POBRE LISA

(Cuento, 1792)

Lisa (pobre Lisa) - el personaje principal de la historia, que supuso una revolución total en la conciencia pública del siglo XVIII. Por primera vez en la historia de la prosa rusa, Karamzin recurrió a una heroína dotada de rasgos enfáticamente ordinarios. Se hicieron populares sus palabras “hasta las campesinas saben amar”.

La pobre campesina L. queda huérfana desde el principio. Vive en uno de los pueblos cerca de Moscú con su madre, "una anciana amable y sensible", de quien L. hereda su principal talento: la capacidad de amar con devoción. Para mantenerse a sí mismo y a su madre, L., “sin perdonar su tierna juventud”, acepta cualquier trabajo. En primavera va a la ciudad a vender flores. Allí, en Moscú, L. conoce al joven noble Erast. Cansado de la ventosa vida social, Erast se enamora de una chica espontánea e inocente “con el amor de un hermano”. A él así le parece. Sin embargo, pronto el amor platónico se vuelve sensual. L., “habiéndose entregado completamente a él, ella sólo vivía y respiraba por él”. Pero poco a poco L. empieza a notar el cambio que se está produciendo en Erast. Explica su frialdad por una preocupación natural: necesita ir a la guerra. Sin embargo, en el ejército no lucha tanto contra el enemigo como pierde jugando a las cartas. Para mejorar las cosas, Erast se casa con una viuda anciana y rica. Al enterarse de esto, L. se ahoga en el estanque.

Sensibilidad: así en el lenguaje de finales del siglo XVIII. determinó la principal ventaja de las historias de Karamzin, es decir, la capacidad de simpatizar, de descubrir los "sentimientos más tiernos" en las "curvas del corazón", así como la capacidad de disfrutar de la contemplación de las propias emociones. La sensibilidad es también el rasgo central del carácter de L. Confía en los movimientos de su corazón y vive de “tiernas pasiones”. En última instancia, es el ardor y el ardor lo que lleva a la muerte de L., pero está moralmente justificado. La idea constante de Karamzin de que para los mentalmente ricos, persona sensible hacer buenas obras elimina naturalmente la necesidad de una moralidad normativa.

El motivo de seducir a una muchacha pura e inmaculada, que se encuentra de una forma u otra en muchas de las obras de Karamzin, adquiere un significado claramente social en “Pobre Liza”. Karamzin fue uno de los primeros en introducir el contraste entre ciudad y campo en la literatura rusa. En el folclore mundial y la tradición mitológica, los héroes a menudo pueden actuar activamente sólo en el espacio que se les asigna y son completamente impotentes fuera de él. De acuerdo con esta tradición, en la historia de Karamzin, un hombre de campo, un hombre de la naturaleza, se encuentra indefenso cuando se encuentra en el espacio urbano, donde se aplican leyes diferentes a las de la naturaleza. No es de extrañar que la madre de L. le diga (prediciendo así indirectamente todo lo que sucederá después): “Mi corazón siempre está en el lugar equivocado cuando vas a la ciudad; Siempre pongo una vela delante de la imagen y pido al Señor Dios que os proteja de todos los problemas y desgracias”.

No es casualidad que el primer paso en el camino hacia el desastre sea la falta de sinceridad de L.: por primera vez “se retira de sí misma”, ocultando, siguiendo el consejo de Erast, su amor a su madre, a quien previamente le había confiado todo. sus secretos. Más tarde, fue en relación con su querida madre que L. repetiría el peor acto de Erast. Intentará “pagar” a L. y, ahuyentándola, le dará cien rublos. Pero L. hará lo mismo, enviando a su madre, junto con la noticia de su muerte, los “diez imperiales” que le regaló Erast. Naturalmente, este dinero es tan innecesario para la madre de L. como para la propia heroína: "La madre de Liza se enteró de la terrible muerte de su hija y se le heló la sangre por el horror: sus ojos se cerraron para siempre".

El trágico desenlace del amor entre una campesina y un oficial confirma la razón de su madre, quien advirtió a L. desde el principio de la historia: “Aún no sabes cómo personas malas Podrían ofender a la pobre muchacha." Regla general se convierte en una situación concreta, la propia pobre L. ocupa el lugar de la impersonal “pobre niña”, y la trama universal se traslada a suelo ruso, adquiriendo un sabor nacional especial.
Al mismo tiempo, la trama de "Pobre Lisa" es lo más generalizada y comprimida posible. Las posibles líneas de desarrollo están contenidas en un estado embrionario, las elipses y los guiones reemplazan a veces el texto, convirtiéndose en su “equivalente”, “ menos significativo" Este tipo de concisión se refleja a nivel de los personajes. La imagen de L. está delineada con una línea de puntos, cada rasgo de su personaje es un tema de la historia, pero aún no la historia en sí. Esto no impide que el dúo de L. y Erast siga siendo el centro de la trama de la historia, alrededor del cual se organizan todos los demás personajes.

Para la disposición de los personajes de la historia también es importante que el narrador conozca la historia del pobre L. directamente de Erast y él mismo a menudo se entristece ante la “tumba de Liza”. La convivencia del autor y su héroe en un mismo espacio narrativo no era familiar en la literatura rusa antes de Karamzin. El narrador de “Pobre Lisa” está mentalmente involucrado en las relaciones de los personajes. Ya el título de la historia se basa en la conexión. nombre propio heroína con un epíteto que caracteriza la actitud comprensiva del narrador hacia ella, quien repite constantemente que no tiene poder para cambiar el curso de los acontecimientos (“¡Ah! ¿Por qué no escribo una novela, sino una triste historia real?”). Una especie de “autosuficiencia” del héroe, su “independencia” del autor determina en gran medida la especificidad de la existencia de la imagen en el texto, o más precisamente, su ir más allá del texto, realizada en dos direcciones principales. En “Pobre Liza”, el espacio topográficamente específico de Moscú se combina con el espacio convencional de la tradición literaria. En el punto de intersección se encuentra la imagen de L." pobre lisa"Se percibe como una historia sobre hechos reales. L. pertenece a los personajes con “registro”. “... cada vez más me siento atraído por los muros del Monasterio de Si...nova: el recuerdo del deplorable destino de Lisa, la pobre Lisa”, así comienza el autor su historia. Cualquier moscovita podría adivinar el nombre del Monasterio Simonov mirando el espacio en medio de la palabra. (El monasterio Simonov, cuyos primeros edificios datan del siglo XIV, ha sobrevivido hasta el día de hoy; está ubicado en el territorio de la planta Dynamo en Leninskaya Sloboda, 26.) El estanque ubicado debajo de los muros del monasterio se llamaba el Estanque de los Zorros, pero gracias a la historia de Karamzin popularmente pasó a llamarse Lizin y se convirtió en un lugar de constante peregrinación para los moscovitas. La paradoja es la ausencia de contradicción entre la moral cristiana y la inocencia de L. Incluso se le “perdona” el pecado de suicidio. En la mente de los monjes del monasterio Simonov, que guardaban celosamente la memoria de L., ella era, ante todo, una víctima caída. Pero esencialmente L. fue “canonizado” por la cultura sentimental. Así, la heroína de Karamzin se encuentra no sólo en la intersección de la ficción y el mundo, sino también en la intersección de dos religiones: la cristiana y la religión sentimental del sentimiento.

Las mismas desafortunadas chicas enamoradas, como la propia L., llegaron al lugar de la muerte de Liza para llorar y llorar. Según testigos presenciales, la corteza de los árboles que crecían alrededor del estanque fue cortada sin piedad por los cuchillos de los "peregrinos". Las inscripciones talladas en los árboles eran a la vez serias (“En estos arroyos pasó la pobre Liza; / Si eres sensible, transeúnte, suspiro”) y satíricas, hostiles hacia Karamzin y su heroína (el pareado adquirió particular fama entre esos "epigramas de abedul": "La novia de Erast murió en estos arroyos / Ahogaos, chicas, hay mucho espacio en el estanque".

El nombre Isabel en sí es de origen hebreo (con posterior adaptación grecolatina) y se traduce como "que adora a Dios". El contexto "mundial" del nombre Lisa/Elizabeth comienza con textos bíblicos. Este es el nombre de la esposa del sumo sacerdote Aarón (Éxodo 6:23), así como de la esposa del sacerdote Zacarías y madre de Juan el Bautista (Lucas 1:5). En la galería de heroínas literarias, Eloísa, amiga de Abelardo, ocupa un lugar especial. Después de ella, el nombre se asocia asociativamente con un tema de amor: la historia de la "noble doncella" Julie d'Entage, que se enamoró de su modesto maestro Saint-Pré, a quien J. J. Rousseau llama "Julia, o la Nueva Eloísa". .” (1761) En el Hermitage se encuentra el famoso busto de la inocente e ingenua “Pequeña Lisa” del escultor francés Houdon (1775), que también pudo haber influido en la imagen creada por Karamzin.

