La comunicación informal en un entorno informal es la descripción más común de este estilo funcional. Los ejemplos de textos de estilo conversacional contienen vocabulario coloquial y la información que contienen se presenta principalmente sobre temas cotidianos.
La versión oral del estilo se utiliza en el habla cotidiana. Por eso a menudo se implementa la escritura en los diálogos.
Este artículo proporciona la definición correspondiente, habla sobre las características y también examina ejemplos de textos en un estilo de habla coloquial.
Peculiaridades
El estilo en el que cada uno de nosotros expresa nuestros pensamientos, emociones y sentimientos es el conversacional. Se caracteriza por la ausencia de selección de idioma. Esto se debe al hecho de que la mayoría de la gente “habla primero y piensa después”.
Al mismo tiempo, el estilo conversacional siempre contiene matices de la personalidad del hablante: permite la jerga, la jerga y otras cosas que no son inherentes a estilos tan estrictos como el empresarial o el científico.
Ejemplo de discurso, texto pequeño:
¿Lo has probado? - Miré el queso. - Papá dijo que estaba delicioso.
- ¡Claro que está delicioso, ya que ayer se lo devoró en ambas mejillas!
- Pero ahora no haces hamster como lo haces último tiempo"Estás almorzando", me reí.
Se destaca brillantemente expresiones de jerga, inaplicable en ninguna parte más que en el diálogo cotidiano.
Hay que tener en cuenta que el estilo conversacional está influenciado en gran medida por factores extralingüísticos: las expresiones faciales y los gestos, así como el entorno, etc., tienen una gran importancia.
Signos de estilo conversacional:
- sencillez;
- detalles específicos;
- saturación de emociones, a veces excesivamente, expresión;
- imágenes.
Se pueden obtener ejemplos de textos de estilo conversacional simplemente grabando una conversación cotidiana, por ejemplo, entre vecinos o entre un comprador y un vendedor en una panadería.
La influencia de un ambiente de comunicación relajado
Cuanto más relajada sea la atmósfera, mayor será la libertad de expresión. Se vuelve más emocional y se utilizan mucho las expresiones coloquiales.
La simplificación de las formas de las palabras, la pérdida de vocales, la duplicación de palabras y el uso de sufijos no son infrecuentes en este estilo. evaluación subjetiva- Los dos primeros signos se intensifican especialmente cuando se acelera el ritmo del habla.
A. P. Chéjov, "La venganza"
Anton Pavlovich Chéjov ilustra bien las características del estilo considerado en su obra "La venganza": este es un claro ejemplo de un estilo de habla conversacional. Un pequeño texto de monólogo ya puede decir mucho sobre este tema.
El personaje de la historia comienza a hablar expresivamente: “¡Ábrelo, maldita sea!” Tenga en cuenta que ningún otro estilo permite decir malas palabras. Su siguiente frase no es menos reveladora: “¿Cuánto tiempo tendré que congelarme en esto por el viento?” Su construcción es abrupta, la forma de transmitir la información es sencilla y sin pretensiones. Este es un estilo de habla conversacional. No en vano, los ejemplos de textos literarios comenzaron con "La venganza" de Chéjov.
Características del estilo conversacional.
Espectáculos de "venganza" rasgos característicos estilo conversacional:
- preferencia por oraciones interrogativas y exclamativas sobre las declarativas;
- uso de interjecciones;
- Los pronombres personales y los verbos se reducen a la forma de primera o segunda persona.
Carta de A. S. Pushkin a su esposa
La carta que Alexander Sergeevich escribió el 3 de agosto de 1834 a su esposa, Natalya, es también un texto breve de un estilo de habla coloquial (los ejemplos se dividen en oraciones para una consideración más detallada).
El famoso poeta comienza con estas palabras: “Qué vergüenza, esposa”. Este atractivo es obvio y se utiliza en la vida cotidiana. Frases: “¿Qué clase de deseo existe de arrastrarse a una desagradable ciudad de provincias para ver a malos actores interpretando mal una vieja ópera mala?” y: "Te pedí que no condujeras por Kaluga, sí, aparentemente tienes esa naturaleza", contienen todos los elementos de un estilo de habla conversacional, tales como:
- sufijos derivativos evaluativos (gorodishko);
- inversión del orden de las palabras en oraciones;
- el uso de una forma plural para una palabra que, de hecho, según las reglas del idioma ruso, no la contiene (Kaluga - según Kaluga);
- la mayoría de los verbos se usan en tiempo presente.
Medios léxicos
El estilo conversacional del habla (los ejemplos de textos breves se analizarán más adelante en el artículo) utiliza los siguientes medios léxicos:
- unidades fraseológicas;
- sufijos diminutivos;
- coloración expresiva y emocional del vocabulario;
- palabras-contracciones y truncamientos;
- Sufijos de evaluación subjetiva.
Diseños estándar y formularios mecanografiados.
EN la vida cotidiana Predomina el habla espontánea y no preparada: las personas están acostumbradas a expresarse sin preocuparse por las formas de las palabras y sin pensar en ellas. Por lo tanto, a menudo, e incluso a menudo, se pueden escuchar construcciones estándar, ciertos estereotipos para cada situación diaria específica. Si consideramos un texto breve de un estilo coloquial, los ejemplos de la tienda serían los siguientes: "Trescientos gramos de galletas... Pésalas por diez, por favor, dame un paquete de mantequilla". De transporte público: “¿Te bajas en la siguiente? Necesito ir a la parada de Airships, ¿dónde debo bajarme? ¿Me llevarás a Tractors?”
También se requieren formas de etiqueta. Después de todo, si el discurso no está preparado y es menos formal, esto no significa que sea grosero y extremadamente descortés.
“Hola, buenas tardes, cómo estás, qué hay de nuevo”, siguen siendo construcciones muy arraigadas que no pierden relevancia en las conversaciones. Un ejemplo de estilo de habla conversacional, un pequeño diálogo de texto entre camaradas que se acaban de conocer, contendrá estas expresiones en el 99% de los casos.
Individualidad
Por la misma razón de espontaneidad descrita en el párrafo anterior, el habla adquiere individualidad y originalidad. Así, incluso existen innumerables formas y diseños estereotipados, y en diferentes tiempos uno u otro se pone de moda en determinados círculos o, por el contrario, pasa de moda, se vuelve obsoleto y luego, sin embargo, a veces vuelve. Pero el entorno informal de la comunicación no establece límites formales: las personas pueden utilizar o no expresiones familiares y establecidas según lo deseen. Los medios no tipificados son los que transmiten la naturaleza del discurso del hablante.
"Crónicas del Dragón"
Yulia Galanina en sus “Crónicas de dragones” presume atmósfera única, porque utilizó un estilo conversacional no sólo en los diálogos, sino a lo largo de todo el libro. A continuación se muestran breves ejemplos de textos:
"Y como siempre, necesito más que todos los demás. Además de mí, ni un solo tonto saltó la valla".
"Y los dragones son cosas peligrosas. Y dañinas, desagradables y francamente egoístas, ¡y también un dragón!"
