(zkrácené)
Otoč se, synu! Jak jsi vtipný! Jakou kněžskou sutanu nosíš? A takhle chodí všichni na akademii?
Těmito slovy pozdravil starý Bulba své dva syny, kteří studovali na Kyjevské Burse 1 a již dorazili do domu svého otce.
Jeho synové právě sesedli z koní. Byli to dva mladí muži, kteří se stále dívali zpod čela, jako nedávno promovaní seminaristé. Jejich silné, zdravé tváře byly pokryty prvním chmýřím vlasů, kterých se ještě nedotkla břitva. Byli velmi v rozpacích z přijetí jejich otce a stáli nehybně s očima sklopenýma k zemi.
Přestaň, přestaň! Dovolte mi, abych se na vás dobře podíval," pokračoval a otočil je, "jaké dlouhé svitky máte na 2!" Jaké svitky! Takové svitky na světě ještě nebyly. Nechte jednoho z vás utéct! Uvidím, jestli spadne na zem a zamotá se do podlah.
Nesměj se, nesměj se, tati! - řekl nakonec nejstarší z nich.
Podívej, jak jsi bujný! 3 Proč se nesmát?
Ano, i když jsi můj otec, když se budeš smát, tak tě, proboha, zmlátím!
Ach, ty takový a takový synu! Jak, tati?... - řekl Taras Bulba a překvapeně ustoupil o pár kroků.
Ano, dokonce i táta. Nebudu na nikoho koukat pro urážku a nebudu nikoho respektovat.
Jak se mnou chceš bojovat? možná pěstmi? - Ano, ať je to cokoliv.
No, dáme pěsti! - řekl Bulba a vyhrnul si rukávy, - Uvidím, jaký jsi člověk v pěst!
A otec se synem se místo pozdravu po dlouhé nepřítomnosti začali navzájem mlátit pěstmi do boků, do spodní části zad a do hrudi, pak ustoupili a ohlédli se, pak zase postoupili.
Dívej se, dobří lidé: Hloupý stařík! úplně šílený! - řekla jejich bledá, hubená a laskavá matka, která stála u prahu a ještě nestihla obejmout své milované děti. "Děti se vrátily domů, neviděli je déle než rok a on myslel na bůhví co: bojovat pěstmi!"
Ano, bojuje dobře! - řekl Bulba a zastavil se. - Proboha, dobře! - pokračoval a trochu se vzpamatoval, - tak to alespoň nezkoušejte. Bude z něj dobrý kozák! No paráda, synku! pojďme se zlomit navzájem! - A otec a syn se začali líbat. - Dobrý syn! Takhle každého udeř, stejně jako on mě. Nikoho nezklam! Ale přesto máte na sobě legrační oblečení: jaký druh lana to visí? A ty, babybass 4, proč tam stojíš a vzdáváš ruce? - řekl a obrátil se k mladšímu, - proč mě, psí synu, nezbiješ?
Tady je ještě něco, na co jsem přišel! - řekla matka, která objímala nejmladšího. "A přijde ti na hlavu, že tvé vlastní dítě zbije tvého otce." Ano, jakoby předtím: dítě je malé, urazilo tolik vzdálenosti, je unavené... (tomuto dítěti bylo více než dvacet let a přesně sáh vysoké). Teď by měl spát a něco sníst, ale bije ho! - Eh, ty jsi malý parchant, jak to vidím já! - řekl Bulba. - Neposlouchej svou matku, synu: je to žena, nic neví. Jakou něžnost máte ráda? Vaše něha je otevřené pole a dobrý kůň: zde je vaše něha! A podívejte se na tuto šavli! tady je tvoje matka! Tohle jsou všechny ty odpadky, kterými jsou vaše hlavy plné: akademie, a všechny ty knihy, základy a filozofie, a to všechno je tak samozřejmé, že je mi z toho všeho fuk!.. - Ale lépe, já Pošlu tě ten samý týden pryč do Záporoží. V tom je věda, to je věda! Je tu pro tebe škola; tam získáte jen trochu rozumu.
A jen na týden být pro ně doma? - řekla hubená stará žena žalostně se slzami v očích. - A oni, chudáci, nebudou moci jít na procházku; Nebudu ani schopen poznat svůj vlastní domov a nebudu se na ně moci dostatečně dívat!
Přestaň, přestaň výt, stará! Kozák nemá náladu si zahrávat se ženami. Oba byste je schovali pod sukni a seděli na nich jako slepičí vejce. Jdi, jdi a rychle nám polož na stůl všechno, co máš. O koblihy, medovníky, makovníky a jiné puntičkáře není nouze 7; přineste nám celého berana, dejte nám kozu, vy čtyřicátníci zlatí! Ano, větší hořák, ne s fešnými hořáky, s rozinkami a všemožným odpadkem 8, ale čistý, napěněný hořák, aby hrál a syčel jako vzteklý.
Bulba zavedl své syny do obývacího pokoje, odkud rychle vyběhly dvě krásné služky v červených klášterech, 9 které uklízely pokoje. Zjevně je vyděsil příchod paniců, kteří neradi někoho zklamali, nebo se prostě chtěli držet svého ženského zvyku: křičet a bezhlavě spěchat, když spatřili muže, a pak se na dlouhou dobu krýt. sami s rukávy z krajní hanby. Místnost byla vyzdobena v tehdejším stylu, z něhož živé náznaky zůstaly jen v písních a v lidových myšlenkách, na Ukrajině již nezpívanými vousatými slepými stařešiny, doprovázenými tichým brnkáním bandury 10 a s výhledem na okolní lidi ; v příchuti té hrubé, těžké doby, kdy na Ukrajině začaly propukat boje a bitvy o unii 11. Vše bylo čisté, vymazané barevnou hlínou. Na stěnách jsou šavle, biče, sítě proti ptákům, sítě a zbraně, důmyslně zpracovaný roh na střelný prach, zlatá uzdečka pro koně a pouta se stříbrnými plaketami. Okna v pokojíčku byla malá, s kulatým, matným sklem, takovým, jaké se dnes vyskytuje jen ve starověkých kostelech, jimiž se jinak nedalo dívat jinak než zvednutím posuvného skla. Kolem oken a dveří 11 byly červené kohoutky. Na policích v rozích stály džbány, láhve a baňky ze zeleného a modrého skla, vyřezávané stříbrné poháry, zlacené sklenice všeho druhu: benátské, turecké, čerkeské, které se všemožnými způsoby dostávaly do Bulbova pokoje přes třetí a čtvrtou ruku, která bylo v této odvážné době velmi běžné. Březová kůra 13 laviček kolem celé místnosti; obrovský stůl pod ikonami v předním rohu; široká kamna s pecemi, římsami a římsami, pokrytá barevnými, pestrými kachličkami - to vše velmi dobře znali naši dva kamarádi, kteří se každý rok o prázdninách vraceli domů, protože ještě neměli koně, a protože nebyli v roce Bylo zvykem umožnit školákům jezdit na koních. Měli jen dlouhé předky, které mohl vytrhnout každý kozák, který nesl zbraň. Teprve když byli propuštěni, poslal jim Bulba pár mladých hřebců ze svého stáda.
Při příležitosti příjezdu svých synů Bulba nařídil svolat všechny přítomné setníky a celou plukovní hodnost; a když přišli dva z nich a Esul 14 Dmitro Tovkach, jeho starý kamarád, hned jim představil své syny a řekl:
Podívejte se, jak se jim daří! Brzy je pošlu do Sichu.
Hosté Bulbovi a oběma mladíkům poblahopřáli a řekli jim, že dělají dobrý skutek a že neexistuje lepší věda pro mladý muž, jako Zaporozhye Sich.
Pojďte, pánové bratři, všichni si sedněte ke stolu, kde je to pro vás nejlepší. No, synové! Nejdříve si vypijme hořáky! - tak řekl Bulba. - Bůh žehnej! Buďte zdraví, synové: vy, Ostap, i vy, Andriy! Dej Bůh, že budete mít vždy štěstí ve válce! Aby Busurmani 15 byli biti, Turci biti a Tataři biti; když Poláci začnou dělat něco proti naší víře, pak by byli zbiti i Poláci! Dobře, položte sklenici; Je hořák dobrý? Jaké je latinské slovo pro hořák? Proto, synu, byli Latiníci blázni: ani nevěděli, jestli na světě existuje hořák. Jak se jmenoval chlápek, který psal latinské verše? O čtení a psaní toho moc nevím, a proto nevím; Horace 17, nebo co?
