] – brilantní;
srdcervoucí[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – srdcervoucí;
akční[ˈækʃn ˈpækt] – plný událostí;
předvídatelný– předvídatelné;
nepředvídatelné[ʌnprɪˈdɪktəbl] – nepředvídatelný;
nudný- nudný;
nesmyslný– nesmyslné;
matoucí– zmatený;
realistický– realistické;
nevyzpytatelný[ɪˈrætɪk] – rozporuplný, podivný;
pohlcující[əbˈzɔːrbɪŋ] – fascinující.

Jak správně psát a formátovat
Jak správně psát a formátovat () v angličtině
v angličtině

Slovník pokrývá jedno století jedné národní literatury a kombinuje informační a výzkumné úkoly, čímž se odlišuje od mnoha domácích i zahraničních příruček. Osobní články analyzují tvorbu prozaiků, básníků, dramatiků, ale i literárních kritiků a filozofů, a to jak známých, tak těch, kteří se poprvé dostali do vědeckého oběhu domácí literární kritiky. Zvláštní články jsou věnovány literární směry, skupiny a charakteristika 20. století. žánrů i literárně kritických periodik, což výrazně zvyšuje počet zastoupených spisovatelů a rozšiřuje panorama literárního života. Speciální pozornost věnovaný spisovatelům, kteří k anglické literatuře přišli z bývalých kolonií. Články jsou strukturovány na principu komplementarity s křížovými odkazy označujícími osobní kontakty spisovatelů, tvůrčí lákadla/odpory a typologické souvislosti. Jmenný rejstřík vám pomůže najít správného autora. Slovník obsahuje nejnovější materiály až do přelomu XX–XXI století.
Pro filology - specialisty na zahraniční literaturu, učitele a studenty filologických fakult vysokých škol i pro široké spektrum čtenářů se zájmem o anglickou literaturu 20. - počátku 21. století.

Obrazy dětství a rysy uměleckého psychologismu v anglické a švýcarské literatuře 18.-19. století

Tento článek zkoumá přítomnost vulkanického evolučního procesu podobného tomu, který předpokládá Henri Bergson v D.H. Lawrenceovy dva romány odehrávající se v Austrálii - Klokan a Chlapec v buši. Práce také zkoumá úroveň Lawrenceovy znalosti Bergsonových myšlenek a naznačuje, proč mohla být jeho znalost dříve podceňována.

Pod vědeckým Editor: N. L. Potanina Tambov: Nakladatelství TSU pojmenované po. GR. Derzhavina, 2012.

Sborník obsahuje vědecké články a reflektující sdělení široký rozsah problémy moderních ruských Dickensových studií: Dickens a viktoriánské éry, "Ruský Dickens", nové věci v ruském Dickensianismu, Dickens a problémy s překladem.

Článek analyzuje fenomén viktoriánského textu v anglické literatuře 20. století. Tato studie klade cílová určit povahu intertextuálního dialogu mezi viktoriánským textem a díly anglické literatury 1. poloviny 20. století. Výzkumný materiál slouží jako texty „The Forsyte Saga“ od J. Galsworthyho a „The French Lieutenant’s Women“ od J. Fowlese. Volba těchto děl je dána tím, že jde o uznávané příklady literatury realismu, respektive postmoderny, a umožňují srovnávat přístupy ke stejnému materiálu z pohledu dvou hlavních směrů v literatuře 20. a 21. století. Jako hlavní metody výzkumu Používá se kontextová analýza a stylistická analýza, založená na principech nominace. Nejprve to udělá článek krátká recenze typickými rysy viktoriánské literatury a poté bude provedena komparativní analýza proměn viktoriánského textu v „The Forsyte Saga“ od J. Galsworthyho a „The French Lieutenant’s Woman“ od J. Fowlese.

