¿Estás aprendiendo alemán y no sabes dónde hablarlo excepto en Alemania? Le informaremos sobre los países más germanófonos.
Como sabes, el alemán pertenece al subgrupo germánico occidental de lenguas germánicas y es el idioma oficial. idioma estatal La República Federal de Alemania, con una población de 77 millones, y Austria, donde viven otros 7,5 millones de personas que hablan el idioma que estás aprendiendo. El idioma oficial del Principado de Liechtenstein ( Fürstentum Liechtenstein), que ocupa una superficie de sólo 160 kilómetros cuadrados en las montañas alpinas, también se considera alemana.
Además, el alemán es uno de los idiomas oficiales de Suiza; según estimaciones estadísticas, en Suiza hay alrededor de 4,6 millones de ciudadanos de habla alemana, lo que representa el 72,4% de la población del país. Luxemburgo y Bélgica también le darán la bienvenida con los sonidos del habla alemana, ya que estas zonas hablan sus propios dialectos de la lengua germánica. Importantes grupos de población de habla alemana también viven en Francia, Italia, Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina y otros países, pero estos últimos no pertenecen al grupo de países de habla alemana.
Por supuesto, en la mayoría de zonas de Alemania y de los países mencionados anteriormente, los residentes hablan variantes dialectales del idioma alemán estándar, y para poder elegir qué acento quieres escuchar en primer lugar, te contamos un poco sobre los países y sus características.
El alemán literario (Hochdeutsch) se acepta generalmente en la educación, el trabajo de oficina y en las instituciones oficiales; se puede escuchar mientras se ven canales de televisión alemanes o se escuchan estaciones de radio alemanas. Pero en algunos estados alemanes se puede escuchar el idioma alemán, que se diferencia en algunas características fonéticas, morfológicas y de vocabulario.
Entonces, el país con el mayor número de residentes de habla alemana es Alemania, o República Federal de Alemania- un estado democrático europeo que consta de 16 estados. Por supuesto, en un país en el que el 92% de los habitantes son alemanes, lo más agradable para ti y para mí es el idioma, pero si vas a Alemania prepárate para conocer también un país único que no cuenta con grandes reservas naturales. de cualquier recurso natural, pero ocupa un lugar importante en la economía mundial. Y esto es gracias a la eficiencia de la población, al enfoque razonable y práctico de cada problema, así como al idioma nativo.
Además del alemán literario, la población utiliza dialectos del bajo, medio y alto alemán, que a menudo difieren mucho del idioma estándar. También hay dialectos mixtos. Tiene sentido visitar no sólo las ciudades alemanas más grandes (Berlín, Hamburgo, Múnich o Colonia), sino también las relativamente pequeñas, sobre todo porque en cualquier lugar de Alemania encontrará atractivos culturales, ya que la Alemania moderna se caracteriza por la diversidad y la cultura generalizada. En el país, por ejemplo, hay más de 4.570 museos y su número crece constantemente. Y, por supuesto, puedes probar la cocina especial alemana y visitar maravillosos castillos antiguos, y todo ello estará aderezado con puro alemán. 
¿Por qué es interesante? Austria? La República de Austria es un estado europeo con capital en Viena, cuya frontera más larga se encuentra al norte con Alemania. El terreno montañoso y el clima templado también influyeron en el idioma; incluso los propios austriacos admiten que “su” alemán es mucho más melódico y más suave. Esto se ve facilitado por el hecho de que el sufijo –l es muy común en el acento austriaco.
A pesar de que el grupo étnico más grande, los austriacos de habla alemana, representan el 88,6% de la población del país, el idioma hablado y oficial de los austriacos difiere significativamente del idioma oficial alemán de Alemania: los dialectos austriacos son similares al dialecto bávaro de Alemania. y el idioma alemán de Suiza.
El alemán austriaco se distingue en parte por su vocabulario, algunas características gramaticales y el estilo de pronunciación. La versión austriaca del alemán también se diferencia porque no estaba estandarizada según las reglas de Duden*, por lo que conservó su sabor local.
Por ejemplo: en Austria se puede escuchar “Guten Morgen, gnädige Frau”, “Guten Abend, Herr Ingenieur”, “Grüß Gott, Herr Doktor”, en Alemania el saludo se limita al saludo en sí y a una breve dirección que menciona el apellido: “Guten Morgen ”, “Guten Abend”, señor Müller.
Dado que muchos austrianismos se remontan al lenguaje clerical de la Monarquía de los Habsburgo, muchos se utilizan en el idioma propias palabras para denotar conceptos políticos o legales. Los austriacos también dieron sus nombres a los meses, p.
Jänner se utiliza en todas partes en lugar de Januar y Feber en lugar de Februar o Hornung.
Además, la versión austriaca tiene muchos nombres y productos culinarios propios, por ejemplo, en Alemán la palabra para tomates es "Tomaten" y en austriaco es "Paradeiser".
Porque Últimamente Existe la tradición de visitar Austria en invierno para ir a esquiar en las laderas de las montañas, luego, si quieres conocer el país desde el punto de vista de su cultura, visita numerosos teatros, óperas o el conocido circo familiar "Pikard". ", será mejor que vayas en verano a las ciudades con la arquitectura más bella. En esta época, es más fácil tener una conversación informal con un austriaco mientras tomamos un vaso de cerveza y un plato nacional de ternera o cerdo.
Por supuesto, el principado enano, el estado, es muy atractivo para la vida o para un viaje turístico. Liechtenstein. Liechtenstein, que limita al este con Austria y al oeste con Suiza, es un próspero país industrial con un sector de servicios financieros desarrollado y nivel alto vida. El país tiene un número reducido de habitantes, sólo 35.360 personas (en 2008), cuyo idioma oficial es el alemán, pero en la vida cotidiana es más probable escuchar el dialecto alemán del alemán**, que también es común en el sur de Alemania. Y mientras en Alemania el dialecto alemán está siendo sustituido por la variante berlinesa del alemán, en Suiza y Liechtenstein, por el contrario, la posición del dialecto alemán se está fortaleciendo: en foros y mensajes SMS, los jóvenes escriben principalmente en dialecto, en television y radio todo más engranajes aparece en Alemannic.
Sea cual sea el país que elijas para tu viaje, recuerda que en cualquiera de ellos se entiende el alemán literario, y aprendiendo las peculiaridades de la pronunciación local, le darás a tu discurso un encanto y expresividad especial.
sitio web
junio 2012
*Konrad Alexander Friedrich Duden (3 de enero de 1829 - 1 de agosto de 1911) - filólogo alemán, compilador de los famosos diccionario de ortografía Idioma alemán que lleva su nombre.
** El dialecto alemánico (dialecto del sur de Alemania occidental) del idioma alemán pertenece a los dialectos del sur de Alemania del grupo del alto alemán.
Abreviaturas: ciudad – ciudad, r. – río, península – península, lago. – lago, estado – estado, ist. - nombre histórico.
Las transcripciones de palabras individuales se dan después de ellas en ruso entre paréntesis.En mi opinión, el método para transmitir en letras rusas el sonido de las letras y las combinaciones de letras de los nombres geográficos, por supuesto, no es ideal y conlleva una serie de imprecisiones importantes en la pronunciación, pero es más conveniente que la transcripción clásica.