El nombre "Lisa" hasta principios de los 80. Siglo XVIII Casi nunca se encuentra en la literatura rusa, y si lo hizo, fue en su versión en lengua extranjera. Al elegir este nombre para su heroína, Karamzin se propuso romper un canon bastante estricto que se había desarrollado en la literatura y que predeterminó de antemano cómo debería ser Liza y cómo debería comportarse. Este estereotipo de comportamiento se definió en la literatura europea de los siglos XVII y XVIII. El hecho de que la imagen de Lisa, Lisette (Lizette) se asocia principalmente con la comedia. La Lisa de una comedia francesa suele ser una sirvienta (camarera), la confidente de su joven amante. Es joven, bonita, bastante frívola y comprende de un vistazo todo lo relacionado con una historia de amor, con la "ciencia de la tierna pasión". La ingenuidad, la inocencia y la modestia son lo menos característico de este papel cómico.

Al romper las expectativas del lector, quitar la máscara del nombre de la heroína, Karamzin destruyó los cimientos de la cultura misma del clasicismo, debilitó las conexiones entre el significado y el significado, entre el nombre y su portador en el espacio de la literatura. A pesar de la convencionalidad de la imagen de L., su nombre está asociado precisamente con el personaje, y no con el papel de la heroína. Establecer una relación entre el carácter "interno" y la acción "externa" se convirtió en un logro significativo de Karamzin en el camino hacia el "psicologismo" de la prosa rusa.