„Podívej, jaký táta! - nejstarší syn, Ostap, pomyslel si, - to je ono, starý pes, ví a také předstírá."
Myslím, že Archimandrite 18 vám ani nedovolil čichat hořáky,“ pokračoval Taras. - A přiznejte se, synové, tvrdě vás bičovali břízami a čerstvými třešněmi po zádech a po všem, co měl kozák? Nebo možná, protože jsi se stal příliš rozumným, možná tě zbičovali bičem? Čaj nejen v sobotu, ale i ve středu a ve čtvrtek?
Nemá smysl si pamatovat, co se stalo, tati," odpověděl Ostap chladně: "To, co se stalo, je minulostí!"
Ať to teď zkusí! - řekl Andriy, - ať se teď někdo chytne. Jen ať se teď objeví nějaká tatarka a ona pozná, co je to kozácká šavle!
Dobrý den, synu! Proboha, dobrý! Ostatně, jdu s tebou taky! Proboha, jdu! Proč bych tu sakra měl čekat! Abych se mohl stát rozsévačem pohanky, hospodyní, hlídat ovce a prasata a mít sex se svou ženou? Sakra: Já jsem kozák, nechci! Co když tedy žádná válka nebude? Takže půjdu s vámi do Záporoží na procházku. Proboha, jsem na cestě! - A starý Bulba se krůček po krůčku vzrušoval, zlobil a nakonec se úplně rozzlobil, vstal od stolu a důstojně se tvářil a dupl nohou. - Zítra jdeme! Proč to odkládat! Na jakého nepřítele si zde můžeme dát pozor? K čemu tento dům potřebujeme? Proč to všechno potřebujeme? K čemu jsou tyto hrnce? - Když to řekl, začal bít a házet hrnci a baňkami.
Ubohá stařenka, již zvyklá na takové jednání svého manžela, se smutně dívala, sedíc na lavičce. Neodvážila se nic říct; ale když slyšela o tak hrozném rozhodnutí pro ni, nemohla se ubránit pláči; pohlédla na své děti, od nichž jí hrozilo tak rychlé odloučení – a nikdo nedokázal popsat všechnu tu tichou sílu jejího smutku, který se jí jakoby chvěl v očích a v křečovitě sevřených rtech.<...>
Taras byl jedním z domorodých starých plukovníků: byl celý o kárající úzkosti a vyznačoval se brutální přímostí své povahy. Tehdy se již na ruskou šlechtu začal uplatňovat vliv Polska. Mnozí již přijali polské zvyky, měli přepych, velkolepé služebnictvo, sokoly, lovce, večeře, dvory. To se Tarasovi nelíbilo. Miloval jednoduchý život Kozakova a hádali se s těmi ze svých soudruhů, kteří byli nakloněni varšavské straně, a nazývali je otroky polských pánů. Navždy neklidný, považoval se za legitimního obránce pravoslaví. Svévolně se dostal do vesnic, kde si jen stěžovali na obtěžování nájemníků a zvýšení nových cel na kouř 19. Sám jednal se svými kozáky a učinil si pro sebe pravidlo, že ve třech případech se má šavle vždy uchopit, a sice: když si komisaři 20 starších nijak nevážili a stáli před nimi s klobouky; když se posmívali pravoslaví a nerespektovali rodový zákon a konečně, když nepřáteli byli Busurmani a Turci, proti nimž v každém případě považoval za dovoleno zvednout zbraně ke slávě křesťanství. Nyní se předem utěšoval myšlenkou, jak se objeví se svými dvěma syny na Sichu a řekne: „Podívejte, jaké skvělé lidi jsem vám přivedl!“; jak je představí všem svým starým, bojem zoceleným kamarádům; jak se díval na jejich první činy ve vojenské vědě 21 a pití, což také považoval za jednu z hlavních ctností rytíře. Nejprve je chtěl poslat samotné. Ale při pohledu na jejich svěžest, výšku, mocnou fyzickou krásu jeho vojenský duch vzplál a druhý den se rozhodl jít s nimi sám, ačkoliv to bylo nutné jen tvrdohlavou vůlí. Už byl zaneprázdněn a rozkazoval, vybíral koně a postroje pro své malé syny, navštěvoval stáje a stodoly, vybíral služebnictvo, které s nimi mělo zítra jet. Yesaul Tovkach předal svou moc spolu s důrazným rozkazem, aby se okamžitě dostavil s celým regimentem, kdyby jen dal nějaké zprávy od Sich. Přestože byl opilý a v hlavě stále opilý, na nic nezapomněl. Dokonce dal rozkaz napojit koně a nasypat jim do jesliček hrubou a první pšenici, a byl unavený svými starostmi.
Děti, teď se potřebujeme vyspat a zítra uděláme, co Bůh dá. Nedělej nám postel! Nepotřebujeme postel. Budeme spát na dvoře.
Noc teprve objala oblohu, ale Bulba chodila spát vždy brzy. Ležel na koberci a přikrýval se ovčím kožichem, protože noční vzduch byl docela svěží a Bulba se rád teple schovával, když byl doma. Brzy začal chrápat a celý dvůr ho následoval; vše, co leželo v jeho různých koutech, chrápalo a zpívalo; V první řadě hlídač usnul, protože byl na příchod paniky opilejší než kdokoli jiný. Jedna chudá matka nespala. Naklonila se k hlavě svých drahých synů, kteří leželi poblíž; hřebenem česala jejich mladé, nedbale rozcuchané kadeře a zvlhčovala je svými slzami; Dívala se na všechny, dívala se všemi smysly, proměnila se v jedinou vizi a nemohla se na ně přestat dívat. Krmila je svými vlastními prsy, pěstovala je, pečovala o ně – a jen na okamžik je viděla před sebou. „Moji synové, moji drazí synové! co se ti stane? co tě čeká? - řekla a slzy se zastavily ve vráskách, které změnily její kdysi krásnou tvář. Ve skutečnosti byla ubohá, jako každá žena toho odvážného století.<...>Svého manžela vídala dva nebo tři dny v roce a pak o něm několik let neměla žádné zprávy. A když ho viděla, když spolu žili, jaký měla život? Snášela urážky, dokonce i bití; viděla jen laskání ukazované z milosti, byla jakýmsi zvláštním stvořením v tomto shromáždění rytířů bez manželek, na které bouřlivé Záporoží vrhalo své drsné zbarvení.<...>Všechna láska, všechny city, vše, co je v ženě něžné a vášnivé, vše se v ní proměnilo v jeden mateřský cit. S vervou, s vášní, se slzami jako racek stepní se vznášela nad svými dětmi. Její synové, její drazí synové, jsou jí odebráni, odebráni, aby je už nikdy neuviděla! Kdo ví, možná jim při první bitvě Tatar usekne hlavy a ona nebude vědět, kde leží jejich opuštěná těla, která bude klovat dravý pták a za každý kousek, za každou kapku krve dal by všechno. Vzlykající se jim podívala do očí, které se už všemocný spánek začínal zavírat, a pomyslela si: „Možná Bulba, probuzená, pozdrží odjezd o dva dny; Možná se rozhodl odejít tak rychle, protože hodně pil.“
Měsíc z nebeských výšin už dávno osvětloval celé nádvoří, plné spících lidí, hustou hromadu vrb a vysokého plevele, ve kterém se utopila bledost, která obklopovala nádvoří. Stále seděla v hlavách svých drahých synů, ani na minutu z nich nespustila oči a nemyslela na spánek. Koně už cítili svítání, všichni si lehli do trávy a přestali jíst; horní listy vrby začaly žvatlat a krůček po krůčku podél nich klesal bublající potok až na samé dno. Seděla až do rozbřesku, nebyla vůbec unavená a vnitřně si přála, aby noc trvala co nejdéle. Ze stepi se ozvalo zvonění hříběte; na obloze se jasně třpytily červené pruhy. Bulba se náhle probudil a vyskočil. Velmi dobře si pamatoval vše, co si včera objednal.
Tak chlapi, vyspěte se! Je čas, je čas! Zalévejte koně! Kde je ten starý? (tak obvykle říkal své ženě). Živá, stará paní, připrav nám jídlo, protože velká cesta leží!
