Alfabeto latino (tabla), diptongos, acentuación de palabras, combinaciones de letras, pronunciación en latín.
El alfabeto latino ha cambiado su composición a lo largo de la historia del desarrollo de la lengua latina. El primer alfabeto constaba de 21 letras, luego se empezaron a añadir nuevas letras en diferentes épocas. Algunos de ellos han dejado de utilizarse, otros permanecen. El resultado es un clásico. alfabeto latino, que consta de 23 letras (algunas de las cuales fueron dadas por el idioma griego).
Después de la desaparición del Imperio Romano como estado, el alfabeto latino siguió siendo la base de casi todas las lenguas de Europa, pero en cada una de las variantes hubo algunos cambios (las lenguas romances que se acercaban más a la versión clásica del el alfabeto latino eran italiano, español, portugués, catalán, francés).
El alfabeto latino moderno consta de 25 letras (si tiene la letra W, entonces 26). Las letras del alfabeto latino se pueden encontrar en la siguiente tabla:
|
Mayúsculas |
Minúsculas |
Nombre |
Pronunciación |
|
[GRAMO]* |
|||
|
[l]** |
|||
|
[A]*** |
|||
En latín se escriben con mayúscula lo siguiente:
- nombres propios;
- nombres de nacionalidades y meses del año;
- adjetivos formados a partir de nombres propios, así como adverbios: Graecia Antiqua - Antigua Grecia, Craece scribere - escribe en griego
Diptongos, combinaciones de letras y pronunciación en latín
Existen los siguientes diptongos en latín:
ae – la pronunciación es similar al sonido ruso [e]
oe – pronunciado como el alemán ö umlaut o el diptongo francés, como en peur
au – similar a una combinación de sonidos rusos [ау]
ei – se lee como [hey]
eu – similar al sonido de los sonidos rusos [eu]
Vale la pena señalar que si una de las letras en una combinación de diptongos tiene dos puntos o un signo de cantidad, entonces los sonidos en esta combinación se pronunciarán por separado: po ë ta, poēta
La letra “c” en latín se lee como [k]: crocodilus, cultura, colonia (rodillas)
La letra “c” + e, i, y, ae, eu, oe se lee como el sonido [ts]: Cicero, Chipre, caelum (tselum)
* La letra h tiene una pronunciación similar al sonido ucraniano [g]: humus (humus)
“J” - leído como [th]: mayor. Si una palabra comienza con esta letra, generalmente se fusiona con la siguiente vocal y se pronuncia con un solo sonido: Januarius, Juppiter.
** La letra “l” tiene una pronunciación similar a [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).
l + i da el sonido [li], por ejemplo: liber (liber).
*** La letra “q” siempre se encuentra en la combinación qu + consonante y se lee como [kv]: quadratus (quadratus). La excepción es la palabra quum (padrino). En muchas publicaciones puedes encontrar esta palabra escrita como cum.
La letra “s” en latín se lee como: universitas (universitas), si la letra “s” está entre dos vocales, entonces se pronuncia como [z]: Asia (Asia).
Tenga en cuenta que la combinación de letras ti + vocal se lee como [qi]: constitución (constitución). Las excepciones son: la palabra totius (totius), así como s, x, t + ti, por ejemplo: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), en palabras griegas, por ejemplo: Beotia (beotia).
Pronunciación de combinaciones de letras: ngu y su:
ngu + vocal se lee como [ngv]: lingua (lingua)
su + vocal se lee como [sv], por ejemplo: suadeo (swadeo)
acento en latín
En palabras que constan de dos sílabas, el acento recae en la segunda sílaba desde el final: r o sa. En palabras que tienen más de dos sílabas, el acento recae en la segunda sílaba desde el final si es larga: nat tú eres. Si es corto, en el tercero desde el final: f una brica.
Palabra + partículas que, ve, ne cambian el acento a la última sílaba de una palabra determinada, por ejemplo: r o sa, pero rosa una cola. Si que es parte de una palabra, entonces el énfasis se pone en regla general:él una cola.
En el próximo artículo veremos los pronombres en latín.
Mucha gente hace la pregunta: "¿Qué son las letras latinas?" De hecho, todo es sumamente sencillo. En esencia, el alfabeto latino son los caracteres alfabéticos de los modernos. en Inglés. La única diferencia es la pronunciación.