Para encontrar el nombre geográfico que necesitas, por ahora usamos el atajo de teclado. Ctrl+F(escriba en la barra de búsqueda que aparece (normalmente en la parte superior derecha) el nombre correcto y presione Entrar). Un poco más tarde aparecerá un método de búsqueda más conveniente.
A
Aquisgrán y Aquisgrán
Abijan n (Abidjan) Abidjan (capital del estado de Costa de Marfil)
Abu Dhabi n (-Dhabi) Abu Dhabi (capital de los Emiratos Árabes Unidos)
Accra n Accra (capital de Ghana)
Addis Abeba n Addis Abeba (capital de Etiopía)
Adelaida n Adelaida
Adén y Adén
Adria f, Adriatisches Meer Mar Adriático
Afganistán n (-ga-) Afganistán, Republik Afganistán República de Afganistán
África y África
Ägäis del Mar Egeo
Äegipto n Egipto
Alaska n Península de Alaska
Albanese n Albania
Alеuten pl (Aleuten) Islas Aleutianas
Alejandría n Alejandría
Algerien n Argelia (estado)
Argel n (Argelia) Argel (capital de Argelia)
Al-Kuweit n ciudad de Kuwait (capital de Kuwait)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alpes (montañas)
Alster f Río Alster
Altai m Altai, Región de Altái; Montañas de Altái
Amazonas sr. Amazonas
américa n américa
Aman n Amman (capital de Jordania)
Ámsterdam y Ámsterdam
Amudarja m río Amu Darya
Amur m río Amur
Anden pl Andes (montañas)
Andorra y Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra y Andorra la Vella (capital de Andorra)
Río Angara f Río Angara
Angola n Angola
Anhalt n Anhalt y Anhalt (región original en Alemania)
Ankara y Ankara
Antananarivo n(-in) Antananarivo (capital de Madagascar)
Antártida f Antártida
Antártida f Antártida
Antillas pl. Antillas
Amberes n Amberes
Apeninos m, Apeninos pl Apeninos, Montañas Apeninos
Apenninenhalbinsel f Península de los Apeninos
Apia n Apia (capital de Samoa Occidental)
Äquatorial-Guinea n (guinea) Guinea Ecuatorial
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabia, Península Arábiga
Lago de Aral m Mar de Aral
arcángelsk n (-kang-) arcángelsk
Argentina n Argentina
Arktik m ver Arktischer Ozean
Arktis f Ártico
Océano Ártico Arktischer Ozean
Ärmelkanal m Canal de la Mancha (estrecho)
Armenia n Armenia
Aschgabat n Ashgabat
Aserbaidschan n (-jan) Azerbaiyán
asiático y asiático
Asowisches Meer Mar de Azov
Asirio n ist.Asiria
Asunción n (-zion) Asunción (capital de Paraguay)
Atenas n Atenas
Äthiopien n Etiopía
Atlantik m, Atlantischer Ozean Océano Atlántico
Ätna m Etna (volcán)
australiano m (Australia)
Azores pl (Azores)
B
Babel n, babilónico. Babilonia
Baden n, Baden (parte de Baden-Württemberg)
Baden-Baden n Baden-Baden
Baden-Würtemberg n Baden-Württemberg (estado de Alemania)
Bagdad y Bagdad
Bahamaseln pl Bahamas
Bahamas pl Bahamas (estado)
Bahrein n Bahrein
Baikal m, Baikalsee Lago Baikal
Bakú y Bakú
Balatón y lago Balatón
Baleares pl Islas Baleares
Balchaschsee m Lago Baljash
Balcanes m Balcanes (penínsulas y montañas)
Balkanhalbinsel de la Península Balcánica
Bamako n Bamako (capital de Malí)
Bandung y Bandung
Bangkok n Bangkok (capital de Tailandia)
bangladesh n (-guión) bangladesh
Bangui n (bangui) Bangui (capital de la República Centroafricana)
Banjul (-jul) Banjul (capital de Gambia)
Barbados n (isla y estado)
barcelona n (-tse-) barcelona
Barentssee f Mar de Barents
Basilea y Basilea
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Guadalupe)
Beyerische Alpen pl Alpes bávaros
Bayern n Baviera (estado de Alemania)
beirut n (berut) beirut
Bélgica n Bélgica
belgrado sustantivo, masculino—
belice n (belice) belice (estado)
Belingshausensee f Mar de Bellingshausen
Belorußland n, ver Weißrußland Bielorrusia
Bengasi n Bengasi (capital de Libia)
Benin n Benin (estado)
Beringmeer y Mar de Bering
Beringstraße f Estrecho de Bering
Berlín n Berlín
Bermudainseln pl Bermudas
Bermudas f Bermudas (estado)
Berna y Berna
Beskiden pl Beskydy (montañas)
Belén n ist. Belén
Birmindham y Birmingham
Bischkek y Bishkek
Bissau n Bissau (capital de Guinea Bissau)
Bodensee m Lago de Constanza
Bogotá n Bogotá (capital de Colombia)
Böhmen n República Checa, Bohemia Oriental
Böhmerwald m Bosque de Bohemia (montañas)
boliviano m (-vi-) bolivia
Bolonia sf. (-logna) Bolonia
bombay n (-bay) bombay (mumbai)
Bonn y Bonn
burdeos n (-to) burdeos
Borneo n Borneo, ver Kalimantan
Bosnia y Herzegovina de Bosnia y Herzegovina
Bósforo m Bósforo (estrecho)
boston n (-diez) boston
Botsuana n Botsuana
Brahmaputra m río Brahmaputra
Brandeburgo n Brandeburgo
Brasilia n Brasilia (capital de Brasil)
Brasilien n Brasil
bratislava n (-va) bratislava
Braunschweig n Braunschweig (ciudad y región histórica del estado de Baja Sajonia)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (capital del Congo)
BRD ver Bundesrepublik Deutschland Alemania, República Federal de Alemania
Bregenz y Bregenz
Bremen n Bremen (ciudad y estado de Alemania)
Breslau n Breslau (anteriormente nombre alemán Breslavia)
Brest y Brest
Bretagne f (-tanier) Bretaña (región histórica de Francia)
Bridgetown n (Bridgetown) Bridgetown (capital de Barbados)
Bristol n (-acero) Bristol
Brno y Brno
Brocken m Brocken (pico en Harz)
Brünn n nombre alemán de la ciudad de Brno
Bruselas n Bruselas
Buchara y Bujara
Budapest y Budapest
Buenos Aires n Buenos Aires
Bug m río Bug
Bujumbura n Bujumbura (capital de Burundi)
Bucarest n Bucarest
Bukowina f Bucovina
Bulgaria n Bulgaria
Bundesrepublik Deutschland (BRD) República Federal de Alemania
Burgenland n Burgenland (tierra en Austria)
Burkina-Faso n Burkina Faso (estado)
Birmania, véase Myanmar
Burundi n Burundi (estado)
Bizancio n ist.Bizancio
C
calais n (calais) calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Canberra y Canberra
cannes n (kan) cannes
Caracas n Caracas (capital de Venezuela)
