1. metro.
1) Un dispositivo para bloquear y desbloquear una cerradura (generalmente en forma de una varilla de metal con una forma especial).
a) Una herramienta, un dispositivo para atornillar o desatornillar algo.
b) Un dispositivo para activar diversos mecanismos.
c) Una herramienta para tensar las cuerdas de instrumentos musicales (arpa, piano, gusli, etc.).
d) Un dispositivo para abrir o descorchar algo.
3) Un dispositivo para cerrar y desconectar rápidamente el circuito transmisor para comunicaciones telegráficas y radiotelegráficas.
Una transferencia
Un medio para comprender algo, para dominar algo.
b) Un sistema convencional de signos (letras, números, etc.), en el que se basa el método de lectura cifrado, antiguo, etc. textos.
c) Apéndice a la guía de estudio que contiene las respuestas a los trabajos.
5) Durante las operaciones militares: terreno, punto, altura, etc., cuyo dominio cambia la situación existente y asegura la victoria.
6) Un signo (generalmente al comienzo de una línea de notas) que determina el nombre y el tono de las notas que le siguen.
7) La piedra superior en forma de cuña que cierra la bóveda o arco de un edificio (en arquitectura).
2. metro.8) Regalia usada en una cinta azul como signo del rango de chambelán (en el estado ruso hasta 1917).
1) Liberación natural de aguas subterráneas a la superficie de la tierra; fuente, primavera.
2) transferencia Lo que da origen sirve de base a algo, de lo que algo procede, se toma, se extrae.
T.F. Efremova Nuevo diccionario de la lengua rusa. Explicativo y formativo de palabras.
Significado
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Diccionario explicativo de la lengua rusa.
llave
1. CLAVE, -a, m. Una varilla de metal con una combinación especial de recortes para desbloquear y bloquear la cerradura. Bloquear k. Recoger ~i
2. (encontrar adecuado ~i; transl., para quién: encontrar el acercamiento correcto a alguien; coloquial). Dispositivo para desatornillar o atornillar, descorchar o accionar un mecanismo. K. para relojes. Conexión de llave. Conexión de telégrafo.
3. (para transmisión en código Morse). K. para resolver el misterio. K. al cifrado. k área(posición dominante; especial).
4. Un signo al comienzo de una línea musical que determina el tono de las notas (especial). Musical K. Violín K. Bajo K. El poema está escrito en un tono optimista.(traducido: suena optimista).
5. La piedra superior que cierra el arco de la estructura (especial).
6. En la Rusia zarista: el signo distintivo del chambelán en forma de ~a dorada, usado en la cola de un frac de uniforme o en la cintura de un frac o uniforme. Kamergersky k.
Bajo ~(construir, entregar un edificio, estructura) en plena disposición. Alquilo una casa por ~.
| disminuir ~hic, -a, m. (a 1 y 2 valores).
| adj. ~eva, oh, oh.
II. LLAVE, -a, m. Una fuente que brota del suelo, un manantial. En el barranco me golpearon. Batir ~ ohmios(fluye en una corriente rápida). la vida te golpea(traducido: hierve en 2 significados).
| adj. ~eva, oh, oh. Agua de manantial.
Pequeño diccionario académico de la lengua rusa.
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Diccionario explicativo de la lengua rusa.
A, metro.
Un dispositivo metálico para bloquear y desbloquear una cerradura.
Llave del apartamento.
Tatyana se fue rápidamente y cerró la puerta con llave. Turgenev, Humo.
(Vasily) abrió la puerta con su llave. A. Prishvin, Invierno soleado.
Una herramienta, un dispositivo para fortalecer o desenroscar algo, para activar mecanismos de diversa índole.
La clave de un juguete de cuerda. Llave inglesa.
El conductor giró la llave de contacto, puso la velocidad y el coche empezó a moverse. Chakovsky, Bloqueo.
Herramienta para tensar las cuerdas de instrumentos musicales (arpa, piano, guitarra, etc.).
trans.; para qué.
Un medio, una oportunidad para desentrañar, comprender algo, dominar algo.
Me costó mucho esfuerzo encontrar la llave del corazón de estas personas. Saltykov-Shchedrin, Discursos bien intencionados.
Me pareció útil detenerme en el aspecto cotidiano de las vidas de Varlamov y Davydov, ya que esto a menudo proporciona la clave para desentrañar ciertos rasgos de la interpretación artística. Yuriev, Notas.