¿Dónde se utilizan actualmente las letras y números latinos?
Hoy en día, más del 40% de la población mundial escribe en latín. Y, de hecho, las letras latinas son caracteres alfabéticos internacionales generalmente aceptados. No hace falta buscar mucho para encontrar un ejemplo; simplemente saque su pasaporte extranjero y mírelo. Debajo del apellido escrito en ruso, seguramente verás su versión latina.
Los números también se utilizan ampliamente en todos los países. En Rusia se utilizan en contratos, leyes y cláusulas de numeración. Para entender cómo escribir en letras latinas, basta con seleccionar letras consonantes y tener en cuenta combinaciones complejas, cuya tabla se muestra a continuación. Normalmente, las tablas de transliteración se pueden encontrar en el mostrador de información de cualquier consulado extranjero.
La historia del surgimiento de la escritura latina.
Se cree que las raíces de la letra latina se remontan a los alfabetos etrusco y griego. También existe la opinión de que la carta fenicia también tuvo su influencia. Algunos se inclinan a pensar que también existían signos alfabéticos egipcios.
Los primeros estudios fiables se remontan al siglo VII a.C. El arcaico alfabeto latino constaba de 21 letras.
En 312 a.C., Apio Claudio Ruso abolió la letra Z, tras lo cual sólo quedaron 20. En el siglo I, la Z volvió a aparecer y con ella apareció. nuevo símbolo Y, y el alfabeto tomó su forma ahora familiar. En los años siguientes, algunas letras desaparecieron y reaparecieron, algunas de ellas finalmente se unieron y dieron origen a nuevos símbolos. Muy a menudo, la controversia rodea al símbolo de la letra W.
Influencia de la lengua griega
Hablando del alfabeto latino, es difícil no mencionar la influencia del idioma griego, ya que hizo una gran contribución a la formación de la ortografía latina moderna. Si la pregunta: “¿Qué son las letras latinas?”, puede buscar o recordar el alfabeto griego.
Por cierto, las letras x, y y z fueron tomadas prestadas de los griegos. Dato interesante: en Grecia escribían no sólo de izquierda a derecha, sino también al revés, por eso tenían tantas inscripciones que se leían de la misma manera, sin importar por qué extremo comenzar. De hecho, a este fenómeno se le suele dar un cierto carácter místico. Incluso hay una mágica "Plaza SATOR". Todas las palabras escritas en él se leen no sólo de derecha a izquierda y viceversa, sino que, lo que es más interesante, los caracteres también se pueden leer en diagonal. Existe la creencia de que al escribir todos estos símbolos, puedes pedir un deseo que definitivamente se hará realidad.
Cómo escribir tu nombre o apellido en latín
Muy a menudo, al presentar documentos como visados, se le pide que indique sus datos personales utilizando exclusivamente el alfabeto latino, cuyas letras deben corresponder lo más posible al ruso. Veamos los nombres más comunes y su ortografía.
Pronunciación de letras latinas
Si se pregunta: "¿Qué son las letras latinas?", Lo más probable es que también le interese aprender a pronunciarlas correctamente. Aquí tampoco hay dificultades, ya que lo más probable es que hayas escuchado este alfabeto en la escuela.
A pesar de la identidad de las letras inglesas, no deben confundirse. En latín no hay sonidos complejos o impronunciables, por lo que todo es sumamente sencillo. A modo de comparación: en inglés hay una lista completa de sonidos que son muy difíciles de pronunciar para un hablante de ruso.
Finalmente
Revisamos el tema: "¿Qué son las letras latinas?", y ahora puedes completar fácilmente una solicitud de visa o cualquier otro documento que vayas a enviar al extranjero. La conveniencia también radica en el hecho de que a veces, cuando necesita dictar una dirección de correo electrónico o un enlace de Internet por teléfono, puede utilizar el alfabeto latino y el interlocutor definitivamente lo entenderá. Por lo tanto, no es necesario explicar nada según el principio “es es como un dólar”, etc.