Cayena n (Cayena) Cayena ( centro administrativo Guayanas)
Célebes n Célebes, ver Sulawesi
Ceilán n (Caylon) Ceilán, ver Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (región histórica de Francia)
Changjiang n (tshan jian), ver Jangtsekiang
Charkow y Jarkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
chicago n (chi-) chicago
chile n (chile)
China n (china) China, Volksrepublik China República Popular China
Chisinau n Chisinau, ver Kischinjow
colombo y colombo
Conakry s. (-kri) Conakry (capital de Guinea)
Cookinseln pl (cook-) Islas Cook
Cookstraße f (cook-) Estrecho de Cook
Costa de Marfil n (kotdivoar) Costa de Marfil (estado)
cotonou n (-bueno) cotonou (benin)
Cottbus y Cottbus
Isla de Curazao n (Ciracao) en Curazao
D
Dacca n (dakka) ver Dakka
Dahome n Dahomey, ver Benin
Dakar n Dakar (capital de Senegal)
Dakka ver Daca
Damasco n Damasco
Dinamarca n Dinamarca
Danzig n Danzig (antiguo nombre alemán de Gdansk)
Dardanellen pl Dardanelos (estrecho)
Daressalam n Dar es Salaam (capital de Tanzania)
RDA RDA
Delhi n (Delhi) Delhi
Den Haag n (truco) La Haya
Dessau y Dessau
República Democrática Alemana. República Democrática Alemana
Alemania n Alemania
Yakarta Yakarta ver Yakarta
Djawa ver Java
Djibouti n (Djibouti) Djibouti (ciudad y estado)
Dniéper m río Dniéper
Dnepropetrovsk n Dnepropetrovsk
Dniéster m río Dniéster
Doha n Doha (capital de Qatar)
Dominica n República Dominicana (isla y estado en las Indias Occidentales)
Don m río Don
Donau f río Danubio
Donezbecken y Donbass
Donezk y Donetsk
Dortmund y Dortmund
Dover y Dover
Dresde n Dresde
Dschibuti ver Yibuti
Dublín n (sí-) Dublín
duisburg n (dus-) duisburg
Río Duna f Duagava
Dunkerque n (dekerk) Dunkerque
Duschanbe n Dushanbe
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Dvina del Norte
mi
Edimburgo n (-bourke) Edimburgo
Eifel f Eifel y Eifel (montañas)
Eisenach n Eisenach y Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt y Eisenstadt
Ekuador n Ecuador
Elba n Isla de Elba
Elba f Río Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste de Costa de Marfil
El Salvador n El Salvador (estado)
Elsaß n Alsacia (región original en Francia)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsace Lorraine
Ems f río Ems
Inglaterra n Inglaterra
Érfurt y Érfurt
Erlangen y Erlangen
Er-Riad n Riyadh (capital de Arabia Saudita)
Erzgebirge y Montes Metálicos
Essen y Essen
Estonia n Estonia
Etsch f nombre alemán del río Adige
Euböa n Eubea (isla en Grecia)
Eufrat m río Éufrates
Europa n Europa
F
Färöer pl Islas Feroe
Ferner Osten Lejano Oriente
Feuerland en Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (montañas en Alemania)
Fidschi n Fiji (islas y estado)
Finnischer Meerbusen Golfo de Finlandia
Finlandia n Finlandia
Flandes y Flandes
Florenz n Florencia
Florida n Florida (Península y estado de EE. UU.)
Franken n Franconia (región original en Alemania)
Fráncfort del Meno n Fráncfort del Meno
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Frankfurt an der Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (montañas)
francia n francia
Tierra de Francisco José n islas de la Tierra de Francisco José
Freetown n (freetown) Freetown (capital de Sierra Leona)
Frisco abierto cm San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (volcán)
GRAMO
Gaborone n Gaborone (capital de Botswana)
Gabun n Gabón (estado)
Gambia n Gambia (estado)
Ganges m río Ganges
Gdansk y Gdansk
Gdynia n (gdina) Gdynia
Gelbes Meer Mar Amarillo
Genf n Ginebra
Genfer See m Lago Amarillo
Genua n Génova
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (capital de Guyana)
Georgian n Georgia
Gera y Gera
Ghana n (ga-) Ghana (estado)
Ghasa n (ha-) Ciudad de Gaza
Gibraltar y Gibraltar
Glasgow n (Glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (desierto)
Golfstrom m Corriente del Golfo
Golf von Bengalen m Bahía de Bengala
Golf von Biscaya m Golfo de Vizcaya
Golf von México m Golfo de México
Gorki y Gorki
Görlitz y Görlitz
Goteborg n Gotemburgo
Gotha y Gotha
Gotinga n Gotinga
Graz y Graz
Greenwich n (greenich) Greenwich
Granada n Granada (isla y estado)
Griechenland n Grecia
Grönland n isla de Groenlandia
Großbritanien n Gran Bretaña
Grusinien, Georgien (más a menudo)
guadalupe n (guadalupe) guadalupe
guatemala n (gwa-) guatemala (estado)
guayana n (guayana) guayana
guinea n (gi-) guinea (estado)
Guinea-Bissau n (gi-) Guinea-Bissau (estado)
Guyana n (Guyana) Guyana (estado)
Györ n (Gyor) Gyor
h
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (India)
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Pakistán)
Haití n Haití (isla y estado)
Halbinsel Kola f Península de Kola
Halbinsel Malakka de Malaca
Halle y Halle
Islas Halligen pl Halligen (en el Mar del Norte, Alemania)
Hamburgo n Hamburgo (ciudad y estado de Alemania)
Hannover y Hannover
Hanói y Hanói
Harare n Harare (capital de Zimbabwe)
Harbin y Harbin
Harz m Harz (montañas)
habana n (-va-) habana
Havel f (-f-) r.Havel
Hawaii n Hawaii (islas y estado de EE. UU.)
Hébridas pl. Hébridas
Heidelberg n Heidelberg y Heidelberg
Helgoland n Isla Helgoland y Helgoland
Hellas n este de Hellas
helsinki y helsinki
Hermannstadt n nombre alemán de Sibiu (Rumania)
Hessen n Hesse (estado de Alemania)
Himalaja m Himalaya (sistema montañoso)
Hindukusch m Hindu Kush (sistema montañoso)
Hinterindien n la mitad de Indochina
hiroshima n (-shi-) hiroshima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Ciudad Ho Chi Minh
Holanda y Holanda
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (región original en Alemania)
Honduras n Honduras (estado)
Hong Kong n Hong Kong
Honiara n Honiara (capital de las Islas Salomón)
Honolulu n Honolulu (centro administrativo del estado de Hawaii, EE. UU.)
