Puede encontrar cualquier información en Internet y su ubicación no tiene límites geográficos, a diferencia del mundo real. A veces, el usuario puede encontrar problemas de traducción porque gran parte del contenido está en idiomas extranjeros. Si antes la única forma de entender otro idioma era recurrir a la ayuda de un traductor, ahora hay muchas más oportunidades, por ejemplo, a través del traductor gratuito de Yandex.
Como saben, inicialmente comenzaron a aparecer diccionarios en Internet, con la ayuda de los cuales se podía facilitar el proceso de traducción. El conocido servicio de Yandex, Yandex Dictionaries, probablemente les venga inmediatamente a la mente a los usuarios de Runet. Sin embargo, el progreso no se detiene y están llegando programas para ayudar a las personas, elaborados para la traducción completa del texto y no para una palabra específica.
Probablemente lo primero que me viene a la mente es el mundialmente famoso Traductor de Google, porque apareció por primera vez e inmediatamente se estableció como un muy buen servicio. Sin embargo, su homólogo ruso no se hizo esperar y presentó Yandex Translate a los usuarios.
Este servicio gratuito se basa en un sistema propietario desarrollado por los empleados de la corporación que sustenta la traducción automática.
¿Cómo funciona el traductor Yandex?
El programa compila una traducción basada en un análisis rápido durante la operación. Resulta que de los diccionarios que el servicio tiene en su arsenal se selecciona la palabra más adecuada en un contexto determinado.
Por supuesto, la traducción de estos servicios es incomparable a la traducción de un profesional, pero el usuario podrá captar el significado del texto traducido o facilitar su trabajo en el futuro.
El sistema Yandex se basa en tres componentes:
modelo de lenguaje– nos referimos a la totalidad de todas las frases posibles y palabras adecuadas que se encontraron en diferentes textos en el idioma seleccionado al indicar la frecuencia de uso.
Modelo de traducción Es una especie de diccionario que contiene varios métodos de traducción posibles, indicando las opciones más probables para cada palabra o frase individual.
Descifrador– un programa que traduce texto, eligiendo entre diferentes opciones posibles con un enfoque en transformar la oración completa. Antes de traducir una frase, el programa selecciona todas las probabilidades posibles y luego las clasifica, evaluando el contexto y la idoneidad de su uso.
Interfaz de traducción de Yandex
Parece bastante lacónico y puede seleccionar el idioma de origen para la traducción.
Hoy en día, Yandex puede traducir texto tanto del ruso al inglés como del inglés al ruso, desde 42 idiomas (español, alemán, italiano, polaco, turco, ucraniano, francés y otros). También puede habilitar o deshabilitar la traducción simultánea y la función de determinar automáticamente la dirección de la traducción.
1. Cómo traducir texto
- De la lista, seleccione el idioma de origen y el idioma deseado para la traducción.
- En el campo del idioma de origen, escriba el texto manualmente o cópielo del portapapeles.
- La transferencia se realiza al instante y se mostrará en el campo de la derecha.
- Para cambiar la dirección de traducción, haga clic en el botón “↔”.
- Copie la traducción para guardarla en un archivo/documento.
2. Traducción de sitios web
- Vaya a la pestaña "Sitio".
- Copie el enlace web en el campo.
- Seleccione un idioma para traducir la página.
- Haga clic en "Traducir".
3. Traducción de fotografías.
- En la pestaña "Imagen", especifique el archivo que desea escanear. O simplemente arrastre la foto a la ventana del traductor.
- El servicio Yandex determinará automáticamente los idiomas de origen y requeridos para la traducción.
- Seleccione el modo de reconocimiento de texto en la imagen: traducción por palabras / por líneas / todas las oraciones.
- Para traducir, haga clic en el texto resaltado con un marcador.
- Después de eso, cópielo en la pestaña "Texto"; para hacer esto, haga clic en el enlace "Abrir en Traductor".
Si no se reconoce el texto, sube una foto más clara. La calidad de su conexión a Internet también puede afectar la calidad de su escaneo.
¿Qué determina la calidad del texto traducido por el servicio?
La calidad depende, en primer lugar, de cuántos textos diferentes hay en el sistema: cuantos más, más probable es que el texto se acerque más al original. Dado que el servicio se actualiza constantemente con nuevos textos, el sistema actualiza constantemente su “conocimiento” en el uso de determinadas expresiones, o cualquier cambio asociado con el uso o la ortografía de palabras y frases.
Según la empresa, el servicio se está ultimando y mejorando, la base de datos se está complementando con nuevos textos para mejorar la calidad. A veces sucede que los textos nuevos empeoran la traducción y entonces dichos textos se eliminan de la base de datos.
Numerosos usuarios aprueban el trabajo del servicio y afirman que la traducción es decente y las frases y expresiones son bastante precisas y de alta calidad. El traductor Yandex está disponible para todos los usuarios de la red.