Ubohá stará paní, deprivovaná poslední naděje smutně se vloudil do chatrče. Zatímco ona s pláčem připravovala vše potřebné k snídani, Bulba rozdával rozkazy, kutil se ve stáji a sám vybíral ty nejlepší dekorace pro své děti. Studenti se náhle změnili: místo svých předchozích špinavých bot měli na sobě červené boty marocco 23 se stříbrnými podkovami; kalhoty, široké jako Černé moře, s tisíci záhyby a volány, byly pokryty zlatou podívanou 24; Ke sklenicím byly připevněny dlouhé pásky se střapci a další drobnosti na dýmku. Kazakin 25 šarlatové barvy, látka jasná jako oheň, se přepásal vzorovaným pásem; za opasek měl zastrčené turecké pistole; šavle jim zarachotila u nohou. Jejich tváře, stále ještě lehce opálené, se zdály být hezčí a bělejší; mladý černý knír teď nějak jasněji odrážel svou bělost a zdravou, mocnou barvu mládí; vypadaly dobře pod černými skopovými čepicemi se zlatým topem. Chudák matka! Jakmile je spatřila, nezmohla se na slovo a v očích se jí zastavily slzy.
No, synové, vše je připraveno! není třeba váhat! - řekl nakonec Bulba. - Nyní si podle křesťanského zvyku musí každý sednout před silnici.
Všichni se posadili, včetně chlapců, kteří uctivě stáli u dveří.
Nyní, matko, požehnej svým dětem! - řekl Bulba, - modlete se k Bohu, aby bojovali statečně, aby vždy bránili čest rytíře, aby vždy stáli za vírou Kristovou, jinak by bylo lépe, kdyby zmizeli, aby jejich duch nebyl v svět! Pojďte, děti, ke své matce: mateřská modlitba zachraňuje na vodě i na zemi.
Matka, slabá jako matka, je objala, vyndala dvě malé ikony a vzlykající si je položila na krk.
Ať tě ochrání... matka Boží... Nezapomeňte, synové, vaše maminka... posílejte o sobě alespoň nějaké zprávy...
Tak jdeme, děti! - řekl Bulba.
Na verandě stáli osedlaní koně. Bulba skočil na svého Ďábla, který zuřivě ucouvl a cítil na sobě dvacetikilovou zátěž, protože Bulba byl extrémně těžký a tlustý. Když matka viděla, že její synové už nasedli na koně, vrhla se k nejmladšímu, jehož rysy obličeje vyjadřovaly víc než nějakou něhu; popadla ho za třmen, přilepila se na jeho sedlo a se zoufalstvím ve všech rysech ho nepustila z rukou. Dva stateční kozáci ji opatrně vzali a odnesli do chatrče. Ale když opustili bránu, vyběhla z brány se vší lehkostí divoké kozy, nepatřičné pro její léta, zastavila koně s nepochopitelnou silou a s jakýmsi šíleným, necitlivým zápalem objala jednoho ze svých synů; byla znovu odvedena. Mladí kozáci jezdili neurčitě 27 a zadržovali slzy, báli se svého otce, který však byl také poněkud v rozpacích, i když se to nesnažil dát najevo. Den byl šedý; zeleň se jasně třpytila; ptáci nějak nesvorně cvrlikali. Když prošli, ohlédli se: jejich farma jako by se propadla do země; jen dva komíny z jejich skromného domku stály na zemi a jen vrcholky stromů, po jejichž větvích šplhali jako veverky; jen ta vzdálená louka před nimi stále ležela - ta louka, na které si mohli připomenout celou historii života, od let, kdy se váleli po její orosené trávě, až po léta, kdy na ní čekali se strachem na kozáckou dívku s černým obočím. létání skrz něj s pomocí jejích svěžích, rychlých nohou. Nyní stojí na nebi osamoceně jen jeden kůl nad studnou s vozíkovým kolem přivázaným nahoře; Už z dálky se rovina, kterou procházeli, jeví jako hora a pokryla všechno sama sebou. - Sbohem dětství, hry a všechno a všechno!
1 Bursa je náboženská škola.
2 svitky - dlouhé svrchní oblečení. sup>3 Svěží - zde: hrdý, nedotknutelný.
4 Beybas je blázen.
5 Mazunchik je rozmazlený. maminčin syn.
6 Ka ví - čert ví co.
7 Pundiki - sladkosti.
8 maličkostí - vtípky, nápady.
9 Red monisto - červený náhrdelník.
10 Bandura je ukrajinský lidový hudební nástroj.
11 Unie - sjednocení pravoslavné církve s katolickou církví pod pravomocí papeže.
11 Oblouky - dřevěné dekorace.
12 Venetsoyskaya - benátský.
13 Březová kůra – vyrábí se z jilmu, kterému se na Ukrajině říká březová kůra.
14 Esaul - průměrná důstojnická hodnost v kozáckých jednotkách.
15 Busurman (basurman) - bez vyznání; zde: cizinec.
16 Virshi - poezie.
17 Horác - starořímský básník.
18 Archimandrite - mnišská hodnost; zde: opat, t. j. přednosta školy náboženské.
19 Z dýmu - zde: z každé chýše.
20 komisařů - zde: Polští výběrčí daní.
21 Vojenská věda je vojenská věda.
22 Barva - odstín.
23 Saffiano - vysoce kvalitní kůže.
24 Ochkur - tkanička ke stažení kalhot.
25 Kazakin - pánské svrchní šaty s háčky a řasením vzadu.
26 rytířů.
27 Vágně - zde: smutné.
setkává se svými syny z akademie. Ataman má 2 syny: Ostapa a Andriyho. Otec si chlapce prohlíží, dělá si legraci z jejich oblečení a vzhledu. Ostap říká, že zbije svého otce a začíná boj. V tu chvíli matka zalapá po dechu a je překvapená. Chyběly jí děti, které neviděla přes rok. Matce je líto svých synů a otec usoudí, že nemá smysl je rozmazlovat, měli by odjet do Záporoží. Sich – nejlepší místo pro volný čas mužů.
Stará matka se cítí nesvá při pomyšlení, že děti budou doma jen týden. Začne ječet a naříkat. Bulba organizuje dovolenou a zve všechny setníky a důstojníky pluku do svého domu. Ukazuje svým synům a chlubí se jejich článkem. Oslovuje děti, učí je věrnosti vlasti a přeje jim hodně štěstí ve válce.
Otec se zbláznil, začal rozbíjet nádobí a jeho žena seděla tiše na lavičce. Taras se rozhodne, že nebude čekat týden a zítra ráno vyrazí na Sich. Atamanova tvrdohlavost byla jedním z jeho charakterových rysů. Představoval si, jak se bude zjevovat kozákům se dvěma mladými muži připravenými k válce.
Taras usnul na koberci, chrápal a jeho spánek byl podporován v celém domě. Ubohá matka nemohla spát. Seděla v čele postele svých synů, dívala se na spící lidi, česala jim vlasy, hladila je po kadeřích. Všechny její myšlenky směřovaly k budoucnosti dětí, co je čeká, jak dopadne osud. Matka strávila celou noc vedle svých synů. Bulba své rozhodnutí nezměnil. Probudil se, začal rozkazovat a chystal se k odchodu. Otec řekl matce, aby dětem požehnala. Ona, slabá a ztracená, je objala a pověsila jim na krk malou ikonu. Synové nasedli na koně, pod Bulbou se kůň zapotácel, jezdec byl tak těžký. Matka si uvědomila, že její synové odcházejí z domu, držela se nejmladšího, ale byla odvedena do chatrče. Když děti opustily bránu, stará žena s nepochopitelnou lehkostí dohonila své syny a jednoho z nich objala. Znovu byla odvedena stranou. Ostap a Andriy stěží zadržovali slzy. Všechno v mé duši bylo smíšené, zmatené: strach a radost. Dětství zůstalo pozadu, před námi začalo něco děsivého a nepochopitelného.
Kapitola 2
Všichni tři jezdci přemýšleli o svých věcech. Taras si vzpomněl na svůj minulý život, na přátele, kteří už odešli, a počítal, kdo na něj na Sichu čeká. Synové si povídali o svých věcech. Ostap a Andriy šli na akademii, když jim bylo 12 let. Kluci byli trénovaní jinak. Ostap začal tím, že utekl, byl vrácen a zbičován. Nechtěl studovat, zakopal základku. Žádný výprask Ostapa nezastavil. Jeho otec slíbil, že ho dá do kláštera a tam si vše nechá nejlepší roky. Ostap poslouchal svého otce, začal pilně studovat a stal se jedním z nejlepších studentů. Povahově byl nejstarší syn vynikající kamarád, nebojácný kozák. Nesnažil se vést, nezradil své. Matčiny slzy mučily jeho duši, mátly ho a dělaly mu starosti.Andriy se učil snadněji. Byl mazanější a vynalézavější než jeho bratr. Vždy věděl, jak se vyhnout trestu. V jeho duši se brzy rozhořel krb lásky. Měl rád krásy, student záviděl aristokratům život, obdivoval je, lezl do jejich ulic. Jednoho dne tam potkal dívku, ze které nemohl spustit oči. Polka byla přelétavá, dělala s tím chlapem spoustu hloupostí a bavila svou ješitnost. Andriy hledal schůzky s kráskou, teď mířil na Sich, myslel na ni. Otec odvedl pozornost synů od jeho myšlenek, nabídl se, že bude kouřit a pobídnout koně. Po cestě se nekonalo žádné dobrodružství.