Houston n (Houstn) Houston
Huanghe m Río Huanghe
Hudson m (hadsn) Río Hudson
Hudsonbai f Bahía de Hudson
Hudsonstraße f Estrecho de Hudson
Hwangho (Huanghe) ver Huanghe
I
Iberische Halbinsel Península Ibérica
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (bahía en los Países Bajos)
India y India
Indik m ver Indischer Ozean
Indischer Ozean m Océano Índico
Indonesia n Indonesia
Indo m río Indo
Innsbruck y Innsbruck
Ionisches Meer en el Mar Jónico
Irak m Irak
Irán m Irán
Irlanda n Irlanda
Irtysch m río Irtysh
Isar f río Isar
Islamabad n Islamabad (capital de Pakistán)
Isla n Islandia
Israel e Israel
Estambul n (Estambul) Estambul
Italia n Italia
Esmirna n (Ismir) Esmirna
j
Jaffa y Jaffa
Yakarta (Djakarta) n Yakarta (capital de Indonesia)
Jamaica n Jamaica (isla y estado)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital de Costa de Marfil)
Jangon n Yangon (capital de Myanmar)
Jangtsekiang m Río Yangtze, Yangtzejiang
Japón n Japón
Java n islas de Java
Jemen Yemen
Jena y Jena
Jenissej m río Yenisei
Jerewan en Ereván
Jerusalén n Jerusalén
Jokohama en Yokohama y Yokohama
Jordania m río Jordán
Jordanien n Jordania (estado)
Jugoslawien n ist.Yugoslavia, Bundesrepublik Jugoslawien República Federal de Yugoslavia
Jura m Jura (montañas)
Jütlandia n la mitad de Jutlandia
k
Kabul y Kabul
Kairo y El Cairo
Kalifornien en la Península de California
Kalimantan n isla de Kalimantan
Kaliningrado n Kaliningrado
Kalkutta y Calcuta
Río Kama f Kama
Kambodscha en Camboya
Kamerun en Camerún
Kampala n Kampala (capital de Uganda)
Kamtschatka n Península de Kamchatka
Canadá n Canadá
Canal m Canal de la Mancha
Kanaren pl, Kanarische Inseln Islas Canarias
Cabo Cañaveral n (cañaveral) Cabo Cañaveral
Kap der Guten Hoffnung en Cabo de Buena Esperanza
Kap Hoorn y Cabo de Hornos
Kapstadt en Ciudad del Cabo
Kap Verde n (verde) Cabo Verde (estado)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Islas de Cabo Verde
Karakum f Karakum
Karasee f Mar de Kara
Karatschi n Karachi
Karibik f ver Karibisches Meer
Karibisches Meer en el Mar Caribe
Karl-Marx-Stadt n ver Chemnitz
Karlovy Vary y Karlovy Vary
Kalsbad n nombre alemán de la ciudad de Karlovy Vary
Karlsruhe y Karlsruhe
Kärnten n Carintia (estado de Austria)
Karolinen pl Islas Carolinas
Karpaten pl Cárpatos (montañas)
Kathago y Cartago
Kazajstán n Kazajstán
Kasan y Kazán
Kasbek m Kazbek (montaña)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Mar Caspio
Kassel y Kassel
Qatar n Qatar (estado)
Katmandú n Katmandú (capital de Nepal)
Kattegat n Kattegat (estrecho)
Kaukasus m Cáucaso, Montañas del Cáucaso
Kaunas y Kaunas
Kenia n Kenia (estado)
Jartum n (kartum) Jartum (capital de Sudán)
Kiel y Kiel
Kiev y Kiev
Kigali n Kigali (capital de Ruanda)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (cordillera)
Kingston n (-diez) Kingston (capital de Jamaica)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (capital de Zaire)
Kirgisien n ver Kirguistán
Kiribati n Kiribati (estado)
Kischinjow y ver Chisinau Chisinau
Klagenfurt y Klagenfurt
Kleinasien en la Península de Asia Menor
Coblenza y Coblenza
Colonia y Colonia
colombia n colombia
Komoren pl Comoras (estado)
Congo m río Congo y Congo (estado)
Königsberg n Könisberg (desde 1946 Kaliningrado)
Konstantinopel n fuente Konstantinopla, ver Estambul
Copenhague n Copenhague
Kordilleren pl (dillera) Cordillera (montañas)
Corea n Corea, República de Corea – República de Corea, Corea del Sur
Koreanische Demokratische Volksrepublik - República Popular Democrática de Corea
Corinto n ist.g. Corinto
Korsika en la península de Córcega
Kosovo m Kosovo (estado)
Kostarika en Costa Rica
Krakau n nombre alemán de Cracovia
Cracovia n (-kuf) Cracovia
Península de Creta y Creta
Crimea de Crimea
Croacia n Croacia
Kronstadt n Kronstadt
Kronstadt n nombre alemán Brasov (Rumania)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (capital de Malasia)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, República de Cuba
Kuban m río Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, ver Samara
Kurilen pl Islas Kuriles
Kurland n este de Kurland
Kusnetzkbecken n, Kusbass Cuenca de Kuznetsk, Kuzbass
kuweit n (-mojado) Kuwait
Kirguistán n Kirguistán
l
Labrador y Península del Labrador
Ladogasee en el lago Ladazh
Lagos n Lagos (capital de Nigeria)
Lahor y Lahore
Laos y Laos
La Paz n (pase) La Paz (actual capital de Bolivia)
Laptewsee f Mar de Laptev
Las Palmas n Las Palmas
Lateinamerika n América Latina
lausana n (lausan) lausana
Lausitz f Lausitz (región de Alemania del Este)
La Valeta ver La Valeta
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig y Leipzig
Lena f Río Lena
Leningrado n ver San Petersburgo
Lesoto n Lesoto
Letonia n Letonia
Lhasa n (lasa) Lhasa
Líbano m Líbano (montañas), Líbano (estado)
liberia n liberia
libreville n (-ville) Libreville (capital de Gabón)
Libia n Libia (estado)
Liechtenstein y Liechtenstein
Lilongwe n Lilongwe (capital de Malawi)
Lima n Lima (capital del Perú)
Linz y Linz
Lisboa n Lisboa
Lituania n Lituania
Liverpool n (Liverpool) Liverpool
Livland n (lif-) fuente Livlandia
Liubliana n Liubliana
Lodz n (muchos) Lodz
Loira f (loar) río Loira
Lombardei f Lombardía (región de Italia)
Lomé n Lomé (capital de Togo)
Londres y Londres
Los Ángeles n (Los Ángeles) Los Ángeles
Lothringen n Lorraine (región original en Francia)
Luanda n Luanda (capital de Angola)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Lusaka n Lusaka (capital de Zambia)
Lüttich n nombre alemán de la ciudad de Lieja
Luxemburgo n Luxemburgo (ciudad y estado)
lyon n (lyo) lyon
METRO
Maas f.Río Mosa, Mosa
Madagascar n Madagascar (isla y estado)
Madrás y Madrás
Madrid y Madrid
Magdeburgo n Magdeburgo
Magellanstraße f Estrecho de Magallanes
Magreb m Magreb (nombre de un grupo de países del norte de África al oeste de Libia/Túnez, Argelia, Marruecos/)
Mähren n Moravia (región original de la República Checoslovaca)
Mailand en Milán
Principal m Río principal
Maguncia y Maguncia
Makedonien n, Mazedonian Macedonia
Malabo n Malabo (capital de Guinea Ecuatorial)
Archipiélago Malaiischer Archipiélago malayo
Malakka n Península de Malaca
Malawi n Malawi (estado)
Malasia n Malasia (estado)
Male n Male (capital de la República de Maldivas)
Malediven pl (van) Maldivas (isla y estado)
Malí n Malí (estado)
Malmö y Malmö
Malta n Malta (isla y estado)