Přehled literatury ukazuje, že většina badatelů identifikuje dvě hlavní možnosti intertextuálního dialogu neoviktoriánského románu s viktoriánským textem: nostalgickou stylizaci a interpretace nebo parodii viktoriánského textu. Aby bylo možné určit, jakou strategii používají Galsworthy a Fowles, analyzovali autoři článku forma románu, výchova vybraných děl, jejich charakterový systém, konce románů, narativní strategie a prostředí románů. The analýza ukázala, že na tematické a koncepční úrovni vykazují díla Galsworthyho i Fowlese největší podobnost s tradičním viktoriánským textem. Největší rozdíl se projevuje na úrovni znakového systému a v povaze dialogičnosti textu. Galsworthy do značné míry zdědil tradice viktoriánské literatury, pokud jde o konstrukci děje Forsyte ságy, chronologický vývoj vyprávění a výběr místa, ale kriticky přehodnocuje mnoho základních viktoriánských hodnot, což se odráží zejména ve výběru zakončení trilogie. Fowles ve Francouzské poručíkově ženě se drží druhé strategie hraní si se čtenářem a parodování viktoriánského textu. K tomu stylizuje nebo paroduje rozpoznatelné prvky viktoriánského textu (forma vzdělávacího románu, šťastný konec, prostředí), přičemž zároveň porušuje základní principy konstrukce viktoriánského textu (linearita vyprávění, autorova vševědoucnost), která mu umožňuje naplnit zvolenou formu viktoriánského románu novým existenciálním obsahem.

Logacheva V.K., Klyshinsky E.S., Galaktionov V.A. IPM im. M.V. Keldysh RAS. ::. IPM im. M.V. Keldysh RAS, 2012. č. 14.

Článek navrhuje metodu pro automatické generování transkripčních pravidel pro vlastní jména na základě analýzy trénovacího vzorku. Proces generování pravidel je rozdělen do dvou fází: výběr jednoduchých (primárních) pravidel a generování komplexních pravidel. Chcete-li zvýraznit primární pravidla, použijte nová technika zarovnání. Pro provedení transkripce se navrhuje převést pravidla na konečný stroj a pomocí něj provést transkripci.

Yablokova T. N. Filologické vědy. Otázky teorie a praxe. 2011. č. 2. S. 191-196.

Článek popisuje vzorce implementace emocionálních výpovědí v dialogické a monologické řeči. Hlavní pozornost autora je věnována charakteristickým rysům projevu mluvčího, který je v emočním vypětí, a kompozičním a pragmatickým rysům dialogického a monologického textu.

Nedostatečný počet hodin studia a omezená znalost druhého cizího jazyka nepřispívají k plnohodnotnému profesně orientovanému učení. Je nutné využívat pouze některé složky odborného výcviku: čtení a shrnutí textů v oboru, vyhledávání odborných informací v jeho různých zdrojích, udržování osobních a obchodní korespondence. Důležitou součástí profesionální činnosti je schopnost analyzovat informace prezentované v grafu, tabulce nebo diagramu. Potřeba je dána tím, že tenhle typčinnost je součástí zkoušky k získání certifikátu Test DaF, který opravňuje ke studiu nebo práci v Německu.

Analýza moderní společnost, prostoupená médii, je vedena z pohledu etnometodologického přístupu a představuje pokus o odpověď na zásadní otázku: jaká jsou pozorovaná uspořádání událostí vysílaných masovými zprostředkovateli. Studium rituálů probíhá dvěma hlavními směry: za prvé v organizačním a produkčním systému médií, zaměřeném na neustálou reprodukci, která je založena na přenosovém modelu a rozlišení informace/neinformace, a za druhé v analýze vnímání těchto sdělení publikem, což je implementace rituálního nebo výrazového modelu, jehož výsledkem je sdílená zkušenost. To znamená rituální povahu moderních médií.

Kniha obsahuje úplné a komplexní informace o historii císařského Ruska - od Petra Velikého po Mikuláše II. Tato dvě století se stala érou, kdy byly položeny základy ruské moci. Ale tato doba také způsobila pád říše v roce 1917. Text knihy, podaný tradičním způsobem chronologického podání, obsahuje fascinující vložky: „ Postavy“, „Legendy a pověsti“ a další.