Trojice dosáhla ostrova Khortitsa, kde se nacházel Záporožský Sich. Na silnici ležel natažený opilý kozák. Hudba hrála, lidé dělali hluk. Taras potkal známého a začal se vyptávat na své přátele. Ze zpráv jsem byl zklamaný. Jeho druhové zemřeli: oběšeni, staženi z kůže, hlava umístěna do sudu se solí. Kozáci, o kterých Taras přemýšlel, byli laskaví.
Kapitola 3
Taras Bulba žije v Sichu, ale nekonají se zde žádná vojenská cvičení. „Šílené hýření veselí“ se líbilo mladým klukům. Měli zájem. Všechno, co muži potřebovali, kromě žen, bylo poblíž. Syny překvapilo, že lidé pocházeli z různých částí, Koshevoi se jich ptali na jejich víru v Krista, kontrolovali, zda vědí, jak být pokřtěni. Každý šel do svých kurenů, asi 60 osad. Všichni kozáci se modlili v jednom kostele a slíbili, že ho budou bránit, že budou oddaní Víře do poslední kapky krve. Kozáci lovili. Synové se stali mezi kozáky pozoruhodnými pro svou zdatnost a zručnost. Tarasovi se nelíbilo, že se jeho synové nemohli osvědčit ve vojenských záležitostech. Jde do Koschevoi s nabídkou bojovat, ale je odmítnut. Taras se rozhodne pomstít Koschevoiovi, zorganizuje pijácký flám a svrhne ho z úřadu. Vyberou si nového Koshevoye, je to přítel Tarase Kirdyagy. Opilý Sich usnul.Kapitola 4
Ráno už Taras mluvil s novým Koshevoyem o nadcházející bitvě, přemýšleli o triku, jak rozpoutat válku bez porušení přísahy. Shromažďují lidi. V této době přijíždí na ostrov trajekt. Lidé na trajektu křičeli o problémech. Katoličtí kněží zapřahají křesťany do vozů a jezdí na nich jako na koních. Je zakázáno slavit křesťanské rituály. Ti, co dorazili, hovořili o dalších nehoráznostech. Lidé byli nadšení. Začali házet Židy do vln řeky, jeden se pomodlil, Taras ho zavedl k vozovému vlaku, strčil ho pod vozík a přikázal mu, aby neukazoval tvář. Byl to Yankel, Žid rychle pochopil situaci a nabídl kozákům levné zásoby.Kapitola 5
Kozáci začali obsazovat území jihozápadu. Tarasovi synové dospívali z bitvy k bitvě. Znovu se narodili, už nebyli jako studenti po akademii. Ostap klidně zhodnotil nebezpečí, posílený na těle i na duchu. Taras ho viděl jako laskavého plukovníka. Andriy byl ponořen do hudby kulek a mečů. Nemyslel jako jeho bratr, nechal se unést bitvou jako písničkou. Otec byl překvapený, když viděl, kam se Andriy řítí. Nejstatečnější kozák by se tam nehrnul. Vojsko kozáků přišlo do města Dubno. Město nebylo možné porazit za pohybu, kozáci se rozhodli vyhladovět nepřátele. Synům se obléhání nelíbilo. V noci, když všichni spí, si Andriy všimne ženy. Tohle je sluha paní, kterou miluje. Tatarka vypráví o životě ve městě. Jeho milenka hladoví. Pannochka viděl Andriyho v davu a požádal ho o pomoc - chléb. Mladý kozák bere pytel jídla a prochází podzemní chodbou do města. Andriy, procházející kolem svého otce, slyší varování, že ho ženy nepřivedou k dobru, ale nepřemýšlí o významu slov a spěchá za svou milovanou.Kapitola 6
Při pohybu po městě je kozák ohromen svou výzdobou a krásou. Katolický klášter, katedrála, hudba - vše zanechá na chlapovi své stopy. Lidé umírají na ulicích hlady. Vojvoda čeká na pomoc, měly by dorazit dva polské pluky, takže se město nevzdává. Andriy se dostane do domu paní. Zkrásněla ještě víc, milenci se na sebe obdivně dívají. Mladý muž neměl dostatek slov, aby vyjádřil své pocity. Dívka začíná jíst. Je vděčná za pomoc. Kozák se nabídne, že vezme vše, co chce, a je připraven provést kteroukoli z jejích služeb. Zříká se své vlasti, otce a kamarádů. Do pokoje vběhne pokojská. Radostně hlásí příchod pluků, zajatých kozáků a zásob jídla. Andriy dívku políbil a stále více se ocitá v sevření vášnivé lásky. Kozák zemřel.Kapitola 7
Kozáci se rozhodnou zaútočit na město, žene je touha po pomstě za své spolubojovníky, kteří byli zajati. Yankel informuje Tarase o Andriy. Otec Židovi nevěří. Tvrdí ale, že jeho syn je oblečen do bohatých šatů, chystá svatbu a vyžene kozáky z města. Ráno jsou vězni odvedeni na hradbu. Stydí se za své vzhled, polonazí a ospalí, byli zajati. Bitva začíná. Ostap se řítí přes pole jako jestřáb. Jeden z Beardedových atamanů byl zabit, rozhodli se vybrat nového a jednomyslně se shodli na Ostapovi. Během bitvy odvedl mladý náčelník bojovníky pryč od hradeb, čímž jim zachránil život. Poté, co Poláci opustili městské hradby, mluvili kozáci dlouho o svých dědech. Taras nemohl spát, hledal důvod nepřítomnosti svého nejmladšího syna na bojišti. Doufal, že ho Žid oklame, přísahal, že polskou dívku vytáhne za cop a požene ji přes pole a rozdrtí celé její tělo na kusy. Kozáci nepili, stráže nezavíraly oči.Kapitola 8
Zprávy o tatarském útoku byly přineseny ze Sichu. Koshevoy se rozhodne jít do Záporoží. Bulba je proti, rozhodne se zůstat, dokud jsou jeho soudruzi v zajetí. Kozáci se dělí na dvě skupiny: jedni jdou po Tatarech, jiní obléhají město. Udržování partnerství je hlavní povinností kozáka. Rozděleno na dvě strany přichází velkýčást kuren, pak celý kuren. Odešli v noci, aby si nepřítel nevšiml pohybu. Mezi těmi, kteří zůstali, se usadila sklíčenost, byla škoda rozloučit se s přáteli. Taras si všiml této nálady a rozhodl se rozdávat rezervované víno. Pili ze všeho, co mohli: naběračku, sud, palčák. Taras přidal k vínu své posvátné slovo. Jeho řeč se stala svatou modlitbou.Kapitola 9
Kozáci se vydali pronásledovat tatarská vojska, ale nikdo ve městě o tom nevěděl. Když viděli pohyb mezi kozáky, rozhodli se provést boj v Dubně. Výstup nepřinesl výsledky, ale Židé zjistili, že kozáků je méně. Taras si podle hluku přicházejícího zvenčí městských hradeb uvědomil, že dojde k bitvě. Obrátil se na své kamarády a podpořil jejich bojovného ducha. Nepřátelská armáda opustila město. Zbraně a skřípění mířily na kozáky, celá země byla pokryta kouřem. Taras viděl, jak bitva probíhá. Ostap bojoval sebevědomě a statečně. Síly byly nerovnoměrné. Zbraně najednou pokosily polovinu kuřáckého prostoru. Taras se ptá svých druhů:"Ve starém psovi je ještě život?".