Fonética
A los medios lingüísticos que se utilizan a nivel fonético de la lengua en estilo conversacional, incluyen dos características principales:
- Simplificación, truncamiento, compresión, es decir, un tipo de pronunciación incompleta. Ésta no es una propiedad necesaria que pueda tener un estilo de habla conversacional. Ejemplos de textos (quinto grado, por cierto, en algunas regiones estudian este libro como parte del plan de estudios escolar): "Harry Potter y la piedra filosofal", "Harry Potter y la cámara secreta" y otras partes de esta serie. El rasgo vernáculo se expresa claramente en el personaje de Hagrid. Cita de "...Prisionero de Azkaban": "Primero que nada, esta mañana... renunció a su cargo. No puedo, digo, ponerlo en riesgo si... bueno, esto vuelve a pasar". Desafortunadamente, los traductores rusos no transmitieron completamente todas las formas simplificadas de las palabras, en texto original esto es más evidente, pero en esta cita ya se puede distinguir “grit”, que significa “dice”.
- La entonación es una característica puramente individual que tiñe emocionalmente cualquier construcción, incluso la estereotipada. Un ejemplo de estilo conversacional es un breve texto del cuento "Un caso hipotético" del autor O'Henry: "¿Será usted el Sr. Phineas K. Gooch?", Dijo el visitante, y el tono de su voz y La entonación contenía a la vez una pregunta, una afirmación y una condena.
Vocabulario y fraseología.
Medios lingüísticos relacionados con el nivel léxico y fraseológico:
- El porcentaje del habla está claramente dominado por un vocabulario neutral, específico y de uso común, también llamado interestilo. Es la base del idioma. Vocabulario neutro y por tanto sin matices emocionales y/o expresivos. Esto es lo que la hace opción universal para usar en cualquier estilo: como discurso coloquial, y en negocios, científicos, periodísticos. Ejemplos de textos de un estilo coloquial de habla en los que hay un vocabulario neutral (esencialmente, el lenguaje del autor de los textos literarios, excepto, quizás, los cuentos de hadas y géneros similares, en su mayor parte solo contiene palabras entre estilos) son "Camaleón" de Anton Pavlovich Chéjov y “Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
- Vocabulario coloquial neutro. Incluye palabras como “esposa del médico”, “comprender” y otras.
- Terminología: sociopolítica y científica general, nomenclatura.
- Vocabulario coloquial emocional-evaluativo. Puede conllevar una valoración negativa o positiva. Todas las palabras que contiene se dividen en tres grupos, de los cuales: 1) la evaluación incluye el significado mismo de la palabra; 2) en sentido figurado; 3) la palabra contiene sufijos evaluativos subjetivos. El epíteto “expresivo” también es aplicable a este vocabulario.
- Medios figurativos estandarizados. Estos incluyen metáforas, unidades fraseológicas, hipérboles y litotes. “Bebemos de la copa de la existencia con los ojos cerrados” (M. Yu. Lermontov). Esta es una metáfora artística, mientras que las coloquiales tienen un matiz de la misma lengua vernácula. Un ejemplo de estilo de habla coloquial, diálogo de texto: “- ¿Qué es él? - Y él, como siempre, dice: ¡Avancemos! - ¿De quién más me preocuparía, pero este realmente se abrirá paso? ¡Es tan astuto como un zorro! ¡Engañará a cualquiera!
- Profesionalismos y jergas. Vale la pena considerar que cada ejemplo de un fragmento de lenguaje hablado contiene a menudo la mayoría de los recursos aquí presentados: no puede ilustrar sólo una propiedad. Así, el diálogo anterior, además de la metáfora “astuto como un zorro”, también tiene la jerga “engañará”.
Morfología
- El caso nominativo es el más común.
- Predominan los pronombres personales y demostrativos, así como los adverbios y las partículas.
- El participio rara vez se usa, el gerundio casi nunca.
- Los límites de las formas temporales se desdibujan. Esto significa que se modifican y utilizan libremente para fines distintos de su significado previsto.
- Hay interjecciones verbales.
Un ejemplo de estilo conversacional es un pequeño texto de diálogo que ilustra ilustrativamente el nivel morfológico lingüístico del tema en consideración:
"Él fue allí", Petya hizo un gesto con la mano.
- ¿Dónde está esto - allí? - Le pregunté.
- Bueno, ahí hay una tienda. Productos. Mamá me pidió que fuera tacaña, así que decidí huir rápidamente.
“¿Así es como se escapó el zorrillo?” “Eso es exactamente lo que pasó”.
Sintaxis
- Se usa más a menudo en estilo conversacional. oraciones simples que los complejos o complejos. Su construcción se caracteriza por una cierta "encadenamiento" unos encima de otros, la especificidad de la información transmitida.
- A menudo se encuentran, en particular, que carecen de miembros principales.
- La estructura es no lineal, a veces fragmentaria. Las interrupciones en la entonación y las frases reordenadas sobre la marcha son consecuencias de la espontaneidad del habla. El estilo conversacional permite plenamente el uso activo de construcciones de conexión, expresadas en palabras introductorias y todo tipo de partículas.
- Frases interjetivas como una de las formas de expresar pensamientos en un estilo conversacional.
- Orden libre de las palabras: en este caso, lo importante suele expresarse primero (sin embargo, esto no es un requisito previo).
Discurso literario y coloquial.
El habla conversacional en su manifestación primordial es oral. EN obras de arte ella necesita medios especiales imitación. El propio autor puede escribir en un discurso cercano al conversacional, pero lo utiliza más a menudo en conversaciones entre personajes. Así, cada héroe adquiere individualidad.
Un texto breve de estilo conversacional (ejemplos de " corazón de perro"Bulgakova): "Apartamento indecente. Pero que bueno. ¿Por qué diablos me necesitaba? ¿Realmente lo dejará vivir? Qué excéntrico. Pero si sólo parpadeara, tendría un perro que se quedaría boquiabierto”.
Hemos considerado completamente el estilo coloquial de habla y ejemplos de textos. 5to grado plan de estudios escolar implica estudiar estilos funcionales discurso, pero coloquial: este es el estilo que se encuentra constantemente, todos los días, tanto en las obras de arte como en ambiente(principalmente en ella).
Para mostrar el estilo de habla coloquial, anteriormente ya se han dado ejemplos de textos de la literatura. A ellos se les colocaron igualmente oraciones simplemente demostrativas.
estilo periódico
¿Dónde más podemos utilizar un estilo de habla conversacional? Los ejemplos de textos de periódicos son un tema mucho más controvertido. De hecho, en el periodismo hay rasgos que le caracterizan. Los periódicos de la serie "Más cerca de la gente" están plagados de frases estereotipadas de la vida cotidiana. Pero aún así, el estilo del periódico sólo puede llamarse conversacional en toda su extensión. Si se considera el estilo conversacional del discurso, a menudo se toman breves ejemplos de textos de obras de ficción.
El estilo conversacional (RS) se contrasta con todos los demás estilos (libresco) por las siguientes razones:
La función principal de RS es comunicativa (función de comunicación), mientras que las funciones de los estilos de libros son informativas e influyentes.
La principal forma de existencia de la RS es oral (en los estilos de libros está escrita).
El principal tipo de comunicación en RS es interpersonal (persona - personalidad), en libros - grupal (oratoria, conferencia, informe científico) y masiva (impreso, radio, televisión).
El principal tipo de discurso en RS es el diálogo o el polílogo, en los libros es el monólogo.
La RS se implementa en una situación de comunicación informal, y se supone que los participantes en el diálogo se conocen y suelen ser socialmente iguales (jóvenes, gente corriente, etc.). De ahí la facilidad de comunicación, mayor libertad de comportamiento, de expresión de pensamientos y sentimientos. Muy a menudo, la EM se implementa en la comunicación cotidiana, se trata de diálogos entre familiares, amigos, conocidos, compañeros, compañeros de estudio, etc. En este caso, se discuten principalmente temas de carácter cotidiano y no profesional, no oficial. Los estilos de los libros se implementan en condiciones formales y sirven para la comunicación verbal sobre casi cualquier tema.