Han pasado siglos, pero todavía usamos esto. lenguaje asombroso, desarrollado no por científicos basándose en encuestas sociológicas y otros estudios, sino por personas que no sabían qué era la electricidad, dónde se ubicaban los agujeros de ozono y mucho más. Sigue siendo un legado civilizaciones antiguas todavía se hace sentir, cautivando y sorprendiendo con sus sorprendentes soluciones no sólo en el arte, sino también en otras áreas.
| Versión moderna del alfabeto latino. | |||
| Carta | Nombre | Carta | Nombre |
| A | A | norte | es |
| B | Bae | oh | ACERCA DE |
| C | Tse | PAG | Educación física |
| D | dae | q | kú |
| mi | mi | R | Eh |
| F | Efemérides | S | es |
| GRAMO | Ge | t | tae |
| h | Ja | Ud. | Ud. |
| I | Y | V | ve |
| j | Yot | W. | doble ve |
| k | ka | X | X |
| l | el | Y | Upsilon |
| METRO | em | z | Zeta/Zeta |
Permítanme recordarles que la lengua latina pertenece al subgrupo latín-faliano de lenguas cursivas (las lenguas de las tribus que, desde principios del I milenio antes de Cristo, vivieron en el territorio de la península de los Apeninos, excepto los etruscos, ligures, celtas y griegos). Las lenguas italianas, a su vez, forman parte de la familia indio lenguas europeas. Inicialmente, el latín era el idioma de una pequeña tribu: los latinos, que vivían en el centro de la península de los Apeninos. Esta información puede ser de interés al observar más de cerca el alfabeto latino.
Orígenes del alfabeto latino
Influencia del alfabeto etrusco
La cultura etrusca era bien conocida por los latinos. En los siglos IX-8 a. C., el territorio relativamente pequeño del Lacio limitaba al norte con el entonces importante territorio de la tribu etrusca (también son colmillos o tosks, ahora la provincia italiana de Toscana). En un momento en que la cultura latina recién estaba surgiendo, la cultura de los etruscos ya estaba experimentando su apogeo.
Los latinos tomaron mucho prestado de los etruscos. La escritura etrusca tenía una dirección de derecha a izquierda, por lo que, por conveniencia, se usó la ortografía de las letras al revés (en comparación con el latín habitual) (naturalmente, esta era la ortografía original; usamos la versión inversa).
Influencia del alfabeto griego
El alfabeto griego también contribuyó significativamente a la formación del latín moderno. Vale la pena mencionar que el alfabeto etrusco fue tomado parcialmente del griego occidental. Pero el préstamo directo del griego al latín comenzó más tarde, cuando los romanos, en su estilo característico, comenzaron a conocer a fondo la cultura griega. Los nombres y nombres griegos contenían sonidos que no eran característicos de la fonética romana, no había letras en el idioma latino para escribirlos, por lo que las letras griegas también se transfirieron al alfabeto latino. Este es el origen de las letras "x", "y", "z".
Las inscripciones en griego antiguo también se hicieron no solo de izquierda a derecha, sino también de derecha a izquierda y boustrophedon (los griegos dieron el nombre a este tipo de escritura), por lo que en el idioma griego antiguo había variantes de escritura de letras tanto directas como inversas. al mismo tiempo.
Influencia de la escritura consonántica fenicia
Los fenicios son considerados los creadores de la primera escritura fonética. El alfabeto fenicio era un alfabeto silabario en el que un símbolo denotaba la combinación de un sonido consonante con cualquier vocal (a menudo se dice que los fenicios escribieron sólo consonantes, pero esta suposición es formalmente incorrecta). Los fenicios viajaron mucho, se asentaron en cada vez más lugares nuevos... y su escritura viajó y arraigó con ellos. Poco a poco, extendiéndose en diferentes direcciones, los símbolos del alfabeto fenicio se transformaron, por un lado, en letras del alfabeto griego y luego latino, y por el otro, en letras del hebreo (y otros dialectos semíticos del norte). .
Tabla comparativa de símbolos de idiomas relacionados (ver comentario a continuación en el texto)
Las conclusiones que se extraen de los resultados de comparar todos estos idiomas son diferentes. La cuestión de la continuidad no se ha resuelto por completo, sin embargo, la similitud de lenguas antiguas independientes sugiere que pudo haber habido una lengua progenitora. Muchos investigadores suelen buscarlo en Canaán, un estado semimítico que los fenicios consideraban su patria.