Sebevědomě mu odpovídají, že existuje síla. Kozáci umírají s vírou ve vítězství ruské země. Během strašlivé bitvy Taras uviděl Andriu a oněměl úžasem. Porazil své a uvolnil cestu sobě i svým nepřátelům. Taras nařídil odvézt ho do lesa. To kluci udělali. Andriy zrychlil a uviděl svého otce před sebou. Oněměl úžasem a zmlkl. Jako zlobivé dítě sesedl z koně a postavil se před Tarase. Bulba pronesl frázi, která se stala populární:
"Porodil jsem tě, zabiju tě!"
Andriy zbledl a začal si šeptat. Nebyla to jména ani vlasti, ani matky. Vyslovil jméno dámy. "klas obilí" Stál nad synem a díval se na něj, obdivně a překvapeně. Proč tak krásný kozák zmizel kvůli lásce jako zlý pes? Ostap nabídl, že svého bratra pohřbí, ale Taras odmítl. Nebyl čas se rozloučit, bitva sílila, potíže se blížily. 6 lidí zaútočilo na Ostapa, Taras se pokusil probít ke svému synovi. Sekal všechno kolem sebe, mával šavlí, ale nepřátel bylo víc. Otec viděl, že na Ostapa tlačí, ale byl přemožen úderem takové síly, že náčelník spadl jako kámen k zemi, jako poražený dub.
Kapitola 10
Taras se probudil ze spánku a poblíž uviděl svého přítele - atamana Tovkacha. Snaží se vzpomenout si, jak zůstal naživu. Soudruh ho prosí, aby byl v klidu, Bulba je celý rozsekaný. Soudruh vysvětluje, že na Tarasovu hlavu je odměna 2 tisíce červených rublů, několik nocí poskakovali a schovávali ho před zvědavýma očima. Taras se ptá, kde je Ostap. Smutek ho zaplaví zpráva, že jeho syn je zajat Poláky. Strhává obvazy, spěchá za synem, ale upadá do horečky, řádí a mluví šílené řeči. Tovkach obvázal Tarase, zavinul ho jako dítě a znovu se řítil do dálky. V Záporožském Sichu se Taras cítí lépe, jsou zde léky. Postaví se na nohy. Bulbu nic nezajímá, celý se bojí o svého syna. Taras jde k židovskému Yankelovi. ON ho požádá o pomoc, potřebuje spadnout do Varšavy, kde je držen Ostap. Yankel přišel na to, jak nepozorovaně propašovat Tarase dovnitř. Zakryl ho cihlou, zespodu udělal otvor na krmení a vozík se zavazadly vyrazil.Kapitola 11
Obchodník Yankel nese Tarase a doufá v pomoc nebo setkání se svým synem. Snaží se vyjednávat s Židy, aby Štěpána propustili, ale nic mu nevychází. Taras nesnese urážky, když ho vezmou na rande se svým synem. Musí se vrátit bez ničeho. Otec se mohl zúčastnit synovy popravy. Ostap šel první. Poprava pro kozáky je nápadná svou krutostí a rafinovaností. Ostap snáší bolest a mučení jako mocný obr: pokud se mu zlomí kosti, mlčí. Ostap ani nevydal ze sebe zasténání. Otec řekl:"Dobrý syn!"
V poslední chvíli před svou smrtí Ostap vykřikl a otočil se k otci, jestli ho slyší. V tichu jsem slyšel: "Slyším." Milion lidí na náměstí se při tomto slově otřásl, duší jim projel strach. Jezdci se vrhli do davu, ale Taras už tam nebyl.
Kapitola 12
Trpělivost lidí překročila své meze a celá Ukrajina povstala do boje. Hejtman souhlasil, že propustí nepřítele Potockého a zapomene na nepřátelství. Taras Bulba však zůstal neoblomný. Věřil, že takové chování je podobné „ženskému“ chování. Podle Tarase Bulby nemůžete Polákům věřit. Atamanova předpověď se splnila. Hejtmanovi po krátké době odletěla hlava. Taras pokračoval v chůzi a „slavil probuzení pro Ostapa“. Bylo nařízeno chytit násilnického náčelníka a 5 pluků se vydalo za ním. Přišla rozhodující bitva a Taras nemohl být poražen, ale rozhodl se ohnout pro kolébku tabáku, který v bitvě vypadl. Haidukové ho popadli. Na mohutných kozáckých ramenou viselo 30 lidí. Bratr dámy, která Andriyho okouzlila, se hnal v pronásledování. Kozáci se bezhlavě vrhli do Dněstru a se svými věrnými koňmi odpluli od nepřátel. Bratr krásky, odkázaný sám na sebe, skočil a zřítil se na skály útesu. Taras vše sledoval shora a byl šťastný: kulky jeho kamarádů se k němu nedostaly.
Taras Bulba je příběh Nikolaje Vasiljeviče Gogola, jehož myšlenka přišla k autorovi v roce 1830. Psaní díla trvalo deset let. Verze revidovaná autorem obsahuje dvanáct kapitol. V celém příběhu vypráví o tom, co se stalo za války mezi kozáky a Poláky; jaké neuvěřitelné obtíže museli kozáci zažít při obraně své země, jak se neohýbali pod palbou ani mečem, chtějíce zůstat věrní vlasti. Pouze nejmladší syn Tarase Bulby Andrei se ukázal jako zrádce a byl zabit vlastním otcem... Více se o příběhu můžete dozvědět, když si přečtete shrnutí.
Nabídka článků:
Kapitola 1
Dva synové Tarase Bulby - Ostap a Andrey - se po studiích na Kyjevské burze vracejí domů. Vítá je radostný otec a ustaraná matka. Po krátkém pozdravu Taras a nejstarší syn Ostap najednou chtěli změřit své síly a začali se navzájem mlátit, což jejich matku velmi znepokojovalo. Nakonec otec ocenil sílu svého syna slovy: "Ano, dobře bojuje!... Bude z něj dobrý kozák!"
Sen o tom, že ze svých synů udělá bojovníky za vlast, je tvrdohlavému Tarase Bulby zakořeněný v duši už dlouho. A rozhodl se je poslat do Záporoží. Nedotýkají se ho ani slzy jeho matky, která Ostapa a Andreje tak dlouho neviděla, ani to, že tak dlouho nebyli doma. „Synové by měli být ve válce – to je ono,“ myslí si Taras. V zápalu zanícených citů náhle vyjádří touhu jít s nimi. Otec a dva mladí kozáci se k velkému zármutku ubohé stařeny hned druhý den vydali na cestu.
Kapitola 2
Bursa, kde studovali Ostap a Andrey, je sice neučila znalostem, ale posílila jejich charakter. Například nejstarší syn, často bitý pruty, se začal vyznačovat tvrdostí, která je pro kozáky přijatelná, a ceněným kamarádstvím; Mladší se lépe učil a věděl, jak alespoň někdy uniknout trestu. Kromě touhy po úspěchu byly jeho duši k dispozici i další pocity.
Cestou do Záporoží, sedíc na koni, si Andrej začal vzpomínat na své první setkání s krásnou polskou dámou: jak se lekla, když před sebou viděla cizince, jak mu na hlavu nasadila svůj brilantní diadém. ; jak dětinsky se chovala a zmátla ho.
A Záporoží se každým dnem přibližovalo. Dněpr už foukal studenými vlnami a kozáci se po jeho překročení ocitli na ostrově Khortitsa u Sichu.
Kapitola 3
Neustávající hostina Sich, kde se Taras Bulba usadil se svými syny, a opilá veselost lidu uchvátily Ostapa a Andreje natolik, že se nadšeně oddávali bujarému životu. Kruté zákony kozáků, kdy byl ten, kdo kradl, ubit k smrti kyjem a dlužník byl přikován ke kanónu, kde za něj čekalo výkupné, nebyly ještě tak přísné tresty ve srovnání s těmi, které šly za vraždu. Osoba, která to spáchala, byla pohřbena zaživa do země spolu se zavražděnou osobou. To na Andrey udělalo nesmazatelný dojem.
Takže synové Tarase žili relativně klidně, dokud jejich otec nechtěl novou válku. Byl to on, kdo začal povzbuzovat Koševoje, aby zahájili bitvu s Busurmeny, navzdory skutečnosti, že sultánovi byl slíben mír. Taras Bulba věřil, že bez znalosti boje, člověk bez dobrého skutku zahyne jako pes, hledal jakýkoli důvod k nepřátelství s ostatními lidmi. Námitky Koschevoy se setkaly s nepřátelstvím a velmi brzy zvolili dalšího vůdce kozáků, starého soudruha Tarase Bulby jménem Kirdyaga. V Sichu slavili tuto událost celou noc.