Principales características del estilo conversacional:
espontaneidad, es decir habla no preparada, falta de selección preliminar de medios lingüísticos;
automatismo del habla, es decir el uso de fórmulas verbales establecidas características de determinadas situaciones ( ¡Buenas tardes! ¿Cómo estás? ¿Vas a salir?);
expresividad (expresividad especial) del habla, que se logra mediante el uso de palabras reducidas ( volverse loco, volverse loco, volverse loco), vocabulario emocionalmente expresivo ( chico grande, kikimora, holgazán), formaciones de sufijos ( hija, abuela, linda);
la cotidianidad del contenido;
forma básicamente dialógica.
La formación del habla en un estilo conversacional también está influenciada por factores extralingüísticos: el estado emocional de los hablantes, su edad (cf. el habla de los adultos entre ellos y su conversación con los niños pequeños), las relaciones de los participantes en el diálogo, su familia y otras conexiones, etc.
Rasgos lingüísticos del estilo conversacional.
El estilo conversacional forma su propio sistema y tiene características que lo distinguen de los estilos de libros en todos los niveles del lenguaje.
En fonético nivel, MS se caracteriza por un estilo de pronunciación incompleto (ritmo rápido, reducción de vocales hasta la desaparición de sílabas: San Sanych, Glébych etc.), las opciones de estrés coloquial son aceptables ( requesón, cocinar, dio etc.), entonación más libre, declaraciones inacabadas, pausas para pensar, etc.
Vocabulario La EM es heterogénea y difiere en el grado de literatura y características emocionales y expresivas:
Vocabulario neutro del habla cotidiana: mano, pierna, padre, madre, hermano, correr, mirar, oír y debajo.
Vocabulario coloquial (el principal recurso estilístico): palabras que dan al discurso un carácter informal, pero al mismo tiempo carecen de grosería: hilandero, superlativo, guerrero, sabelotodo, vete a casa, tonto, antediluviano, prevaricado.
Vocabulario evaluativo en la composición de palabras coloquiales que expresa valoración emocional lúdica, irónica, irónica, afectuosa y desdeñosa: abuela, hija, niños, bebé, niño pequeño;
poemas, garabatos, hackwork, empedernidos.
En los diccionarios, las palabras coloquiales aparecen con la marca "coloquial". y marcas adicionales "bromeante", "irónico", "desdeñoso", "cariñoso". La emotividad de una gran cantidad de palabras coloquiales está asociada a su significado figurado.: perrera (sobre una habitación estrecha, oscura y sucia), torre (sobre un hombre alto) palo
(molestar intrusivamente con algo) y así sucesivamente. Debido al hecho de que los límites entre el vocabulario coloquial y coloquial suelen ser fluidos, como lo demuestra la doble marca "coloquial-simple". en los diccionarios, RS incluye palabras coloquiales, cuya expresividad permite “cerrar los ojos” ante su grosería: barriga, chico grande, lloriquear, bruja, kikimora, pecoso, holgazán, en mal estado, andar por ahí, aplastar y debajo. Expresan de manera breve y precisa una actitud hacia una persona, un objeto, un fenómeno y, a menudo, contienen una connotación semántica adicional que no se encuentra en una palabra neutral, cf.: "está durmiendo" y "está durmiendo". La palabra "dormir" expresa condena a una persona: alguien está durmiendo cuando debería estar yendo a algún lugar o haciendo algo.
Tal vocabulario puede tener diccionarios explicativos con la camada principal "simple". marcas adicionales "fam.", "rama", "con un toque de desdén", "bromeando", por ejemplo: chatarra - simple. bromas (Diccionario de D.N. Ushakov).
En fraseológico A nivel, el estilo coloquial se caracteriza por el uso de refranes y refranes del habla popular: incluso pararse, incluso caer; sentarse en un charco; romper en pedazos; levanta la nariz; La caza es peor que la esclavitud. y debajo.
derivacional El nivel de estilo conversacional se caracteriza por:
1) sufijos coloquiales
Para sustantivos: -un, -un(ya): hablador, hablador; charlatán, charlatán;
Sh(a): cajero, médico, ascensorista;
Yag(a): pobre hombre, guapo, mestizo, trabajador;
Suyo): conserje, doctor, cocinero;
K(a): trigo sarraceno, sémola, toda la noche, vela,
incluyendo palabras abreviadas con -к(а): refresco, e-reader, secadora, vestuario, libro de registro;autoestopista, "Literatura";
N(i), -rel(i): correr, quejarse, discutir, cocinar, ajetrearse;
Yatin(a): tonterías, carne muerta, vulgaridad;
Para verbos: -icha (t), -nicha (t): ser sarcástico, ser amable, ser codicioso;
Bien: decir, girar, agarrar;
2) formaciones verbales prefijo-sufijo de tipo conversacional:
correr, charlar, sentarse;
hablar, gritar, mirar;
enfermarse, soñar despierto, jugar;
3) sufijos de valoración subjetiva:
aumentador: casa, barba, manos;
diminutivos: casa, barba, astucia, tranquilamente, silenciosamente;
diminutivos: hija, hija, hijo, hijito; Sol, Miel;
desdeñoso: cosita, casita, anciano, bufonada, campesino, barba;
4) medios nombres ( Vanka, Lenka), acariciando ( Mashenka, Sashok) y balbucear nombres ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).
5) duplicar palabras para mejorar la expresión: grande-grande, negro-negro;
6) formación de adjetivos con significado valorativo: ojos grandes, flaco.
EN morfología :
el predominio de los verbos sobre los sustantivos (naturaleza verbal del habla), la actividad predominante de los verbos de movimiento ( saltar, galopar), acciones ( tomar, dar, ir) y estados ( herido, llorar); Casarse en NS y ODS los verbos más comunes son obligatorios ( debe, obliga) y verbos de enlace ();
es, constituye alto porcentaje de uso personal (, yo, tu, el, nosotros, tu Ellos ) e índice ( eso, esto, esto
etc.) pronombres; presencia de interjecciones ( ah, oh, uh, oh etc.) y partículas ( aquí, bueno, ella- eso , Él Delaware el dijo ellos dicen
sierra); presencia de interjecciones verbales ();
saltar, skok, bang, agarrar uso generalizado de adjetivos posesivos ( La hermana de Petia, Fedorova.);
esposa coloquial formularios de casos sustantivos: caso genitivo singular en -y ( desde el bosque, desde casa ), caso preposicional singular en -у ( en el aeropuerto, de vacaciones ), nominativo plural en -a ();
búnker, año, inspector, ancla, cazador
En Rara vez se encuentran participios y formas cortas de adjetivos y no se utilizan gerundios. sintáctico
nivel: No se utilizan oraciones simples, frases participiales y adverbiales, no se usan oraciones complejas, excepto cláusulas subordinadas con una palabra conjuntiva.;
cual orden libre de palabras en una oración:;
Estuve en el mercado ayer
omisión de palabras (elipsis), especialmente en el diálogo:
¿Has estado en la tienda? - Voy a la universidad. ¿Estás en casa? repeticiones léxicas:
Le digo y le digo, pero no escucha; repeticiones sintácticas (oraciones idénticamente construidas):;
Fui hacia él, le dije... figuras del habla como;
“¡Bien hecho!”, “¡Qué sinvergüenza eres!”, “¡Qué clase de idiota!”, “¡Guau!” diseños como " Tiene que escribir ? (es decir, lápiz, bolígrafo); " Dame
como esconderse !;
(es decir, manta, manta, sábana);
Frases "no suaves", es decir, oraciones sin límites claros, que se obtienen como resultado de la interpenetración de dos oraciones: En otoño comienzan esas tormentas, allí, en el mar...
