Lo sorprendente es que alrededor de mil estadounidenses nunca han podido determinar qué idioma hablan. “Hablo el mismo idioma que mi madre, pero no importa cómo se llame”, respondieron muchos.
Babilonia natural
Según la publicación en línea The Washington ProFile, la US English Language Foundation es la organización no gubernamental más influyente que se ocupa de cuestiones de política lingüística del estado. Su informe "Muchos idiomas - Una América" capturó la imaginación de todos los estadounidenses. En particular, les sorprendió el hecho de que en Nueva York, por ejemplo, se hablan 129 idiomas, en Los Ángeles incluso más: 137.
En general, 322 lenguas “deambulan” por el país, entre las que también se encuentran algunas muy raras, como el fulani (la lengua del pueblo fulani que vive en un vasto territorio de África occidental), el pampangan (hablado por uno de los nacionalidades de Filipinas) y Munda (uno de los grupos lingüísticos más antiguos de la India). El estado más multilingüe del país es California: allí se hablan 207 idiomas. Pero en Wyoming se pueden escuchar “sólo” 56 idiomas.
Expulsados por la fuerza de su tierra natal, necesitados y aparentemente con exceso de recursos en su nuevo país, los negros siempre han estado en un estado constante de inestabilidad en Estados Unidos. Las creaciones lingüísticas de los afroamericanos se desarrollaron en respuesta a su compleja identidad cultural. Los miembros de los grupos tribales de África tienen sus raíces en lenguas que sus antepasados hablaron durante cientos de años: wolof, twi, yoruba, igbo, hausa, xhosa, zulú y amárico. En contraste, los afroamericanos estaban representados oficialmente en un solo idioma, el inglés, el idioma del opresor histórico.
El inglés no tiene estatus oficial.
En cuanto al idioma más común en Estados Unidos, es, naturalmente, el inglés. Lo hablan 215.423.555 personas de los 293.027.571 que viven en el país. Cabe destacar que el inglés no es el idioma oficial. Este estatus le fue asignado solo en 28 estados y dos territorios americanos: las Islas Vírgenes y Puerto Rico.
Como señala The Washington ProFile, de vez en cuando el Congreso de los Estados Unidos examina un proyecto de ley para aprobar el inglés como idioma oficial del país, pero en cada ocasión esta iniciativa no obtiene el número de votos necesario. Por cierto, el principal "peticionario" para conceder al inglés el estatus de lengua estatal es la fundación que preparó el informe.
Sin embargo, los lingüistas no reconocen la necesidad de legalizar el español, que es el segundo idioma más común en Estados Unidos. Es propiedad de 28.100.725 habitantes del país. Pero la fundación se obstina en seguir llamando extranjero al español. "A lo largo de la historia de Estados Unidos, muchos idiomas han alcanzado el nivel de 'importantes' idiomas extranjeros que vale la pena conocer." Hace un siglo este estatus era idioma aleman. Luego se le asignó al francés, luego al japonés y ahora lo tiene el español. Mañana árabe o idiomas chinos", señalan los lingüistas en el informe.
Si estas suposiciones se hacen realidad o no, el tiempo lo dirá. Hoy en día, en la mayoría de empresas que operan en el sur de Florida, el sur de California o Texas, por ejemplo, el conocimiento del español es una condición indispensable para el empleo.
El vacío provocado por la ausencia de la lengua aborigen tuvo un efecto paradójico en los afroamericanos. Este desarrollo añadió una sensación de inestabilidad a su nuevo ambiente. Sin embargo, es esta inestabilidad la que subyace a las creaciones lingüísticas que han hecho de la cultura afroamericana lo que es en Estados Unidos y en todo el mundo. Cualquiera que sea nuestra perspectiva, las rimas, los ritmos y la poesía de la opresión son elementos importantes una vibrante cultura popular que ha invadido todos los rincones del universo.
Las raíces lingüísticas de los afroamericanos se remontan al comercio triangular. Este comercio triangular es una de las muestras de inhumanidad más espantosas que el mundo haya visto jamás. Los esclavos criados eran marcados antes de ser llevados a los barcos. Los traficantes de esclavos utilizaban cada centímetro cuadrado de sus barcos para estacionar su carga humana. En algunos casos los esclavos eran colocados de lado para que pudiéramos amontonar más. Durante meses tuvieron que permanecer en sus propios excrementos, bañándose en su propia sangre y la de otros.
Los rusos eligen Nueva York
Cabe destacar que el ruso, que se puede escuchar en los 50 estados, está incluido entre los diez idiomas más comunes en los Estados Unidos. El número de sus transportistas es de 706.240 personas. Al mismo tiempo, el mayor número de estadounidenses de habla rusa vive en el estado de Nueva York (30,98% de todos los hablantes nativos de ruso), el menor en el estado de Wyoming (0,02%).
Además de Nueva York, los diez principales estados donde se habla ruso también incluyen California, Nueva Jersey, Illinois, Massachusetts, Pensilvania, Washington, Florida, Maryland y Oregón.
Estos plantadores tuvieron un gran impacto en el panorama político y económico de los estados del sur. La esclavitud en todas sus dimensiones fue deshumanizada. La mayoría de los esclavos trabajaban en condiciones terribles. Su la vida cotidiana estaba bajo constante amenaza de castigos corporales arbitrarios. Los esclavos no sabían leer. Sus sindicatos no pueden ser legalizados. Los esclavos eran obligados a soportar la venta y separación de familiares o seres queridos.
