Hoy nos gustaría hablaros de un elemento tan importante de nuestra vida como es el sueño. Algunas personas aman este negocio, otras no tanto. Pero una cosa está clara: todo el mundo, sin excepción, necesita un sueño saludable. ¡Te invitamos a que vengas con nosotros en un viaje a través de Sleepy Hollow! ¿Está usted con nosotros? ¡Vamos a entrar!
¡El que duerme no pierde el tiempo!
¿Cómo has dormido? Esperamos que sea dulce. Pero, si de repente tienes insomnio ( insomnio) o da vueltas en la cama durante mucho tiempo y no puede dormir por la noche, y por la mañana apenas puede levantarse de la cama, entonces aquí tiene 8 efectivos y consejos simples cómo dormir lo suficiente un tiempo corto. Entonces lo que recomendamos hacer:
- Escucha el tuyo Reloj biológico (Reloj biológico). Establece una rutina y trata de cumplirla ( apégate a ello). ¡Cada mañana te levantarás de muy buen humor y sintiéndote bien!
- Antes de acostarse es necesario descansar. No deberías trabajar hasta el último minuto. Tu cuerpo necesita tiempo para reajustarse y relajarse. Intente leer o mirar películas todas las noches antes de acostarse. Pesadillas en Elm Street, por ejemplo;)
- El dormitorio es para dormir, pero tu teléfono o tableta te distraerán. Por tanto, es mejor apagarlos o eliminarlos. L - lógica.
- El dormitorio debe estar fresco. La temperatura óptima es de 15 a 18 grados centígrados, y no de los 21 habituales. Pero no te excedas, de lo contrario puedes tener una pesadilla. Pero hablaremos de eso más adelante.
- Escriba sus problemas y tareas o lleve un diario. A menudo no podemos conciliar el sueño durante mucho tiempo porque recordamos mentalmente lo que hay que hacer mañana. Escribe todo en un papel y ve a un lado ( irse a dormir).
- Escuche ruido blanco o sonidos de la naturaleza. Incluso mientras dormimos, nuestro cerebro escucha sonidos. Y el ruido blanco o los sonidos de la naturaleza eliminarán las distracciones.
- Olvídate de la cafeína hasta la mañana. ¡Su efecto en tu cuerpo puede durar hasta 14 horas! Aunque esto no funciona para todos.
- Descubra cuántas horas de sueño realmente necesita. Muchas personas afirman que les basta con cuatro o cinco horas al día. Pero, repito, todo esto es estrictamente individual. Apague el despertador una vez y vea a qué hora se despierta; esa es exactamente la cantidad de horas que necesita personalmente.
Frases y modismos
¡Es hora de expresiones interesantes sobre el tema del día! ¡Vamos!
estrellarse- quedarse dormido rápidamente (desmayarse o desmayarse). I chocado en su casa anoche. - Me desmayé ayer en su casa.
dosis apagada- quedarse dormido sin querer. Pensé que el seminario sería interesante, pero dosificado en 5 minutos después del comienzo. - Pensé que el seminario sería interesante, pero me quedé dormido 5 minutos después de empezar.
para atrapar algunas z- dormir. voy a coger algunas z antes la fiesta de esta noche. - Voy a dormir un poco antes de la fiesta de esta noche.
dormir como un tronco/perro/piedra- dormir como un muerto sin despertar por mucho tiempo. Estaba tan cansado después de correr cinco millas ayer que dormí como un tronco. - Ayer estaba tan cansado después de correr 5 millas que dormí como un muerto.
haz mu-mu- dormir mucho tiempo (hasta que las vacas regresen a casa). Buenas noches a todos, estoy haciendo mu-mu! - ¡Pokedova a todos, me voy a la cama!
pliegue alguien en- arropar a alguien una manta. Ella metido en su pequeño hijo y apagó la luz. - Se metió la manta dentro. hijo pequeño y apagó la luz.
tirar y girar- inquietarse y dar vueltas y vueltas en la cama. Mi vecino estaba de fiesta y yo estaba dando vueltas y vueltas toda la noche. - Mi vecino hizo una fiesta y yo di vueltas y vueltas toda la noche.
irse a dormir- ve a un lado. voy a irse a dormir, Entonces ve a dormir. - Voy a ir a un lado a dormir.
el sueño de la razón produce monstruos- el sueño de la razón engendra monstruos.