frecuentes reestructuraciones de estructuras durante el diálogo, enmiendas, repeticiones, aclaraciones;
preguntas retóricas: ¿Me escuchará?
oraciones interrogativas, exclamativas e incentivadoras; en frases "no suaves", se utiliza el tema nominativo, cuando la primera parte de la oración contiene un sustantivo en el caso nominativo, y la segunda contiene información sobre él, mientras que ambas partes son gramaticalmente independientes:, que puede acompañar las palabras del hablante, indicando la forma, tamaño y otras características del tema del discurso: Compré esta ronda(gesto) sombrero, pero también puede actuar en lugar de una pausa, como medio de comunicación independiente, en función de líneas de diálogo individuales, como respuesta a una pregunta, una solicitud: asiente con la cabeza con el significado de "sí", encoge de hombros. hombros - expresa desconcierto.
Un ambiente informal, relajado y relajado es típico del habla cotidiana. Las características específicas del estilo coloquial suelen manifestarse más claramente cuando hablamos de objetos, situaciones y temas que son relevantes en el uso cotidiano. En la comunicación conversacional prevalece un tipo de pensamiento especial y cotidiano. El habla coloquial ocupa una posición excepcional en el sistema del idioma ruso moderno. Este es el estilo original, original de la lengua nacional, mientras que todos los demás son fenómenos de formación secundaria posterior. El habla coloquial a menudo se caracterizaba como vernácula, que se consideraba fuera del marco del lenguaje literario. De hecho, es un tipo de lenguaje literario.
El estilo conversacional se contrasta con los estilos de libros. Forma un sistema que tiene características en todos los niveles de la estructura del lenguaje: fonética, vocabulario, fraseología, formación de palabras, morfología y sintaxis.
El estilo coloquial encuentra su expresión tanto en forma escrita como oral.
“El habla coloquial se caracteriza por condiciones operativas especiales, que incluyen: la ausencia de un pensamiento preliminar sobre el enunciado y la falta asociada de selección preliminar de material lingüístico, la inmediatez de la comunicación verbal entre sus participantes, la facilidad del acto de habla asociado con el falta de formalidad en las relaciones entre ellos y en la naturaleza del enunciado. La situación (el entorno de la comunicación verbal) y el uso de medios extralingüísticos (las expresiones faciales, los gestos, la reacción del interlocutor) desempeñan un papel importante. Las características puramente lingüísticas del habla cotidiana incluyen el uso de medios extraléxicos como la entonación de frases, el estrés emocional y expresivo, las pausas, la velocidad del habla, el ritmo, etc. En el habla cotidiana hay un amplio uso de vocabulario y fraseología cotidianos, vocabulario emocional y expresivo (incluidas partículas, interjecciones), diferentes categorías de palabras introductorias, originalidad de la sintaxis (oraciones elípticas e incompletas de varios tipos, palabras de dirección, palabras de oraciones , repeticiones de palabras, ruptura de oraciones con construcciones insertadas, debilitamiento y alteración de formas de conexión sintáctica entre partes de un enunciado, construcciones de conexión, etc.).
Además de su función directa: un medio de comunicación, el habla coloquial también cumple otras funciones en la ficción, por ejemplo, se utiliza para crear un retrato verbal, para una descripción realista de la vida de un entorno particular, en la narración del autor. Sirve como medio de estilización y, cuando choca con elementos del discurso del libro, puede crear un efecto cómico.
§ 2. Rasgos lingüísticos del estilo conversacional.
Pronunciación. A menudo, las palabras y formas en estilo coloquial tienen un énfasis que no coincide con el énfasis en estilos de habla más estrictos: doh hablar(cf.: normativo grandes danesesoh pag).
Vocabulario. Vocabulario coloquial y cotidiano, parte del vocabulario. discurso oral, se utiliza en conversaciones informales y se caracteriza por varios tonos de coloración expresiva.
Estos incluyen:
sustantivos: mentiras, tonterías, rencoroso, buen amigo, ajetreo, tonterías etc.;
Adjetivos nominales: Meticuloso, sofisticado, trabajador, relajado. etc.;
verbos: ser sarcástico, ser codicioso, ser reservado, estar enfermo, charlar, molestar etc.;
adverbios: Eso es todo, en silencio, perdidamente, al instante, poco a poco, despacio, a fondo. etc.
También hay pronombres coloquiales. (más o menos), sindicatos (una vez - en significado Si), partes (quizás allí es decir, es poco probable Sotavento), MÉTODOS INTERMEDIOS (bueno, eh).
La fraseología ocupa un lugar importante en el habla cotidiana. Esto se debe al predominio de una forma específica de pensar en el ámbito de la comunicación cotidiana. El pensamiento concreto no rehuye la abstracción. Una persona generaliza sus observaciones específicas, resaltando algo significativo y abstrayéndose de algunos detalles. Por ejemplo: No humo sin fuego. No puedes esconder una costura en un bolso. La tumba corregirá al jorobado. Para mí las matemáticas son un bosque oscuro. Más silencioso que el agua, debajo de la hierba. en lugar de decir Viven de manera hostil, se pelean. Dicen: Mastican como perros.
La fraseología coloquial es la gran guardiana de la forma tradicional. Almacena muchas unidades fraseológicas que surgieron en la antigüedad.
Formación de palabras. En la categoría de sustantivos se utilizan con mayor o menor grado de productividad los siguientes sufijos, dando a las palabras un carácter coloquial:
- ak (-yak) - bondadoso, sano, simplón;
- un (-yan) - viejo grosero;
- dolor - hombre barbudo;
"- ceniza - artesano;
- ak-a (-yak-a) para palabras tipo general- juerguista, matón, espectador;
- szhk-a- compartir, abarrotar, alimentar;
En es un amor;
- la-a- magnate, matón, abarrotado;
- n-yo - alboroto, disputas;
- rel-yo - correr, ensuciarse;
- tai - perezoso, baboso;
- ONU - charlatán, hablador, chillón;
- uh-ah- sucio, gordo;
- ysch - tonto, desnudo, fuerte, bebé;
- yag-a- pobre tipo, muy trabajador, muy trabajador.
El vocabulario coloquial también incluye palabras con el sufijo - sh-a, que denota a las mujeres por su profesión, cargo desempeñado, trabajo realizado, ocupación, etc.: directora, secretaria, bibliotecaria, cajera.
En la mayoría de los casos, los sufijos de evaluación subjetiva dan a las palabras un color coloquial: ladrona, niña traviesa, casita; suciedad, barba; enorme, furioso; por la tarde, en un susurro etc.
Para adjetivos que son de naturaleza coloquial, se puede observar el uso del sufijo -ast-: ojos grandes, dientes, lengua etc.; así como prefijos pre-: amable, simpático, muy desagradable etc.
Muchos verbos en -nitchit pertenecen al vocabulario coloquial: portarse mal, deambular, hacer trampa.