Kapitola 4
Bez ohledu na to, jak divně se to může zdát normálnímu člověku, ale Taras Bulba byl prostě posedlý myšlenkou s někým bojovat. Posteskl si, že „kozácká síla mizí, žádná válka není“ a začal lidi podněcovat k radikálnímu činu. Důvod se brzy našel. Na ostrov dorazil trajekt s uprchlými kozáky, kteří hovořili o bezpráví „Židů“, kteří šijí šaty z kněžských rouch a zakazují křesťanské svátky. To byl signál k uvolnění nová válka mezi kozáky a Poláky.
Kapitola 5
Začátek války uspokojil Tarase Bulbu. Byl hrdý na své zralé syny, i když věřil, že Ostap je schopnější vojenských záležitostí než Andrej. Romantická povaha nejmladšího syna se projevila i touhou po matce, která mu ikonu předala; a v rozjímání krásná příroda. Měkké srdce, ne zcela zatvrzelé bitvami, usilovalo o lásku. Proto se Andrej, když se od Tatarky dozvěděl, že ta dáma hladověla, rozhodl k zoufalému činu: vzít pytel s jídlem svému spícímu bratrovi, následovat Tatarku, vidět krásnou Polku a pomoci jí.
Kapitola 6
Když tatarská žena vede Andrei podzemní chodbou, všimne si modlících se katolických kněží a žen a dětí umírajících hladem – hrozný obrázek, ze kterého mrazí u srdce. Po příjezdu na místo se mladý muž setkává s někým, koho dlouho neviděl - a všimne si, že je ještě krásnější. Andrejovy city zvítězily nad zdravým rozumem a zašel tak daleko, že se kvůli této dívce vzdal všeho – své vlasti, otce, bratra, přátel. Bez váhání přešel na stranu nepřítele.
Kapitola 7
Kozáci se chystají zaútočit na Dubno s cílem zasáhnout zajaté kozáky. Taras Bulba má obavy, protože svého syna Andreje nikde nevidí – ani v kozáckém oddíle, ani mezi zabitými, ani mezi zajatci. A najednou Yankel hlásí hroznou zprávu: viděl Pana Andriye, ale ne svázaného v zajetí, ale živého, rytíře, celého ve zlatě, jako nejbohatší polský pán. Taras byl touto zprávou šokován a zpočátku nechtěl věřit svým uším a obvinil Yankela ze lži. A citoval další a další hrozná fakta a řekl, že Andrej se dokonce zřekl svého otce a bratra a řekl, že s nimi bude bojovat.
Mezi Poláky a kozáky dojde k bitvě, ve které zemře mnoho kozáků včetně atamana. Ostap se ho rozhodne pomstít a za takový čin je sám zvolen náčelníkem.
Taras si dělá starosti o svého syna, dělá si starosti, proč není mezi těmi, kdo bojovali.
Kapitola 8
Kozáci jsou napadeni Tatary a po poradě se kozáci rozhodnou je zahnat a vrátit kořist. Taras má však jiný názor: navrhuje nejprve zachránit své kamarády z polského zajetí. Moudrá rada Kasyan Bovdyug - rozdělit se a jít do války s oběma - se ukazuje jako správná věc. Válečníci to dělají.
Kapitola 9
V drsné bitvě utrpěli kozáci těžké ztráty: byla proti nim použita děla. Kozáci povzbuzení Bulbou se však nevzdávají. Náhle Taras vidí svého nejmladšího syna, jak jede na černém koni jako součást polského pluku. Otec, rozrušený hněvem, mladíka dohoní. Andriyho zabije výstřelem se slovy: "Porodil jsem tě, zabiju tě."
Ostap vidí, co se stalo, nicméně není čas na to přijít - polští vojáci na něj zaútočí. Tak se nejstarší syn stane zajatcem Poláků. A Taras je vážně zraněn.
Kapitola 10
Bulba, kterého jeho soudruzi přivedli do Sichu, se o měsíc a půl později zotavuje ze svých zranění a rozhodne se odjet do Varšavy za Ostapem. Obrací se na Yankela o pomoc, ani se nebojí, že na jeho hlavu je slíbeno hodně peněz. A poté, co si vzal odměnu, skryje Tarase na dně vozíku a horní část zakryje cihlami.
Kapitola 11
Ostap bude za úsvitu popraven. Bulba se opozdil: už ho nebylo možné z vězení osvobodit. Můžete ho vidět pouze za úsvitu. Yankel, aby si domluvil schůzku, se uchýlí k triku: oblékne Tarase do cizích šatů, ale on, uražen poznámkou na adresu kozáků, se prozradí. Pak jde Bulba na místo popravy svého syna. Stojí v davu, vidí muka, která musí zažít ten, kdo nezradil vlast, položí za to život a pochvalně říká: „Dobrý, synu, dobrý“.
Kapitola 12
Celý národ v čele s Tarasem Bulbou povstal proti Polákům. Stal se velmi krutým, neušetřil žádného ze svých nepřátel a vypálil osmnáct měst. Za Bulbovu hlavu byly nabídnuty značné peníze, ale nemohli ho vzít - dokud se sám kvůli absurdní nehodě nedostal do rukou nepřátel. Tarasovi vypadla kolébka tabáku a on zastavil koně, aby ho hledal v trávě. Poté ho Poláci zajali a odsoudili k tvrdé smrti – upálením. Taras se ale tváří v tvář mukám nevzdal a nezastavil ho ani plápolající oheň. Do posledního dechu povzbuzoval kozáky bojující v bitvě na břehu řeky Dněstr.
A pak si vzpomněli a chválili svého náčelníka.
Příběh začíná příchodem dvou synů Tarase Bulby, Ostapa a Andriyho, do jejich domova. Stejně jako mnoho dalších dětí kozáků-kozáků byli posláni studovat do Kyjevské Bursy - do semináře. Nebyly žádné plány, jak z nich udělat kněze, ale kozácký plukovník Taras věřil, že jeho děti by měly mít vzdělání. Uvažoval o pokračování jejich mužské vzdělání v Záporožském Sichu, kam musel se svými syny co nejrychleji odjet.
Již v první scéně příběhu jsou vidět charaktery hlavních postav. Ostap je odvážný, rozhodný, přímočarý. Nepotrpí si na žerty a posměch a je připraven vší silou bránit svou čest i před svým otcem. Andriy je naopak jemný, citlivý, zasněný. Taras je hlučný, extravagantní, v ničem nesnese odmítání, je to muž činu.
Gogol s velkou něhou popisuje matku mladých kozáků - manželku Tarase Bulby. Je to tichá, neopětovaná žena, zvyklá svého manžela poslouchat a snášela od něj mnoho urážek. Při jeho častých odchodech si sama spravovala velkou domácnost. Své děti vychovala bez pomoci manžela, ale nemá možnost si je nechat doma. Zbývá jí jen jedna noc, aby mohla děti před odjezdem obdivovat. Ubohá matka neví, zda se její synové vrátí domů živí, protože v té době byli kozáci ve stavu téměř nepřetržité války.
V Zaporozhye Sich
Den poté, co se mladí lidé vrátí z Bursy, je jejich otec vezme do kozáckého vojenského tábora. Cestující mají různé myšlenky. Ostap sní o vojenské slávě, Taras vzpomíná na své dávné činy a Andriy sní o krásné polské dívce, kterou poznal a do níž se zamiloval během studií.
Taras přivádí své syny do Záporožského Sichu – kozáckého tábora. Zde tráví téměř veškerý čas mezi bitvami. Jedná se o mužskou komunitu s vlastními zákony, kde se cení odvaha a mládí, schopnost pít alkohol a bojovat s nepřáteli. Kurenny atamany zde vybírají kozáci, pravidla jsou stanovena jednou provždy.
Ostap a Andriy, navzdory všem rozdílům, přicházejí k soudu v Sichu. Mladí kozáci i veteráni je považují za dobré válečníky, respektují je a milují. Starý Taras je na ně hrdý. Je rád, že se jeho dětem v době míru daří dobře. Doufá, že se za války nebude za své syny stydět.
Válka začala
Na vhodnou příležitost nemusíte dlouho čekat a sám Taras pomáhá zvyšovat vojenskou horlivost kozáků. Na jeho radu byl znovu zvolen šéf Sich, Koshevoy. Nyní kozákům velí bojovný muž, který dává rozkaz připravit se na válku s Polskem.