7 hechos poco conocidos sobre el sueño
Hay rumores de que dormir entre 30 y 40 minutos es más beneficioso y te da mucha más energía que, por ejemplo, dos horas. Pero estos son sólo rumores y te ofrecemos los siguientes datos sobre el sueño:
- Todo el mundo tiene sueños. E incluso los ciegos. Sólo que en su caso los sueños son un conjunto de determinados sonidos, sensaciones y olores. Aquellos que quedaron ciegos después del nacimiento sueñan correspondientemente con las imágenes que vieron antes de perder la vista.
- Olvidas el 90% de tus sueños. Apenas cinco minutos después de despertarte, olvidas la mitad de tus sueños. Triste, ¿no? Bueno, después de diez minutos, recuerdas sólo el 10% de las diversas tonterías con las que soñaste. Da miedo imaginar cómo serían las lecciones de química si Mendeleev recordara toda la mesa que se le apareció en un sueño.
- Sólo soñamos con personas que conocemos. Quizás usted mismo haya notado más de una vez que en sus sueños hay muchos extraños y sospechó que su imaginación los inventaba por sí sola. De hecho, todas las personas que ves en tus sueños te han conocido al menos una vez en la realidad. Entonces, ese zombi espeluznante que te persiguió durante la mitad de la noche anterior bien puede tener los rasgos de la madre de tu compañero de clase de años pasados.
- Los sueños previenen la psicosis. Los estudiantes que participaron en un estudio inhumano reciente fueron despertados tan pronto como comenzaron a observar su primer sueño y luego se les permitió dormir durante las 8 horas requeridas. Y no hay manera de llamarlo sueño bifásico (sueño bifásico) - una característica en la que el sueño principal se divide en dos partes aproximadas: una persona se despierta por la noche y permanece despierta durante una hora o más. Así, durante los tres días siguientes, los sujetos del experimento experimentaron dificultades para concentrarse, alucinaciones e irritabilidad. Aquellos que no fueron perturbados por las 8 horas de sueño asignadas se sintieron normales. Esta es la investigación.
- Sueña con algo más. Incluso si en un sueño viste un bote de basura muy específico en una parada de autobús, no es en absoluto un hecho que tu sueño sea sobre uno específico. Lo más probable es que su inconsciente esté coqueteando con usted; por regla general, intenta comparar esta urna con algo más profundo e importante que un trozo de cemento. Los sueños, ya sabes, son simbólicos.
- Quienes dejan de fumar ver más sueños vívidos. ¿Cómo se relaciona esto? No tenemos idea, pero hay información sobre personas que fumaron durante mucho tiempo y luego abandonaron este hábito. Entonces ellos, con una voz humeante, afirman que sus sueños se han vuelto mucho más intensos. Es cierto que la mayoría de las veces sueñan que han vuelto a fumar: (Y se despiertan con horror y pánico por el hambre de nicotina. ¡Todos sabemos que fumar no es bueno! Por lo tanto, si ya ha empezado, no lo deje;)
- Durante el sueño profundo, tu cuerpo queda paralizado. Y tal vez fue la propia naturaleza la que se preocupó por tal mecanismo (es una pena que por los ronquidos ( ronquido) no se molestó). Para que no intentes, por ejemplo, reproducir las acciones con las que sueñas. Las glándulas cervicales producen una hormona que se encarga de ponerte a dormir y las neuronas envían señales. médula espinal, haciendo que su cuerpo primero se relaje y luego se quede quieto. Eso es todo.
experimentos
"Esta tarea es muy fácil: ¡puedo hacerla mientras duermo!" Probablemente todo el mundo haya tenido esto al menos una vez en la vida. ¿Y, qué piensas? ¡Sí Sí! En un sueño, puedes hacer frente a determinadas tareas. No estamos hablando de sonambulismo aquí ( somnambulismo), es decir, el trabajo del cerebro.