Características morfológicas del habla coloquial. se caracterizan por lo siguiente:
Forma de caso preposicional de sustantivos: estoy de vacaciones, en el taller (cf.: de vacaciones, en el taller);
Forma nominativa plural: acuerdos, sectores (cf.: acuerdos, sectores);
Forma plural genitivo: naranja, tomate (cf.: naranjas, tomates);
Versión coloquial del infinitivo: ver, oír (cf.: ver, oír).
Características sintácticas del habla coloquial. son muy singulares. Este:
Uso predominante de la forma dialogada;
Predominio de oraciones simples; De los complejos, se utilizan con mayor frecuencia compuestos compuestos y sin unión;
Amplio uso de oraciones interrogativas y exclamativas;
Uso de palabras-oraciones (afirmativas, negativas, incentivadoras, etc.);
Uso extensivo de oraciones incompletas;
Interrupciones en el habla causadas por por varias razones(excitación del hablante, transición inesperada de un pensamiento a otro, etc.);
Usar palabras introductorias y frases de diferentes significados;
El uso de construcciones complementarias que rompan la oración principal e introduzcan en ella información adicional, comentarios, aclaraciones, explicaciones, enmiendas, etc.;
Uso generalizado de interjecciones emocionales e imperativas;
Repeticiones léxicas: - Sí, sí, sí.
- varios tipos de inversiones para enfatizar el papel semántico de la palabra resaltada en el mensaje: Me gustan más los zapatos blancos;
- formas especiales del predicado.
En el habla coloquial hay oraciones complejas, partes de las cuales están conectadas por medios léxico-sintácticos: en la primera parte hay palabras evaluativas - bien hecho, inteligente, estúpido etc., y la segunda parte sirve como fundamento de esta valoración: Bien hecho por ponerse de pie.
Preguntas y tareas de prueba
Tarea 1.
Determina a qué estilos pertenecen estos textos.
Una tormenta es un fenómeno atmosférico consistente en descargas eléctricas entre nubes (rayos y truenos), acompañadas de lluvia, granizo y violentas ráfagas de viento.
- ¡Qué tormenta!
Da miedo acercarse a la ventana.
Sí, hacía mucho tiempo que no había una tormenta como ésta.
¿Te imaginas encontrarte en un campo durante una tormenta así...?
3. De repente, un fuerte viento comenzó a rugir en las alturas, los árboles comenzaron a tormentar, de repente cayeron grandes gotas de lluvia, salpicaron las hojas, destellaron relámpagos y estalló una tormenta. (I. Turgenev).
Tarea2.
Determina tu estilo de hablar. Indique las características lingüísticas del estilo conversacional.
¡Oye, buen hombre! - le gritó el cochero. - Dime, ¿sabes dónde está el camino?
El camino está aquí; Estoy parado en tierra firme. - respondió el roadie - ¿cuál es el punto? Escucha, hombrecito”, le dije, “¿conoces este lado? ¿Se comprometerá a llevarme a mi alojamiento para pasar la noche?
(A. Pushkin).
Tarea 3.
¿Qué medios lingüísticos hacen que el texto sea emotivo?
¡DE ACUERDO! Aunque los juguetes no eran muy elegantes, aunque las liebres hechas de trapos parecían gatos, aunque todos los muñecos eran iguales - con la nariz recta y los ojos saltones - y, por último, había piñas envueltas en papel plateado, Pero en Moscú, por supuesto, nadie tenía un árbol de Navidad así. Era una verdadera belleza de taiga: alta, gruesa, recta, con ramas que divergían en los extremos como estrellas.
(A. Gaidar).
Tarea 4.
Determinar la originalidad estilística y semántica de las palabras resaltadas.
1. Con este diploma suyo, está completamente llegó. 2.¿Para qué estás aquí? bazar¿organizado? 3. Iré a verte por la noche. Voy a echar un vistazo. 4. No iré delante de nadie ¡arco! 5. El niño también necesita el suyo. esquina tener. 6. Por cierto, es una figura en el trabajo.
Ejercicio 5.
Descubrir los significados de las metáforas coloquiales.
1. ¿Por qué estás sentado? ¿inflado?¿Con qué no estás contento?
2. Es necesario que el capataz sea con dientes un tipo para poder hablar con sus superiores y proveedores, y tranquilizar a sus propios camaradas.
3. Casi nunca todo sucede en una familia liso. Nadya se siente ofendida por su Peter, pero ella misma tiene el mismo carácter: no azúcar.
4. Si no desarrollas la voluntad en ti mismo desde la niñez, crecerás no como un hombre, sino como un trapo.
5. Ahora está tan obsesionado con este problema que obligarlo a hacer otra cosa es completamente inútil.
Tarea 6.
Relaciona los significados de las palabras resaltadas. Determina cuáles son estilísticamente neutrales y cuáles son conversacionales.
1. Nikolai en la infancia era muy tartamudeó. De pescar me dices no tartamudees.
2. Bajo lana de algodon una manta te hará dormir caliente. Qué harás hoy algodón algún tipo.
3. Estaba enamorado de mí, incluso emparejado Me estan cortejando un capataz en nuestro taller.
Tarea 7. Determina cuál de los dos sinónimos es neutral y cuál es coloquial.
1. Queridos míos, el controlador también tiene un trabajo difícil: en primer lugar, polizón encontrar al pasajero y, en segundo lugar, obligarle a pagar una multa. Hoy no me puse la chaqueta, pero el dinero todavía estaba allí. Bueno, tuve que ir a trabajar. liebre ir, no había tiempo para regresar.
2.- ¿Cómo pasaste tus vacaciones? - Fui al río Oka, vivíamos en el pueblo. todo el dia caminó a través del bosque. ¡Ay qué lindo! hoy es mediodía estaba colgando comprando regalos. Gente antes de las vacaciones: ¡Dios no lo quiera!
3.- Bueno, dime sinceramente: eres tengo los pies fríos¿Entonces? Dímelo honestamente. Bueno, claro, estaba un poco asustado. Y si fueras yo ¿No te aterraste?
4. Distribución de libros dispone de Valentina Vasilievna, deberías contactar con ella. -¿A quién tienes aquí? pruebas comandos?
Tarea 8. Determinar el significado de las palabras resaltadas.
Me despierto por la mañana, alguien fardo-fardo sobre vidrio. 2. Aquí había pasteles en el refrigerador. y los pasteles adiós. 3. Bueno, creo que ahora me sentaré y estudiaré. Y aquí - timbre. - Viene Vovka. 4.- ¿Irina en casa? - ¡Qué tú! Vine, comí, me cambié de ropa y ¡ups! - Y Zhenya nada - ¡oh-oh-oh! Al menos inscríbelo en el equipo de rescate.
Tarea 9 . Explica el significado de las expresiones resaltadas.
Tú y yo, Artem, sin estaca, sin patio. En la gran estación cercana, los trabajadores gachas hechas. Grishutka a estos contrabandistas se paró sobre mi garganta. Desapareció como si se hubiera hundido en el agua. estaba buscando hasta el séptimo sudor. "Cayó de la nada", - Rita dijo riendo. Por la noche el completamente agotado. Caso no vale la pena. estoy en estas cosas pájaro de tiro. Dime, Tsvetaev, ¿por qué estás ¿Tienes un diente conmigo?
Tarea 10 . Explique el significado de las siguientes unidades fraseológicas. Si tiene alguna dificultad, consulte un diccionario fraseológico.