Managua n Managua (capital de Nicaragua)
Manama n Manama (capital de Bahrein)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (región de China)
Manila n Manila (capital de Filipinas)
Mannheim y Mannheim
Maputo n Maputo (capital de Mozambique)
Marmarameer n Mar de Mármara
Marne f río Marne
Marokko n Marruecos (estado)
Marsella n (-sey) Marsella
Martinica n (apodo) Isla de Martinica
Maseru n Maseru (capital de Lesoto)
Maskat n Muscat (capital de Omán)
Mauretanien n Mauritania (estado)
Mauricio n Mauricio (isla y estado)
Mazedonien n ver Makedinien Macedonia
Mbabane n Mbabane (capital de Suazilandia)
Mecklemburgo n Mecklemburgo
Meklenburgische Seeplatte Distrito de los lagos de Mecklemburgo
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (estado de Alemania)
Meißen n Meissen y Meissen
Islas Melanesia n Melanesia
Melbourne n (Melburne) Melbourne
Memel n Memel (desde 1923 la ciudad de Klaipeda); Alemán nombre del río Neman
Meneng n Meneng (capital de Nauru)
Mesopotamien n ist.Mesopotamia, Muzhdureche
México n México (estado), Ciudad de México (capital de México)
Minsk y Minsk
Misisipi m río Mississippi
misuri m (-su-) río misuri
Mittelamerika n Centroamérica
Mitteleuropa n Europa Central
Mittelmeer en el Mar Mediterráneo
Mitlerer Osten Medio Oriente
Mozambique n Mozambique
Mogadiscio n Mogadiscio (capital de Somalia)
Río Moldava f Moldava; ist.Moldavia
Moldavien n ver Moldavia
Moldavia n (va) Moldavia
Mónaco n Mónaco (estado y capital)
Mongoles de Mongolia
Monrovia n (-en-) Monrovia (capital de Liberia)
Montblanc m (mobla) montaña Mont Blanc
Montecarlo y Montecarlo
montenegro n montenegro
montevideo n (-vi-) montevideo (capital de uruguay)
Moroni n Moroni (capital de las Islas Comoras)
Mosela f Río Mosela
Moscú y Moscú
Río Moscú
Monte Everest m (Monte Everist) Everest, ver Tschonolungma
Múnich n Múnich
Murmansk y Murmansk
Myanmar n Myanmar (estado)
norte
Nagasaki y Nagasaki
Naher Osten, Nahost Medio Oriente
Nairobi n Nairobi (capital de Kenia)
Namibia n Namibia
Nanking n (-morir) Nanjing
Nantes y Nantes
Nassau n Nassau (capital de las Bahamas)
Nauru n Nauru (isla y estado)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (capital de Chad)
Nápoles y Nápoles
Neckar m Neckar
Neiße f río Neisse
Neman m (nye-) río Neman
Nepal n Nepal (estado)
Nuevo Brandeburgo n Nuevo Brandeburgo
Neufundland n Isla Terranova
Neuguinea n (-guinea) isla de Nueva Guinea
Neuseeland n Nueva Zelanda (isla y estado)
Río Newa f Nevá
Nueva Orleans n (Nueva Orleans) Nueva Orleans
Nueva York n (Nueva York) Ciudad de Nueva York
Niamey n (Niame) Niamey (capital de Nigeria)
Países Bajos pl Países Bajos
Niederösterreich n Baja Austria (estado de Austria)
Bajo Rin m Bajo Rin
Niedersachsen n Baja Sajonia (estado de Alemania)
Niederschlesien n Baja Silesia (región original en Polonia)
Níger m Níger (río)
Níger n Níger (estado)
Nigerian Nigeria
Nishni Nowgorod y Nizhny Novgorod
Nikaragua n Nicaragua (estado)
Nikosia n Nicosia (capital de Chipre)
Nil m río Nilo
Nínive n (-ve) Nínive
Nizza y Niza
Nordamerika n América del Norte
Norddeutsche Tiefebene Tierras bajas del norte de Alemania
Nordliche Dwina Dvina del Norte
Nordrhein-Westfalen n Renania del Norte-Westfalia (estado de Alemania)
Nordsee f Mar del Norte
Noruega n Noruega
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (capital de Mauritania)
Nowosibirsk y Novosibirsk
Nuakschott ver Nuakchot
Nuku'alofa n Nuku'alofa (capital de Tonga)
Núremberg n Núremberg
oh
Ob m río Ob
Oberösterreich n Alta Austria (estado de Austria)
Oberreinische Tiefebene Tierras bajas del Alto Rin
Oberschlesien n Alta Silesia (región original en Polonia)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Mar de Okhotsk
Ödenburg n nombre alemán de la ciudad de Sopron (Hungría)
Odenwald m Odenwald (montañas en Alemania)
Oder f Río Oder
Odesa y Odesa
Odra f Odra, nombre polaco y checo del río Oder
Oka f río Oka
Olymp m Olimpo (montaña)
Omán n Omán (estado)
Omsk y Omsk
Onegasee m Lago Onega
Öresund m Öresund (estrecho)
Osaka y Osaka
Oslo y Oslo
Ostchinesisches Meer Mar de China Oriental
Osterinsel f Isla de Pascua
Österreich n Austria
Ostindien n Indias Orientales
Ostpreußen n ist.Prusia Oriental
Ostrava y Ostrava
Ostsee f Mar Báltico
Ottawa y Ottawa
Uagadugú n Uagadugú (capital de Burkina Faso)
Ozeanien en Oceanía
PAG
Pakistán n Pakistán
Palestina en Palestina
Palermo y Palermo
Pamir m Pamir
Panamá n Panamá (estado y capital)
Canal de Panamá m Canal de Panamá
Papeete n Papeete (capital de Tahití)
papua-neuguinea n (-guinea) papua nueva guinea
paraguay m (-guai)
Paramaribo n Paramaribo (capital de Surinam)
París y París
Pazifik m Océano Pacífico
Pekín y Pekín
Pérgamo n Pérgamo
Permanente y permanente
Persischer Golf Golfo Pérsico
Perú n Perú
Petersburgo n Petersburgo, ver San Petersburgo
Pfalz f Palatinate (región original en el territorio de Alemania, parte del estado de Renania-Palatinado)
Pfälzer Wald m Bosque del Palatinado (montañas alemanas)
Filadelfia y Filadelfia
Philippinen pl Filipinas (estado)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (capital de Camboya)
Phonikien n, Phonizien Fenicia
Pilsen y Pilsen
El Pireo y El Pireo
Pjongjang y Pyongyang
Plattensee m nombre alemán del lago Balaton
Plowdiw y Plovdiv
Plzen n (Plzen) Pilsen
Po n r.Po
Polonia n Polonia
Polinesia n Polinesia
Pommern n Pomerania (región original en Polonia territorial)
Puerto Príncipe n (puerto Príncipe) Puerto Príncipe (capital de Haití)
Port Louis n (Port Louis) Port Louis (capital de Mauricio)
Port Moresby n (puerto de Moresby) Port Moresby (capital de Papúa Nueva Guinea)
Puerto España n (puerto de España) Puerto España (capital del estado de Trinidad y Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (capital de Benin)
Puerto Said n (-seet) Puerto Said
Portsmouth y Portsmouth
Portugal n Portugal
Posen n antiguo nombre alemán de Poznań
Potsdam y Potsdam
Poznan n (posnan) Poznań
Praga y Praga
Praia n Praia (capital de Cobo Verde)
Preßburg n Presburg (nombre alemán de Bratislava)
Pretoria n Pretoria (capital de Sudáfrica)
Preußen n Prusia Oriental
Provence f (-you) Provence (región histórica de Francia)
Puerto Rico n Puerto Rico
Pyrenäen pl Pyrenees, Pirineos
Pyrenäenhalbinsel de la Península Ibérica
q
Ciudad Quezón n (Ciudad Quezón) Ciudad Kaezon (Filipinas)
Quito n (Quito) Quito (capital de Ecuador)