Entonces, ¡experimentos! Un equipo de neurocientíficos de Francia, mediante un electroencefalograma, demostró que el cerebro continúa realizando una tarea incluso durante el sueño. A los participantes se les dijeron ciertas palabras y se les pidió que presionaran un botón. mano derecha, si la palabra denota un animal, y con la mano izquierda, si la palabra denota un objeto. Bastante simple, parecería. Pero lo sorprendente es que incluso después de que los sujetos experimentales se durmieran, sus cerebros continuaron enviando señales a través del electroencefalograma y la tarea continuó realizándose. Además, las respuestas fueron correctas.
¿Has oído hablar de los sueños proféticos ( sueños proféticos)? Esos que se supone que se harán realidad. Dicen que sueñan con cosas así de jueves a viernes. Sólo el plazo para que esos sueños se hagan realidad es de diez años o más. Existe la posibilidad de que, cuando se hagan realidad, ni siquiera recuerdes que alguna vez soñaste con ello. En general, los sueños son algo asombroso. Existen los ritmos binaurales ( ritmos binaurales) es una especie de artefacto del cerebro, sonidos imaginarios de música controlada que el cerebro percibe (“oye”), aunque no existen sonidos reales de esta frecuencia. ¿Quieres experimentar? ¡Tenemos un archivo de audio especial para ti! Enciéndelo antes de acostarte, ponte los auriculares y baja el volumen, luego vete a la cama. ¡Cuando te despiertes, tu cerebro podría sorprenderte con nuevas palabras en inglés! ¡Vale la pena intentarlo! Y no te preocupes, no arriesgas nada. ¡Comprobado!
El significado de los sueños.
¿Recuerdas la temperatura para dormir en la habitación? ¿Cuándo fue la última vez que miraste debajo de tu cama? ¿Y en el armario? ¿Tuviste pesadillas? pesadillas)? Este tipo de sueño significa que el cerebro no puede hacer frente a tus miedos internos y los procesa de forma caótica. Este es un signo de sobrecarga emocional ( estrés) o un trastorno de ansiedad inminente ( trastorno de ansiedad). Recomendamos estar atento, no esforzarse demasiado y no desperdiciar sus preciosos nervios en nimiedades. De lo contrario, existe la posibilidad de que primero tengas un sueño, por ejemplo, un sueño en el que caes a un abismo ( sueño del golfo). Si tal sueño ocurre inmediatamente después de quedarse dormido, lo más probable es que esté demasiado cansado y el cerebro se duerma antes que el cuerpo. Esto suele ir acompañado de sacudidas hipnagógicas: pequeños espasmos que pueden despertarlo, pero que pronto lo vuelven a dormir. Y de repente... ¡una pesadilla! Y ya no importa si duermes con la puerta abierta, la luz encendida, si tienes la mano colgando del suelo, si estás completamente tapado con una manta o no... ¡Ya está soñando! Por supuesto, puedes intentar colgar un talismán nativo americano llamado atrapasueños encima de tu cama ( atrapasueños), de modo que los malos se enredan en la red y los buenos se escurren por el agujero del medio. Lo principal es creer. Pero te aconsejamos que simplemente te cuides y estés atento a tu salud. Bueno, al menos para que Freddy Krueger no salga de tus pesadillas y se siente a salvo.
¡Algunas frases más aquí!