Lidstvo zažívá proměnu kulturních a historických epoch, která je spojena s přeměnou síťových médií na přední komunikační prostředky. Důsledkem „digitálního schizmatu“ jsou změny v sociálním rozdělení: spolu s tradičními „majícími a nemajetnými“ vzniká konfrontace „online (připojeno) versus offline (nepřipojeno)“. Tradiční mezigenerační rozdíly za těchto podmínek ztrácejí na významu a rozhodující je příslušnost k té či oné informační kultuře, na jejímž základě se formují mediální generace. Práce analyzuje různé důsledky networkingu: kognitivní, vyplývající z používání „chytrých“ věcí s uživatelsky přívětivým rozhraním, psychologické, které dávají vzniknout síťovému individualismu a zvyšující se privatizaci komunikace, sociální, ztělesňující „paradox prázdnoty“. veřejná sféra." Je ukázána role počítačových her jako „náhrady“ tradiční socializace a vzdělávání a zkoumána peripetie poznání, které ztrácí smysl. V podmínkách přebytku informací je dnes to nejvzácnější lidské zdroje se ukáže jako lidská pozornost. Proto lze nové principy podnikání definovat jako řízení pozornosti.

Tato vědecká práce využívá výsledků získaných při realizaci projektu č. 10-01-0009 „Mediální rituály“, realizovaného v rámci Nadačního programu HSE Research Foundation v letech 2010-2012.