¿Qué traerán los astronautas cuando regresen de otros planetas? ¿Quizás la clave del misterio del origen de la vida? Agapov, la mente sube.
Un sistema convencional para designar letras, números, etc., en el que se basa el método de leer algo. texto cifrado.
Comencé a especular sobre la clave del cifrado. Bakhmetyev, En el umbral.
Una guía interlineal de un texto extranjero, así como una colección de respuestas al libro de problemas.
4. qué. Militar
Un punto o lugar de importancia militar, cuyo dominio abre el acceso a algún lugar, garantiza la victoria.
Chishma era considerada la clave de Ufa. Furmanov, Chapaev.
Los defensores de Sebastopol sabían, por supuesto, que el Malakhov Kurgan era la clave para las fortificaciones de Sebastopol. Sergeev-Tsensky, Sebastopol Strada.
5. Especialista.
Interruptor para cerrar y desconectar rápidamente el circuito del transmisor para comunicaciones telegráficas y radiotelegráficas.
Misha rápidamente se puso los auriculares y pulsó la tecla, eliminando puntos y rayas en código Morse. Kataev, Catacumbas.
Un signo al comienzo de una línea musical, que indica condicionalmente una nota, cuya altura determina la posición de altitud de otras notas ( música ).
Clave de sol. Clave de fa.
|| trans. (generalmente con una preposición“en”: en la clave). tono, carácter, manera de hacer algo.
Los artistas vivieron y actuaron de la misma manera: informalmente, alegremente, festivamente y, cuando era necesario, de manera emocionante y dramática. G. Michurin, Días calurosos en la vida de un actor.
Ya no quería seguir la conversación de la misma manera. Marinka anhela lo concreto. ¡Bien! Shurtakov, Devolviendo el amor.
El retrato de Levitan está pintado de forma suave y sutil. Smirnova-Rakitina, V. Serov.
7. Arquitecto.
La piedra superior o intermedia que cierra la bóveda o arco de un edificio.
A, metro.
Un manantial que brota del suelo.
Manantiales de azufre brotaban de la base de una pequeña montaña. S. Aksakov, Natasha.
Nueva técnica de formación de palabras.. Por supuesto, si fuera necesario etimologizar una palabra a partir de una raíz y un sufijo, por ejemplo, la palabra “clave”, la etimología clásica aplicaría un enfoque de formación de palabras y diría que la palabra “clave” consta de la raíz KEYL y el sufijo diminutivo -IK, es decir, LLAVE = “llave pequeña”. Sin embargo, la palabra "clave" ya es una raíz y, desde el punto de vista de la formación de palabras en ruso moderno, es indescomponible.
Ya en 1975 me di cuenta de que esta frontera (la indescomponibilidad) es completamente superable si asumimos que en la antigüedad existían prefijos y sufijos bastante similares a los nuestros, pero que ahora se consideran parte de la raíz. Entonces, en la antigüedad podría haber no solo el prefijo C (CO), sino también su análogo latino, que se escribe exactamente de la misma manera, pero se pronuncia K (KO), por ejemplo, CO-COPERACIÓN = COOPERACIÓN. Por otro lado, la raíz debe ser de tres letras, y si es de dos letras, entonces se debe insertar el sonido que falta. Como saben, a partir del siglo X, los sonidos reducidos b y b comenzaron a desaparecer gradualmente del idioma ruso, por lo que, a juzgar por la presencia o ausencia de ablandamiento (palatalización), bo b debe insertarse en la raíz.
Teniendo esto en cuenta, obtenemos: para la palabra LLAVE en el sentido de "abrir cerraduras", la estructura KЪLyuch (resalté la raíz en letras mayúsculas), donde se formó el sufijo -YuCH a partir de -UK, es decir, al principio el La palabra era realmente KЪLyuk-a. Y la otra palabra CLAVE en el sentido de "fuente de agua" es simplemente un homófono, que tiene una estructura diferente: kъLYUCH, es decir, el antiguo prefijo KЪ (KO- reducido) y la raíz LYUCH, relacionada con la raíz LUCH (RADIACIÓN, izLUChina, etc.), asociado con agua y procedente de la raíz de CEBOLLA (por ejemplo, LUKOMORYE). Así, se resolvió la cuestión no resuelta por la etimología clásica, es decir, la existencia de raíces homófonas no solo recibió una explicación, sino que también condujo a nuevos modelos de formación de palabras no clásicos, КЪЛюч y къЛюЧ. En consecuencia, la palabra CLAVE en el sentido de "fuente de agua" debe considerarse en el nido LUCH, y no KOL-KOL. La palabra KЪLuka se puede etimologizar aún más: es una “pequeña estaca”, es decir, una “pequeña cosa redonda” y se considera después del nido KOL (RODILLA, FRASCO, SALCHICHA, RUEDA, etc.). De hecho, el prototipo de todas las llaves es un cable doblado para desbloquear el pestillo.