No pensaste que no habría más frases chulas ¿verdad? Aquí hay algunas expresiones más utilizadas:
siesta de gato - siesta. A siesta de gato Me dejó lo suficientemente fresco para afrontar el resto del día. - Una breve siesta me reanimó lo suficiente como para afrontar el resto del día.
cerrar los ojos- otro sueño breve. Sabes que me salen patas de gallo si no tengo suficiente cerrar los ojos. - Sabes que tendré patas de gallo(arrugas en las esquinas de mis ojos) si no duermo lo suficiente.
no duermas ni un ojo- no cierres los ojos. La hermana tuvo una noche muy buena y yo no dormir muy poco.- Mi hermana tuvo una noche bastante tormentosa y yo no pegué ojo.
despierto por completo- despierto, en guardia. El maníaco está por ahí, tenemos que quedarnos. despierto por completo. - El maníaco está cerca, debemos permanecer en guardia.
amanecer- en la madrugada. Terminaron su negocio de delincuentes en el amanecer. - Terminaron sus oscuros asuntos al amanecer.
belleza del sueño- dormir hasta medianoche (se cree que preserva la belleza). Su belleza del sueño Realmente no ayuda. - Es tuyo siesta Realmente no ayuda.
recargar mis pilas- ganar nuevas fuerzas. Tengo que recargar mis pilas Mañana tengo una importante reunión de negocios. - Necesito recuperar fuerzas - Mañana tengo una importante reunión de negocios.
dormilón- una persona a la que difícilmente se puede despertar por la noche. El truco de los fuegos artificiales no funcionó, hombre. Tu papá es tal ¡dormilón!- El truco de los fuegos artificiales no funcionó, hombre. ¡Ni siquiera pudiste matar a tu padre con un disparo de cañón!
perder el sueño(algo) - preocuparse por algo. Necesitamos terminar este proyecto para el sábado, pero inténtalo. no perder el sueño por eso, tenemos mucho tiempo para trabajar en ello durante los próximos dos días. - Tenemos que terminar este proyecto el sábado, pero tratemos de no entrar en pánico: tenemos mucho tiempo para trabajar en ello durante los próximos dos días.
dormir en ello- tómate la noche para tomar una decisión. Realmente no estoy seguro de si comprar tu coche o no. Te importa si duerme en el y te aviso mañana? - Realmente no estoy seguro de si comprar este coche o no. ¿Te importa si pienso en esta pregunta esta noche y te lo hago saber mañana?
¡Eso es todo para nosotros! Que el insomnio no te moleste y que tengas una cama calentita para las próximas noches frías. No te olvides de los pijamas y deja que tus sueños sean siempre interesantes, coloridos y memorables, y los mejores serán proféticos;) ¡Más tarde, chicoszzZzZ!
Gran y amigable familia EnglishDom.
Marido. estado de sueño; reposo del cuerpo, en el olvido de los sentimientos; ·opuesto vigilia, vigor, realidad. Sueño profundo, profundo y tranquilo; El dormilón es ligero, alerta, sensible, audible, dormitando. Levántate del sueño, vete a dormir. El sueño atacó y venció. Preocupaciones por el sueño y la comida... ... Diccionario dahl
sueño diccionario enciclopédico
SUEÑO- DORMIR, dormir, m.1.solo unidades. Ocurriendo periódicamente estado fisiológico, lo contrario de la vigilia, durante un tiempo el trabajo de la conciencia se detiene total o parcialmente. “Pasó más de una noche sin dormir”. Goncerov. "Matvey Savvich... ... Diccionario explicativo de Ushakov
Sueño- dormir; m 1. Un estado fisiológico de reposo y descanso que se produce a ciertos intervalos, en el que el trabajo de la conciencia se detiene casi por completo, la reacción a las irritaciones externas disminuye. Un sueño fuerte, profundo, dulce, heroico... diccionario enciclopédico
sueño- periódico estado funcional humanos y animales con manifestaciones conductuales específicas en las esferas vegetativa y motora, caracterizadas por una importante inmovilidad y desconexión de lo sensorial (ver. sistema sensorial)… … Gran enciclopedia psicológica.