Rabat n Rabat (capital de Marruecos)
Rangun y ver Jangon
Rawalpindi en Rawalpindi (Pakistán)
República Sudafricana República de Sudáfrica
Reunión n (reunión) Isla de la Reunión
Reikiavik n Reikiavik
Rin m río Rin
Montañas de pizarra del Rin Rheinische Schiefergebirge
Renania n Renania
Rheinland-Pfalz n Renania-Palatinado (estado de Alemania)
Rhodos n Rhodes (isla y ciudad)
Ródano f Río Ródano
Riga y Riga
Rigaer Bucht del Golfo de Riga
Río de Janeiro n (Río de Janeiro) Río de Janeiro
Roma y Roma
Roseau n Roseau (capital de Dominica)
Rostock y Rostock
Rostow am Don n Rostov del Don
Rotes Meer Mar Rojo
Róterdam n Róterdam
Ruanda n Ruanda (estado)
Islas Rügen n Rügen
Ruhr f.Ruhr
Región del Ruhr y Cuenca del Ruhr
Rumania n Rumania
Federación de Rusia Federación de Rusia
Rusia n Rusia
S
Saale f r.Venta
Río Sarre f Sarre
Sarrebruck n Sarrebruck
Sarre n Saar (tierra en Alemania)
Isla Sachalin n Sakhalin
Sajonia n Sajonia (estado de Alemania)
Sajonia-Anhalt n Sajonia-Anhalt, etc. Sajonia-Anhalt (estado de Alemania)
Sächsische Schweiz Suiza sajona
Sahara f (zakha- y sakha-) Sahara (desierto)
Saigón y ver Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St. George's (capital de Granada)
Salomonen pl Islas Salomon (estado)
Salomoninseln pl Islas Salomón
Salónica n Salónica (ciudad) y Salónica
Salzburgo n Salzburg (ciudad y estado de Austria)
Samara y Samara
Sambesi m río Zambezi
Sambia y Zambia
Samoainseln pl Islas Samoa
Sana n Sanaa (capital de la República de Yemen)
San Francisco n (San Francisco) San Francisco
San José n (José) San José (capital de Costa Rica)
Santa Helena y Santa Elena
San Petersburgo n San Petersburgo
San Marino n San Marino (estado y capital)
san salvador n (-va-) san salvador (capital de el salvador)
Sansibar n isla de Zanzíbar
Santiago de Chile n Santiago (capital de Chile)
Santiago de Cuba n Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (capital de la República Dominicana)
Sao Paulo n (Sao Paolo) Sao Paulo
Santo Tomé n Santo Tomé (capital de Santo Tomé y Príncipe)
Santo Tomé y Príncipe (Santo Tomé y Príncipe) Santo Tomé y Príncipe
Sapporo y Sapporo
Sarajevo y Sarajevo
Cerdeña n isla de Cerdeña
Arabia Saudita n Arabia Saudita
Shangai y Shangai
Schlesien n Silesia (región original en Polonia)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (tierra en Alemania)
Escocia y Escocia
Schwaben n Suabia (región original de la República Federal de Alemania)
Schwäbische Alb Jura de Suabia, Schwäbischer Jura Jura de Suabia (montañas)
Schwarzes Meer Mar Negro
Schwarzwald m Selva Negra (montañas en Alemania)
Suecia n Suecia
Schweiz f Suiza, Schweizerische Eidgenossenschaft Confederación Suiza
Schwerin y Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Isla de Selandia y Zelanda
Sena f (zen(e) y sen) río Sena
Senegal y Senegal
Seúl (Seúl), ver Söul
serbio n serbia
Sewansee m Lago Sevan
Sebastopol n Sebastopol
Seychellen (seshelen) pl Seychelles (estado)
Sheffield y Sheffield
Siberia en Siberia
Siebenbürgen n Transilvania (región original en Rumania)
Sierra Leona n Sierra Leona (estado)
Simbabwe n (Zimbabwe) Zimbabwe (estado)
Sinaí m, Sinaihalbinsel f Península del Sinaí
Singapur n (Singapur) Singapur (estado y capital)
Sizilien n isla de Sicilia
Skandinavien s (-vi-) Escandinavia
Skopje y Skopje (Skoplje)
Slowakei de Eslovaquia
Slowenien n Eslovenia
Soest n (Sost) Soest (Alemania)
Sofía y Sofía
Solingen y Solingen
Somalia n Somalia
Söul n (alma) Seúl
Sowjetunion de la Unión Soviética
España n España
Spessart m Spessart (montañas en Alemania)
Islas Spitzbergen y Spitsbergen
Juerga y juerga
Sri Lanka n Sri Lanka (estado)
Steiermark f Estiria (estado de Austria)
Stettin n Stettin (nombre alemán de la ciudad de Szczecin)
Océano Pacífico Stiller Ozean
Estocolmo n Estocolmo
Estrasburgo n (Estrasburgo), Estrasburgo (Stras-) Estrasburgo (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (estrecho)
Straße von Gibraltar f Estrecho de Gibraltar
Straße von Malacca f Estrecho de Malaca
Stuttgart y Stuttgart
SU (Sowjetunion) Unión Soviética
Sucre n Sucre (la capital oficial de Bolivia)
Sudamérica n Sudamérica
Sudán m Sudán (estado)
mar del Sur de China
Sudetes pl Montañas de los Sudetes
Corea del Sur n Corea del Sur
suez n (zuets) suez
Suezkanal m (Zuets) Canal de Suez
Suhl y Suhl
Península de Sulawesi y Sulawesi
Sumat(e)ra n isla de Sumatra
Sund m Oresund, Sound (estrecho)
Sundainseln pl Islas de la Sonda
Surabaja y Surabaya
Surinam n Surinam (estado)
Suva n Suva (capital de Fiji)
Swasilandia n Swazilandia (estado)
Swerdlovsk y Sverdlovsk
Sídney y Sídney
Isla de Sylt y Sylt
Syrdarja m río Syrdarya
Siria n Siria
Szczecin n (Szczecin) Szczecin
t
Tadschikistán (-ji-) n Tayikistán
Tahití y Tahití
Taiwán n (taeuan) isla de Taiwán
Tallin n Tallin
Tanganjikasee m isla Tanganyika
Tánger y Tánger
Tanzania (Tanzania) Tanzania
Tarawa n Tarawa (capital de Kiribati)
Taskent y Taskent
Tasmania n Isla de Tasmania
Tatra f Tatras (montañas)
Taunus m Taunus (montañas)
Taurien n este de Tavrida
Tiflis y Tiflis
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (capital de Honduras)
Teherán n Teherán
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Bosque de Teutoburgo (montañas)
Tailandia n Tailandia
Teben y Tebas
Theiß f r.Tisa
Temas del río Támesis
Tesalia n Tesalia Oriental (región de Alemania)
Thimbu n Thimphu (capital de Bután)
Thrakien n, Thrazien este de Tracia (región de Grecia)
Thüringen n Thuringia (estado de Alemania)
Thüringer Wald m Bosque de Turingia (montañas)
Tíber m río Tíber
Tíbet y Tíbet
Tienschan m Tien Shan
río tigris m tigre
Tilsit n fuente Tilsit (desde 1946 soviético)
Timor n isla de Timor
Tirana y Tirana
Tirol n Tirol (estado de Austria)
Togo n Togo (estado)
Tokio (Tokio) n Tokio
Tonga n Tonga (islas y estados)
Toronto y Toronto
Totes Meer Mar Muerto
toulouse n (tulus) toulouse
Tréveris y Tréveris
Trinidad y Tobago n Trinidad y Tobago
Trípolis n Trípoli (capital de Libia)
Tschad m Chad (lago), estado f
Tschechoslowakei de Checoslovaquia
Tschomolungma m Chomolungma (montañas) ver Monte Everest
Tschuktschenhalbinsel f la mitad de Chukotka
Tschuktschensee del mar de Chukchi
Tsushima n (-shi-) Isla Tsushima
Tubinga n Tubinga
Túnez n Túnez
Túnez n Túnez (capital de Túnez)
Turín y Turín
Türkei f Türkiye
Turkmenistán n Turkmenistán
Tuvalu n Tuvalu (islas y estado)
Tyrrhenisches Meer Mar Turrino
Ud.