BIBLIOGRAFIE

1. Anglicko-ruský rusko-anglický vizuální minislovník / Ed. J.-C. Corbeya. - M.: Eksmo, 2017. - 192 s.
2. Azarov, A.A. Rusko-anglický encyklopedický slovník umění a uměleckých řemesel: Ve 2 svazcích / A.A. Azarov. - M.: Flinta, 2005. - 1616 s.
3. Aksenova, O. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník Celý školní kurz v tabulkách / O. Aksenova. - M.: Kuzma, Printbook, 2017. - 384 s.
4. Andreeva, N. Anglicko-ruský rusko-anglický ilustrovaný slovník pro začátečníky / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 s.
5. Andreeva, N. Anglicko-ruský rusko-anglický ilustrovaný slovník pro začátečníky / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2018. - 63 s.
6. Andreeva, O.P. Rusko-anglická fráze / O.P. Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 s.
7. Baykov, V.D. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník: 45 000 slov a frází / V.D. Baykov. - M.: Eksmo, 2013. - 624 s.
8. Baykov, V.D. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / V.D. Baykov, D. Hinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 s.
9. Baykov, V.D. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník: 45 000 slov a frází / V.D. Baykov. - M.: Eksmo, 2019. - 17 s.
10. Barlow, D. Čínsko-rusko-anglický slovník / D. Barlow. - Petrohrad: Lan, 2003. - 416 s.
11. Baškaková, M.A. Výkladový právní slovník: právo a podnikání (ruština-angličtina, angličtina-ruština) / M.A. Baškaková. - M.: Finance a statistika, 2009. - 704 s.
12. Bělousová, A.R. Rusko-anglický, anglicko-ruský veterinární slovník / A.R. Bělousová, M.G. Tarshis. - M.: Kolos, 2000. - 239 s.
13. Belyak, T.A. Slovník pro navrhování výškových budov a hotelů. Výkres. rusko-anglický. Angličtina-ruština: Asi 4000 termínů a frází v každé části / T.A. Beljak. - M.: R. Valent, 2010. - 184 s.
14. Bernadský, V.N. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník pro svařování / V.N. Bernadský, O.S. Osyka, N.G. Chomenko. - Vologda: Infra-Engineering, 2010. - 384 s.
15. Bochařová, G.V. rusko-anglický, Anglicko-ruský slovník.Přes 40 000 slov. / G.V. Bocharová. - M.: Prospekt, 2012. - 816 s.
16. Bochařová, G.V. Rusko-anglický, anglicko-ruský slovník Více než 40 000 slov. / G.V. Bocharová. - M.: Prospekt, 2013. - 816 s.
17. Bochařová, G.V. Rusko-anglický, anglicko-ruský slovník / G.V. Bochařová a kol. - M.: Prospekt, 2014. - 816 s.
18. Bražnikov, V.N. Rusko-anglický frázový slovník / V.N. Bražnikov. - M.: Flinta, 2010. - 40 s.
19. Bražnikov, V.N. Rusko-anglický kapesní slovník pro praktický překladač. Rusko-anglický tlumočnický kapesní slovník / V.N. Bražnikov. - M.: Flinta, 2013. - 240 s.
20. Brel, N. Rusko-anglická fráze pro cestovatele Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - Petrohrad: Petr, 2013. - 320 s.
21. V.K Muller Nový anglicko-ruský, rusko-anglický slovník. 40 000 slov a výrazů / Muller V.K. - M.: Eksmo, 2018. - 382 s.
22. Varavina, K.V. Univerzální rusko-anglická fráze / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 s.
23. Varavina, K.V. Univerzální rusko-anglická fráze / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 s.
24. Vasiliev, M.A. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník-referenční kniha o podpoře života a provozní bezpečnosti obydlených uzavřených objektů. Za 2 t / M.A. Vasiliev, G.P. Shibanov, T.K. Široková. - M.: Strojírenství, 2005. - 1699 s.
25. Veniaminov, S.S. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník o kontrole vesmíru a jeho umělé kontaminaci / S.S. Veniaminov. - M.: Lenand, 2015. - 400 s.
26. Vinokurov, A. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník 40 tisíc slov a frází / A. Vinokurov. - M.: Martin, 2018. - 512 s.
27. Vinokurov, A.M. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. 40 tisíc slov a frází / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 512 s.
28. Vinokurov, A.M. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. 100 tisíc slov, frází a výrazů / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 1024 s.
29. Vinokurov, A.M. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. 40 tisíc slov a frází / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2012. - 512 s.
30. Volyňský, V.N. Stručný lesnický slovník (anglicko-ruský, rusko-anglický) / V.N. Volyňského. - Petrohrad: Lan, 2006. - 204 s.
31. Vorobjov, V.I. Rusko-anglická a anglicko-ruská fráze „Lidé, auta, silnice“ (nakladatelství Rádio a komunikace) / V.I. Vorobjev. - M.: GLT, 1996. - 222 s.
32. Vorobjov, S.B. Stručně rusko-anglický a anglicko-ruský. Slovník environmentálního inženýrství / S.B. Vorobjev. - M.: Hornická kniha, 2001. - 142 s.
33. Golubeva, L.V. Čínsko-rusko-anglický slovník / L.V. Golubeva, G.I. Kasjanov, A.V. Poker a další - Petrohrad: Lan, 2003. - 416 s.