Pero ahora la relación entre la raíz rusa KOL (kruglyash) y palabras encontradas por los etimólogos como "adherir", "inclinar", "clavar" se vuelve exactamente opuesta: todas tienen la semántica original de kruglyash y, por lo tanto, KOLA; podría ser una apuesta pequeña; un clavo clavado puede adherirse o doblarse; ahora la raíz rusa explica las palabras extranjeras y no al revés.
El uso de una nueva técnica de formación de palabras (NSM) llevó al hecho de que las raíces con 4 o 2 sonidos se redujeron a una forma de tres letras, lo que redujo significativamente el número de raíces rusas. También ha quedado claro el procedimiento de etimologización en sí: la descomposición de una raíz moderna en morfemas antiguos. Así, dilucidar el significado de una palabra resultó estar claramente dividido entre dos disciplinas: la formación de palabras y la etimología. Digamos que las palabras "martillo" y "llave" se dividen en sus componentes en la sección de lingüística "formación de palabras": la palabra "martillo" con la raíz MARTILLO y dos sufijos diminutivos -OCH y -EK, por lo que "martillo" es “un martillo muy pequeño”, y la “llave” (TECLA + -IR) es una “llave pequeña”. Averiguar el significado de las raíces (y otros morfemas) es tarea de otra rama de la lingüística, la “etimología”: la raíz MARTILLO (KUZ, p. 214) consta de la antigua raíz MOL y el sufijo OT, MARTILLO, y significa “un instrumento de moler”; la raíz KLYUCH (KUZ, p. 153) consta de la antigua raíz KЪL y el sufijo -YuCH, KЪLyuch, y significa “una herramienta en forma de varilla doblada”; la raíz CLAVE (fuente) (KUZ, p. 154) consiste en la antigua raíz LYUCH (no en el diccionario KUZ, una variación de la raíz LUCH) y el prefijo KЪ, kъLYUCH, que significa “una fuente de agua como emisor de agua”. "
Controles mitológicos y de otro tipo.. Las etimologías siempre han necesitado verificación, ya que no en todos los casos está claro a cuál de los significados de palabras similares en otros idiomas se le debe dar preferencia. La falta de un criterio objetivo fiable ha llevado a los etimólogos a confiar en las opiniones de los investigadores, que, sin embargo, a menudo difieren. Así, por ejemplo, en el más reciente y aún lejos de estar completo "Diccionario etimológico de lenguas eslavas" sobre la palabra MARTILLO se dice que a favor de su origen del verbo "melti" Bernecker, Miklosic, Brückner, Holub-Kopecny , Mladenov, Vasmer y otros hablaron, mientras que Meillet y Mahek se opusieron (TRU, págs. 198-199). La base tenía un significado diferente: por un lado, armas militares y, por otro, rayos. En mi opinión, el significado de "arma de combate" está a la par con el significado de "herramienta de hojalatero", "herramienta de carpintero", "herramienta de mecánico" y es simplemente una variación del significado de la palabra "martillo". ” como “herramienta de procesamiento de granos”, es decir, aquí la distancia de todo en dos pasos (las armas militares ya no se usan para moler granos). En cuanto a la palabra RELÁMPAGO, está en el mismo espacio que la palabra MARTILLO, pero tiene una estructura antigua diferente: MOLNIYA, por lo tanto en este caso no estamos hablando de un significado diferente de la palabra MARTILLO, sino de reemplazar la palabra MARTILLO por su antiguo parónimo RELÁMPAGO. Aquí la distancia en valores es de más de tres pasos. Por lo tanto, las objeciones se basan en el hecho de que con el tiempo se desarrollaron nuevos significados a partir del significado original, lo que, sin embargo, no anula el significado original.