Quizás nadie que viva en Moscú conozca tan bien como yo los alrededores de esta ciudad, porque nadie está en el campo con más frecuencia que yo, nadie más que yo deambula a pie, sin un plan, sin un objetivo, dondequiera que mire. Mire a través de los prados y arboledas, sobre colinas y llanuras. Cada verano encuentro nuevos lugares agradables o nueva belleza en los antiguos. Pero el lugar más agradable para mí es el lugar donde se alzan las sombrías torres góticas del monasterio de Sin...nova. Parado en esta montaña, ves lado derecho En casi todo Moscú, esta terrible masa de casas e iglesias, que aparece ante los ojos en forma de un majestuoso anfiteatro:¡Una imagen magnífica, especialmente cuando el sol brilla sobre ella, cuando sus rayos vespertinos brillan sobre innumerables cúpulas doradas, sobre innumerables cruces que se elevan hacia el cielo! Debajo hay prados de flores exuberantes y densamente verdes, y detrás de ellos, a lo largo de las arenas amarillas, fluye un río brillante, agitado por los ligeros remos de los barcos de pesca o susurrando bajo el timón de pesados ​​arados que navegan desde los países más fructíferos. Imperio ruso y proporcionar pan al codicioso Moscú. Al otro lado del río se puede ver un robledal, cerca del cual pastan numerosos rebaños; allí los jóvenes pastores, sentados a la sombra de los árboles, cantan canciones sencillas y tristes y así acortan los días de verano, tan uniformes para ellos. Más lejos, en el denso verdor de los olmos centenarios, brilla el monasterio de Danilov, con sus cúpulas doradas; aún más lejos, casi al borde del horizonte, las colinas de los Gorriones son azules. A la izquierda se ven extensos campos cubiertos de cereales, bosques, tres o cuatro pueblos y, a lo lejos, el pueblo de Kolomenskoye con su gran palacio. Vengo a menudo a este lugar y casi siempre veo allí la primavera; Vengo allí y lloro con la naturaleza en los días oscuros del otoño. Los vientos aúllan terriblemente dentro de los muros del monasterio desierto, entre los ataúdes cubiertos de maleza. cesped alto, y en los pasillos oscuros hay células. Allí, apoyado en las ruinas de las lápidas, escucho el sordo gemido de los tiempos, tragado por el abismo del pasado, un gemido que hace que mi corazón se estremezca y tiemble. A veces entro en las celdas e imagino a quienes vivían en ellas: ¡imágenes tristes! Aquí veo a un anciano de cabello gris, arrodillado ante el crucifijo y orando por una rápida liberación de sus cadenas terrenales, porque para él todos los placeres de la vida habían desaparecido, todos sus sentimientos habían muerto, excepto el sentimiento de enfermedad y debilidad. . Allí, un joven monje, de rostro pálido, de mirada lánguida, mira hacia el campo a través de la reja de la ventana, ve pájaros alegres nadando libremente en el mar de aire, ve y derrama lágrimas amargas de sus ojos. . Languidece, se marchita, se seca y el triste repique de una campana me anuncia su muerte prematura. A veces en las puertas del templo miro la imagen de los milagros ocurridos en este monasterio, donde caen peces del cielo para alimentar a los habitantes del monasterio, asediados por numerosos enemigos; aquí la imagen de la Madre de Dios hace huir a los enemigos. Todo esto renueva en mi memoria la historia de nuestra patria, la triste historia de aquellos tiempos en que los feroces tártaros y lituanos devastaban los alrededores de la capital rusa a fuego y espada y cuando el desafortunado Moscú, como una viuda indefensa, esperaba la ayuda sólo de Dios. en sus crueles desastres. Pero lo que más a menudo me atrae de los muros del Monasterio de Sinova es el recuerdo del deplorable destino de Lisa, la pobre Lisa. ¡Oh! ¡Amo esos objetos que tocan mi corazón y me hacen derramar lágrimas de tierna tristeza! A setenta metros del muro del monasterio, cerca de un bosque de abedules, en medio de un prado verde, se alza una choza vacía, sin puertas, sin remates, sin suelo; El techo hacía tiempo que se había podrido y se había derrumbado. En esta choza, treinta años antes, vivía la bella y amable Liza con su anciana, su madre. El padre de Lizin era un aldeano bastante próspero porque amaba el trabajo, araba bien la tierra y siempre llevaba una vida sobria. Pero poco después de su muerte, su esposa y su hija se volvieron pobres. La mano perezosa del mercenario cultivó mal el campo y el grano dejó de producirse bien. Se vieron obligados a alquilar sus tierras por muy poco dinero. Además, la pobre viuda, que casi constantemente derrama lágrimas por la muerte de su marido, ¡pues incluso las campesinas saben amar! — día tras día se debilitaba y no podía trabajar en absoluto. Solo Lisa, que permaneció detrás de su padre durante quince años, solo Lisa, sin perdonar su tierna juventud, sin perdonar su rara belleza, trabajaba día y noche: tejiendo lienzos, tejiendo medias, recogiendo flores en primavera y recogiendo bayas en verano. - y venderlos en Moscú. La sensible y amable anciana, al ver la incansabilidad de su hija, a menudo la estrechaba contra su corazón que palpitaba débilmente, llamaba a su divina misericordia, nodriza, la alegría de su vejez, y oraba a Dios para que la recompensara por todo lo que hace por su madre. . “Dios me dio manos para trabajar”, ​​dijo Lisa, “tú me alimentaste con tus pechos y me seguiste cuando era niña; Ahora es mi turno de caminar sobre ti. Simplemente dejen de desmoronarse, dejen de llorar: nuestras lágrimas no revivirán a los sacerdotes”. Pero a menudo la tierna Liza no podía contener sus propias lágrimas: ¡ah! Recordó que tenía un padre y que él ya no estaba, pero para tranquilizar a su madre trató de ocultar la tristeza de su corazón y parecer tranquila y alegre. “En el otro mundo, querida Liza”, respondió la triste anciana, “en el otro mundo dejaré de llorar. Allí, dicen, todos serán felices; Probablemente seré feliz cuando vea a tu padre. Sólo que ahora no quiero morir. ¿Qué será de ti sin mí? ¿A quién debería dejarte? ¡No, que Dios nos conceda que te consigamos un lugar primero! Tal vez lo encuentren pronto una persona agradable. Luego, habiéndoos bendecido, mis queridos hijos, me persignaré y me acostaré tranquilamente en la tierra húmeda”. Han pasado dos años desde la muerte del padre de Lizin. Los prados se cubrieron de flores y Lisa llegó a Moscú con lirios del valle. Un hombre joven, bien vestido y de aspecto agradable la encontró en la calle. Ella le mostró las flores y se sonrojó. “¿Los estás vendiendo, niña?” - preguntó con una sonrisa. “Estoy vendiendo”, respondió ella. - "¿Qué necesitas?" - "Cinco kopeks". - “Es demasiado barato. Aquí tienes un rublo". - Lisa se sorprendió, se atrevió a mirar hombre joven, - se sonrojó aún más y, mirando al suelo, le dijo que no aceptaría el rublo. - "¿Para qué?" - “No necesito nada extra.” “Creo que los hermosos lirios del valle, arrancados por las manos de una hermosa niña, valen un rublo. Si no lo aceptas, aquí tienes tus cinco kopeks. Me gustaría siempre comprarte flores: me gustaría que las recogieras sólo para mí”. “Lisa le dio las flores, tomó cinco kopeks, hizo una reverencia y quiso irse, pero el extraño la detuvo con la mano. - “¿A dónde vas niña?” - "Hogar." - "¿Donde esta tu casa?" - Lisa dijo dónde vive, dijo y se fue. El joven no quiso abrazarla, tal vez porque los que pasaban empezaron a detenerse y, mirándolos, sonreía insidiosamente. Cuando Lisa llegó a casa, le contó a su madre lo que le había pasado. “Hiciste bien en no aceptar el rublo. Tal vez fue alguna mala persona...” - “¡Ay no, madre! No me parece. Tiene un rostro tan amable, una voz tan...” - “Sin embargo, Liza, es mejor alimentarse de tu trabajo y no tomar nada a cambio de nada. ¡Aún no sabes, amigo mío, cómo la gente malvada puede ofender a una pobre niña! Mi corazón siempre está fuera de lugar cuando vas a la ciudad; Siempre pongo una vela frente a la imagen y pido al Señor Dios que te proteja de todos los problemas y adversidades”. — Liza tenía lágrimas en los ojos; besó a su madre. Al día siguiente, Lisa recogió los mejores lirios del valle y volvió a ir a la ciudad con ellos. Sus ojos buscaban silenciosamente algo. Muchos querían comprarle flores, pero ella respondió que no estaban a la venta y miró primero en una dirección u otra. Llegó la noche, llegó el momento de regresar a casa y arrojaron las flores al río Moscú. "¡Nadie te posee!" - dijo Lisa, sintiendo algo de tristeza en su corazón. “La noche siguiente, ella estaba sentada debajo de la ventana, hilando y cantando canciones quejumbrosas en voz baja, pero de repente se levantó de un salto y gritó: “¡Ah!…” Un joven desconocido se paró debajo de la ventana. "¿Lo que le pasó?" - preguntó la madre asustada, que estaba sentada a su lado. “Nada, madre”, respondió Lisa con voz tímida, “acabo de verlo”. - "¿A quien?" - “El señor que me compró flores”. La anciana miró por la ventana. El joven se inclinó ante ella con tanta cortesía, con un aire tan agradable, que ella no podía pensar más que cosas buenas de él. “¡Hola, amable anciana! - él dijo. - Estoy muy cansado; ¿Tienes leche fresca? La servicial Liza, sin esperar la respuesta de su madre, tal vez porque lo sabía de antemano, corrió al sótano, trajo un frasco limpio cubierto con una taza de madera limpia, tomó un vaso, lo lavó y lo secó con una toalla blanca. , lo sirvió y lo sirvió por la ventana, pero ella estaba mirando al suelo. El extraño bebió y el néctar de las manos de Hebe no pudo parecerle más sabroso. Todos adivinarán que después de eso agradeció a Lisa y no le agradeció tanto con palabras como con los ojos. Mientras tanto, la bondadosa anciana logró contarle sobre su dolor y consuelo: sobre la muerte de su esposo y sobre las dulces cualidades de su hija, sobre su arduo trabajo y ternura, etc. etcétera. Él la escuchaba con atención, pero sus ojos estaban... ¿necesito decir dónde? Y Liza, la tímida Liza, miraba de vez en cuando al joven; pero el relámpago no destella tan rápido y desaparece en la nube, tan rápidamente Ojos azules Se volvieron hacia el suelo y se encontraron con su mirada. “Me gustaría”, le dijo a su madre, “que su hija no vendiera su trabajo a nadie más que a mí. Por lo tanto, ella no tendrá necesidad de ir a la ciudad con frecuencia y usted no se verá obligado a separarse de ella. Puedo ir a verte de vez en cuando”. “Aquí una alegría brilló en los ojos de Liza, que intentó en vano ocultar; sus mejillas brillaban como el amanecer en una clara tarde de verano; Miró su manga izquierda y la pellizcó con su mano derecha. La anciana aceptó de buena gana esta oferta, sin sospechar ninguna mala intención en ella, y aseguró al extraño que el lino tejido por Lisa y las medias tejidas por Lisa eran excelentes y duraban más que cualquier otra. — Estaba oscureciendo y el joven quería irse. “¿Cómo deberíamos llamarlo, amable y gentil caballero?” - preguntó la anciana. “Mi nombre es Erast”, respondió. "Erastom", dijo Lisa en voz baja, "¡Erastom!" Repitió este nombre cinco veces, como si intentara solidificarlo. - Erast se despidió de ellos y se fue. Lisa lo siguió con la mirada, y la madre se sentó pensativa y, tomando a su hija de la mano, le dijo: “¡Oh, Lisa! ¡Qué bueno y amable es! ¡Ojalá tu novio fuera así! El corazón de Liza empezó a temblar. "¡Madre! ¡Madre! ¿Cómo puede suceder esto? Es un caballero y