Estar en el séptimo cielo; no creas en tus propios ojos; caminar sobre las patas traseras; abre la boca; congelar en su lugar; tanto el nuestro como el tuyo; guarda silencio como un pez; caminar alrededor de; de pequeño a grande; jugar al gato y al ratón; salir impune; llevar una vida de perro y gato; escrito en blanco y negro; la casa es una copa llena; las gallinas no comen dinero; Sólo la leche de ave no es suficiente.
Tarea 11 . Escribe unidades fraseológicas con la palabra ojo. Seleccione unidades fraseológicas similares de su idioma nativo.
No quites los ojos de encima; come con los ojos; parpadea los ojos; no puedo cerrar los ojos; derroche; cerca (a qué), abre los ojos (a quién, qué); habla a tus ojos; habla a tus espaldas; hablar cara a cara; necesitas ojo y ojo; hacerlo a ojo; visión borrosa; girar ante los ojos; de los ojos caían chispas; esconde tus ojos; ve donde te lleven tus ojos; no creas lo que ves; El miedo tiene ojos grandes.
Tarea 12 . Reemplace las combinaciones resaltadas con unidades fraseológicas con la palabra ojo.
Estas manzanas me las enviaron ayer desde Georgia. extraordinaria belleza! 2. Mi amigo y yo estamos haciendo incrustaciones de madera. Pero de diferentes maneras. Calcula todo, copia el dibujo y luego selecciona el árbol exactamente. Y yo - sin ningún cálculo preciso. Como resultado: yo lo envidio, él me envidia. 3. Sergei debería venir a verme ahora. ¿Te ofenderás si vamos directamente a mi habitación? Realmente necesitamos hablar solo. 4. Algo Iván para nosotros No ha venido desde hace mucho tiempo.¿Quizás fue a alguna parte? 5. Ese armario es toda la habitación. botín - De alguna manera siento lástima por él: estamos acostumbrados, es como si fuera un miembro de la familia. 6. Pienso: ¿qué intenta hacer Frolov? no te reúnas con a mí. Y si se encuentra, intenta no hacerlo. mirar a mi. Bueno, luego vino él mismo y lo contó todo honestamente.
Tarea 13.
Nombra unidades fraseológicas coloquiales con palabras que conozcas. cabeza, manos, lengua etc. Seleccione unidades fraseológicas similares de su idioma nativo.
Tarea 14.
Usando los sufijos -UN/UN-ya, -UH-a, -USH-a, -USHK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK, forman sustantivos coloquiales con el significado “ nombre de una persona basado en una característica excesivamente manifiesta”.
Alardear, quejarse, caminar, trabajar, bostezar, quejarse, quejarse, charlar.
Tarea 15.
Usando los sufijos (-я) Г-а, -УЛ-я, (-я) K (-yak), -YSH, -CHAK, -ACH, ON-ya, -IK, -ITs-a, se forma a partir del siguientes adjetivos sustantivos coloquiales con significado general"el nombre de una persona basado en una característica fuertemente manifestada".
Modesta, sucia, gorda, sana, fuerte, amable, alegre, diestra, desnuda, tranquila, limpia, estúpida, inteligente.
Tarea 16.
Explica a partir de qué palabras se forman estos verbos coloquiales.
Ser ocioso, ser franco, ser cauteloso, ser liberal, estar a la moda, ser modesto, ser caprichoso, ser delicado, ser holgazán.
Tarea 17.
Determinar a partir del contexto qué matices semánticos y estilísticos tiene cada uno de los sustantivos resaltados.
1. ¡Alejandro! Ya eres mayor de edad y tengo intención de hablar contigo. como de hombre a hombre. 2. sasha, escuchas lo que te dice tu padre, él se preocupa por ti y conoce la vida mejor que tú. 3. ¡Sasha! No me molestes, no tienes ningún asunto urgente en este momento. Así que ven con nosotros. 4. Ah, ¡Sashok! Vamos hermano, pasa, que justo estaban hablando de ti. Justo a tiempo para el té. 5. Sashenka, Deberías descansar un poco. Ve hijo, da un paseo al aire libre.
Tarea 18.
Intenta restaurar forma completa las siguientes frases coloquiales. Muestra: No visto con un cochecito de bebé? - No hemos visto mujer con bebe ¿paseante?
1. ¿Tiene medicamentos para la tos?
2. Con balcones verdes: ¿es tuyo?
3. ¿Tengo dos treinta y un panecillo?
4. Detrás de mí hay una mujer con gafas y un niño.
5. ¿No viniste aquí con un abrigo de piel gris?
6. Con una bata azul, ella siempre coquetea con él.
Tarea 19.
Escriba estas combinaciones en dos columnas: a la izquierda - estilísticamente neutral, a la derecha - estilísticamente marcada (es decir, coloquial)
Descenso pronunciado, temperamento pronunciado; hogar, niño doméstico; agitar un pañuelo, saludar fuera de la ciudad; deslízate por la pendiente, deslízate por los dos; gloria de batalla, chica de batalla; agarrate a, ciudad, agarrate a una silla; trepar a un árbol, meterse en una historia estúpida.
Tarea 20.
Reemplazar unidades fraseológicas con palabras sinónimas o combinaciones libres.
Ella y su suegra viven en perfecta armonía, ella simplemente tiene suerte con su suegra. 2. No soy boom-boom en estas mesas.
3. ¡No te preocupes! Los aceptaremos honorablemente. 4. ¿No sabían que venían aquí a trabajar y no a hacer un picnic? Si no quieren trabajar correctamente, ¡qué bueno que se vayan! 5. No me lo expliques, para mí ya son como dos y dos desde hace tiempo. 6. – ¿No se aburre Kostya allí? - ¡Qué tú! Él y Petka son como el agua, no tiene tiempo para pensar en nosotros.
Cada vez que escribes un texto o simplemente te comunicas con otras personas, eliges el estilo de discurso que es más relevante para el momento dado. Hay cinco estilos en total, pero el éxito de tu diálogo, tanto con tu interlocutor como con el lector, depende enteramente de la correcta elección de cada uno de ellos. Para el lector, el estilo de tu presentación es aún más importante, ya que al leer una persona no tiene información no verbal sobre ti, como expresiones faciales, gestos, frecuencia respiratoria, mirada, etc. Entonces, hoy veremos qué estilos de texto existen, qué características tienen y, por supuesto, veremos ejemplos de estos estilos.
Cinco estilos de discurso básicos
- Entonces, como se mencionó anteriormente, cualquier texto que cree se puede clasificar en uno de cinco estilos de voz. Aquí están:
- Estilo científico
- Estilo periodístico
- estilo artístico
- Estilo formal de negocios
estilo conversacional Tenga en cuenta: varios tipos Los textos suelen referirse a diferentes estilos
- , aunque pueden describir el mismo objeto. Veamos un ejemplo. Digamos que necesitas escribir un texto sobre una lavadora. ¿Cómo puedes escribirlo?
- Escribes una reseña con las principales características (estilo científico)
- Escribes un texto de venta (estilo conversacional)
- Estás escribiendo un artículo SEO para un blog (estilo periodístico)
- Escribes texto hipnótico (estilo artístico)
Estás escribiendo una propuesta comercial (estilo comercial formal).
Sin embargo, para mayor objetividad, hoy no nos centraremos en la lavadora, sino que simplemente consideraremos los cinco estilos de habla con varios ejemplos.