Al mismo tiempo, tener en cuenta las diferentes opiniones de los científicos desorienta al lector. En general, en cualquier ciencia siempre hay escépticos que niegan algunas disposiciones establecidas, y enumerar los nombres de los investigadores que hablaron "a favor" y "en contra" tiene principalmente un interés histórico y científico. Por ejemplo, durante siglo y medio se han propuesto más de mil variantes del sistema periódico de elementos en química, y si en lugar de una descripción química de un elemento, las opiniones de cada investigador sobre su lugar en el sistema periódico Si se dieran, sería casi imposible utilizar un sistema de este tipo. Además, este diccionario de lenguas eslavas enumera todos los significados modernos de la palabra en todas las lenguas eslavas, lo que desdibuja enormemente el significado moderno de la palabra rusa, de modo que en algunos casos no queda claro qué palabra se está estudiando. Entonces, por ejemplo, Zh.Zh. Warbot etimologiza la palabra WOMB, que significa órgano femenino; en el diccionario O.N. Trubachev (número 16) proporciona 58 significados de esta palabra en las lenguas eslavas modernas, incluidos PECHO, RODILLA e incluso BRAZO (TRU, número 16, p. 33). No queda claro qué palabra se está estudiando. Expresé esta sorpresa en uno de mis artículos (CH1). Está claro que para un diccionario de lenguas eslavas es necesario fijar la palabra en todas las lenguas modernas, sin embargo, la falta de distinción entre principal y secundaria también desorienta al lector. A modo de comparación, puede tomar diccionarios bilingües modernos, donde primero se resalta el significado principal de la palabra en cuestión, luego, en orden descendente, todos los menores, y cada palabra del idioma nativo se asocia con una, rara vez con 2 o 3 palabras extranjeras. . Todo es claro y comprensible para el lector medio. Por lo tanto, el diccionario etimológico se está alejando gradualmente del consumidor masivo y se vuelve muy vago tanto en términos de la palabra original como como resultado de la etimologización por parte de una colección de juicios de filólogos durante los últimos dos siglos. Es esta incertidumbre la que obliga a los aficionados a realizar una etimología menos cualificada.
Mientras tanto, para una serie de palabras existe un criterio más objetivo que la opinión de los científicos: se trata de una imagen del mundo en el momento en que se crearon las palabras; era básicamente mitológico. Esto significa que 1) las palabras no fueron nombradas arbitrariamente, no según la impresión de los objetos, sino según su lugar en la imagen mitológica del mundo y 2) las palabras, además de conexiones puramente morfológicas (que las hacían pertenecer a la misma nido), también tenía conexiones mitológicas y semánticas. Esto permite en muchos casos comprobar la exactitud de los significados semánticos encontrados. Al etimologizar varias palabras rusas basadas en ideas mitológicas, pude escribir un folleto separado sobre este tema (CHU2). Entonces, por ejemplo, con respecto a la palabra SUN ya discutida, hice esto: dividí la raíz moderna SOLN en el prefijo antiguo SO y la raíz LN, de modo que la fórmula de esta palabra resultó ser sol. Luego realicé la operación de “aclaración”, es decir, puse la raíz LN en correspondencia con otra raíz cercana de la misma raíz LN, es decir, LUN en la palabra LUNA, y resultó que sol-e es un “pequeño (es decir del sufijo -C) co- Luna". Evidentemente, así se entendía nuestra luz diurna durante la era del predominio del calendario lunar, es decir, en el Paleolítico. Aclaro la palabra LUNA a través de la palabra LONO - “órgano genital”. En otras palabras, la Luna es la madre de todos los seres vivos; Encontramos confirmación de esto en varias mitologías del mundo, incluida la eslava. Además, esta etimología se confirma al considerar la palabra "agujero". Por un lado, un “agujero” es cualquier depresión en el suelo, como un “pequeño seno terrestre”; por otro lado, según la formación de palabras, la palabra LUNK-a puede entenderse como “pequeña luna”. De esto se desprende que nuestros antepasados entendían la Luna no sólo de manera diferente a nosotros, sino ni siquiera como un cuerpo convexo, sino como un agujero que recuerda a un órgano femenino en el cielo. Finalmente, existe una conocida comparación poética de las mujeres más bellas y deseables con la Luna. El significado original de esta comparación es el reconocimiento de una mujer así como el útero más maravilloso. Tenga en cuenta que las mujeres no fueron comparadas con el Sol, y en ruso el Sol no es masculino, sino neutro, como un objeto inanimado.
Como vemos, de hecho, no sólo funciona el criterio mitológico, sino también otros dos: la semántica de la misma raíz de la palabra y la semántica de la metáfora poética.