sueño- sustantivo, m., usado. muy a menudo Morfología: (no) ¿qué? dormir, ¿qué? dormir, (ver) ¿qué? soñar, ¿qué? dormir, ¿sobre qué? sobre el sueño; pl. ¿Qué? sueños, (no) ¿qué? sueños, ¿qué? soñar, (ver) ¿qué? sueños, ¿qué? sueños, ¿sobre qué? sobre los sueños 1. El sueño es un estado fisiológico de descanso... Diccionario explicativo de Dmitriev
SUEÑO- un estado de reposo que se produce periódicamente, que se acompaña de una disminución de la excitabilidad del sistema nervioso central, desconexión de la conciencia, relajación muscular, ralentización de la actividad cardíaca, respiración, etc. El inicio del sueño depende de ... Enciclopedia concisa familiar
SUEÑO- Red de tensión principal Diccionario de sembradoras de hortalizas montadas SON: S. Fadeev. Diccionario de abreviaturas de la lengua rusa moderna. San Petersburgo: Politekhnika, 1997. 527 p. SUEÑO “la felicidad pasa por alto a los desafortunados” “con [mi] solo hay desgracias” “el descaro más travieso” “hijo... ... Diccionario de abreviaturas y abreviaturas.
sueño- Ver confuso, quedarse dormido, tender a dormir, acostarse sueño letárgico, inducir el sueño, inducir el sueño, estar en un sueño letárgico, caer en el sueño eterno, irse a dormir... Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N.... ... Diccionario de sinónimos
SUEÑO- 1) universal cultural, imagen y mitología de una realidad alternativa; 2) un estado de conciencia específicamente límite, descrito en términos de alteridad y teología de la dormición; 3) estético. análogo de la muerte condicional. El primer significado del término... ... Enciclopedia de estudios culturales
Libros
- Sueña, Casey Mars. Por la noche, en la playa de Santa Bárbara, dos personas solitarias y hambrientas de amor chocaron: la frágil y sofisticada Jenny Austin y el valiente lobo marino Jack Brennen. En un mundo donde ambos...
En este artículo hablamos del sueño y todo lo relacionado con él, en inglés.
Amigos, hola a todos! ¿Te gusta dormir? ¡Por supuesto! Creo que a todo el mundo le gusta dormir. ¿No es fantástico dormir bien durante el fin de semana? No sé ustedes, pero a mí realmente me encanta. Dormir nos ayuda a recuperarnos y prepararnos para el nuevo día. No en vano dicen que dormir es el mejor sanador.
El artículo es bastante divertido, lo sé. Para ser honesto, tenía muchas ganas de dormir, así que decidí escribir sobre ello :)
Entonces, ¡el artículo está dedicado al sueño y todo lo relacionado con él!
Hablamos de dormir en inglés.
En primer lugar, "dormir" en inglés será como "dormir". Si hablamos de un sustantivo, lo mismo ocurre con "dormir". Simplemente no lo confundas con el sueño que ves cuando duermes. Bueno, o no lo ves, depende de tu suerte :) Un sueño así en inglés será "un sueño". Te lo contaré más tarde.
Entonces, ejemplos:
¿Cuánto tiempo dormiste anoche?
(¿Cuánto tiempo dormiste anoche?)
¿Has dormido bien?
(¿Dormiste bien?) palabra por palabra -¿Dormiste bien?
Si has dormido lo suficiente, puedes decir:
Dormí bien, gracias.
(dormí bien, gracias)
He dormido hasta muy tarde esta mañana, así que estoy lleno de energía.
(Dormí mucho esta mañana, así que estoy lleno de energía)
Dormí lo suficiente.
(He dormido lo suficiente)
Y viceversa, si dormiste mal:
Dormí mal anoche.
“Caer dormido” en inglés sería “quedarse dormido”:
(Ayer me quedé dormido a las 11)
"Dormido" se traduce como "dormir". Por ejemplo:
¿Donde están los niños? - ¿Dónde están los niños?
Ya están dormidos. - Ya están dormidos.
Si quieres dormir, puedes decir:
Tengo sueño. Debería irme a la cama.
(Me siento somnoliento/somnoliento. Debería dormir)
¡Quiero dormir, me voy a la cama!
(¡Quiero dormir, me voy a la cama!)
"Siesta corta, sueño" se traduce como "siesta". Verbo - tomar una siesta siesta.
Ayer estaba muy cansado y tomé una siesta en el trabajo.
(Ayer estaba muy cansado y me quedé dormido en el trabajo)
Es peligroso tomar una siesta mientras conduce.