¡Saludos, queridos lectores del blog Rabota-Vo.ru! Sinceramente quiero admitir que envidio a las personas que hablan un idioma extranjero con envidia blanca. Y a los que hablan varios idiomas, estoy dispuesto a quitarme el sombrero. Personalmente, no me siento nada cómodo con un idioma extranjero, como muchos internautas comunes y corrientes. Y esto es lo que debemos hacer si necesitamos encontrar información de interés en Internet en un idioma extranjero. Y no importa para qué se necesite. Algunas personas sólo lo necesitan por diversión o como pasatiempo, mientras que otras lo necesitan para trabajar.
En tal situación, por supuesto, puede utilizar traductores en línea gratuitos que pueden acudir en nuestra ayuda. En Internet, traducción de textos de lenguas extranjeras es quizás el tema más popular y buscado. Por lo tanto, los desarrolladores de traductores en línea y programas para traducir textos están tratando de todas las formas posibles de complacer a los usuarios de la red.
Por supuesto, ni un solo programa o servicio en el que puedas hacer traducción de textos en línea, nunca podrá sustituir a un traductor profesional “en vivo”. Pero la traducción profesional de textos cuesta dinero, y no poco, que hay que pagar al traductor por el trabajo. Yo mismo a veces tengo que recurrir a traductores profesionales en el intercambio de contenidos de Advego para poder pedir traducción de texto cartas (a veces hay que corresponder con extranjeros).
Pero, si la calidad de la traducción no es una parte especialmente importante, utilizo algún traductor online gratis. En Internet hay una gran cantidad de servicios gratuitos de este tipo, solo necesita elegir el traductor en línea que más le convenga. La llamada traducción automática de textos en idiomas extranjeros puede ayudarle a comprender el significado del contenido. Y, si necesita traducir un documento, puede utilizar un traductor en línea gratuito.
En esta nota me gustaría presentarles el servicio de traducción automática de Yandex.
Yandex - traducción de textos
Sencillo, diría “espartano”, sin rasgos, muy joven. traductor en línea Yandex Puede realizar traducciones comprensibles y de muy alta calidad en doce idiomas. Basta con pegar el texto copiado en la ventana de traducción, utilizando para mayor comodidad atajos de teclado, y aparecerá inmediatamente una versión del texto traducido en la siguiente ventana.
Auto Traductor yandex, utilizando un algoritmo de traducción automática, permite al usuario comprender el significado principal del texto traducido. Y para que el texto traducido vuelva a la normalidad, simplemente puede copiarlo a algún editor de texto gratuito y ajustar. Luego se comprueba ortografía en línea, por ejemplo, en el mismo servicio Yandex, y el texto será bastante comprensible y legible.
En general, muchos usuarios están satisfechos con la traducción de textos en Yandex al ruso, ya que está dirigido específicamente a una audiencia de habla rusa y tiene potentes diccionarios de ruso en su arsenal. Y si en otros traductores en línea puede encontrar malas palabras, terminaciones incorrectas, oraciones ilegibles o completas tonterías en sus traducciones de textos, entonces en los textos traducidos de Yandex esto es poco probable.
Además, podrás escuchar la pronunciación de palabras o frases cortas mediante un traductor online. Para hacer esto, simplemente haga clic en el ícono del altavoz en la ventana derecha del traductor.
Ciertamente, traducción de voz en Yandex, más precisamente, el número de palabras habladas en comparación, por ejemplo, con traductor de Google, bastante modesto, sólo se pronuncia una palabra o una frase muy corta. Pero, al mismo tiempo, cada usuario tiene la oportunidad de elegir traductores de texto que le convenga. Por ejemplo, para mí personalmente, sobre todo traducción de voz como en traductor en línea bing, donde todo el texto traducido se pronuncia con una agradable voz femenina. Pero quiero escribir sobre estos traductores en línea en mis próximas notas. Dado que es bastante difícil hablar de los traductores de texto en línea más populares (en mi opinión) en una sola nota.
Yandex - traductor de sitios web en línea
De una forma bastante sencilla en Yandex también puedes traducir el sitio, por ejemplo, hacer traducción del inglés al ruso y viceversa. Para hacer esto, debe insertar la URL (dirección) de la página del sitio a traducir en la ventana de traducción, seleccionar el idioma deseado y hacer clic en el botón traducir.
El motor de búsqueda Yandex es el más popular en RuNet y muchos usuarios lo utilizan para buscar información. Por lo tanto, en los resultados de la búsqueda, el sistema puede sugerir automáticamente traducción de sitios web en línea, si están en un idioma extranjero.
O, por ejemplo, necesita encontrar información en la Internet "burguesa" buscando en Yandex una frase en un idioma extranjero.
Después de ejecutar la solicitud, la palabra "traducción" aparecerá en el lado derecho de las páginas del sitio encontrado como resultado de la búsqueda.