De tales comparaciones, en particular, se deduce que los rusos no tomaron prestada la palabra LUNA de los romanos, lo que Vasmer también enfatiza cuando dice: “ Esta palabra no está tomada del latín ni es un elemento eslavo eclesiástico en ruso, a diferencia de Brückner.”(FAS, tomo 2, pág. 533). Sin embargo, la etimología que se les da es diferente: la antigua palabra prusiana "lauksnos" - "luminarias", la palabra griega "lyuhnos" - "lámpara" e incluso la palabra eslava "rayo". Así, se transmite la idea de que la Luna es una lámpara. Sin embargo, en mi opinión, la raíz LON está más cerca de LUN que la raíz RAY, porque en la raíz LON tenemos la misma base raíz LN, mientras que en la raíz LUN la base raíz cambia a LCH. Por tanto, además de los criterios mitológicos, formativos de la palabra y poéticos, también entra en vigor el criterio numérico y morfológico: la identidad de la raíz. No es necesario ser etimólogo para reconocer la claridad y precisión de tales criterios.
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Diccionario explicativo de la lengua rusa.
significado de la palabra llave en diccionarios explicativos de la lengua rusa:Diccionario explicativo de Ozhegov.
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Diccionario explicativo de la lengua rusa.
- un signo al comienzo de una línea de notas que determina el tono de las notas.Ejemplo: Canción musical. Canción de violín. Canción de bajo. El poema está escrito en tono optimista (traducido: suena optimista).
***
2. - la piedra superior que cierra el arco de la estructura.
***
3. - varilla de metal con una combinación especial de recortes para desbloquear y bloquear la cerradura
Ejemplo: cerrar con llave (encontrar las llaves adecuadas; transl., a quién: encontrar el acercamiento adecuado a alguien; coloquial).
***
4.- un dispositivo para desenroscar o atornillar, descorchar, accionar el mecanismo
Ejemplo: K. por un reloj. Terminal de llave. Terminal de telégrafo (para transmisión en código Morse).
***
5.- aquello que sirve para desentrañar, comprender algo, dominar algo
Ejemplo: K. para resolver el misterio. K. al cifrado. K. área (posición dominante; especial).
***
6. - una fuente que brota de la tierra, un manantial
Ejemplo: Hay manantiales en un barranco. Fluir con la llave (fluir en una corriente rápida). La vida está en pleno apogeo (traducido: hirviendo en 2 significados).
Efremova T.F. Diccionario explicativo de la lengua rusa.
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Diccionario explicativo de la lengua rusa.
1m.1) Un dispositivo para bloquear y desbloquear una cerradura (generalmente en forma de metal
varilla de forma especial).
2) a) Una herramienta, un dispositivo para atornillar o desatornillar algo.
b) Un dispositivo para activar diversos mecanismos.
c) Una herramienta para tensar las cuerdas de instrumentos musicales (arpa, piano,
gusli, etc.).
d) Un dispositivo para abrir o descorchar algo.
3) Un dispositivo para cerrar y romper rápidamente el circuito del transmisor durante el telégrafo.
y comunicaciones radiotelegráficas.
4) a) transferencia. Un medio para comprender algo, para dominar algo.
b) Sistema convencional de signos (letras, números, etc.) en el que se basa el método
lectura cifrada, antigua, etc. textos.
b) Un sistema convencional de signos (letras, números, etc.), en el que se basa el método de lectura cifrado, antiguo, etc. textos.
5) Durante operaciones militares: terreno, punto, altura, etc., posesión.
lo que cambia la situación existente y asegura la victoria.
6) Un signo (generalmente al comienzo de una línea musical) que define el nombre y el tono.
las notas que le siguen.
7) La piedra superior en forma de cuña, que cierra la bóveda o arco del edificio (en
arquitectura).
8) Regalia usada en una cinta azul como signo del rango de chambelán (en
Estado ruso hasta 1917).
2. m.
8) Regalia usada en una cinta azul como signo del rango de chambelán (en el estado ruso hasta 1917).
2) transferencia Lo que da origen sirve de base a algo de lo que procede,
toma, recoge algo.
S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova. Diccionario explicativo de la lengua rusa.
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Diccionario explicativo de la lengua rusa.
, -a, m, I. Varilla de metal con una combinación especial de recortes.para desbloquear y bloquear la cerradura. Ciérralo. Recoge las llaves (busca
llaves adecuadas; transl., a quién: encontrar el acercamiento correcto a alguien; coloquial).
2. Un dispositivo para desenroscar o atornillar, descorchar, poner en
acción del mecanismo. K. para relojes. Terminal de llave. Terminal de telégrafo (para transmisión mediante
Código Morse).