Historia del alfabeto latino
Las primeras inscripciones en latín a disposición de los investigadores modernos se remontan al siglo VII a.C. Desde entonces se acostumbra hablar de latín arcaico. El alfabeto arcaico consta de 21 letras. Las letras griegas theta, phi y psi se utilizaron para escribir los números 100, 1000, 50.
Habiéndose convertido en censor en 312 a. C., Apio Claudio Caecus introdujo diferencias en la escritura de las letras "r" y "s" y abolió la letra "z", y el sonido denotado por esta letra fue reemplazado por [p]. Estrechamente relacionada con este evento está una de las leyes básicas de la fonética de la lengua latina: la ley del rotacismo.
Después de la abolición de la letra "z", el alfabeto latino del período clásico contiene 20 letras.
En el siglo I a.C. se volvió a tomar prestada la letra "z", y con ella la letra "y". Además, finalmente se reconoció la letra "g" (antes de esto, ambos sonidos: sonoro - [g] y sordo - [k] se designaban con una letra - "c"). Por supuesto, hubo algunas disputas, pero en general se acepta que Spurius Carvilius Ruga fue el primero en usarlo en el año 235 a.C., sin embargo, en ese momento no estaba incluido en el alfabeto.
El alfabeto empezó a constar de 23 letras.
Otro un evento importante en la historia del alfabeto latino cae en el siglo I d.C. Usando la práctica de reemplazar la mayoría combinaciones frecuentes letras con un solo símbolo, que estaba muy extendido en Grecia, el futuro emperador Claudio (censor desde el año 41 d.C.) introdujo tres nuevas letras, más tarde llamadas “claudias”: digamma inversa, antisigma y media ha.
Se iba a utilizar el digamma inverso para indicar el sonido [en:].
Antisigma: para denotar combinaciones de bs y ps, similar a la letra griega psi.
Half ha - para indicar el sonido entre [i] y [u].
Nunca llegaron al alfabeto.
Sin embargo:
- Los códigos para estos caracteres están incluidos en Unicode: u+2132, u+214e - digamma inversa, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - media ha.
- Las letras "y" y "v", que se definieron completamente en el alfabeto un poco más tarde, se convirtieron en análogas a dos de las tres letras claudias, lo que indica la validez de la propuesta del futuro emperador.
Mucho más tarde, se resolvió el problema con los pares de letras “i” - “j”, “v” - “u”. Ambos pares se usaron antes en la escritura y denotaban dos pares de sonidos ([i] - [th], [v] - [y]), pero no estaba claramente definido qué ortografía denota qué sonido. La separación de la primera pareja supuestamente se produjo en el siglo XVI d.C., y la segunda en el siglo XVIII (aunque algunos investigadores sugieren que esto ocurrió simultáneamente para ambas parejas).
La versión moderna del alfabeto latino, que consta de 25 letras, se formalizó durante el Renacimiento (de ahí la suposición de la separación de "v" y "u" en el siglo XVI, ya que ambas están contenidas en esta variante). Este evento está estrechamente relacionado con el nombre de Petrus Ramus.
El dígrafo "vv", especialmente común en el norte de Europa, se convirtió en la letra "w". El sonido que denota esta letra provino de las lenguas germánicas después de la caída del Imperio Romano, por lo que muchos expertos no incluyen la letra “w” en el alfabeto latino o la incluyen de manera condicional.
Servicio en línea: transliteración de texto- escribir caracteres rusos en letras latinas.
Sobre la transliteración de nombres y apellidos rusos.
Al completar formularios de registro, cuestionarios y varios tipos de documentos (por ejemplo, pasaporte o visa), debe escribir su apellido, nombre y dirección en letras latinas (inglés). Este servicio permite automatizar traducción ( transcripción) rusos letras en Inglés.
¿Cómo escribir correctamente tu apellido y nombre en inglés? ¿Cómo nombrar correctamente un sitio web ruso en letras inglesas? Existir varios sistemas o reglas para la transliteración de nombres y apellidos (transliteración de palabras rusas). Se basan en el proceso de simplemente reemplazar letras del alfabeto ruso con las letras correspondientes o combinaciones de letras del alfabeto inglés (ver más abajo). La diferencia entre los sistemas de transliteración de nombres y apellidos se observa al traducir algunas letras, por ejemplo E, Ё, Ъ, ь y diptongos (combinaciones de vocal y J).
|
Con el fin de traducir letras inglesas V rusos Pegue el texto en el campo de entrada superior y haga clic en el botón "Crear". Como resultado, en el campo de entrada inferior obtendrá una traducción del texto ruso en una transcripción (palabras rusas en letras inglesas).