Ahora simplemente siga el enlace "traducción" y Sitio web de traduccion Yandex podrá traducir automáticamente una página de un idioma extranjero. En este caso, en la ventana del navegador que se abre, puedes dividir la ventana en dos partes, tanto vertical como horizontalmente, pulsando en el botón de la parte superior derecha. Como resultado, puede ver la página del sitio web original que se está traduciendo y la traducción misma en una ventana.
Queremos que el diccionario inglés-ruso sea el mejor diccionario en línea. El diccionario inglés-ruso realiza traducciones del inglés al inglés de forma rápida, gratuita y eficaz. La traducción y el diccionario de inglés necesitan tu ayuda. Nuestros usuarios aportan una nueva traducción y votan a favor o en contra. ¡Todo esto sucede completamente gratis! La traducción al inglés en línea puede diferir en diferentes contextos. Es nuestro deber mejorar el diccionario inglés-ruso para que la traducción inglés-ruso sea más eficaz.
Regístrate y sé parte de una gran familia hoy. Cada usuario añade nuevas palabras al diccionario inglés-ruso. Además, tienes la oportunidad de aparecer en el ranking mundial. Compite y mejora nuestro diccionario de inglés. Ofrecer una traducción al inglés. El idioma inglés tiene muchas caras, es sumamente importante agregar todos los significados y hacer que la traducción al inglés sea la más rica. Si no está seguro de la traducción correcta del inglés, utilice nuestro foro en inglés. Analice la traducción del inglés, el diccionario en línea inglés-ruso y el vocabulario alternativo inglés-ruso, así como temas relacionados con el idioma inglés. También puede hablar sobre el idioma inglés y las complejidades de aprenderlo.
De vez en cuando todo el mundo necesita traducir un discurso extranjero, pero hay demasiados traductores. Este artículo discutirá las principales ventajas del Yandex.Translator multifuncional (del inglés al ruso).
Yandex no se queda atrás de Google Translator, donde hay un detector automático de idioma del texto. A muchas personas les resulta difícil traducir el texto correctamente porque no conocen el idioma. El sistema ayudará a solucionar este problema en cuestión de segundos.
Yandex.Translator del inglés al ruso en línea
En este traductor, el algoritmo operativo se basa en datos estáticos y no en reglas del lenguaje. Yandex propuso un programa con un enfoque único para el procesamiento de textos. El sistema produce resultados sólo después de un análisis cuidadoso de los textos. El resultado es la traducción más correcta de todas las ofrecidas. Una gran ventaja de este traductor es el cambio en el sistema de procesamiento del lenguaje, porque las reglas cambian a menudo y con ellas la ortografía y el significado de las palabras. La compañía ofrece información más detallada en su sitio web oficial.
Varios modos de funcionamiento. Traductor Yandex con transcripción
Yandex Translator es capaz de traducir no solo texto, sino también páginas web. Para hacer esto, deberá seleccionar los idiomas a traducir e insertar el texto requerido. Para traducir una página web, debe insertar el enlace de la dirección a la fuente y hacer clic en "traducir", incluida una traducción normal insertando texto con transcripción.
Ayuda de idioma: Turco, ucraniano, tártaro, alemán, kazajo, etc.
El sistema de traducción admite más 30 idiomas diferentes y sus sla lista se expande constantemente, pero por ahora estos son los idiomas más famosos del planeta. 
Una selección de sinónimos.
Para traducir un sinónimo, no es necesario introducir cada palabra por separado. La palabra a traducir se ingresa en el formulario de entrada y se presiona durante un par de segundos. A continuación se mostrarán todos los sinónimos disponibles.
Traducción en otros buscadores
Cuando se utiliza Yandex para realizar búsquedas, siempre hay enlaces a otros motores de búsqueda, por ejemplo, Mail.ru, Bing. La situación es similar en un traductor. Esto es bastante conveniente, porque si la traducción le parece incorrecta, puede ver inmediatamente el resultado del texto traducido por el traductor de Google. No lleva mucho tiempo y no es necesario volver a ingresar el texto. Para conocer la traducción de una palabra, después de ingresarla, a la derecha se mostrará toda la información sobre ella: traducción, sinónimos, pronunciación, parte del discurso.
Ortografía
El servicio incluye revisión ortográfica; todas las palabras incorrectas se resaltarán con una línea roja. El traductor sugerirá la versión correcta, porque todos los errores afectan la calidad del texto final. 
Widgets y elementos de Yandex
Si se designa Yandex como página de inicio, entonces el traductor tiene su propio widget que se puede agregar a la página principal. Para traducir una página web o una sola palabra directamente en esta página, debe utilizar el panel de elementos de Yandex.
Personalización
Yandex.Translator (del inglés al ruso) incluye muchas funciones diferentes: diccionario, detección de idioma, revisión ortográfica, sugerencias y traducción simultánea. Cualquiera de las funciones se puede desactivar y activar fácilmente en la configuración.