3. transferencia Aquello que sirve para desentrañar, entender algo,
dominar algo K. para resolver el misterio. K. al cifrado. k área
(posición dominante; especial).
4. El cartel al inicio de la línea musical,
determinar el tono de las notas (especial). Musical k. Violín k.
El poema está escrito en un tono optimista (traducido: suena optimista).
5. La piedra superior que cierra el arco de la estructura (especial).
6. En la Rusia zarista:
la insignia del chambelán en forma de llave dorada que se lleva en los faldones
un frac de uniforme o en la cintura de un frac o uniforme. Kamergersky K. t-Pod
la clave (construir, entregar un edificio, estructura) está en plena disposición. alquilar una casa para
llave. II disminución clave, -a, m. (a 1 y 2 valores). II adj. llave
-Vaya.
***
2. , -a, m. Una fuente que fluye del suelo, un manantial. Están golpeando en el barranco
llaves. Fluir con la llave (fluir en una corriente rápida). la vida abunda
(traducido: hierve en 2 significados). II adj. clave, -th, -oh. Agua de manantial.
La clave de la palabra exclusiva.
La palabra exclusivo en el idioma ruso moderno es uno de los muchos inglesismos que literalmente han "dañado" nuestro habla recientemente. Actualmente se utiliza con mayor frecuencia con la palabra entrevista (por cierto, también tomada prestada, a través del idioma francés, del inglés). Sin embargo, también ocurre en la expresión derecho exclusivo etc. Su significado (aún no se ha registrado en los diccionarios) se puede formular de la siguiente manera: “que representa una excepción dada exclusivamente a alguien, única y exclusivamente a alguien, especial, a modo de excepción”, “excepcional”, “especial” . La inseparabilidad de la palabra entrevista permite pensar que aquí se calca toda una expresión. Dado que el sustantivo entrevista ya se había reforzado antes de esto, debemos asumir que la frase entrevista exclusiva - semicálculo de la entrevista exclusiva en inglés, similar a la expresión derecho exclusivo actúa como un semi-cálculo del derecho exclusivo francés, y la combinación fraseológica derecho exclusivo - como una copia completa de él. Si profundizas más, resulta que es inglés. exclusivo “exclusivo, especial, único” (cf. adverbio exclusivamente “sólo, exclusivamente”) – el habitual galicismo exclusif, ve “formando una excepción, constituyendo un accesorio exclusivo”. Este último es un sufijo derivado de excHre “excluir, resaltar”, que se remonta al latín. exclaudere "expulsar, cortar"< «вышибать, выбивать», образованному от claudere «запирать, закрывать, замыкать», того же корня, что слова clausuni «запор, засов, замок», clausula «заключение», а также (не удивляйтесь!)… excluir, exclusivo, clave y hasta un palo. No analizaremos estas palabras en detalle. El adjetivo excepcional en estructura repite exactamente el prestado exclusivo, pero es un sufijo derivado del eslavo eclesiástico excluible (ruso vyklyuchat, cf. expulsar - expulsar etc.). El verbo "excluir" no es más que una formación de prefijo del eslavo común klyuchiti "bloquear, cerrar, cerrar" (literalmente "cerrar con un cerrojo"), cuya fuente es klyuka "un palo con un extremo curvo, " o, como lo interpreta V. Dahl, "un palo con una curva", que también sirvió como origen de la palabra llave, que ya no significa sólo "lo que se usa para cerrar". (gancho, perno, gancho etc.), pero también lo contrario: “aquello con lo que algo, por el contrario, se abre”. Ésta es la clave del adjetivo exclusivo. Y en estas palabras, muy, muy lejos unas de otras, la combinación de sonidos klu-klu resulta no ser una coincidencia, sino etimológicamente (a nivel indoeuropeo) la misma raíz.
Llave
1.
llave 1, clave, marido.
1. Un dispositivo metálico para desbloquear y bloquear una cerradura. Cierra la puerta con llave. Encuentra la llave de la cerradura.
| Lo mismo para aflojar tuercas y tornillos. Apriete la tuerca con una llave francesa.
| Lo mismo para abrir latas.
| Lo mismo ocurre con tipos especiales de interruptores eléctricos.
| Lo mismo ocurre con los relojes de cuerda y cualquier otro mecanismo.
| Lo mismo para tensar cuerdas en instrumentos de cuerda como piano, arpa.