entre los campesinos... Lisa no terminó su discurso. Ahora el lector debe saber que este joven, este Erast, era un noble bastante rico, con considerable inteligencia y de buen corazón, amable por naturaleza, pero débil y voluble. Llevó una vida distraída, pensó sólo en su propio placer, lo buscó en diversiones seculares, pero a menudo no lo encontró: se aburría y se quejaba de su destino. La belleza de Lisa impresionó su corazón desde el primer encuentro. Leía novelas, idilios, tenía una imaginación bastante viva y a menudo recordaba aquellos tiempos (antiguos o no) en los que, según los poetas, todas las personas caminaban descuidadamente por los prados, se bañaban en manantiales limpios, se besaban como tórtolas, Descansaron bajo Pasaron todos sus días entre rosas y mirtos y en feliz ociosidad. Le parecía que había encontrado en Lisa lo que su corazón buscaba desde hacía mucho tiempo. “La naturaleza me llama a sus brazos, a sus puras alegrías”, pensó y decidió, al menos por un tiempo, abandonar el gran mundo. Pasemos a Lisa. Llegó la noche: la madre bendijo a su hija y le deseó un sueño reparador, pero esta vez su deseo no se cumplió: Lisa durmió muy mal. El nuevo huésped de su alma, la imagen de los Erasts, se le apareció tan vívidamente que casi cada minuto se despertaba, se despertaba y suspiraba. Incluso antes de que saliera el sol, Lisa se levantó, bajó a la orilla del río Moscú, se sentó en la hierba y, entristecida, miró las nieblas blancas que se agitaban en el aire y, elevándose, dejaban gotas brillantes en el suelo. cubierta verde de la naturaleza. El silencio reinaba por todas partes. Pero pronto la luminaria naciente del día despertó a toda la creación: las arboledas y los arbustos cobraron vida, los pájaros revolotearon y cantaron, las flores levantaron sus cabezas para saturarse con los rayos de luz vivificantes. Pero Lisa todavía estaba sentada allí, triste. ¡Ay, Lisa, Lisa! ¿Lo que le pasó? Hasta ahora, despertando con los pájaros, te divertías con ellos por la mañana, y un alma pura y alegre brillaba en tus ojos, como el sol brilla en gotas de rocío celestial; pero ahora estás pensativo y la alegría general de la naturaleza es ajena a tu corazón. — Mientras tanto, un joven pastor conducía su rebaño por la orilla del río tocando la flauta. Lisa fijó su mirada en él y pensó: “Si el que ahora ocupa mis pensamientos hubiera nacido simple campesino, pastor, y si ahora pasara junto a mí con su rebaño: ¡ah! Me inclinaba ante él con una sonrisa y le decía afablemente: “¡Hola, querido pastor!” ¿Adónde conduces tu rebaño? Y crece aquí césped verde para tus ovejas, y aquí hay flores rojas con las que puedes tejer una corona para tu sombrero”. Me miraría con una mirada afectuosa, tal vez me tomaría la mano... ¡Un sueño! Un pastor que tocaba la flauta pasó por allí y desapareció con su abigarrado rebaño detrás de una colina cercana. De repente, Lisa escuchó el sonido de los remos; miró hacia el río y vio un bote, y en el bote, Erast. Todas sus venas estaban obstruidas y, por supuesto, no por miedo. Se levantó y quiso irse, pero no pudo. Erast saltó a la orilla, se acercó a Liza y su sueño se cumplió en parte: porque él la miró con una mirada cariñosa, tomó su mano... Y Liza, Liza estaba de pie con los ojos bajos, con las mejillas ardientes, con el corazón tembloroso - no podía apartar su mano de él - no podía apartar la mirada cuando él se acercaba a ella con sus labios rosados... ¡Ah! ¡La besó, la besó con tal fervor que le pareció que el universo entero ardía! "¡Querida Lisa! - dijo Erast. - ¡Querida Lisa! Te amo”, y estas palabras resonaron en lo más profundo de su alma como una música celestial y deliciosa; apenas se atrevió a creer lo que oía y... Pero tiro el cepillo. Solo diré que en ese momento de deleite la timidez de Liza desapareció: Erast supo que era amado, amado apasionadamente con un corazón nuevo, puro y abierto. Se sentaron en la hierba, y para que no hubiera mucho espacio entre ellos, se miraron a los ojos, se dijeron: “¡Ámame!”, y dos horas les parecieron un instante. Finalmente Lisa recordó que su madre podría preocuparse por ella. Era necesario separarse. “¡Ah, Erast! - ella dijo. “¿Siempre me amarás?” - “¡Siempre, querida Lisa, siempre!” - él respondió. - “¿Y puedes hacerme un juramento sobre esto?” - “¡Puedo, querida Lisa, puedo!” - "¡No! No necesito un juramento. Te creo, Erast, te creo. ¿De verdad vas a engañar a la pobre Liza? ¿Seguramente esto no puede suceder? - “¡No puedes, no puedes, querida Lisa!” - “¡Qué feliz soy, y qué feliz será mi madre cuando sepa que me amas!” - “¡Ay no, Lisa! Ella no necesita decir nada”. - "¿Para qué?" - “Las personas mayores pueden sospechar. Ella imaginará algo malo”. - “No puede suceder.” - “Sin embargo, te pido que no le digas una palabra sobre esto.” - “Está bien: necesito escucharte, aunque no quisiera ocultarle nada.” “Se despidieron, se besaron por última vez y prometieron verse todos los días por la noche, ya sea en la orilla de la roca, en el bosque de abedules o en algún lugar cerca de la cabaña de Liza, solo para estar seguros, para verse. otros sin falta”. Lisa fue, pero sus ojos se volvieron cien veces hacia Erast, que todavía estaba de pie en la orilla cuidándola. Lisa regresó a su cabaña en un estado completamente diferente al que la dejó. Una alegría sincera se revelaba en su rostro y en todos sus movimientos. "¡El me ama!" - pensó y admiró este pensamiento. "¡Oh Madre! - Le dijo Lisa a su madre, que acababa de despertar. - ¡Oh Madre! ¡Qué maravillosa mañana! ¡Qué divertido es todo en el campo! ¡Nunca las alondras cantaron tan bien, nunca el sol brilló con tanta intensidad, nunca las flores olieron tan agradablemente! - La anciana, apoyada en un bastón, salió al prado a disfrutar de la mañana que Lisa describía con tan lindos colores. De hecho, le pareció sumamente agradable; la bondadosa hija animó con su alegría toda su naturaleza. “¡Ay, Lisa! - ella dijo. - ¡Qué bien está todo con el Señor Dios! Tengo sesenta años en el mundo, y todavía no me canso de las obras de Dios, no me canso del cielo despejado, que parece una tienda alta, y de la tierra, que está cubierta de hierba nueva y flores nuevas cada año. Es necesario que el Rey del Cielo ame mucho a una persona cuando le quitó tan bien la luz local. ¡Ah, Lisa! ¿Quién querría morir si a veces no tuviéramos dolor?... Al parecer, es necesario. Tal vez olvidaríamos nuestras almas si las lágrimas nunca cayeran de nuestros ojos”. Y Lisa pensó: “¡Ah! ¡Preferiría olvidar mi alma que mi querido amigo! Después de esto, Erast y Liza, temerosos de no cumplir su palabra, se veían todas las noches (mientras la madre de Liza se acostaba) ya sea en la orilla del río o en un bosque de abedules, pero la mayoría de las veces bajo la sombra de cien años. Robles viejos (ochenta brazas de la cabaña): robles que eclipsan un estanque profundo y claro, fosilizado en la antigüedad. Allí, la luna, a menudo tranquila, a través de las ramas verdes, plateaba los cabellos rubios de Liza con sus rayos, con los que jugaban los céfiros y la mano de un querido amigo; A menudo estos rayos iluminaban en los ojos de la tierna Liza una brillante lágrima de amor, siempre secada con el beso de Erast. Se abrazaron, pero la casta y tímida Cynthia no se escondió detrás de una nube: su abrazo fue puro e inmaculado. “Cuando tú”, le dijo Lisa a Erast, “cuando me dices: “¡Te amo, amigo mío!”, cuando me aprietas contra tu corazón y me miras con tus ojos conmovedores, ¡ah! Entonces me pasa tan bien, tan bien que me olvido de mí mismo, me olvido de todo menos de Erast. ¡Maravilloso! ¡Es maravilloso, amigo mío, que sin conocerte pudiera vivir tranquila y alegremente! Ahora no entiendo esto, ahora pienso que sin ti la vida no es vida, sino tristeza y aburrimiento. Sin tus ojos el mes brillante es oscuro; sin tu voz el canto del ruiseñor es aburrido; sin tu aliento la brisa me resulta desagradable”. “Erast admiraba a su pastora (así llamaba a Lisa) y, al ver cuánto lo amaba, parecía más amable consigo mismo. Todas las brillantes diversiones del gran mundo le parecían insignificantes en comparación con los placeres que amistad apasionada un alma inocente alimentó su corazón. Pensó con disgusto en la voluptuosidad desdeñosa con la que antes se habían deleitado sus sentimientos. “Viviré con Liza como hermano y hermana”, pensó, “¡no usaré su amor para el mal y siempre seré feliz!” - ¡Joven imprudente! ¿Conoces tu corazón? ¿Puedes ser siempre responsable de tus movimientos? ¿La razón es siempre la reina de tus sentimientos? Lisa exigió que Erast visitara a su madre con frecuencia. “La amo”, dijo, “y quiero lo mejor para ella, y me parece que verte es una gran bendición para todos”. La anciana siempre se alegraba cuando lo veía. Le encantaba hablar con él sobre su difunto marido y contarle sobre los días de su juventud, sobre cómo conoció a su querido Iván, cómo él se enamoró de ella y con qué amor, en qué armonía vivía con ella. "¡Oh! Nunca pudimos mirarnos lo suficiente, hasta el mismo momento en que la muerte cruel le aplastó las piernas. ¡Murió en mis brazos! “Erast la escuchó con sincero placer. Le compró el trabajo de Liza y siempre quiso pagar diez veces más que el precio que ella había fijado, pero la anciana nunca aceptó más. Así transcurrieron varias semanas. Una noche, Erast esperó mucho tiempo a su Lisa. Finalmente ella vino, pero estaba tan triste que él tuvo miedo; sus ojos se pusieron rojos por las lágrimas. “¡Lisa, Lisa! ¿Lo que le pasó? - “¡Ah, Erast! ¡Lloré!" - "¿Acerca de? ¿Qué ha pasado?" - “Tengo que contarte todo. Me corteja un mozo de cuadra, hijo de un campesino rico de un pueblo vecino; Mamá quiere que me case con él”. - “¿Y estás de acuerdo?” - "¡Cruel! ¿Puedes preguntar sobre esto? Sí, lo siento por mamá; llora y dice que no quiero su tranquilidad, que sufrirá al borde de la muerte si no me casa con ella. ¡Oh! ¡Mamá no sabe que tengo una amiga tan querida! “Erast besó a Lisa y dijo que su felicidad era más querida para él que cualquier cosa en el mundo, que después de la muerte de su madre la llevaría consigo y viviría con ella inseparablemente, en el pueblo y en los densos bosques, como en el paraíso. - “¡Sin embargo, no puedes ser mi marido!” - dijo Lisa con un suspiro silencioso. - "¿Por qué?" - “Soy una campesina”. - "Me ofendes. Para tu amiga lo más importante es el alma, el alma sensible e inocente, y Lisa siempre estará más cerca de mi corazón”. Ella se arrojó en sus brazos... ¡y a esa hora su integridad tenía que perecer! - Erast sintió una excitación extraordinaria en su sangre - Liza nunca le había parecido tan encantadora - nunca sus caricias lo habían tocado tanto - nunca sus besos habían sido tan ardientes - ella no sabía nada, no sospechaba nada, no tenía miedo de nada - la oscuridad de la tarde alimentó los deseos - ni una sola estrella brillaba en el cielo - ningún rayo podía iluminar los delirios. - Erast siente asombro en sí mismo - Lisa también, sin saber por qué - sin saber qué le está pasando... ¡Ah, Lisa, Lisa! ¿Dónde está tu ángel de la guarda? ¿Dónde está tu inocencia? El delirio pasó en un minuto. Lila no entendió sus sentimientos, se sorprendió y preguntó. Erast guardó silencio: buscó palabras y no las encontró. “Oh, tengo miedo”, dijo Lisa, “¡tengo miedo de lo que nos pasó! Me parecía que me moría, que mi alma... ¡No, no sé cómo decir esto!... ¿Estás en silencio, Erast? ¿Estás suspirando?... ¡Dios mío! ¿Qué ha pasado?" — Mientras tanto, brillaron relámpagos y rugieron truenos. Lisa tembló por todas partes. “¡Erast, Erast! - ella dijo. - ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo de que el trueno me mate como a un criminal! La tormenta rugió amenazadoramente, la lluvia caía a cántaros de las nubes negras; parecía que la naturaleza se lamentaba de la inocencia perdida de Liza. “Erast intentó calmar a Lisa y la acompañó hasta la cabaña. Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras se despedía de él. “¡Ah, Erast! ¡Asegúrenme que seguiremos siendo felices!” - “¡Lo haremos, Lisa, lo haremos!” - él respondió. - "¡Si Dios quiere! No puedo evitar creer tus palabras: después de todo, ¡te amo! Sólo en mi corazón... ¡Pero está completo! ¡Lo siento! Mañana, mañana nos vemos." Sus citas continuaron; ¡Pero cómo ha cambiado todo! Erast ya no podía estar satisfecho sólo con las inocentes caricias de su Liza, sólo con sus miradas llenas de amor, sólo un toque de la mano, sólo un beso, sólo un abrazo puro. Quería más, más, y finalmente no pudo querer nada; y quien conozca su corazón, que haya reflexionado sobre la naturaleza de sus placeres más tiernos, estará, por supuesto, de acuerdo conmigo en que el cumplimiento todos Los deseos son la tentación más peligrosa del amor. Para Erast, Lisa ya no era ese ángel de la pureza que antes había inflamado su imaginación y deleitado su alma. El amor platónico dio paso a sentimientos que no podía Estate orgulloso y que ya no eran nuevos para él. En cuanto a Lisa, ella, entregándose por completo a él, solo lo vivía y lo respiraba, en todo, como un cordero, obedecía su voluntad y ponía su felicidad en su placer. Ella vio un cambio en él y muchas veces le decía: “¡Antes tú eras más alegre, antes nosotros éramos más tranquilos y felices, y antes yo no tenía tanto miedo de perder tu amor!”. “A veces, al despedirse de ella, le decía: “Mañana, Liza, no puedo verte: tengo algo importante que hacer”, y cada vez que escuchaba estas palabras, Liza suspiraba. Finalmente, durante cinco días seguidos ella no lo vio y estuvo en la mayor ansiedad; al sexto llegó con cara triste y le dijo: “¡Querida Liza! Tengo que despedirme de ti por un tiempo. Sabes que estamos en guerra, estoy en el servicio, mi regimiento está en campaña”. - Lisa palideció y casi se desmayó. Erast la acarició, dijo que siempre amaría a la querida Liza y esperaba que a su regreso nunca se separara de ella. Ella guardó silencio durante un largo rato, luego rompió en lágrimas amargas, le tomó la mano y, mirándolo con toda la ternura del amor, le preguntó: “¿No puedes quedarte?”. “Puedo”, respondió, “pero sólo con la mayor deshonra, con la mayor mancha en mi honor. Todos me despreciarán; todos me aborrecerán como a un cobarde, como a un hijo indigno de la patria”. “Oh, cuando ese sea el caso”, dijo Lisa, “¡entonces ve, ve a donde Dios te diga que vayas!” Pero te pueden matar". - “La muerte por la patria no es terrible, querida Liza”. - “Moriré tan pronto como ya no estés en el mundo.” - “¿Pero por qué pensar en eso? Espero seguir con vida, espero volver contigo, amigo mío”. - "¡Si Dios quiere! ¡Si Dios quiere! Cada día, cada hora oraré por ello. ¡Oh, por qué no puedo leer ni escribir! ¡Me avisarías de todo lo que te pasa y yo te escribiría sobre mis lágrimas! - “No, cuídate Lisa, cuida a tu amiga. No quiero que llores sin mí”. - "¡Persona cruel! ¡Estás pensando en privarme también de esta alegría! ¡No! Al separarme de ti, ¿dejaré de llorar cuando mi corazón se seque? - “Piensa en el grato momento en el que nos volveremos a ver”. - “¡Lo haré, pensaré en ella! ¡Oh, si hubiera llegado antes! ¡Querido, querido Erast! ¡Recuerda, recuerda a tu pobre Liza, que te ama más que a ella misma! Pero no puedo describir todo lo que dijeron en esta ocasión. Se suponía que el día siguiente sería la última cita. Erast quiso despedirse de la madre de Liza, quien no pudo contener las lágrimas al escuchar eso. caballero cariñoso y guapo ella debe ir a la guerra. La obligó a aceptar algo de dinero, diciendo: "No quiero que Lisa venda su obra en mi ausencia, que, por acuerdo, me pertenece". — La anciana lo colmó de bendiciones. “¡Dios conceda”, dijo, “que regreses sano y salvo a nosotros y que te vea de nuevo en esta vida! Quizás para entonces mi Lisa encuentre un novio según sus pensamientos. ¡Cómo agradecería a Dios si vinieras a nuestra boda! ¡Cuando Lisa tenga hijos, sepa, maestro, que debe bautizarlos! ¡Oh! ¡Realmente me gustaría vivir para ver esto!” “Lisa estaba junto a su madre y no se atrevía a mirarla. El lector puede imaginar fácilmente lo que sintió en ese momento. Pero, ¿qué sintió entonces cuando Erast, abrazándola y apretándola contra su corazón por última vez, dijo: "¡Perdóname, Lisa!". ¡Qué imagen tan conmovedora! El amanecer de la mañana, como un mar escarlata, se extendía por el cielo del este. Erast estaba bajo las ramas de un alto roble, sosteniendo en sus brazos a su pálida, lánguida y triste novia, quien, despidiéndose de él, se despidió de su alma. Toda la naturaleza estaba en silencio. Lisa sollozó - Erast lloró - la dejó - cayó - se arrodilló, levantó las manos hacia el cielo y miró a Erast, quien se alejó - más lejos - más lejos - y finalmente desapareció - salió el sol, y Lisa, abandonada, pobre, perdida sus sentimientos y memoria. Recuperó el sentido y la luz le pareció apagada y triste. Todas las cosas agradables de la naturaleza estaban escondidas para ella junto con aquellas que amaba su corazón. "¡Oh! - pensó. - ¿Por qué me quedé en este desierto? ¿Qué me impide volar tras el querido Erast? La guerra no me da miedo; Da miedo cuando mi amigo no está. Quiero vivir con él, quiero morir con él o quiero salvar su preciosa vida con mi muerte. ¡Espera, espera, querida! ¡Vuelo hacia ti!" “Ella ya quería correr detrás de Erast, pero pensó: “¡Tengo una madre!” - la detuvo. Lisa suspiró y, inclinando la cabeza, caminó con pasos silenciosos hacia su cabaña. “A partir de esa hora, sus días fueron días de melancolía y dolor, que debía ocultar a su tierna madre: ¡tanto más sufría su corazón!” Luego todo se volvió más fácil cuando Lisa, aislada en el denso bosque, pudo derramar lágrimas y gemir libremente por la separación de su amado. A menudo la triste tórtola combinaba su voz lastimera con sus gemidos. Pero a veces -aunque muy raramente- un rayo dorado de esperanza, un rayo de consuelo, iluminaba la oscuridad de su dolor. “Cuando él regrese a mí, ¡qué feliz seré! ¡Cómo cambiará todo! - a partir de este pensamiento su mirada se aclaró, las rosas de sus mejillas se refrescaron y Lisa sonrió como una mañana de mayo después de una noche de tormenta. — Así pasaron unos dos meses. Un día Lisa tuvo que ir a Moscú a comprar agua de rosas, que su madre usaba para tratar sus ojos. En una de las grandes calles se encontró con un magnífico carruaje, y en este carruaje vio a Erast. "¡Oh!" - Liza gritó y corrió hacia él, pero el carruaje pasó y entró en el patio. Erast salió y estaba a punto de salir al porche de la enorme casa, cuando de repente se sintió en los brazos de Lisa. Él palideció y luego, sin responder una palabra a sus exclamaciones, le tomó la mano, la condujo a su oficina, cerró la puerta con llave y le dijo: “¡Lisa! Las circunstancias han cambiado; Estoy comprometido para casarme; deberías dejarme en paz y para tu propia tranquilidad olvidarme. Te amé y ahora te amo, es decir, te deseo todo lo mejor. Aquí tienes cien rublos, tómalos", le metió el dinero en el bolsillo, "déjame besarte por última vez y vete a casa". - Antes de que Lisa pudiera recobrar el sentido, la sacó de la oficina y le dijo al sirviente: "Escolta a esta chica desde el patio". Mi corazón está sangrando en este mismo momento. Me olvido del hombre de Erast, estoy dispuesto a maldecirlo, pero mi lengua no se mueve, miro al cielo y una lágrima rueda por mi rostro. ¡Oh! ¿Por qué no estoy escribiendo una novela, sino una triste historia real? Entonces, ¿Erast engañó a Lisa diciéndole que iba al ejército? - No, realmente estaba en el ejército, pero en lugar de luchar contra el enemigo, jugó a las cartas y perdió casi todo su patrimonio. Pronto se concluyó la paz y Erast regresó a Moscú, agobiado por las deudas. Sólo tenía una manera de mejorar sus circunstancias: casarse con una viuda rica y anciana que había estado enamorada de él durante mucho tiempo. Él decidió hacerlo y se mudó a vivir a su casa, dedicando un sincero suspiro a su Lisa. ¿Pero todo esto puede justificarlo? Lisa se encontró en la calle y en una situación que ningún bolígrafo podría describir. “¿Él me echó? ¿Ama a alguien más? ¡Estoy muerto! - ¡Estos son sus pensamientos, sus sentimientos! Un fuerte desmayo los interrumpió por un momento. Una mujer amable que caminaba por la calle se detuvo junto a Liza, que yacía en el suelo, y trató de recordarla. La infortunada mujer abrió los ojos, se levantó con ayuda de esta amable mujer, le dio las gracias y se fue sin saber adónde. “No puedo vivir”, pensó Lisa, “¡No puedo! ¡Oh, si tan solo el cielo se cayera sobre mí!” ¡Si la tierra se tragara a los pobres!... ¡No! el cielo no se esta cayendo; ¡La tierra no tiembla! ¡Ay de mí!" “Salió de la ciudad y de repente se vio a la orilla de un profundo estanque, bajo la sombra de centenarios robles, que unas semanas antes habían sido testigos mudos de su alegría. Este recuerdo sacudió su alma; El dolor más terrible estaba representado en su rostro. Pero después de unos minutos se quedó pensativa - miró a su alrededor, vio a la hija de su vecina (una chica de quince años) caminando por la calle - la llamó, sacó diez imperiales de su bolsillo y, entregándoselos a ella, dijo: “¡Querida Anyuta, querida amiga! Lleva este dinero a mamá - no es robado - dile que Liza es culpable contra ella, que le oculté mi amor por un hombre cruel - por E... ¿De qué sirve saber su nombre? - Di que me engañó, - Pídele que me perdone, - Dios será su ayuda, - Besa su mano como ahora beso la tuya, - Di que la pobre Liza me ordenó besarla, - Di que yo ... " Luego se arrojó al agua. Anyuta gritó y lloró, pero no pudo salvarla, corrió hacia la aldea; la gente se reunió y sacó a Lisa, pero ella ya estaba muerta. Así terminó su vida, bella en cuerpo y alma. Cuando nosotros allá,¡En una nueva vida, nos vemos, te reconozco, dulce Lisa! Fue enterrada cerca de un estanque, bajo un roble lúgubre, y sobre su tumba colocaron una cruz de madera. Aquí me siento a menudo pensando, apoyado en el receptáculo de las cenizas de Liza; un estanque fluye en mis ojos; Las hojas susurran sobre mí. La madre de Lisa se enteró de la terrible muerte de su hija y se le heló la sangre del horror: sus ojos se cerraron para siempre. — La cabaña está vacía. El viento aúlla en él, y los aldeanos supersticiosos, al escuchar este ruido por la noche, dicen: "Hay un hombre muerto que gime allí: ¡la pobre Lisa está gimiendo allí!" Erast fue infeliz hasta el final de su vida. Al enterarse del destino de Lizina, no pudo consolarse y se consideró un asesino. Lo conocí un año antes de su muerte. Él mismo me contó esta historia y me llevó a la tumba de Lisa. - ¡Ahora quizás ya se hayan reconciliado!