(Es peligroso quedarse dormido al volante)
Ahora sobre los sueños.
El sueño que tenemos es “un sueño”.
Anoche vi un sueño. ¡Tú estabas ahí!
(Tuve un sueño anoche. ¡Eras tú!)
Pesadilla se traduce como “pesadilla”:
¡Tuve una pesadilla ayer!
(¡Ayer tuve una pesadilla!)
Un sueño profético.
Bueno, para resumir, pondré todo en una tabla.
Vocabulario sobre el sueño en inglés.
| dormir, dormir | dormir, un sueño |
| Dormir lo suficiente | dormir lo suficiente, dormir bien |
| somnoliento, somnoliento, letárgico | somnoliento |
| quedarse dormido | quedarse dormido |
| vete a la cama (vete a dormir) | irse a la cama |
| siesta corta, dormitar, dormitar | una siesta, dormir una siesta |
| sueño) | un sueño |
| pesadilla | una pesadilla |
| sueño profético | un sueño profético |
Traducción:
Somnus; quis; sopor; somnio (videre);
En un sueño - por somnia;
Intérprete de sueños - interpres somniorum;
Ver sueños proféticos - eventura somniare;
Sueña en realidad: hic vigilans somniat;
Inducir el sueño - sopire (alicum herbis);
Estar sumido en el sueño - vinci somno (sopore);
Inmerso en un sueño profundo - alto somno sopitus;
Sueño profundo - quies sopita;
Pasar la noche sin dormir - vigilare;
Las noches pasan sin dormir - noctes vigilantur;
Diccionario ruso-bielorruso 1
sueño
Traducción:
en diferentes significado sueño, género. dormir marido.
sueño profundo- dormir poco
ver algo en un sueño- bachyts algo nebudz en un sueño, sueña con algo nebudz
Me venció el sueño- Tengo un sueño
tener un mal sueño- este es un sueño terrible
la naturaleza se despertó del sueño- la naturaleza se fue al infierno
Es solo un sueño- esto es solo un sueño
quedarse dormido (dormir) sueño eterno- quedarse dormido (dormir) en un sueño eterno
a través de un sueño- sueño de Praz
como en un sueño- como en un sueño
dormir en ningún (ni un solo) ojo- no dormir en el infierno
¿Qué significa este sueño? bromas - ¿Qué significa geta (significa)?
buenas noches- vete a dormir, buenas noches
para la hora de dormir- al principio, antes de acostarse
pino- mientras aún está despierto
dormir muerto dormido- dormir en un sueño muerto
no dormir para el- dormir en Yago Yama
dormir el sueño de los justos- dormir en el sueño de los justos
acostarse- dormir más fácilmente
y nunca lo soñé- No soñé con eso
dormir en la mano bromas - el sueño termina
Diccionario ruso-griego moderno
sueño
Traducción:
1. (estado) ὁ ὕπνος:
en un sueño στον ὕπνο· a través de \~ μισοκοιμισμένος· con Sia ἀπ" τόν ὕπνο· me empalaga ko Sioux νυστάζω· duerme profundamente κο ιμοῦμαι βα θειά· despertar del sueño ξυπνώ ἀπό τόν ὕπνο, ἀφυπνίζομαι·
2. (sueño) τό ὅνειρο(ν):
ver \~ βλέπω ὅνειρο· ver en un sueño Βλεπω στον ὕπνο μου· como en un sueño σάν νά ὁνειρεύομαι.