El destacado historiador John Franklin escribió que la mayoría de los esclavos fueron vendidos en algún momento de sus vidas y, a menudo, era durante su juventud cuando se pagaba más. Era raro vender familias enteras con padre, madre e hijos. Los enfrenta entre sí para crear confusión y desconfianza. Los imita golpeándolos y haciéndolos completamente sumisos. Violará a las mujeres como le plazca. Stowe utilizó el personaje del Sr. Legrice para representar el mal absoluto que es la esclavitud.
En 2007, más de 850.000 residentes estadounidenses hablaban ruso en casa. El número de estas personas en los Estados Unidos está aumentando rápidamente: en 1980 había sólo 173 mil, en 1990 - 242 mil, y en 2000 - ya 706 mil. Estos datos se proporcionan en un nuevo informe de la Oficina del Censo de EE. UU. sobre los idiomas que se hablan en este país.
El idioma principal en Estados Unidos sigue siendo el inglés, pero la difusión de otros idiomas está creciendo de manera incontrolable, informa ITAR-TASS. Según un nuevo estudio, en 2007, más de 55,4 millones de personas en el país hablaban un idioma distinto del inglés en casa. Esto es un 40% más que en 1980.
Consigue con estas palabras hacernos sentir el estado anímico y las sensaciones físicas de la esclavitud. Pero los vivos - los nervios están vivos, día tras día, soportan esta esclavitud agotadora, reprimida y desanimada, todos los sentimientos terminan estrangulados - este largo desorden de la existencia, este martirio del alma, esta hemorragia lenta y constante de toda vida personal, cada día, gota a gota, la segunda vez es una verdadera prueba para experimentar lo que un hombre o una mujer puede tener.
Como a los esclavos no se les permitía leer, se les privaba de cualquier educación, lo que limitaba su acceso a un buen inglés. Los esclavos hablaban en códigos para comunicarse sin que un tutor o amo supiera sus pensamientos. Después de los Códigos Negros, las leyes de segregación y las restricciones culturales prohibieron a los negros asimilarse a la sociedad estadounidense.
Entre las lenguas rivales del inglés en Estados Unidos, el español no tiene igual. Más de 34,5 millones de personas lo hablaban en la vida cotidiana. La inmensa mayoría son de América Latina.
Alrededor de 2,5 millones de estadounidenses preferían el chino y poco menos de 2 millones preferían el francés y sus variedades locales.
Casi 1,5 millones de personas en Estados Unidos hablaban tagalo (uno de los idiomas más hablados en Filipinas), más de 1,2 millones de personas hablaban vietnamita, más de 1,1 millones de personas hablaban alemán y 1,06 millones de personas hablaban coreano.
Mark Twain y el folklore afroamericano
De estas variables surgió la lengua vernácula de los estadounidenses negros. Mark Twain, Huckleberry Finn, presentó al mundo el mundo afroamericano. La mayoría de los negros educados despreciaban el idioma. Pocos fueron obras literarias, que reflejaba este fenómeno lingüístico. Por ejemplo, la mayoría de las historias de esclavos se escribieron en un inglés sencillo. idioma en Inglés negros de clase media.
Hizo esto para que el contenido fuera aceptable para los blancos. Sus escritos son considerados la primera obra literaria expresada por un afroamericano, que ofrece un retrato de la gran riqueza cultural y el realismo de la vida negra. Sin embargo, los críticos literarios de la época creían que el uso del negro vernáculo era "generalmente sentimental, humorístico, infantil, optimista y terriblemente carente de crítica a la esclavitud".
También ha disminuido notablemente el uso del yiddish, el alemán, el polaco y el griego.
Y el número de hablantes del mismo español es el que más ha crecido en números absolutos y, en porcentaje, el de vietnamita. Entre estos últimos, la comunidad lingüística se quintuplicó: en 1980 no llegaba ni a 200 mil personas.
Durante el mismo período, el uso de ocho idiomas en Estados Unidos se duplicó o más. Entre ellos, en particular, el persa (crecimiento de 106 mil a 350 mil habitantes) y el armenio (de 100 mil a 222 mil habitantes).
Dos negros reconocieron a los negros, a los negros. Un esclavo llamado Jerry Twain lo conoció desde niño y le enseñó el arte satírico del significado. Al incorporar el lenguaje negro a su prosa, Twain permitió que el lenguaje negro pasara de la “ignorancia” al “arte”. Fue necesaria toda la dignidad y blancura de Twain para finalmente establecer esta creación lingüística como parte integral de la tradición cultural estadounidense. La especialista en sombras Shelley Fisher Fishkin ayudó a instalarlo.
Mark Twain abrió la literatura americana a la polifonía multicultural que es su signo de nacimiento y su especial fuerza. Reconoció la vitalidad creativa de las voces afroamericanas y aprovechó su potencial en su Trabajo artístico. Asimismo, contribuyó a dar a sus contemporáneos una nueva educación en la lírica vernácula y el habla bulliciosa, así como un potencial satírico e irónico al servicio de la verdad. También redefinió lo que el “arte” tenía que verse o resonar para ser completamente “estadounidense” y refrescante.
El estudio se basó en la población total de Estados Unidos de cinco años o más, estimada en aproximadamente 281 millones en 2007. De ellos, 225,5 millones hablaban sólo inglés en casa.