Ufá y Ufá
Uganda n Uganda (estado)
Ucrania f Ucrania
Ulán Bator y Ulán Bator
Uljanowsk y Ulyanovsk
Ungarn Hungría
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) URSS
Ural m Ural, Montes Urales
urugvay n (-guai) uruguay
EE.UU. pl. EE.UU.
Usbekistán n Uzbekistán
V
Vaduz n (va-) Vaduz (capital de Liechtenstein)
valencia n (va-) valencia
La Valeta n (va-) La Valeta (capital de Malta)
Valparaíso n (va-) Valparaíso
Vanuatu n Vanuatu (estado)
vatican m (va-) vaticano (ciudad-estado)
Venedig n (ve-) Venecia
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Emiratos Árabes Unidos
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Vereinigte Staaten (von Amerika) (EE.UU.) pl EE.UU.
Versalles n (Versai) Versalles
Vesubio n (ve-) Vesubio (volcán)
Vierlande pl Vierlande (área en las cercanías de Hamburgo)
Vierwaldstätter See m (walt-) Lago Vierwaldstätter
Vietnam n (viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, República Socialista de Vietnam
Vilna n (Vilna) Vilna
Vogtland n Vogtland (región de Sajonia)
Vorarlberg n (para-) Vorarlberg (tierra en Austria)
Vorderindien n Península del Indostán
Vorpommern n Vorpommern (región original de Alemania)
Wagadugu Wagadugu, ver Uagadugú
Walachei f Wallachia (región original en Rumania)
Gales n (wels) Gales
Warna y Varna
Warschau n Varsovia
Washington (Washinten) n Washington
Weichsel f río Vístula
Weißes Meer Mar Blanco
Weißrußland n Bielorrusia
Wellington n (Wellington) Wellington (capital de Nueva Zelanda)
Weser f río Weser
Westfalen n Westfalia (parte de Renania del Norte-Festfalia)
Sahara Occidental del Sahara Occidental
Westsamoa n Samoa Occidental
Wien n Viena (capital y estado de Austria)
Wiesbaden y Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (capital de Namibia)
Wisla f río Vístula
Wladiwostok n (-stock) Vladivostok
Wolga f río Volga
Wolgogrado n Volgogrado
Breslavia y Breslavia
Württemberg n Werttemberg (parte de Baden-Württemberg)
Xianggang n (khiangan) Hong Kong
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital de Costa de Marfil)
Yangon n ver Yangon
Yaundé n (Yaundé) Yaundé (capital de Camerún)
Yokohama ver Jokohama
z
Zahreb n (para-) Zagreb
Zaire n (zaire) Zaire (estado)
zaragoza n (zaragoza) zaragoza
Zentralafrikanische Republik (ZAR) República Centroafricana
Zúrich n Zúrich
Zypern n Chipre (isla y estado)
- (Español alemán, una combinación de las palabras alemán y español) un idioma mixto de la población hispanohablante de los países de habla alemana, que es una combinación de vocabulario alemán basado en la gramática española. Alemanyol surgió después de los años 60,... ... Wikipedia
El alemán es uno de los idiomas más utilizados en el mundo y ocupa el décimo lugar en popularidad entre todos los idiomas. También es uno de los idiomas más hablados: el alemán lo hablan más de 90 millones de personas en todo el mundo... ... Wikipedia
La solicitud de "alemán" se redirige aquí; ver también otros significados. Idioma alemán Nombre propio: Deutsch, deutsche Sprache Países ... Wikipedia
Tiene su origen en la Alta Edad Media, cuando las lenguas de los antiguos alemanes comenzaron a contactar entre sí, creando la base para la formación. lenguaje común. El desarrollo anterior de la lengua alemana está directamente relacionado con el desarrollo de la lengua protogermánica, ... ... Wikipedia
Una variedad de lengua (alemán: Varietät) en un sentido general se entiende como una variante de una lengua que funciona en un momento determinado, en un lugar determinado y en un grupo determinado de personas, que tiene algunas diferencias con respecto a otras variantes. En otras palabras, cualquier idioma... ... Wikipedia
Inscripciones y letreros multilingües en Namibia El idioma alemán en Namibia es reconocido como uno de los idiomas nacionales junto con el afrikáans, ... Wikipedia
Autonombre: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Países ... Wikipedia
Wikipedia tiene artículos sobre otras personas con este apellido, consulte Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm ... Wikipedia
Autodenominación: Diutsch, Tiutsch Países: sur de Alemania (sur... Wikipedia
Autodenominación: Países Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch ... Wikipedia
Libros
- Libro de frases ruso-alemán, Orlova O., Kerner F.. El libro de frases ruso-alemán contiene el mínimo de palabras y frases necesarias ciudadanos rusos viajar a países de habla alemana. El propósito del libro de frases es ayudar a aquellos que no hablan alemán...