Kozáci však nemohou porušit své slovo dané Polákům a Turkům. Nemohou bezdůvodně útočit na své nepřátele. Důvod se ale také brzy najde. V Sichu se objevuje oddíl kozáků a mluví o zvěrstvech Poláků a Židů. To se stává formálním důvodem, proč se kozáci ozvat.
Válka je vždy doprovázena smrtí, krví a ohněm. Kozáci pochodovali přes Polsko, nikoho nešetřili, zabíjeli staré i mladé. Obětí pogromu se mohla stát každá polská nebo židovská rodina.
Ostap a Andriy během války
Synové starého Tarase byli v bitvě temperováni. Ostap se projevil jako zručný vůdce a jeho otec už snil o tom, že se stane slavným velitelem. A v každé bitvě Andriy všechny překvapil svou bezohlednou odvahou a vojenskou zdatností.
Kozáci s sebou přinesli strach, požáry, nenávist a vraždy. V bitvách a bitvách, v kouři a ohni, dorazila Záporožská armáda velkoměsto Dubna. Byla to velká a dobře opevněná pevnost. Kozácká armáda to nemohla hned vzít, a tak bylo organizováno obléhání.
K potyčkám docházelo jen zřídka a po zbytek času kozáci vypalovali vesnice kolem a plenili mistní obyvatelé, bavili se a čekali na skutečný boj. A v obležené pevnosti začal skutečný hladomor. Obyvatelé Dubna se nevzdali.
Andriina zrada
Jednou v noci jsem přišel k Andriymu starší žena. Poznal v ní služku krásné Polky. Dívka viděla Andriyho ze zdí pevnosti a poznala v něm seminaristu, který je do ní zamilovaný. Poslala svou služku na pomoc. Stará žena požádala, aby jí dala nějaké jídlo pro její paní, ale Andriy udělal něco jiného. Rozhodl se, že za polskou ženou půjde sám, aby ji znovu viděl.
Ale když viděl dívku, nemohl se s ní již rozloučit a zůstal v pevnosti, aby ji chránil před svými kamarády. Andriy opustil svou vlast, svou rodinu a přátele - zradil svou zemi.
Andreyho zrada
Taras tomu dlouho nevěřil, ale když viděl svého syna s Poláky, přísahal, že ho zabije vlastníma rukama. V jedné z bitev, kdy se oddíl z města pokusil prolomit obležení, starý kozák splnil svůj slib – zabil svého nejmladšího syna. Ve stejné bitvě byl zajat Ostap Bulba.
Smrt Ostapa
Taras byl v bitvě vážně zraněn a byl dlouho nemocný. Podařilo se mu uzdravit až po dlouhé léčbě. A pak se dozvěděl, že Ostap je ve Varšavě a má být popraven.
Taras s pomocí Žida, kterého kdysi zachránil před smrtí, přijíždí do Varšavy, aby se pokusil zachránit svého syna. Dává velkou částku vězeňské stráži, aby viděla Ostapa. Polák ale Tarase oklame. Svého syna ani neuvidí.
Nic víc starý kozák nezmůže. Chce ale ještě alespoň jednou vidět Ostapa a jde na náměstí, kde má proběhnout poprava kozáků. Taras vidí, že ani zde Ostap neztratil čest pravoslavného válečníka a vydržel všechna mučení bez žádostí a sténání. A teprve před smrtí hlasitě volá po svém otci. A jeho otec mu odpovídá, ale Polákům, kteří na to jen čekali, se ho nedaří chytit. Taras opouští město, aby mohl začít hrozná pomsta pro mého syna.
Přečtěte si shrnutí Gogolova „The Overcoat“. Příběh popisuje nelehký život petrohradského úředníka, který je pro svůj sen nucen každý den snášet útrapy.
Román-báseň Nikolaje Vasiljeviče Gogola „Mrtvé duše“ je uznávanou encyklopedií lidské duše a postavy, typy tehdejšího Ruska.
Smrt Tarase
Poláci dobyli mnoho ukrajinských měst a vesnic, zabili a spálili Ukrajince. Celá kozácká armáda povstala, aby s nimi bojovala. Všichni bojovali statečně, ale pluk Tarase Bulby se mezi nimi vyznačoval svou odvahou a krutostí.
Poláci začali žádat kozáky o milost, ale svým nepřátelům nevěřili. Válka pokračovala a jen žádosti pravoslavného duchovenstva mohly dát Polákům naději.
Byla podepsána mírová smlouva, podle které kozáci dostali svá dřívější práva a svobody a pravoslavné církve zůstal nedotčen. Kozáci se vrátili do táborů, ale Taras naléhal, aby nevěřili ničemným Polákům a nezastavovali s nimi válku.
Ukázalo se, že měl pravdu: Poláci porušili slovo a zabili kozácké atamany a předáky. Taras a jeho pluk chodili po Polsku, slavili krutý pohřeb za svého nejstaršího syna, nikoho nešetřili: ani děti, ani staré, ani mladé.
Poláci se dlouho snažili Tarase chytit. Poslali proti němu své nejlepší jednotky v čele s hejtmanem Potockim. Ale starý Bulba by ho také opustil, jeho pluk už prorazil obklíčení nepřátel. Bylo mu ale líto ztracené staré dýmky, kterou nechal na bitevním poli, a Taras se vrátil. Pak ho zajali Poláci.
Strašná poprava Poláci se rozhodli Tarase Bulbu popravit. Starého kozáka se tak báli, že mu vymysleli tu nejstrašnější smrt – v ohni. Ale i z ohně dával svým kamarádům pokyny, jak mohou uniknout.
Příběh „Taras Bulba“ je strašlivý příběh o krutých časech, o věrnosti, o lásce, o zradě. Kozák Taras je symbolem nezlomné vůle a oddanosti pravoslavného válečníka, pohrdání strachem a láskou k rodné zemi.
4,3 (85,45 %) 11 hlasů
Kapitola 3
Sich byla „nepřetržitá hostina“. Byli tam řemeslníci, obchodníci a obchodníci, ale většina chodila od rána do večera. Na Khortitse byli ti, kteří nikdy nestudovali nebo z akademie nevypadli, a byli tam i učení kozáci, byli tam uprchlí důstojníci a partyzáni. Všechny tyto lidi spojovala víra v Krista a láska k rodné zemi.
Ostap a Andriy se rychle prodchli atmosférou, která tam vládla, a přidali se k tomuto prostředí. Otci se to nelíbilo - chtěl, aby jeho synové byli zoceleni v bitvě, a tak přemýšlel, jak Sichy pro takovou událost vychovat. To vede k hádce s Koshevoyem, který nechce rozpoutat válku. Taras Bulba nebyl zvyklý, že věci nejdou podle jeho představ: plánoval se pomstít Koshevoi. Přemluví své soudruhy, aby opili ostatní, aby svrhli Koschevoye. Bulbův plán funguje - Kirdyaga, starý, ale moudrý kozák, spolubojovník Tarase Bulby ve zbrani, je zvolen novým Koshevoyem.
Kapitola 4
Taras Bulba komunikuje s novým Koshevoyem o vojenské kampani. On však jako rozumný člověk říká: „Nechte lidi, aby se shromáždili, ale jen ze své vlastní touhy, nikoho nebudu nutit. Ale ve skutečnosti se za takovým povolením skrývá touha zbavit se odpovědnosti za porušování míru mezi státy. Na ostrov připlouvá trajekt s kozáky, kterým se podařilo uprchnout. Přinášejí neuspokojivé zprávy: kněží (katoličtí kněží) jezdí na vozících a zapřahují do nich křesťany, židovské ženy si šijí oblečení z kněžského roucha a lidé nesmějí slavit křesťanské svátky bez souhlasu Židů. Taková nezákonnost kozáky rozzlobila – nikdo neměl právo urážet jejich víru a podobné lidi! Staří i mladí jsou připraveni bránit svou vlast, bojovat s Poláky za zneuctění jejich víry a sbírat kořist ze zajatých vesnic.
Kozáci udělali hluk a křičeli: "Pověste všechny Židy!" Ať si židovské ženy nešijí sukně z kněžského roucha!" Tato slova měla obrovský dopad na dav, který se okamžitě vrhl chytit Židy. Ale jeden z nich, Yankel, říká, že znal zesnulého bratra Tarase Bulby. Bulba zachrání Yankelovi život a dovolí mu odjet s kozáky do Polska.