Diccionario ruso-sueco
sueño
Traducción:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - esta noche soñé un sueño extraño drömmen om ett jämlikt samhälle--el sueño de una sociedad igualitaria försjunken i drömmar--inmerso en sueños
2. somn
falla i sömn - quedarse dormido gå i sömnen - caminar en sueños
Diccionario ruso-kazajo
sueño
Traducción:
plural Sueños 1 . (estado) ы; - fuerte sueño qatty ұyky, śyrt ұyky; - fácil sueño Sergek uyky; - pasar la noche sin sona thndі ұйқызыз ֩кізу; - sumérgete en sueñoұyқyғa ketu; - ver algo en sonia birdemeni tusinde koru; - estoy tentado a sonúұyқym kelip tur; - despertar de sonaұyқydan oyanu; - con sona no entendió nada ұykyly kɩzben ol thɯkti de ayyrgan zhok; 2 . (sueño) este koru; - no lo vi Sueños hombres, estos kergenіm zhok; 3 . trans. ( soñar, soñar despierto) kiyal, arman; - como en sonia1 ) (sobre algo extraordinario) tɯste kɩrgendey tamasha nərse; 2 ) (sobre la semiconsciencia) ұykyly-oyau; - a través de sueñoұykyly-oyau; - sona no en un ojo descomposición uykym kelmeidi; - quedarse dormido para siempre somnoliento mangi ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( olu)
Diccionario ruso-kirguís
sueño
Traducción:
1. (estado) uyku;
sueño profundo katuu uyku;
Uikum kelip turat me da sueño;
despertar del sueño uykudan oigonuu;
2. (sueño) tүsh, tush kɩruү;
No vi sueños de hombres, tүsh kɩrgon zhokmun;
3. transferencia (sueño, ensueño) thүshtogүdoy, sonun;
como en un sueño
1) (sobre algo inusual) thіshtogududdley, sonun;
2) (sobre un estado semiconsciente) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai;
a través de un sueño uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde);
No lo tengo en ninguno de los ojos. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tuk kelbey zhatat;
quedarse dormido en el sueño eterno tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).
Gran diccionario ruso-francés
sueño
Traducción:
1) (estado) sumiller m
sueño inquieto - sommeil agité
siesta por la tarde - sieste f
Me está dando sueño - le sommeil me gagne, j"ai sommeil
despertar del sueño - se réveiller
para la hora de dormir - avant d'aller se Coucher
duerme el sueño del justo chiste. - dormir du sommeil du juste
2) (sueño) rêve m, canción m
tener un sueño - faire un rêve, rêver vi
ver a alguien o algo en un sueño - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
como en un sueño - comme en rêve
a través de un sueño - à travers son sommeil
desde el sueño - encore endormi
Diccionario conciso ruso-español
sueño
Traducción:
metro.
sueño metro; ensueño metro (tk. sueño)
sueño pesado - sueño pesado, sopor metro
sueño ligero- sueño ligero
siesta por la tarde - siesta F
terrible dream - sueño terrible (terrífico)
Tengo sueño - tengo sueño, me rinde el sueño
dormir profundamente - dormir a pierna suelta
duerme tranquilo - dormir un sueño suelto
disipar el sueño - espantar el sueño
perder el sueño - perder el sueño
privar a uno del sueño - quitar el sueño
caer en el sueño - descabezar (conciliar) el sueño
guardar el sueño de alguien - guardar el sueño a uno
despertar del sueño - despertarse ( continuación )
ver en un sueño - soñar ( continuación ) Vermont, ver en sueños
(como) en un sueño - (como) en sueños
(como) a través de un sueño - (como) entre sueños
él nunca soñó con esto descomposición- no podía ni soñarlo
caer en un sueño profundo (muerto) - dormir como un ceporro (como un leño)
y nunca lo soñé descomposición- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
to bedtime - antes de dormir
ni en sueño ni en espíritu tiene la culpa descomposición- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
descansar (quedarse dormido) en el sueño eterno - dormir el sueño eterno
¡buenas noches! - ¡buenas noches!
no hay sueño en ninguno de los ojos descomposición- estar despabilado (en absoluto)
desde el sueño - aún adormilado
dormir en la mano bromas- sueño augural (aciago)
dormir el sueño de los justos - dormir el sueño del justo
dormirse en el sueño eterno - dormir el sueño eterno
Diccionario ruso-suajili
sueño
Traducción:
1) (estado) gonezi (-), ndezi (-), usando unidadesizi. , unidades usono ;
sueño superficial - lepe la useizi (ma-); sueño profundo - unidades usingizi pono (mzito, mnono).