2. Un sistema de designaciones de letras sobre el cual se construye algún método de lectura de texto cifrado ( especialista.). Encuentra la clave del ***** cifrado
aprendiendo algo dificil especialista.). Clave de las tragedias de Shakespeare.
| Una guía interlineal de un texto extranjero utilizado con fines educativos, así como una colección de respuestas al libro de problemas.
4. El emblema del rango de chambelán de la corte en forma de llave cosido en la parte posterior del uniforme ( pre-rev.). “El fallecido era un chambelán respetable, con llave, y supo entregársela a su hijo”. Griboédov.
Clave de ubicación ( militar) - un lugar cuya ocupación en guerra permite tomar posesión de toda la zona determinada. Desbloquea con una llave dorada qué ( descomposición) - lograr algo mediante soborno.
2.
llave 2 llaves, marido. (música). Tal o cual sistema de representación notacional de sonidos musicales, indicado mediante un signo gráfico especial al comienzo de una pieza musical, línea, compás. Clave de sol, clave de fa. Las cosas para voces tenor y femenina se escriben en clave de sol, y para bajo y barítono en clave de fa.
| El mismo signo al comienzo de una pieza, línea, compás, que determina el significado de las notas que le siguen (su nombre, tono).
3.
llave 3 llaves, marido. Un manantial que brota del suelo. "La primavera helada juega a lo largo del barranco". Lérmontov. "La primavera corre como un veloz hilo a lo largo de la montaña hasta los valles tranquilos". A. Maikov.
Golpear con la llave - cm. (8 significado y fraseología). Hervir con la llave ( libros) - lo mismo que golpear con una llave (en trans. significado).
4.
llave 4 llaves marido. (arquitecto). La piedra superior que cierra la bóveda.
Diccionario etimológico de la lengua rusa.
Llave
Ruso antiguo: llave (llave maestra, llave, cerradura, cerrojo, gancho).
En monumentos escritos en ruso antiguo, la palabra se encuentra desde el siglo XI. El sustantivo se formó sobre la base eslava común kljucъ - "algo indirecto, curvo".
Uno de los significados de la palabra es un dispositivo para desbloquear cerraduras.
Relacionados son:
El ucraniano es la clave.
Polaco – klucz.
Checo – klic.
Derivados: poseedor de claves, clave, concluir.
Ruso antiguo: klyuk (grito).
La palabra se formó a partir de la raíz eslava común kljukjъ - "burbujear, hervir". A pesar de la similitud de forma, esta palabra significa "fuente, manantial".
Relacionados son:
El búlgaro es la clave.
Derivada: clave.
Diccionario arquitectónico
Llave
1. Piedra clave.
2. Espiga de fijación en la superficie inferior de la baldosa.
(Términos del patrimonio arquitectónico ruso. Pluzhnikov V.I., 1995)
Diccionario toponímico de la región de Amur
Llave
un pequeño río, de 10 a 20 km de largo, a veces más. Por ejemplo: clave fría
afluente del Zeya medio, de 11 km de largo, Kalyagin Klyuch
afluente del Belaya, de 24 km de longitud.
Diccionario fraseológico de la lengua rusa.
Llave
Derrotar (o hervir) llave -
1) hervir, burbujear, preocuparse (por el líquido)
2) trans. manifestarse vigorosamente y activamente
Construcción completa- en forma final, lista para usar
Diccionario comercial de referencia (1926)
Llave
1) (o factor constante): el número por el cual es necesario multiplicar un valor dado para obtener su expresión en unidades de otro sistema de medidas; Por lo tanto, para convertir el precio de 1 bushel de grano americano, expresado en centavos, a medidas y moneda rusas, existe una clave desarrollada con la que se puede determinar rápida y fácilmente el costo de una libra en kopeks;
2) un número condicional incluido por los bancos en la notificación de transferencia de dinero y que permite al corresponsal del banco que paga la transferencia verificar la autenticidad de la notificación;
3) un índice para usar el cifrado (ver), explicando el significado de sus símbolos.
Arco de la enciclopedia bíblica. Nicéforo
Diccionario fraseológico (Volkova)
Llave
Desbloquear con una llave dorada Qué (descomposición) - para lograr algo. por soborno.
Aquí sólo podrás desbloquearlo con una llave dorada, de lo contrario no lograrás nada..
Batir la llave - trans. sobre manifestaciones tormentosas de algo lleno de poder inagotable.
la vida abunda. - La energía está en pleno apogeo.
Hervir con la llave (libro) - sobre manifestaciones tormentosas de algo lleno de poder inagotable.
La vida está en pleno apogeo.
Diccionario de palabras olvidadas y difíciles de los siglos XVIII-XIX.