- Libro de frases popular ruso-alemán, compilador Prokopyeva N.N.. El libro de frases ruso-alemán contiene palabras, frases y expresiones necesarias para los ciudadanos rusos que viajan a países de habla alemana como turistas, en viaje de negocios, para estudiar, etc.…
El alemán es la lengua materna de 100 millones de personas en todo el mundo. En total, unos 120 millones de personas hablan alemán. El primer diccionario alemán fue creado por Johan Christoph Adelung en 1781. Y en 1852, los hermanos Jacob comenzaron a compilar nuevo diccionario. Los trabajos en él no se completaron hasta 1961. Ahora se actualiza constantemente con nuevas palabras. La gramática alemana se estandarizó durante el siglo XIX.
¿Dónde se habla alemán y por qué?
Quienes estén interesados en saber en qué países se habla alemán probablemente conozcan su prevalencia en toda Europa. El alemán ocupa el segundo lugar después del inglés. La difusión del alemán está asociada no sólo a características culturales, sino también a necesidades comerciales.
Algunas personas creen que el conocimiento es todo lo que se necesita para tener una carrera exitosa. en Inglés. Pero esto está lejos de ser cierto. En primer lugar, el alemán es el idioma oficial de la Unión Europea. ¿En qué países se habla alemán y dónde es oficial? Después de Alemania están Austria, Liechtenstein, Suiza, Luxemburgo y Bélgica. En segundo lugar, para trabajar en muchos consorcios y empresas en Alemania e incluso en Europa se requiere conocimiento del idioma alemán.
¿Por qué el alemán es el idioma oficial en Austria?
Cualquiera que busque una respuesta a la pregunta "¿En qué países se habla alemán?" probablemente haya oído hablar de Austria. Aquí se habla alemán, en primer lugar, por el pasado histórico de este país. En varias épocas, Austria formó parte de imperios y reinos en los que se hablaba alemán.
Los residentes de este país utilizan un dialecto especial: el bávaro. El nombre "Austria" no se mencionó por primera vez hasta el siglo XVIII. Antes de esto, Austria era parte de Baviera. Curiosamente, a lo largo de su historia, Austria también formó parte de entidades como el Sacro Imperio Romano Germánico, Austria-Hungría y el Tercer Reich.
¿Podrán entenderse un alemán y un residente en Austria?
El dialecto del idioma alemán en Austria es tan diferente del idioma literario generalmente aceptado que ni siquiera un alemán y un austriaco siempre podrán entenderse. Por eso la pregunta "¿En qué países además de Alemania se habla alemán?" no es del todo correcta. Algunos investigadores están convencidos de que si Austria estuviera geográficamente más alejada de Alemania, el dialecto austriaco del alemán acabaría convirtiéndose en idioma separado. Y este nuevo lenguaje ya no se distinguiría de la versión original.
¿En qué países se habla alemán además de en Austria? Otro estado donde el alemán es aceptado como idioma oficial es Suiza. Sin embargo, aquí tampoco todo es tan sencillo. Los suizos sólo utilizan el alemán formal por escrito. Mantienen conversaciones cotidianas en el dialecto local. Incluso en lugar de la palabra Danke, que significa "gracias", la pronuncian del francés Merci. Curiosamente, de hecho, el inglés es ahora el idioma más popular en Suiza. Incluso los graffitis en las paredes están escritos en inglés. Y los residentes de Zurich llaman a su ciudad Pequeña gran ciudad - "pequeña gran ciudad".
¿Qué idiomas se hablan realmente en Bélgica?
El alemán, junto con el flamenco y el francés, es el idioma oficial de Bélgica. La educación se puede obtener allí en cualquiera de ellos. Sin embargo, los residentes de facto de este país sólo hablan flamenco y francés. La mayoría de ellos son flamencos, inmigrantes de Flandes. En la parte sur del país viven los valones, representantes del grupo étnico francófono. Cerca de la frontera oriental de Suiza hay una pequeña población que utiliza principalmente el alemán para comunicarse.
Curiosamente, para conseguir un empleo exitoso, cualquier residente de Bélgica debe dominar tanto el flamenco como el francés. La población francófona es conocida desde hace mucho tiempo por su aversión hacia ¿Por qué aprender un idioma, dicen los belgas francófonos, que sólo hablan 6 millones de personas? Aunque si se suma a esta cifra, se obtiene una cifra un poco mayor: 22 millones de personas.
Dialectos alemanes en Alemania
De hecho, la pregunta “¿En qué países se habla oficialmente alemán?” en cierto sentido esto no parecerá del todo correcto. El hecho es que no muchos residentes de los países de habla alemana utilizan la versión literaria generalmente aceptada del idioma alemán. Incluso en Alemania se habla una gran variedad de dialectos alemanes. Se trata de los dialectos berlinés, kölsch ("Kölsch", un dialecto de la ciudad de Colonia), bávaro y berlinés, y muchos otros. La versión literaria en la que se transmiten noticias por televisión y se imprimen periódicos se llama Hoch Deutsch.
Alemán literario. ¿Se acepta generalmente en todas partes?
Ahora casi todos los graduados universitarios con experiencia pueden enumerar en qué países se habla alemán. Sin embargo, esto no significa que en estas regiones se utilice el alemán en el sentido tradicional. El alemán literario no se aplica en países como Austria, Suiza y Luxemburgo. Se cree que el alemán austriaco es más similar al alemán que se habla en Alemania.
Curiosamente, en Suiza y Luxemburgo, cuando se muestran noticias, se pueden ver subtítulos en el idioma literario Hoch Deutsch. La mayoría de programas de entretenimiento y las transmisiones de radio se realizan en el idioma local alemán. Al viajar a Alemania también debes recordar la siguiente regla: nunca debes decirle a un alemán que habla un dialecto, ya que el representante de cada región considera que su versión del alemán es la única correcta.
Dialecto alemán y características de la mentalidad suiza.
Sin embargo, del idioma suizo-alemán surgieron algunos conceptos nuevos que ahora son ampliamente reconocidos. Por ejemplo, esta es la conocida palabra "muesli". Y también "resti" o "resti", el nombre de las tradicionales tortitas de patata suizas. Se dice que el carácter popular suizo es una extraña mezcla del espíritu del campesino y del banquero ahorrativo.
Por ejemplo, los suizos suelen decir: "Está oscuro como una vaca". Lo más probable es que esta frase se originara en algún lugar del interior campesino, en los pastos alpinos. También se conoce otro proverbio que llegó a Suecia desde el alemán: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Literalmente se traduce como "La hora de la mañana trae oro a la boca"; su análogo puede ser el ruso "Quien se levanta temprano, Dios se lo da".
Pero además de la confusión con los dialectos alemanes, los suizos tienen otras cosas en las que preocuparse. Después de todo, hay cuatro idiomas oficiales en este país: además del alemán, el romanche, el italiano y el francés. Por eso, en el envase de la leche suiza apenas queda espacio para la imagen de una vaca: todo el envase está cubierto de ingredientes y normas de conservación en los cuatro idiomas.
¿Dónde más puedes estudiar alemán?
Además del interés por saber qué países hablan alemán, la lista se puede complementar con aquellos países donde se estudia alemán como parte de currículum escolar. Hoch Deutsch se estudia como idioma extranjero en los países escandinavos, Holanda, Bosnia y Herzegovina, Macedonia e incluso Japón. El alemán también se enseña a menudo en las escuelas secundarias de Bielorrusia.