34. Gončarová, N.N. Angličtina-ruská a rusko-anglická literární slovník: Více než 1500 slovníkových hesel, uspořádaných podle anglických ekvivalentů / N.N. Gončarová. - M.: Lenand, 2016. - 400 s.
35. Demenkov, V.G. Stručný lesnický slovník (anglicko-ruský, rusko-anglický) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - Petrohrad: Autor, 2006. - 204 s.
36. Derzhavina, V.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro mladší školáky / V.A. Deržhavina. - M.: AST, 2019. - 224 s.
37. Derzhavina, V.A. Nejúplnější anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro školáky / V.A. Deržhavina. - M.: AST, 2019. - 288 s.
38. Derzhavina, V.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro mladší školáky / V.A. Deržhavina. - M.: AST, 2012. - 448 s.
39. Derzhavina, V.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / V.A. Deržhavina. - M.: AST, 2018. - 256 s.
40. Dzikunová, O.Yu. Rusko-anglická fráze / O.Yu. Dzikunova. - Rn/D: Phoenix, 2009. - 347 s.
41. Dolganov, I.G. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník pro obchodní komunikaci / I.G. Dolganov. - M.: Astrel, 2012. - 384 s.
42. Dolganov, I.G. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník pro obchodní komunikaci / I.G. Dolganov. - M.: Astrel, 2018. - 256 s.
43. Dragunkin, A.N. Rusko-anglický slovník: Více než 16 000 slov / A.N. Dragunkin. - Petrohrad: Chytrá planeta, 2012. - 544 s.
44. Dubrovin, M.I. Velký rusko-anglický slovník. / M.I Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 s.
45. Efimov, A.Yu. Rusko-anglická fráze / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2013. - 288 s.
46. Efimov, A.Yu. GKr. Rusko-anglická fráze / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2017. - 160 s.
47. Ždanova, I.F. Rusko-anglický slovník: finance, daně, audit / I.F. Ždanov. - M.: Philomatis, 2003. - 464 s.
48. Zakharova, K.I. Rusko-anglická fráze pro praktické lidi / K.I. Zacharová. - M.: Eksmo, 2013. - 288 s.
49. Zakharova, N. Anglicko-ruský, rusko-anglický univerzální slovník s gramatickými aplikacemi / N. Zakharova. - M.: Veche, 2017. - 544 s.
50. Zvonkov, V.L. Anglicko-ruský/rusko-anglický kapesní hokejový slovník / V.L. Zvonkov, L.A. Zarakhovič. - M.: Muž, 2010. - 128 s.
51. Ivjanskaja-Gessen, I.S. Rusko-anglický architektonický slovník / I.S. Ivjanskaja-Hesensko. - M.: AST, 2008. - 720 s.
52. Kazantsev, S.V. Rusko-anglický slovník ekonomie a matematiky / S.V. Kazancev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 s.
53. Kalinin, A.G. Rusko-anglický slovník o vrtání. Anglicko-ruský vrtací slovník. Slovník / A.G. Kalinin, A.A. Sazonov, M.S. Kenesov. - Vologda: Infra-Engineering, 2010. - 768 s.
54. Karpenko, E.V. Rusko-anglická fráze / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 s.
55. Karpenko, E.V. Rusko-anglická fráze / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 s.
56. Karpenko, E.V. Rusko-anglická fráze / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 s.
57. Karpenko, E.V. Rusko-anglická fráze / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2014. - 272 s.
58. Kimčuk, K.V. Velký anglicko-ruský a rusko-anglický obchodní slovník: Přes 100 000 termínů, kombinací, ekvivalentů a významů. S přepisem / K.V. Kimčuk. - M.: Živý jazyk, 2013. - 512 s.
59. Kimčuk, K.V. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník gastronomie a nápojů: Kompaktní vydání. Více než 50 000 termínů, kombinací, ekvivalentů a významů. S přepisem / K.V. Kimčuk. - M.: Živý jazyk, 2011. - 512 s.
60. Klubov, S.V. Geoekologie: rusko-anglický pojmový a terminologický slovník / S.V. Kluby. - M.: Vědecký svět, 2002. - 160 s.
61. Kosmin, V.V. Rusko-anglický železniční slovník / V.V. Cosmin. - Vologda: Infra-Engineering, 2016. - 400 s.
62. Kotiy, G.A. Rusko-anglický slovník populárních slov a výrazů / G.A. Koty. - M.: Flinta, 2011. - 40 s.
63. Kotová, M.A. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník sportovních pojmů. / M.A. Kotova. - M.: Sovětský sport, 2012. - 232 s.
64. Košelev, K.P. Slovník jmen ryb: řecko-latinsko-ruský. rusko-latinsko-řec. latinsko-rusko-řecko-anglické / K.P. Košelev. - M.: Lenand, 2018. - 168 s.
65. Kravčenko, N.V. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník obchodní slovní zásoby: 30 000 slov / N.V. Kravčenko. - Rn/D: Phoenix, 2015. - 320 s.
66. Kravčenko, N.V. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník obchodní slovní zásoby: 30 000 slov / N.V. Kravčenko. - Rn/D: Phoenix, 2012. - 383 s.
67. Kravčenko, N.V. Obchodní slovní zásoba. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / N.V. Kravčenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 s.
68. Kudrjavcev, A. Rusko-anglická fráze / A. Kudrjavcev, I. Metluško. - Mn.: Potpourri, 2019. - 352 s.