1. Estilo de discurso científico.
El estilo científico se utiliza tanto entre los científicos como en entornos educativos. Una característica distintiva del estilo científico es su objetividad y su enfoque integral del tema en consideración. Tesis, hipótesis, axiomas, conclusiones, colores y patrones monótonos: esto es lo que caracteriza el estilo científico.
Un ejemplo de estilo de discurso científico.
Según los resultados del experimento, podemos concluir que el objeto tiene una estructura suave y homogénea, transmite luz libremente y puede cambiar varios de sus parámetros cuando se expone a una diferencia de potencial en el rango de 5 a 33 000 V. Los estudios también han demostrado que el objeto cambia irreversiblemente su estructura molecular bajo la influencia de temperaturas superiores a 300 K. Bajo impacto mecánico sobre un objeto con una fuerza de hasta 1000 N cambios visibles no observado en la estructura.
2. Estilo de discurso periodístico
A diferencia del estilo científico, el estilo periodístico es más controvertido y ambiguo. Su característica principal: se utiliza para el "lavado de cerebro" en los medios y, por lo tanto, inicialmente es parcial y contiene la evaluación del autor de eventos, fenómenos u objetos en curso. El estilo periodístico se utiliza mucho para la manipulación. Veamos ejemplos.
Digamos en el pueblo de Experimentalovo. residente local El tío Vanya realizó una serie de pruebas del nuevo preparación química sobre la gallina, provocando que ésta pusiera huevos de oro. Ahora veamos cómo el estilo periodístico puede transmitirnos esta información:
Ejemplo de estilo periodístico de discurso No. 1
¡Increíble descubrimiento! Un residente de la remota aldea de Experimentalovo inventó nueva droga, haciendo que las gallinas pongan huevos de oro! ¡El secreto con el que los más grandes alquimistas del mundo han luchado durante siglos finalmente ha sido revelado por nuestro compatriota! Si bien no se han recibido comentarios del inventor, él, en en este momento, está en un atracón fuerte, pero podemos decir con certeza que los descubrimientos de tales patriotas definitivamente estabilizarán la economía de nuestro país y fortalecerán su posición en el escenario mundial como líder en el campo de la extracción de oro y la producción de productos de oro para décadas por venir.
Ejemplo de estilo periodístico de discurso No. 2
Un residente de la aldea de Experimentalovo demostró un acto de crueldad sin precedentes y trato inhumano hacia los animales, quien, para sus propios fines egoístas, con especial cinismo, utilizó pollos desafortunados para crear su "piedra filosofal". Se obtuvo el oro, pero esto no detuvo al desollador, y él, como un tipo absolutamente inmoral, se dio un atracón profundo, sin siquiera intentar ayudar a las pobres criaturas que habían sido víctimas de sus escandalosos experimentos. Es difícil decir qué implica tal descubrimiento, sin embargo, dadas las tendencias en el comportamiento del "científico", podemos concluir que claramente está conspirando para tomar el poder en el mundo.
3. Estilo artístico del habla.
Cuando estás cansado de la sequedad del estilo científico o de la duplicidad del estilo periodístico, cuando quieres respirar la ligereza de algo hermoso, brillante y rico, rebosante de imágenes y una gama inolvidable de matices emocionales, entonces llega el estilo artístico. en tu ayuda.
Entonces, el estilo artístico es “acuarela” para un escritor. Se caracteriza por imágenes, colores, emociones y sensualidad.
Ejemplo estilo artístico discursos
Sidorovich durmió mal por la noche, despertándose de vez en cuando con el sonido de truenos y relámpagos. Era una de esas noches terribles en las que quieres envolverte en una manta, sacar la nariz para respirar e imaginar que estás en una choza en la estepa salvaje, a cientos de kilómetros de la ciudad más cercana.
De repente, de la nada, la palma de su esposa, que dormía a su lado, atravesó la oreja de Sidorovich:
"Vete a dormir ya, maldito viajero", gimió, chasqueando la lengua adormilada.
Sidorovich se volvió ofendido y haciendo pucheros. Estaba pensando en Taiga...
4. Estilo de discurso empresarial formal.
Características principales estilo de negocios– esto es precisión, pedantería en los detalles, imperativo. Este estilo pone el énfasis principal en transmitir información, no permite interpretaciones duales y, a diferencia del estilo científico, puede contener pronombres de primera y segunda persona.
Ejemplo de estilo de discurso empresarial.
Yo, Ivan Ivanovich Ivanov, expreso mi más sincero agradecimiento a los empleados de la empresa Primer LLC, en particular a S.S. Sidorov. y Pupkov V.V. para alto nivel calidad de servicio y pronta resolución de todos los temas controvertidos en el acto y les pido que los fomenten de acuerdo con los términos del convenio colectivo de Primer LLC.
5. Estilo de habla conversacional.
El estilo conversacional es más característico de la Internet moderna. Con la aparición masiva de los blogs, se ha vuelto dominante en Internet y deja su huella no sólo en el periodismo web, sino también en la venta de textos, eslóganes, etc.
El estilo conversacional esencialmente desdibuja los límites entre el autor y el lector. Se caracteriza por la naturalidad, la relajación, la emotividad, un vocabulario propio y específico y la adaptación al destinatario de la información.
Ejemplo de estilo conversacional de habla No. 1
¡Oye, amigo! Si lees este texto entenderás el tema. Energía, empuje y velocidad son los que definen mi vida. Me encantan los deportes extremos, me encantan las emociones, me encanta cuando la adrenalina se dispara y me deja boquiabierto. No puedo vivir sin esto, amigo, y sé que me entiendes. Realmente no me importa: patineta o parkour, patines o bicicleta, siempre y cuando tenga algo que desafiar. ¡Y eso es genial!
Ejemplo de estilo conversacional de habla No. 2
¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría si la Tierra cambiara de lugar con Júpiter? ¡Lo digo en serio! ¿Aparecería New Vasyuki en sus anillos? ¡Por supuesto que no! ¡Están hechos de gas! ¿Realmente has creído tonterías tan descaradas aunque sea por un minuto? ¡No lo creeré en mi vida! ¿Qué pasaría si la luna cayera? Océano Pacífico¿Cuánto subiría su nivel? Probablemente pienses que soy un poco aburrido, pero si no hago estas preguntas, ¿quién lo hará?
Conclusiones
Entonces, hoy analizamos ejemplos de estilos de habla en toda su, aunque no rica, diversidad. Para varias situaciones Varias direcciones serán óptimas, pero lo principal a lo que debes prestar atención al crear texto es el idioma de tu audiencia y el estilo que les resulte conveniente. El énfasis en estos dos parámetros permite que sus textos se lean de una vez y, por lo tanto, aumenta sus posibilidades de completar con éxito la tarea asignada al texto.
El estilo conversacional es apropiado en el ámbito de las relaciones informales cotidianas, cotidianas y profesionales. La forma predominante de habla es oral (conversación, conversación), pero es posible utilizar un estilo conversacional en algunos géneros de habla escrita: diarios personales, notas, cartas privadas.
En los textos del estilo coloquial, en mayor medida que en los textos de otros estilos, se realiza la función comunicativa, o comunicativa.
Las principales propiedades de los textos de estilo conversacional incluyen informalidad, facilidad, falta de preparación para la comunicación, falta de selección preliminar de medios lingüísticos, participación de gestos, expresiones faciales, dependencia de la situación, características y relaciones de los hablantes, un menor grado de regulación en comparación con el libro. estilos.