2) (sueño) ndoto (-), unidades woto. , ruia (-), naumi (-) poeta. ;
sueño aterrador - jinamizi (ma-)
Diccionario ruso-tártaro
sueño
Traducción:
m 1.yoki; sueño profundo tiran yoki; a través de un sueño Yoki Aralash; del sueño yokyly-yauly; poner a dormir a yoki basu (kilү); perder el sueño yoki kachu; sak yoki de sueño ligero; dormir sueño eterno... muddle(lek) yokyda 2.tosh; ver un sueño tosh kuru; creer en los sueños toshkə yshanu; dormir en la mano tosh ras kilde; y en un sueño no soñé con t͙shk͙ d͙ kerm͙gan; como en un sueño tͩsht͙ged͙y; cómo recordar a través de un sueño tɩsht͙ kүrg͙nd͙y gen͙ h͙terl͙ү; a la hora de dormir yoki aldynnan; ni siquiera en un sueño o con el espíritu de conocer tɩshkə də kerep karamau; sueño despierto (ayagɩste) tosh kɯrgəndəay (gadətən tysh nərsə tur.)
discurso extranjero en un sueño a menudo promete la necesidad de encontrar un acercamiento a alguien o resolver alguna incertidumbre. El libro de los sueños también dice: presagia nuevas oportunidades, pero a veces advierte sobre un engaño o una situación difícil. Una vez que comprenda de qué se trata una determinada trama en sus sueños, comprenderá cómo proceder.
La necesidad de aclarar alguna cuestión.
Tal visión en un sueño es un presagio de contacto con una persona de otro país. Puede que haya algunas cuestiones que deban discutirse.
Ver a alguien hablar una lengua extranjera significa: el soñador tiene incertidumbres que necesita resolver.
Cuidado: te van a engañar
Soñar con un idioma extranjero que el durmiente no comprende advierte del deseo de alguien de su entorno de engañarlo.
¿Por qué sueñas que entendiste todo, pero cuando te despiertas no puedes captar el significado de la conversación? El libro de los sueños explica: alguien te está confundiendo muy hábilmente y te da explicaciones aparentemente comprensibles. Sin embargo, en realidad puede resultar que esto sea mentira o no toda la verdad. Es recomendable volver a verificar la información recibida.
Nuevas oportunidades, logrando el éxito.
Verse hablar en un sueño en un idioma que en realidad no le resulta familiar es un excelente augurio. En realidad en situación difícil podrás encontrar un enfoque para Gente diferente. Esto les permitirá coordinarse para resolver el problema.
Una trama así también promete la aparición de nuevas oportunidades. Se abrirán al conocer cierta personalidad fuerte.
¿Soñó no sólo con un discurso extranjero en su propia actuación, sino también con su actuación en varios idiomas? El libro de los sueños promete: lograrás respeto, así como una gran influencia en la sociedad.
Te encontrarás en una posición incómoda.
¿Por qué soñar con hablar con alguien en inglés o alemán y tener dificultades para comprender el significado de lo dicho? Te comunicarás con una persona de un círculo diferente.
Verse en un sueño hablando con un extranjero en su dialecto, pero al mismo tiempo sintiendo: ¿no hay comprensión? El libro de los sueños indica: pronto te encontrarás en una situación incómoda. El sueño también presagia una larga espera para algunos cambios importantes o cambio de circunstancias.
¿Soñaste con estar en un país extranjero y no entender nada de las conversaciones de las personas que conociste? La interpretación del sueño es la siguiente: el durmiente se encontrará en una situación difícil y se confundirá.
Detalles del sueño
Presta atención al idioma que escuchas:
- Inglés: hacer conexiones en otro país;
- Francés - interés romántico;
- Italiano: pase un rato agradable durante sus vacaciones;
- Alemán - nuevo trabajo;
- Chino: la iniciativa empresarial tendrá éxito.
El libro de los sueños de Miller advierte sobre el engaño
Escuchar un habla extranjera en un sueño significa: debes estar en guardia, porque quieren engañarte. Tenga cuidado: no confíe en conocidos intrusivos.