Nota. Desde el 16 de marzo de 2010, al emitir un pasaporte extranjero, se utilizan nuevas reglas para la transliteración del alfabeto cirílico al alfabeto ruso. Es posible que el resultado no coincida con el nombre anterior, por ejemplo, en una tarjeta de plástico. Para que el nombre se ingrese correctamente en el pasaporte internacional (como antes), es decir, que coincida con el nombre que figura en la tarjeta de crédito o en la licencia de conducir, es necesario presentar adicionalmente la solicitud correspondiente. Ejemplo: Julia nuevo sistema será Iuliia, lo más probable es que quieras Julia o Yuliya (que, en mi opinión, es más eufónica).
Al emitir una licencia de conducir, se utiliza un sistema de transliteración diferente al de un pasaporte extranjero, similar al sistema de una visa estadounidense. A petición del propietario del disco en latín en licencias de conducir poder
- una una(A)*
- si b(b)
- Cc- antes de “e”, “i”, “y”, “ae”, “oe” se pronuncia (ts), en otros casos - (k)
- mi mi- (oh)*
- F f- (f)
- G g- (G)
- yo yo- (Y); (th) - antes de las vocales.
- k k- (k) - rara vez se encuentra en los préstamos griegos.
- Ll- (l)
- nn- (n)
- O o-(O)
- p p- (PAG)
- r r-(R)
- ss- (Con); (h) - entre vocales.
- t t- en la combinación “ti” + vocal se lee (qi) + vocal, si no hay “s”, “t”, “x” antes de “ti”.
- vv- (V)
- Xx- (ks)
- y y- (y) - en préstamos griegos.
re- (d)
S.S- (X)
mmm- (metro)
q q- (A)
Uu- (y)
Z z- (h) - en préstamos griegos.
Diptongos, características de pronunciación:
- ae- (oh)
- Vaya- (yo [yo]) - algo así
- ph- (f) - palabras de origen griego.
- th- (t) - palabras de origen griego.
- Rh- (r) - palabras de origen griego.
ch- (X)
Alfabeto latino en la historia de la humanidad.
La civilización humana ya ha llegado nivel alto, y prácticamente no pensamos de dónde sacamos esas o aquellas cosas que usamos todos los días, parece que siempre ha sido así. No hablemos ahora de los últimos avances tecnológicos, pensemos en cosas más globales, como el lenguaje y la escritura. Todos los días, en los carteles de las tiendas, en los envases de los productos, en las etiquetas de precios de las cosas, encontramos inscripciones en idiomas extranjeros, la mayoría de las veces es el inglés, que ha ganado con razón su estatus internacional. En la última década, el predominio del idioma inglés ha borrado todas las fronteras; se ha vuelto vital para quienes desean hacer una carrera exitosa. Incluso aquellos que no hablan este idioma pueden leer fácilmente los nombres de marcas populares, y todo gracias a su increíble popularización. El idioma ruso utiliza la escritura cirílica para escribir y también lo utilizan otros pueblos eslavos, como los búlgaros y los serbios. Pero más de la mitad de las lenguas europeas utilizan alfabeto latino . Estas sencillas letras latinas parecen llevar entre nosotros una eternidad. Pero tanto el lenguaje como la escritura son siempre el resultado de siglos de trabajo del pueblo. Fue la llegada de la escritura lo que hizo posible que las civilizaciones antiguas dejaran recuerdos a sus descendientes. Sin escritura no habría literatura y el progreso científico y tecnológico sería imposible. ¿Cómo se originó la escritura? ¿Qué dio a los antiguos la idea de cómo registrar la información necesaria? Las tribus nómadas y los bandos en guerra no necesitaban escribir. Su principal tarea era conquistar un gran territorio para su tribu. Pero cuando la tribu comenzó a llevar un estilo de vida sedentario, apareció la necesidad de escribir. Probablemente, fue en uno de estos momentos de calma que los antiguos fenicios empezaron a pensar en cómo representar gráficamente la información necesaria. Fueron los fenicios quienes poseyeron el primer alfabeto de la historia de la humanidad, que se convirtió en el progenitor del alfabeto latino. Fue el alfabeto fenicio el que dio el orden tradicional de las letras. Sobre la base del alfabeto fenicio, se desarrolló el alfabeto griego, y fue en él donde aparecieron por primera vez las letras vocales, tomadas