Dado que los textos hablados son predominantemente orales, el nivel fonético desempeña un papel especial: entonación, pausas, ritmo, ritmo del habla y acentuación lógica. A diferencia de otros géneros que existen en forma oral (un informe científico, un discurso político, una conferencia), los textos conversacionales se caracterizan por una pronunciación incompleta, a veces poco clara, de sonidos, sílabas, palabras y un ritmo rápido del habla. La norma ortopédica o de pronunciación del habla coloquial permite opciones: Hola, Leksey Mikhalych (Hola, Alexey Mikhailovich), "acuerdo" con acento en la primera sílaba (en un informe científico, conferencia, discurso, tal acento no es deseable).
El vocabulario de los textos de estilo conversacional se caracteriza por el predominio de palabras concretas sobre las abstractas (mesa, silla, dormir, comer), el uso generalizado de palabras con valor emocional (águila, perro - sobre una persona) y coloquial-coloquial ( dormir, meterse en problemas) colorear, así como metáforas (vinagreta, papilla, okroshka - sobre confusión; gelatina, fideos, vago - sobre una persona perezosa y cobarde) en el contexto de un vocabulario neutral. Rara vez se utilizan libros, lenguas extranjeras y vocabulario terminológico. Una característica de los textos de estilo conversacional son las llamadas palabras vacías, que pueden reemplazar cualquier otra palabra (hecho, cosa, cosa): "Bebo sin azúcar, pero con esta cosa (pastel)". En la comunicación cotidiana es posible nombrar los objetos de una manera especial: “Dame algo con qué taparme (manta, manta, sábana). A menudo se utilizan ocasionalismos del habla: palabras creadas en el proceso de hablar y su significado es claro sin explicaciones adicionales (abridor - abrelatas, chillones - zapatos de tacón alto). A menudo se utilizan sinónimos, incluidos los ocasionales, y está permitido ampliar la compatibilidad de las palabras.
En el nivel de formación de palabras, la emocionalidad y la evaluación de los textos de estilo coloquial se implementan con la ayuda de sufijos de evaluación subjetiva con el significado de cariño, desaprobación, magnificación (frío, caliente, barriga, delgada), repeticiones de palabras (apenas, grande). , muy grande). La tendencia a ahorrar recursos lingüísticos en textos de estilo coloquial se manifiesta en el hecho de que una frase puede ser reemplazada por una palabra (leche condensada - leche condensada, guiso - carne guisada, minibús - minibús) y en la formación de nuevas palabras mediante truncamiento ( mago - grabadora, maestro - maestro, video - grabadora de video, efectivo - efectivo, tensión - tensión).
A nivel morfológico, el estilo conversacional se caracteriza por el predominio de los verbos sobre los sustantivos, el uso frecuente de pronombres personales (yo, nosotros, tú, etc.), partículas (bueno, bueno, después de todo), el uso de interjecciones como predicados (Saltó al agua), el uso del tiempo presente en el significado del pasado (esto es lo que sucedió: yo caminaba, miré y él estaba parado y escondido), la presencia de formas vocativas especiales (¡Sash! Zhen !), así como formas inmutables (el modo es regular), la ausencia de participios, gerundios y formas cortas de adjetivos. Solo en textos conversacionales está permitido simplificar la declinación de frases (no tengo ciento veinticinco rublos, pregúntale a Yegor Petrovich), el uso de terminaciones de caso en -u (salir de casa, estar de vacaciones ; cf.: salir de casa, estar de vacaciones), en – y en ellos. p.m. h. (convenios, sectores; cf.: convenios, sectores) y en género. p.m. el número de terminaciones cero en algunas palabras (naranja, tomate, kilogramo; cf.: naranjas, tomates, kilogramos), uso de formas grado comparativo on -ey y con el prefijo po- (más fuerte, más rápido, mejor, más simple; cf.: más fuerte, más rápido, mejor, más simple).
En la sintaxis de los textos hablados, así como en los niveles fonético, de formación de palabras, léxico y morfológico, se realizan propiedades generales: expresividad, evaluatividad, deseo de ahorrar recursos lingüísticos y falta de preparación. Esto se manifiesta en el uso privado de incompletos (Voy a la tienda; ¿Quieres café o té?), impersonal 9 Hace calor hoy), interrogativo (¿Cuándo volverás?), ofertas de incentivos(¡Vamos rápido!), orden de palabras gratuito (K Mercado Central¿cómo pasar?), en predicados especiales (Y ella está bailando de nuevo; él está sentado leyendo; él no sabe), omisión en la parte principal de una oración compleja de una palabra correlativa (Ponlo donde lo tienes; cf. : Ponlo de donde lo sacaste), en el uso de palabras introductorias, construcciones insertadas (probablemente no vendré; Zoya vendrá (es mi prima)), interjecciones (¡Guau!). Según los científicos, en los textos coloquiales las oraciones complejas y no conjuntivas predominan sobre las oraciones complejas (las oraciones complejas en textos coloquiales representan el 10%, en textos de otros estilos, el 30%). Pero las más habituales son las frases simples, cuya longitud media oscila entre 5 y 9 palabras.
Ejemplo de texto de estilo conversacional:
Mi querida Anechka, recibí tu dulce carta y me entristeció mucho leer cómo lloraron los niños cuando me fui. ¡Queridos queridos! Diles ahora mismo que papá se acuerda de ellos, los besa y los llama a San Petersburgo. Los abrazo y beso continuamente y los bendigo. Yo, Anya, todavía no me encuentro bien, tengo los nervios muy irritados y mi cabeza está como una niebla, todo parece dar vueltas. Nunca antes, ni siquiera después de las convulsiones más graves, me había sucedido tal estado. Es muy difícil. Es como sueño y somnolencia y todavía no pueden despertarme. Debería descansar al menos un par de semanas del trabajo y de las preocupaciones incesantes, eso es. (Dostoievski F.M. Obras completas completas: en 30 volúmenes. T.29. Libro 1.M., 1986, p.2-9).
El texto en estilo conversacional se presenta en en este caso en forma escrita, aunque la más común es la forma oral. Las propiedades generales del texto incluyen informalidad, facilidad (el autor y el destinatario de la carta son personas cercanas) y la falta de una selección cuidadosa de los medios lingüísticos.
El texto de la carta utiliza principalmente vocabulario neutro, aunque también hay palabras coloquiales (papá, al menos, es necesario). Carácter emocional el texto recibe palabras con sufijos evaluativos (querida, querida, Anechka, semana); verbos que transmiten el estado del autor (recuerda, besa, bendice); medios figurativos del lenguaje, por ejemplo comparaciones (en la cabeza es como niebla, como un sueño y somnolencia); discursos expresivos (mi querida querida Anechka, queridos queridos); pronombres personales (yo, ellos, conmigo, yo), partículas (igual, incluso, al menos, haría). La sintaxis del texto se caracteriza por varios tipos oraciones, orden libre de las palabras (debes descansar al menos dos semanas), uso frecuente miembros homogéneos. hay un limite frases cortas(Muy difícil); Incluso los hay inacabados (... eso es). La composición del texto es libre, predominan la información fáctica, la descripción y la narración, los medios de comunicación temáticos y los medios emocionales para influir en el destinatario. El tipo de reacción del destinatario al texto es una emoción, una acción (por ejemplo, una carta de respuesta).