69. Kudrjavcev, A. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník. 55 tisíc slov a frází / A. Kudryavtsev. - Mn.: Potpourri, 2013. - 48 s.
70. Kudrjavcev, A. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / A. Kudrjavcev. - Mn.: Potpourri, 2016. - 144 s.
71. Kudrjavcev, A.Yu. Rusko-anglická fráze / A.Yu. Kudrjavcev. - M.: Martin, 2013. - 320 s.
72. Kuzněcov-Herrero, A.V. Rusko-anglický slovník na ochranu cenné papíry, bankovky a dokumenty: S definicemi, komentáři a angličtinou. abecední rejstřík/ A.V. Kuzněcov-Herrero, V.T. Samarin. - M.: KD Librocom, 2018. - 208 s.
73. Kuzmin, S.S. Rusko-anglický frazeologický slovník překladatele. / S.S. Kuzminová. - M.: Flinta, 2006. - 776 s.
74. Kuzmin, S.S. Rusko-anglický frazeologický slovník překladatele / S.S. Kuzminová. - M.: Flinta, 2006. - 776 s.
75. Kundius, V.A. Terminologický slovník finančního manažera: (rusko-anglický). Referenční publikace / V.A. Kundius. - M.: KnoRus, 2013. - 184 s.
76. Kurčakov, A.K. Nová rusko-anglická fráze / A.K. Kurčakov. - Rn/D: Phoenix, 2017. - 351 s.
77. Kurčakov, A.K. Nová rusko-anglická fráze / A.K. Kurčakov. - RnD: Phoenix, 2014. - 250 s.
78. Levikov, G.A. Stručný Slovník o logistice, dopravě a spedici (rusko-anglické a Anglicko-ruský) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 s.
79. Levikov, G.A. Stručný výkladový slovník o logistice, dopravě a spedici (ruština-anglický a anglicko-ruský) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 s.
80. Levikov, G.A. Stručný výkladový slovník o logistice, dopravě a spedici. rusko-anglický a anglicko-ruský / G.A. Levikov. - Vologda: Infra-Engineering, 2012. - 304 s.
81. Levitan, K. Anglicko-ruský a rusko-anglický právní slovník / K. Levitan et al - M.: Prospect, 2018. - 512 s.
82. Lubenskaya, S.I. Velký rusko-anglický frazeologický slovník. / S.I. Lubenská. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 s.
83. Lysová, Zh.A. Anglicko-ruský a rusko-anglický hudební slovník / Zh.A. Lysová. - Petrohrad: Planeta hudby, 2008. - 288 s.
84. Lysová, Zh.A. Anglicko-ruská a rusko-anglická hudební slova / Zh.A. Lysová. - Petrohrad: Lan, 2013. - 288 s.
85. Malyavskaya, G. Rusko-anglický slovník inženýrských a technických termínů / G. Malyavskaya et al - M.: ASV, 2000. - 1222 s.
86. Mamontov, V.G. Anglicko-ruský a rusko-anglický hudební slovník / V.G. Mamontov. - Petrohrad: Planeta hudby, 2008. - 288 s.
87. Mangushev, R.A. Geotechnický terminologický rusko-anglický slovník / R.A. Mangushev. - M.: ASV, 2007. - 80 s.
88. Mangushina, Yu.V. Univerzální rusko-anglická fráze / Yu.V. Mangushina. - M.: Eksmo, 2009. - 224 s.
89. Marku, K.B. Moderní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / K.B. Marku, ed. pod. - M.: Eksmo, 2014. - 768 s.
90. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2019. - 384 s.
91. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2015. - 350 s.
92. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2015. - 368 s.
93. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2013. - 464 s.
94. Matveev, S.A. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník s výslovností pro ty, kteří nic neumí / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2018. - 144 s.
95. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2018. - 320 s.
96. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2019. - 160 s.
97. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2018. - 304 s.
98. Matveev, S.A. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník s výslovností pro ty, kteří nic neumí / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2019. - 256 s.
99. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2018. - 416 s.
100. Matveev, S.A. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s výslovností / S.A. Matvejev. - M.: AST, 2018. - 640 s.
101. Musikhina, O.N. Kapesní rusko-anglický slovník / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2019. - 288 s.
102. Musikhina, O.N. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník (USE) / O.N. Musikhin. - RnD: Phoenix, 2018. - 207 s.
103. Musikhina, O.N. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník pro média / O.N. Musikhin. - RnD: Phoenix, 2011. - 345 s.
104. Musikhina, O.N. Školní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2014. - 200 s.
105. Musikhina, O.N. Kapesní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2019. - 287 s.
106. Musikhina, O.N. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník (USE) / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2018. - 318 s.
107. Musikhina, O.N. Školní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 315 s.
108. Muller, W.K. Školní anglicko-ruský rusko-anglický slovník. 55 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 800 s.