Kapitola 5
Země je plná pověstí o vojenské slávě kozáků a o jejich nových výbojích. Kozáci se v noci pohybovali a ve dne odpočívali. Taras Bulba se s hrdostí dívá na své syny, kteří dospěli v boji. Zdálo se, že Ostap byl předurčen stát se válečníkem. Prokázal se jako statečný válečník analytická mysl. Andriyho více přitahovala romantická stránka cesty: rytířské činy a bitvy s mečem. Jednal na příkaz svého srdce, aniž by se uchyloval ke zvláštním myšlenkám, a občas se mu podařilo něco, co nedokázal žádný zkušený kozák!
Vojsko přišlo do města Dubno. Kozáci vylezli na val, ale odtud na ně pršelo kamení, šípy, sudy, pytle s pískem a hrnce s vařící vodou. Kozáci rychle pochopili, že obléhání není jejich silnou stránkou, a rozhodli se vyhladovět město. Na koních rozdupali všechna pole, zničili úrodu v zahradách a pak se usadili v kurenech. Ostap a Andriy nemají rádi tento druh života, ale jejich otec je povzbuzuje: "Buďte trpěliví s kozákem - stanete se atamanem!"
Esaul přináší ikony a požehnání od své staré matky Ostapovi a Andrii. Andriymu se po ní stýská, ale nechce se vrátit, i když cítí dusno, které mu svírá srdce. V noci obdivuje nebe a hvězdy.
Bojovníci, unavení během dne, usnuli. Všichni kromě Andriyho. Toulal se po kurenu a díval se na bohatou přírodu. Náhle si náhodou všimne jisté postavy. Z cizince se vyklube žena, kterou Andriy pozná jako Tatarku, která slouží dámě, do které byl zamilovaný. Tatarka vypráví mladíkovi o hrozném hladomoru, o paní, která mnoho dní nic nejedla. Ukáže se, že paní viděla Andriyho mezi vojáky a okamžitě si na něj vzpomněla. Řekla služebné, aby našla Andriyho a požádala ho, aby mu dal chleba, a pokud nebude souhlasit, ať přijde jen tak. Andriy okamžitě začne shánět zásoby, ale kozáci dokonce snědli kaši, která byla připravena v přebytku. Potom mladý kozák opatrně vytáhne zpod Ostapa pytel s jídlem, na kterém spal. Ostap se probudí jen na chvíli a hned zase usne. Andriy se tiše proplíží kurenem k tatarské ženě, která mu slíbila, že ho zavede do města podzemní chodbou.
Andriin otec volá a varuje, že ženy nepovedou k dobrým věcem. Kozák nestál ani živý, ani mrtvý, bál se pohnout, ale Bulba rychle usnul.
(čte se asi 5 minut) Taras Bulba je postarší kozák, otec dvou synů. Jeho děti, Ostap a Andriy, studovali na Kyjevské akademii. Po jejím skončení se vrátili do svého domova. Mladí lidé, silní, silní a zdraví, vypadají rozpačitě: otec se směje jejich šatům. Ostap, nejstarší syn, ale takový postoj nehodlá tolerovat. Taras a jeho syn spolu vážně bojují. Matka, laskavá stará paní, manžela uklidňuje. Je rád, že se Ostap ukázal jako skutečný kozák. Taras Bulba chce otestovat svého nejmladšího syna, ale Andriy už je v náručí své matky.
Starý kozák svolává pluky a setníky, aby řekli: má v úmyslu poslat své děti do Záporožského Sichu. Koneckonců, pro skutečného kozáka neexistuje užitečnější věda než Sich! Děti chce osobně představit svým kamarádům. Pro matku to není snadné: nadešel čas rozloučit se se svými milovanými syny, kteří právě dorazili domů. Matka tráví noc sezením nad spícím Ostapem a Andriym a ráno se od nich nemůže odtrhnout, přesto najde sílu dětem požehnat.
Taras Bulba a jeho děti jedou na koni. Každý si myslí své, každý mlčí. Taras vzpomíná na své divoké mládí, v očích se mu objevují slzy. Ostap, který se během studií stal přísným a pevným, si nemůže lhostejně vzpomenout na rozloučení s matkou: má od přírody laskavé srdce. Andriy vzpomíná nejen na svou matku a domov, ale také na krásnou Polku. Kozák se s ní setkal krátce před odjezdem z Kyjeva. Zoufalý Andriy se dostal komínem do ložnice polské ženy. Aby ho nikdo neviděl, mladá žena svého hosta přikryla. Když hrozba pominula, polská služebná vyvedla Andriyho na ulici. Pak uviděl krásnou paní v kostele. Jak si taková setkání nepamatujete!
Cesta se ukáže jako dlouhá, ale po příjezdu na místo se Tarasovi synové vrhnou do bujarého života: bojové zkušenosti získávají kozáci pouze během bitev a ve volných dnech pijí a baví se. Taras Bulba to neschvaluje, protože statečnost by se neměla plýtvat prázdnou zábavou. Starý kozák vymyslí, jak kozáky rozptýlit, a přemluví je, aby si vybrali nového Koschevoye. Rozhodne se odjet do Polska.
Po nějaké době na celém jihozápadě Polska zachvátil lidi strach z kozáků. Kozáci, včetně Ostapa a Andriye, dospívají v boji. Jedním z prvních měst na cestě je Dubno. Má bohatou státní pokladnu. Obyvatelé města a posádka vzdorují kozákům, ale kozáci pevnost obléhají. Vypalují domy a kazí úrodu. Taras Bulba žádá mladé lidi, aby počkali: žhavé boje začnou brzy.
Jednou v noci se Andriy, probuzený služebnou krásné Polky, dozví, že paní je v Dubnu. Její matka umírá a mladá žena prosí o pomoc. Její milenec jde do města s několika pytli chleba a po setkání s dámou se zříká své rodiny a své vlasti. Nyní je jeho vlast krásný Polák. Mezitím se ve městě objevují Poláci. Zabijí a zajmou kozáky a přeživší se rozhodnou pokračovat v obléhání. Taras Bulba se dozví o zradě svého syna. Sich také prochází těžkými časy: ti, kteří zůstali v Záporoží, byli napadeni Tatary. Polovina bojovníků se musí vrátit. Taras se stává náčelníkem obléhací armády. Hovoří o síle kamarádství a tato řeč inspiruje kozáky.
Polská armáda se dozví, že nepřítel zeslábl a rozhodne se zaútočit. Andriy se ocitá mezi Poláky. Kozáci, kteří obdrželi rozkaz Tarase Bulby, ho vylákali do lesa. Otec zabije Andriyho, který si i tváří v tvář smrti pamatuje jen paní. Poláci porazí kozáky, nejstarší syn Tarase Bulby je zajat. Taras je zraněn a odvezen do Zaporozhye Sich. Ale sotva se vzpamatoval, starý kozák se obrátí na Žida Yankela. Podplácením a výhrůžkami ho donutí, aby ho tajně poslal do Varšavy. Taras Bulba doufá, že koupí Ostap. Naděje nejsou předurčeny k naplnění: syn je mučen na náměstí. Z jeho hrudi uniká jediný výkřik – výzva k otci. Otec odpovídá z davu a rychle mizí.
Proti Polsku povstalo více než sto tisíc kozáků. Ataman Taras a jeho pluk jsou mezi nimi. Nikoho nešetří, mstí se za Ostapa. Polský hejtman byl poražen. Přísahá, že nikdy nepůjde proti kozákům. Plukovník Bulba není s takovým světem spokojen: Poláci s prominutím své slovo nejspíš nedodrží. A ukazuje se, že starý kozák měl pravdu: další útok Poláků končí porážkou kozáků. Bulbův pluk mezitím bez lítosti zničí Poláky. Po mnoha neúspěšných pokusech hejtmanovy pluky předběhnou Tarase Bulbu. Bitva pokračuje čtyři dny. Kozáci, kteří přežili, unikají pronásledování, ale plukovník se zastaví, aby našel ztracenou kolébku. Poláci ho vezmou do zajetí, přivážou ke stromu a spálí. Umírající Taras ukazuje kozákům cestu k řece. V poslední chvíli svého života vidí, jak jeho staří soudruzi opouštějí pronásledování, a přemýšlí o svých budoucích vítězstvích.
Krátké shrnutí příběhu „Taras Bulba“ je jistou pomocí při přípravě na lekci. Studenti čtou tuto objemnou práci v létě, ale ne vždy si pamatují všechny hlavní události popsané N. V. Gogolem. Abyste si přečtený text rychle vybavili, doporučujeme obrátit se na vzdělávací materiály"Literární Guru".
Zajímavý? Uložte si to na svou zeď!