Composición

La historia de Nikolai Mikhailovich Karamzin "Pobre Liza" se considera, con razón, el pináculo de la prosa sentimental rusa. Prosa que pone en primer plano la vida del corazón y la manifestación de los sentimientos humanos.

Quizás en nuestros días, cuando los valores de la vida han sido desplazados, ya no se ven agresiones, traiciones y asesinatos, "Pobre Liza" le parecerá a alguien una obra ingenua, alejada de la verdad de la vida, los sentimientos de los personajes inverosímiles, y toda la historia huele a un dulce y empalagoso sabor a excesivo sentimentalismo. Pero "Pobre Liza", escrita por Karamzin en 1792, seguirá siendo para siempre el paso más importante, un hito en la historia de la literatura rusa. Esta historia es una fuente inagotable de temas, ideas e imágenes para todos los autores rusos posteriores.

En este ensayo me gustaría detenerme en la imagen de Lisa y el papel que esta imagen jugó para toda la literatura rusa.

Hay varios en la historia. caracteres: campesina Liza, su madre, noble Erast y narradora. El núcleo de la trama es la historia de amor entre Erast y Lisa. Hay muchas historias en la literatura en las que un hombre seduce y luego abandona a una chica. Pero la peculiaridad de la historia de Lisa y Erast es que precisamente este equilibrio de poder en la Rusia del siglo XVIII era el más común: un amo, un terrateniente, un noble, aprovechándose de su posición, sin remordimiento de conciencia, sin castigo, y, lo más importante, sin condenar a la sociedad, seduce a una chica que está por debajo de él en estatus social.

Por primera vez, el nombre de Lisa aparece en el título de la historia. Ya en esta etapa podemos entender que es la imagen femenina la que se convertirá en la principal de la obra. Además, por el título podemos entender la actitud del autor hacia Lisa: la llama “pobre”.

La segunda vez que nos encontramos con Lisa en las memorias del narrador: “lo que más a menudo me atrae de los muros del monasterio de Si... nuevo es el recuerdo del deplorable destino de Lisa, la pobre Lisa”. A juzgar por los epítetos que usa el narrador cuando habla de Lisa (“hermosa”, “graciosa”), el lector puede pensar que el narrador era un hombre enamorado de Lisa, y solo después de leer la historia hasta el final entendemos que simplemente siente lástima por la pobre niña. En general, el narrador de la historia es un exponente de la actitud del autor y Karamzin ama a su heroína. ¿Para qué?

Liza es una campesina, vive en una choza “con una anciana, su madre”. El padre de Lizin, un “aldeano próspero”, murió, por lo que “su esposa y su hija se empobrecieron” y “se vieron obligadas a alquilar sus tierras y por muy poco dinero”. Su madre no podía trabajar, y “Lisa, que tenía quince años después que su padre, era Lisa sola, sin escatimar su tierna juventud, sin escatimar su rara belleza, trabajaba día y noche: tejiendo lienzos, tejiendo medias, recogiendo flores en en primavera y en verano cogía las bayas y las vendía en Moscú”. Todavía no conocemos a la heroína, pero ya entendemos que es trabajadora y está dispuesta a hacer sacrificios por el bien de sus seres queridos.

Poco a poco, paso a paso, Karamzin nos revela el alma profunda y sorprendentemente pura del personaje principal. Tiene un corazón muy tierno y sensible: “muchas veces la tierna Lisa no podía contener las lágrimas - ¡ah! recordaba que tenía un padre y que él ya no estaba, pero para tranquilizar a su madre trató de ocultar la tristeza de su corazón y parecer tranquila y alegre”. Ella es muy tímida y tímida. En el primer encuentro con Erast, Lisa se sonroja constantemente de vergüenza: "Le mostró las flores y se sonrojó".

El personaje principal de la historia es extremadamente honesto. Su honestidad hacia otras personas se manifiesta en el episodio con la compra de flores: cuando Erast le ofrece a Lisa un rublo en lugar de cinco kopeks, ella responde que "no necesita nada extra". Además, la heroína es ridículamente ingenua: le dice fácilmente dónde está su casa a la primera persona que le gusta que conoce.

Al describir al personaje principal, se llama la atención sobre ella. característica del habla. Sobre esta base podemos decir que la imagen de Lisa como representante de su clase no está suficientemente desarrollada. Su discurso la revela no como una campesina que vive de su duro trabajo, sino más bien como una joven etérea de la alta sociedad. “Si el que ahora ocupa mis pensamientos nació como un simple campesino, un pastor, y si ahora pasara junto a mí con su rebaño; ¡Oh! Me inclinaba ante él con una sonrisa y le decía afablemente: “¡Hola, querido pastor!” ¿Adónde conduces tu rebaño? “Y aquí crece la hierba verde para tus ovejas, y aquí crecen flores rojas, con las que puedes tejer una corona para tu sombrero”. Pero, a pesar de esto, fue la imagen de Lisa la que se convirtió en la primera imagen de una mujer del pueblo en la literatura rusa. En este intento, progresista para el siglo XVIII, de llevar al escenario a una heroína poco habitual en una historia de amor: una joven, es decir, una campesina, hay un significado profundo. Karamzin parece destruir las fronteras entre clases, señalando que todas las personas son iguales ante Dios y ante el amor, “pues incluso las campesinas saben amar”.