109. Muller, W.K. Moderní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník: (offset) 120 000 slov / V.K. Muller. - M.: DŮM. XXI století, 2011. - 957 s.
110. Muller, W.K. Moderní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník: (noviny) 120 000 slov / V.K. Muller. - M.: DŮM. XXI století, 2010. - 957 s.
111. Muller, W.K. Velký anglicko-ruský rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 416 s.
112. Muller, W.K. Moderní anglicko-ruský rusko-anglický ilustrovaný slovník pro začátečníky / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 144 s.
113. Muller, W.K. Moderní anglicko-ruský, rusko-anglický slovník: (offset) 120 000 slov / V.K. Muller. - M.: DŮM. XXI století, 2010. - 957 s.
114. Muller, W.K. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s ilustracemi pro školáky / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 352 s.
115. Muller, W.K. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník s moderní transkripcí / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 416 s.
116. Muller, W.K. Populární anglicko-ruský rusko-anglický slovník. Asi 130 000 slov, frází a významů / V.K. Muller. - M.: AST, 2010. - 144 s.
117. Muller, W.K. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 s.
118. Muller, W.K. Nový rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2008. - 640 s.
119. Muller, W.K. Populární anglicko-ruský rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 s.
120. Muller, W.K. Populární anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro školáky s aplikacemi / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 640 s.
121. Muller, W.K. Rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2012. - 736 s.
122. Muller, W.K. Nejúplnější anglicko-ruský rusko-anglický slovník s moderní transkripcí: asi 500 000 slov / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 800 s.
123. Muller, W.K. Moderní anglicko-ruský rusko-anglický ilustrovaný slovník pro začátečníky / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 352 s.
124. Muller, W.K. Velký anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. 200 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 223 s.
125. Muller, W.K. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 s.
126. Muller, W.K. Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník: 100 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 s.
127. Muller, W.K. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník s ilustracemi pro školáky / V.K. Muller. - M.: AST, 2015. - 576 s.
128. Muller, W.K. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník. 100 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 174 s.
129. Muller, W.K. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník. 150 000 slov / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 464 s.
130. Muller, W.K. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 256 s.
131. Muller, W.K. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: AST, 2014. - 352 s.
132. Muller, W.K. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník s moderní transkripcí / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 256 s.
133. Muller, W.K. Moderní anglicko-ruský a rusko-anglický slovník: 28 000 slov (offset) / V.K. Muller. - M.: DŮM. XXI století, 2011. - 541 s.
134. Muller, W.K. Velký anglicko-ruský a rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 s.
135. Muller, W.K. Nejúplnější anglicko-ruský rusko-anglický slovník s moderní transkripcí: asi 500 000 slov / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 144 s.
136. Muller, W.K. Velký anglicko-ruský a rusko-anglický slovník: 200 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 s.
137. Muller, W.K. Nový anglicko-ruský, rusko-anglický slovník. 40 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 880 s.
138. Muller, W.K. Populární anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro školáky s aplikacemi / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 216 s.
139. Muller, W.K. Kompletní anglicko-ruský rusko-anglický slovník. 300 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 s.
140. Muller, W.K. Anglicko-ruský. Rusko-anglický slovník. 250 000 slov / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 240 s.
141. Muller, W.K. Kompletní anglicko-ruský rusko-anglický slovník. 300 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2017. - 346 s.
142. Muller, W.K. Velký anglicko-ruský rusko-anglický slovník (asi 130 000 slov) / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 240 s.
143. Muller, W.K. Nový anglicko-ruský, rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 880 s.
144. Muller, W.K. Velký rusko-anglický slovník. 120 000 slov a výrazů / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 640 s.