de las lenguas semíticas. Durante miles de años, la alfabetización fue privilegio de los estratos superiores de la sociedad y del clero; sólo unos pocos dominaban esta ciencia. Pero fueron los antiguos griegos quienes consiguieron acercar las escuelas al pueblo, alejándolos de la influencia de los sacerdotes religiosos. Y dando la oportunidad de recibir educación desde la niñez. Pero la civilización griega cayó bajo el ataque de los conquistadores romanos, que recibieron el alfabeto y la escritura como trofeos. Fue el alfabeto griego y el sistema de escritura los que formaron la base del latín, el idioma del Antiguo Imperio Romano. A lo largo de los milenios, el alfabeto se ha transformado, por ejemplo, inicialmente había 23 letras en el alfabeto latino, solo en la Edad Media se agregaron tres letras nuevas más (J, U y W), y el alfabeto adquirió un tono tan familiar. mirar. En los albores de la escritura latina, escribían sin separar las palabras con espacios y aún no utilizaban signos de puntuación. La beligerancia de los romanos expandió el imperio en todas direcciones, al final, incluso el norte de Europa fue conquistado y los romanos cruzaron el Canal de la Mancha. Se encuentran campamentos de legiones romanas en Inglaterra, Francia, Siria y Judea, e incluso en África, cerca de Túnez y Argelia. La base principal del Imperio Romano, por supuesto, siguió siendo Italia. Muchas tribus que habitaban Europa en ese momento, para sobrevivir, intentaron aliarse con los romanos, como los alemanes y los godos. Esas alianzas eran en su mayoría de largo plazo. El latín comenzó a utilizarse como lengua de comunicación internacional. Fue el surgimiento del cristianismo y su formación en la Antigua Roma lo que fortaleció la posición del latín. El latín se convirtió en el idioma oficial de la religión, que muy rápidamente se extendió por toda Europa, desplazando los cultos paganos. Y cuando el cristianismo ya se convirtió en la religión oficial de Roma, el papel del latín se fortaleció, porque ahora es el idioma oficial de la iglesia. Y no se puede subestimar el papel de la iglesia en el sistema político de los países europeos. El latín se utiliza en la correspondencia de diplomáticos y jefes de estado, se convierte en el idioma oficial de la ciencia y es en latín donde se publican las obras de los científicos y los tratados teológicos. Y el Renacimiento, que barrió como un fresco viento primaveral una Europa atormentada por la Inquisición, también eligió el latín como lengua. Los grandes Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei y Keppler escribieron sus obras en latín. En la difusión de la escritura latina, también jugó un papel importante el hecho de que muchos pueblos eligieron el alfabeto latino para escribir sus lenguas nativas, para no inventar nuevas letras, sino utilizar las que ya eran familiares para todos. En su desarrollo, la escritura latina pasó por muchas etapas, la fuente se transformó y los estilos arquitectónicos cambiaron. En varios períodos históricos aparecieron minúsculas cursivas romanas y mayúsculas romanas, letras unciales y semiunciales, escrituras merovingia y visigoda, letras cursivas antiguas y letras góticas, rotondas y suabas. Muchas de estas fuentes todavía se utilizan con fines decorativos. Así se produjo exactamente la evolución de la escritura, introduciendo nuevos signos, estilos y métodos de escritura. El tema del surgimiento de la escritura es muy interesante y multifacético, está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización humana con acontecimientos históricos y culturales. Es a través del ejemplo de la escritura que se puede establecer una conexión histórica, aparentemente completamente diferentes naciones. Transformación de pinturas rupestres primitivas, primero en símbolos dibujados y luego en letras individuales, que correspondían a un sonido específico. El pináculo de este proceso fue la invención de la imprenta. Esto permitió que la ciencia y la cultura se desarrollaran a un nuevo nivel.