Otra innovación de Karamzin fue la interpretación misma de la imagen femenina. Recordemos que en el siglo XVIII las mujeres no tenían la libertad suficiente. En particular, las mujeres no tenían la libertad de amar como quisieran. La elección de la mujer la hicieron sus padres. Es fácil imaginar que en esta situación, los matrimonios felices en los que los cónyuges se amaban probablemente no fueran algo común. El intento de amar por propia voluntad, en contra de la opinión pública, se consideraba un crimen contra la moral. Este tema, propuesto por Karamzin, quedará reflejado también en las obras de autores posteriores. En particular, Alexander Nikolaevich Ostrovsky.

Pero en "Pobre Lisa", el autor permitió que su heroína se enamorara. Amar a instancias del corazón, por voluntad propia. Amar apasionadamente, apasionadamente y para siempre. “Cuando”, le dijo Lisa a Erast, “cuando me dices: “¡Te amo, amigo mío!”, cuando me aprietas contra tu corazón y me miras con tus ojos conmovedores, ¡ah! Entonces me pasa tan bien, tan bien que me olvido de mí mismo, me olvido de todo menos de Erast. ¿Maravilloso? ¡Es maravilloso, amigo mío, que sin conocerte pudiera vivir tranquila y alegremente! Ahora no entiendo esto, ahora pienso que sin ti la vida no es vida, sino tristeza y aburrimiento. Sin tus ojos el mes brillante es oscuro; sin tu voz el canto del ruiseñor es aburrido; sin tu aliento la brisa me resulta desagradable”.

El autor permitió que la heroína amara y no la condena por ello. Por el contrario, es Erast quien le parece al lector un sinvergüenza y un villano después de haber engañado y abandonado a Lisa. El autor condena a su héroe, que no pasa la prueba del sentimiento más fuerte del mundo: el amor. Esta técnica de “probar mediante el amor” adquirirá gran importancia en la obra del gran escritor ruso Ivan Sergeevich Turgenev. Encontrará su encarnación más completa en las novelas "Padres e hijos", "Rudin", "El nido noble". En la novela "Oblomov" de Goncharov, el personaje principal también tuvo que pasar la prueba del amor.

El héroe de Karamzin, Erast, traicionó y mató al amor. Por ello será castigado incluso después de la muerte de Lisa. Será infeliz "hasta el final de su vida": "Al enterarse del destino de Lizina, no pudo ser consolado y se consideró un asesino". Al final de la historia nos enteramos de que Erast se está muriendo: el narrador "lo conoció un año antes de su muerte".

Lisa no sólo pasa la prueba del amor. Su imagen enamorada se revela en toda su plenitud y belleza. “En cuanto a Lisa, ella, habiéndose entregado completamente a él, sólo vivía y respiraba para él, en todo, como un cordero, obedecía su voluntad y ponía su felicidad en su placer…”

En general, Lisa está dotada de casi todas las virtudes cristianas. Incluso en tiempos difíciles, al separarse de su ser querido, descubre cualidades tan maravillosas como el respeto por sus padres y la voluntad de sacrificarlo todo por su ser querido. “¿Qué me impide volar detrás del querido Erast? La guerra no me da miedo; Da miedo cuando mi amigo no está. Quiero vivir con él, quiero morir con él o quiero salvar su preciosa vida con mi muerte”. “Ella ya quería correr tras Erast, pero el pensamiento; "¡Tengo una madre!" - la detuvo."

Uno de los momentos mas importantes Al revelar la imagen de Lisa, este es su suicidio. El alma angelical más pura comete un pecado, que fue y es considerado uno de los pecados más terribles del cristianismo. La heroína estaba angustiada por el dolor. “No puedo vivir”, pensó Lisa, “¡No puedo! ¡Oh, si tan solo el cielo se cayera sobre mí!” ¡Si la tierra se tragara a los pobres!... ¡No! El cielo no se esta cayendo; ¡La tierra no tiembla! ¡Ay de mí!". “Salió de la ciudad y de repente se vio a la orilla de un profundo estanque, bajo la sombra de centenarios robles, que unas semanas antes habían sido testigos mudos de su alegría. Este recuerdo sacudió su alma; el dolor más terrible se reflejaba en su rostro... se arrojó al agua”.

El suicidio de Lisa hace que su imagen sea vital y trágica. Lisa aparece ante nosotros de otra manera, incapaz de soportar el dolor, destrozada, abusada. Lo más importante en su vida, el propósito y el significado más elevado: el amor, fue asesinado. Y Lisa muere. Es sorprendente cómo el autor trata la muerte de su heroína. Aunque Karamzin, recordando que el suicidio es pecado, no le da ningún descanso al alma de Liza. En la cabaña vacía “el viento aúlla, y los supersticiosos aldeanos, al oír este ruido por la noche, dicen; “Allí hay un muerto que gime; ¡La pobre Liza gime allí! Pero el escritor perdona a su heroína. La misteriosa frase del narrador es: "¡Cuando nos veamos allí, en una nueva vida, te reconoceré, dulce Lisa!". - nos revela todo el amor del autor por su heroína. Karamzin cree que su Lisa, esta alma más pura, irá al cielo, a una nueva vida.

Por primera vez en Karamzin, una mujer aparece en el papel de máxima autoridad. ideal moral. Precisamente para las mujeres Karamzin pretendía introducir en la literatura rusa un tema tan importante y definitorio como la elevación del espíritu humano a través del sufrimiento. Y finalmente, fue Karamzin quien determinó que los personajes femeninos de la literatura rusa serían educadoras de sentimientos.

Nueva vida para Lisa, o más bien para su imagen, comenzó mucho más tarde, en el siglo siguiente. Lisa renació de nuevo en las heroínas de Pushkin, Turgenev, Goncharov, Dostoievski, Ostrovsky, Tolstoi. La imagen de la pobre Liza anticipó toda una galería de bellos personajes femeninos rusos: desde Liza de Pushkin en "La joven campesina" hasta Dunya en " Estación maestra" a Katerina Kabanova de "Dowry" y Katyusha Maslova de "Resurrection".

Otros trabajos sobre este trabajo.

“Pobre Liza” de Karamzin como historia sentimental La imagen de Lisa en el cuento de N. M. Karamzin "Pobre Lisa" La historia de N. M. Karamzin "Pobre Liza" a través de los ojos de un lector moderno Reseña de la obra de N. M. Karamzin "Pobre Liza" Características de Lisa y Erast (basado en el cuento "Pobre Liza" de N. M. Karamzin) Rasgos del sentimentalismo en el cuento "Pobre Liza". El papel del paisaje en la historia de N. M. Karamzin "Pobre Liza" N.M. Karamzin "Pobre Liza". Personajes de los personajes principales. La idea principal de la historia. El cuento de N. M. Karamzin "Pobre Liza" como ejemplo de obra sentimental Características de Lisa Análisis del cuento "Pobre Lisa". Ensayo basado en el cuento "Pobre Liza" de N. M. Karamzin Resumen y análisis de la obra "Pobre Lisa" Características de Erast (Karamzin, cuento “Pobre Liza”) Rasgos del sentimentalismo en la historia de N. M. Karamzin "Pobre Liza" Los principales problemas del amor en la historia de Karamzin, Pobre Liza.

La historia "Pobre Liza" de Karamzin se basa en la historia del infeliz amor de una campesina por un noble. La obra, escrita y publicada en 1792, influyó mayor desarrollo Literatura rusa: aquí por primera vez "la gente actuó, la vida del corazón y las pasiones se representó en medio de la vida cotidiana". La historia se ha convertido en un ejemplo de sentimentalismo: las imágenes de los personajes de la historia y la posición del autor son ambiguas, el sentimiento es el valor más alto y se revela primero. mundo interior una persona sencilla.

El cuento “Pobre Lisa” se estudia en el curso de literatura de noveno grado. Para familiarizarse con la trama y los personajes de la obra, sugerimos leer resumen"Pobre Lisa."

Personajes principales

Lisa- una campesina que ama desinteresadamente a Erast. De naturaleza mentalmente rica, abierta y sensible.

borrar- noble. Es amable, pero de carácter débil, incapaz de pensar en las consecuencias de sus acciones.

Otros personajes

Narrador– una persona sentimental, empatiza con sus héroes. Ama “aquellos objetos que tocan el corazón y te hacen derramar lágrimas de tierna tristeza”.

la madre de lisa- una sencilla campesina que sueña con un matrimonio feliz para su hija.

El narrador, en cuyo nombre se cuenta la historia, conoce muy bien los alrededores de Moscú. Su lugar favorito es la montaña donde se encuentra el Monasterio Simonov. Desde aquí se puede disfrutar de una vista increíblemente hermosa de Moscú.