145. Muller, W.K. Velký rusko-anglický slovník / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 640 s.
146. Nazarová, T.B. Rusko-anglická fráze pro služební cesty a jednání / T.B. Nazarová. - M.: AST, 2010. - 320 s.
147. Novodranová, V.F. Výkladový anglicko-ruský a rusko-anglický slovník metaforických termínů v kraniomaxilofaciální chirurgii a stomatologii / V.F. Novodránová, S.G. Dudetská. - Jerevan: MIA, 2007. - 344 s.
148. Polyakhova, E.N. Sluneční plachta - fantazie nebo realita vesmírné navigace?: S dodatky: Pohyb sluneční plachty v oblastech blízko Slunce. Rusko-anglický průvodce moderní terminologií / E.N. Polyakhova, V.V. Koblik. - M.: Lenand, 2017. - 228 s.
149. Popov, A.A. Rusko-anglická fráze / A.A. Popov. - Rn/D: Phoenix, 2014. - 336 s.
150. Popová, L.P. Moderní rusko-anglický slovník / L.P. Popova. - M.: AST, 2008. - 624 s.
151. Razumovskaya, O. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro mladší školáky / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2014. - 255 s.
152. Razumovskaya, O. Anglicko-ruský rusko-anglický slovník pro mladší školáky / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2018. - 256 s.
153. Repin, B.I. Rusko-anglický slovník pro zubaře / B.I. Repin. - Jerevan: MIA, 2010. - 304 s.
154. Rampton, G. Rusko-anglická fráze / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 s.
155. Rampton, G. Rusko-anglická fráze. Orange Guide / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 s.
156. Světlanin, S.N. Politika. Ekonomika. Právo: rusko-anglický slovník / S.N. Světlanin. - M.: Flinta, 2006. - 384 s.
157. Sipols, O.V. Rusko-anglický slovník ustálených frází: Obecná vědecká slovní zásoba: Asi 1300 slovníkových hesel / O.V. Seapols. - M.: Lenand, 2018. - 304 s.
158. Slepovič, V.S. Příručka pro překladatele z ruštiny do angličtiny / V.S. Slepovič. - Minsk: TetraSystems, 2008. - 304 s.
159. Smirnov, N.N. Slovník ekologie, etologie a lovectví: rusko-anglický a anglicko-ruský / N.N. Smirnov, E.N. Panov, V.N. Michejev. - M.: KD Librocom, 2014. - 416 s.
160. Snastina, E.V. Rusko-anglický slovník / E.V. Řešit. - M.: AST, 2008. - 640 s.
161. Štěpánov, V.Yu. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník pro základní škola/ V.Yu. Štěpánov. - Rn/D: Phoenix, 2013. - 251 s.
162. Štěpánov, V.Yu. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník pro ZŠ / V.Yu. Štěpánov. - Rn/D: Phoenix, 2018. - 292 s.
163. Štěpánov, V.Yu. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník: 1-4 stupně / V.Yu. Štěpánov. - Rn/D: Phoenix, 2018. - 280 s.
164. Silný, A.V. Anglicko-ruský, rusko-anglický slovník s přepisem v obou částech. 120 000 slov a frází / A.V. Silný. - M.: Adelant, 2012. - 800 s.
165. Sukiasyan, E.R. Rusko-anglický slovník knihovnických a informačních činností / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevič, T.A. Bachturin. - Vologda: Infra-Engineering, 2013. - 240 s.
166. Sukiasyan, E.R. Rusko-anglický slovník knihovnických a informačních aktivit. / E.R. Sukiasyan. - M.: Profese, 2013. - 224 s.
167. Sytniková, E.Yu. Rusko-anglický slovesný hnízdový slovník / E.Yu. Sytnikova. - M.: Flinta, 2004. - 400 s.
168. Tyurina, A.V. Terminologický slovník finančního manažera (rusko-anglický) / A.V. Tyurin. - M.: KnoRus, 2016. - 384 s.
169. Shalaeva, G.P. Rusko-anglický slovník v obrazech pro ZŠ / G.P. Shalaeva. - M.: AST, 2017. - 96 s.
170. Sheveleva, S.A. Rusko-anglická fráze: Vzdělávací a praktická příručka / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2015. - 176 s.
171. Sheveleva, S.A. Rusko-anglická fráze pro obchodní komunikaci: Vzdělávací a praktická příručka / S.A. Sheveleva. - M.: Prospekt, 2012. - 208 s.
172. Shpakovsky, V.F. Kapesní rusko-anglický slovník: 6000 slov a frází / V.F. Špakovskij. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 351 s.
173. Shpakovsky, V.F. Populární anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. Transkripce a transliterace anglických slov ruskými písmeny / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2018. - 336 s.
174. Shpakovsky, V.F. Populární anglicko-ruský a rusko-anglický slovník: Transkripce a transliterace anglických slov ruskými písmeny: 12 000 slov a frází / V.F. Špakovskij. - M.: Tsentrpoligraf, 2013. - 441 s.
175. Shpakovsky, V.F. Populární rusko-anglická fráze. Angličtina - žádný problém! / VF. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2017. - 248 s.
176. Shpakovsky, V.F. Rusko-anglická super fráze / V.F. Špakovskij. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 560 s.
177. Shpakovsky, V.F. Jedinečný anglicko-ruský a rusko-anglický slovník a minifrázi. (16 000 slov a frází) / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2017. - 320 s.