Llave
, A , metro.
La insignia del rango de chambelán es una llave de oro con un lazo de cinta azul en el uniforme ceremonial o una imagen de una cruz tejida en oro en el uniforme.
* [Famusov:] El difunto era un respetable chambelán, con llave, y supo entregarla a su hijo.. // Griboedov. ¡Ay de Wit //. *
Diccionario de términos musicales.
Llave
1. Un letrero que muestra el tono y el nombre de un sonido. Colocado al inicio del pentagrama. Hay tres tipos de claves: la clave de sol, que muestra la posición de la nota sol de la primera octava (violín, francés antiguo); la tecla “C”, que determina el lugar de la nota hasta la primera octava (soprano, mezzosoprano, alto, tenor, barítono); tecla "F", que muestra la ubicación de la nota F de la octava pequeña (barítono, bajo, bajo profundo). Hoy en día se utilizan claves de sol y de fa, con menos frecuencia de alto y tenor.
2. Herramienta especial para afinar pianos, arpas, banduras, etc.
Diccionario conciso de informática, informática y metrología.
LLAVE
un elemento de datos que expresa la ubicación de un registro o grupo en un archivo.
Tesauro de vocabulario empresarial ruso
Llave
1. Syn: tecla, botón
2. Sinónimo: explicación
diccionario enciclopédico
Llave
- ver Fuentes.
- (en música), consulte Escritura musical.
Diccionario de Ozhegov
CLAVE 1, A, metro.
1. CLAVE, -a, m. Cierra la puerta. (encontrar claves adecuadas; trans., a quién: encontrar el enfoque correcto para la comunicación; coloquial).
2. (encontrar adecuado ~i; transl., para quién: encontrar el acercamiento correcto a alguien; coloquial). Dispositivo para desatornillar o atornillar, descorchar o accionar un mecanismo. K. para relojes. Conexión de llave. Conexión de telégrafo.
3. trans. Aquello que sirve para desentrañar, comprender algo, dominar algo. K. para resolver el misterio. K. al cifrado. k área (posición dominante; especial).
4. Un signo al comienzo de una línea musical que determina el tono de las notas (especial). Musical K. Violín K. Bajo K. El poema está escrito de manera optimista. (traducido: suena optimista).
5. La piedra superior que cierra el arco de la estructura (especial).
6. En la Rusia zarista: el signo distintivo del chambelán en forma de llave dorada, que se llevaba en la cola de un frac de uniforme o en la cintura de un frac o uniforme. Kamergersky k.
Construcción completa(construir, entregar un edificio, estructura) en plena disposición. Entregar la casa llave en mano.
| disminuir llave, A, metro.(a 1 y 2 valores).
| adj. llave, oh oh.
CLAVE 2, A, metro. Un manantial que brota de la tierra. Hay manantiales en el barranco. Batir la llave (fluye en una corriente rápida). la vida abunda (traducido: hierve en 2 significados).
| adj. llave, oh oh. Agua de manantial.
Diccionario de Efremova
Llave
- metro.
- Un dispositivo para bloquear y desbloquear una cerradura (generalmente en forma de una varilla de metal con una forma especial).
- :
- Herramienta o dispositivo para atornillar o desatornillar algo.
- Un dispositivo para activar varios mecanismos.
- Una herramienta para tensar las cuerdas de instrumentos musicales (arpa, piano, gusli, etc.).
- Dispositivo para abrir o descorchar algo.
- Un dispositivo para cerrar y romper rápidamente el circuito del transmisor para comunicaciones telegráficas y radiotelegráficas.
- :
- trans. Un medio para comprender algo, para dominar algo.
- Un sistema convencional de signos (letras, números, etc.) en el que se basa el método de lectura cifrado, antiguo, etc. textos.
- Un apéndice de la guía de estudio que contiene las respuestas a las tareas.
- Durante las operaciones militares: terreno, punto, altura, etc., cuyo dominio cambia la situación existente y asegura la victoria.
- Un signo (normalmente al principio de una línea de notas) que especifica el nombre y el tono de las notas que le siguen.
- La piedra superior en forma de cuña que cierra la bóveda o arco de un edificio (en arquitectura).
- Regalia usada en una cinta azul como signo del rango de chambelán (en el estado ruso hasta 1917).
- metro.
- Liberación natural de aguas subterráneas a la superficie de la tierra; fuente, primavera.
- trans. Lo que da origen sirve de base a algo, de lo que algo procede, se toma, se extrae.