Al lado del monasterio hay una choza vacía y en ruinas. Hace unos treinta años, Lisa y su madre vivían allí. Tras la muerte de su padre, un campesino rico, su esposa y su hija vivieron en la pobreza. La viuda estaba afligida por la muerte de su marido, cada día se debilitaba más y no podía trabajar. Lisa, que sólo tenía quince años el año de la muerte de su padre, "sin escatimar su rara belleza, trabajaba día y noche". Tejió lienzos, tejió, recogió bayas, flores y vendió todo en Moscú.

Un día la heroína, como de costumbre, llegó a la ciudad a vender lirios del valle. En una de las calles conoció a un joven. buen mozo y se ofreció a comprarle flores. En lugar de los cinco kopeks que pidió Lisa, el joven quiso dar un rublo por "lirios del valle arrancados por las manos de una hermosa niña", pero Lisa no aceptó el dinero extra. Luego le dijo a la niña que siempre le gustaría ser su único comprador. El extraño le preguntó a Lisa dónde vivía y la niña respondió.

Al llegar a casa, Lisa le contó a su madre sobre la reunión.

Al día siguiente, después de haber recogido los mejores lirios del valle, Lisa fue a Moscú, pero nunca conoció al extraño de ayer.

Por la noche, sentada tristemente junto al hilo, la niña vio inesperadamente debajo de la ventana a un conocido reciente (se llamaba Erast) y se alegró mucho. La anciana madre le habló de su dolor y de “las dulces cualidades” de su hija. A la madre le gustaba mucho Erast y soñaba que el novio de Lisa sería así. Sin embargo, Lisa objetó que esto era imposible; después de todo, él era un "maestro" y ellos eran campesinos.

Erast, un noble de nacimiento, "de mente justa y corazón bondadoso, bondadoso por naturaleza, pero débil y voluble", sólo tenía sed de entretenimiento. La belleza y la naturalidad de Lisa lo asombraron tanto que el joven decidió: había encontrado su felicidad.

Lise dormía inquieta por la noche; la imagen de Erast perturbaba y excitaba la imaginación. Incluso antes del amanecer, la niña fue a la orilla del río Moscú y, sentándose en la hierba, observó el despertar de la naturaleza. De repente, el sonido de los remos rompió el silencio de la mañana y Lisa vio a Erast navegando en un barco.

Un momento después, el joven saltó del barco, corrió hacia Lisa, la tomó de las manos, la besó y le confesó su amor. Esta confesión resonó en el alma de la niña con una música encantadora, y Erast escuchó de ella que ella también era amada. El joven le juró amor eterno a Lisa.

Desde entonces, Lisa y Erast se encontraban todas las noches, hablaban de su amor, se besaban y “su abrazo era puro e inmaculado”. La muchacha despertó la admiración de Erast y toda la diversión social pasada le pareció insignificante. Estaba seguro de que nunca podría hacerle daño a su amada “pastora”.

A petición de Lisa, Erast visitaba frecuentemente a su madre, quien siempre estaba feliz con la llegada del joven.

Los jóvenes continuaron saliendo. Un día Lisa se acercó a su amado llorando. Resultó que el hijo de un campesino rico quiere casarse con ella, y la madre de Lisa está feliz por esto, porque no sabe que su hija tiene una "querida amiga".

Erast dijo que valora la felicidad de su amada, y tras la muerte de su madre vivirán juntos, “como en el paraíso”. Después de tales palabras, Lisa se arrojó en los brazos de Erast: "y en esta hora la integridad tenía que perecer", los héroes se acercaron.

Todavía se encontraban, dice el autor, pero “¡cómo ha cambiado todo!” El amor platónico dio paso a sentimientos que no eran nuevos para Erast. Lisa, para su amado, “sólo vivía y respiraba”. Erast comenzó a venir con menos frecuencia, y un día no apareció durante varios días, y cuando finalmente vino a una cita, dijo que tenía que despedirse por un tiempo: había una guerra, estaba en el servicio, y su regimiento estaba emprendiendo una campaña. El día de la despedida, al despedirse de Erast, Lisa "se despidió de su alma". Ambos lloraron.

Los días de separación estuvieron llenos de amargura y melancolía para Lisa. Pasaron casi dos meses y la niña fue a Moscú a buscar agua de rosas para su madre. Mientras caminaba por la calle, vio un carruaje rico y vio a Erast en él. En la puerta de la casa por donde entró el carruaje, Lisa se acercó a Erast y lo abrazó. Tenía frío, le explicó a Lisa que estaba comprometido. circunstancias de la vida obligarlo a casarse. Le pidió que se olvidara de él, le dijo que amaba a Lisa y la ama, le desea lo mejor. Después de poner cien rublos en el bolsillo de la niña, ordenó al sirviente que "la escoltara fuera del patio".

Erast realmente estaba en guerra, pero no luchó, pero perdió su fortuna jugando a las cartas. Para mejorar las cosas, el joven decidió casarse con una viuda rica que llevaba mucho tiempo enamorada de él.

"¡Estoy muerto!" – esto era lo único que Lisa podía pensar, caminando hacia donde miraba después de encontrarse con su amado. Se despertó y se encontró en la orilla de un estanque, donde ella y Erast se veían a menudo. Los recuerdos de una época feliz “sacudieron su alma”. Al ver a Anyuta, la hija del vecino, la niña le dio dinero y se disculpó por su madre. Ella misma se arrojó a las aguas del estanque y se ahogó. La madre, incapaz de soportar la muerte de su amada hija, murió. Erast, que se enteró de la muerte de Lisa, se culpó a sí mismo por su muerte; nunca encontró la felicidad en la vida. Poco antes de la muerte de Erast, el narrador lo conoció y le contó su historia.

Conclusión

En su obra, Karamzin proclamó una idea atemporal: cualquier persona, independientemente de su origen y posición en la sociedad, es digna de amor, respeto y compasión. Esta posición humanista del autor merece atención en la vida moderna.

Un breve recuento de "Pobre Lisa" es sólo el primer paso para conocer la historia. El texto completo te permitirá comprender la profundidad de las intenciones del autor y apreciar la belleza y brevedad del lenguaje de la obra.

prueba de historia

La prueba ayudará a evaluar su nivel de conocimiento del resumen:

Volver a contar la calificación

Puntuación media: 4.1. Calificaciones totales recibidas: 3793.

La historia de la creación de "Pobre Lisa"

Literatura de cuentos de Karamzin Liza.

Nikolai Mikhailovich Karamzin es uno de los más gente educada de su época. Predicó puntos de vista educativos avanzados y promovió ampliamente la cultura de Europa occidental en Rusia. La personalidad del escritor, multifacéticamente dotada en diversas direcciones, jugó un papel importante en la vida cultural de Rusia a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Karamzin viajó mucho, tradujo, escribió el original. obras de arte, estaba estudiando actividades editoriales. A su nombre está asociado el desarrollo de la actividad literaria profesional.

En 1789-1790 Karamzin viajó al extranjero (a Alemania, Suiza, Francia e Inglaterra). Al regreso de N.M. Karamzin comenzó a publicar el "Moscow Journal", en el que publicó el cuento "Pobre Liza" (1792), "Cartas de un viajero ruso" (1791-92), que colocó a Karamzin entre los primeros escritores rusos. Estas obras, así como artículos de crítica literaria, expresaron el programa estético del sentimentalismo con su interés por una persona, independientemente de su clase, sus sentimientos y vivencias. En la década de 1890, aumentó el interés del escritor por la historia rusa; conoce obras historicas, las principales fuentes publicadas: crónicas, notas de extranjeros, etc.

Según las memorias de sus contemporáneos, en la década de 1790 el escritor vivía en la dacha de Beketov, cerca del monasterio de Simonov. El entorno jugó un papel decisivo en el concepto del cuento "Pobre Liza". El lector ruso percibió la trama literaria de la historia como realista y real, y los personajes, como gente real. Después de la publicación de la historia, se pusieron de moda los paseos por los alrededores del monasterio Simonov, donde Karamzin instaló a su heroína, y hasta el estanque en el que ella se arrojó, que más tarde se conoció como "el estanque de Liza". Como señaló con precisión el investigador V.N. Toporov, definiendo el lugar de la historia de Karamzin en la serie evolutiva de la literatura rusa: "Por primera vez en la literatura rusa, la prosa artística creó una imagen de la vida auténtica que se percibía como más fuerte, más nítida y más convincente que la vida misma".

"Pobre Liza" le dio verdadera fama a Karamzin, de veinticinco años. Un escritor joven y hasta entonces desconocido se convirtió de repente en una celebridad. "Pobre Liza" fue la primera y más talentosa historia sentimental rusa.