Verbo will (would – tiempo pasado)– es uno de los verbos más comunes en Inglés y sirve en la mayoría de los casos para construir formas del tiempo futuro.
Verbo voluntad tiene sólo dos formas: voluntad y voluntad. Ambas formas no son verbos semánticos, es decir, no denotan ninguna acción y, por lo tanto, no se traducen fuera de contexto.
Verbo auxiliar VOLUNTAD
Como verbo auxiliar voluntad/lo haría necesario en dos casos: para construir el tiempo futuro y oraciones condicionales. El verbo cumple una función auxiliar puramente técnica de construir una estructura gramatical, sin agregar ningún significado especial o connotación emocional a la oración.
1. Educación del tiempo futuro.
Verbo auxiliar voluntad Se utiliza para formar formas de tiempo futuro de todos los tipos de formas de tiempo del verbo, el ejemplo más simple es el tiempo futuro simple. Will se coloca antes del verbo semántico, que en tiempo futuro simple se usa en la forma inicial, sin terminaciones.
Él voluntad trasladarse a la capital. - Pronto se trasladará a la capital.
I voluntad ven a verte mañana. - Vendré a verte mañana.
Verbo quería utilizado para formar la forma "futuro en el pasado" ().
Dijo que el quería Mudarse a la capital pronto. – Dijo que pronto se mudaría a la capital.
dije que yo quería ven a verte. - Dije que vendría a verte.
2. Formación de oraciones condicionales
Verbo voluntad utilizado en oraciones condicionales del primer tipo:
Si encuentro el número de teléfono, voluntad llámalo. – Si encuentro un número de teléfono, lo llamaré.
Si me ayudas, yo voluntad no lo olvides. "Si me ayudas, no olvidaré esto".
Verbo quería necesario para construir formas del modo subjuntivo en oraciones condicionales del segundo y tercer tipo:
Si yo fuera tu, yo quería piénsalo dos veces. - Yo en tu lugar lo pensaría dos veces. (segundo tipo)
Si me hubieras traicionado, yo quería no te he perdonado. – Si me traicionaras, no te perdonaría. (tercer tipo)
Verbo modal VOLUNTAD
A diferencia del auxiliar verbo modal voluntad añade al enunciado la actitud del hablante hacia la acción. En otras palabras, aquí no estamos hablando solo del tiempo futuro, sino de darle a la expresión un color emocional.
1. Determinación, confianza para actuar.
I voluntad toma lo que es mío. “Tomaré lo que es mío”.
I voluntad no rendirse. - No voy a renunciar.
2. Confianza en la comisión de una acción por parte de otra persona, una amenaza.
Tú voluntad liberar a los prisioneros. – Liberarás a los prisioneros.
Tú voluntad acepta nuestra oferta. – Aceptarás nuestra oferta.
Ellos voluntad danos lo que queremos. "Nos darán lo que queremos".
3. Una solicitud o pregunta cortés, una solicitud en forma interrogativa.
Voluntad¿escribes tu nombre aquí? – ¿Podrías escribir tu nombre aquí?
Voluntad¿me das una mano? – ¿Podrías ayudarme?
Voluntad¿Quieres casarte conmigo? -¿Quieres casarte conmigo?
Las preguntas también se pueden hacer con voluntad: sonarán más suaves, más educadas y con menos confianza.
Quería¿me ayudas con mi auto? – ¿Podrías ayudarme con mi coche?
4.B oraciones negativas- perseverancia en la realización de una acción.
este hombre no lo hará detener. "Este hombre todavía no se detendrá".
la ventana no lo hará abierto. - La ventana todavía no se abre.
5. Reticencia persistente a hacer algo en el pasado
Este significado es exclusivo del tiempo pasado, por lo que se utiliza.
Te dije que no te llevaras mi auto pero tú no lo haría¡escuchar! “¡Te dije que no tomaras mi auto, pero no escuchaste!”
¿Por qué tuvo que irse? no lo sé, ella no lo haría decir. – ¿Por qué tuvo que irse? No lo sé, ella nunca lo diría.
6. Acción repetida en pasado (con el verbo haría)
A menudo hay un atisbo de nostalgia en tales expresiones.
Ese viejo actor quería sentarse y mirar sus viejas películas durante horas. – Este viejo actor solía sentarse y mirar sus viejas películas durante horas.
voluntad y deberá
En los libros de texto antiguos en inglés puedes leer eso, junto con el verbo voluntad como auxiliar(no confundir con modal) para la formación de formas de tiempo futuro en la 1ª persona del singular y plural usado deber.
I deber ir. - Yo iré.
Nosotros deber ir. - Nos vamos.
En inglés moderno deber Cómo auxiliar prácticamente ya no se usa, podemos decir con seguridad Iré, Iremos.
Sin embargo deber utilizado como verbo modal, es decir, expresar la actitud del hablante ante la acción. A continuación se muestran ejemplos de tales casos:
1. Pregunta con el objetivo de recibir instrucciones, órdenes (en frases en primera persona):
Deber¿Te traigo agua? - ¿Debería traerte un poco de agua?
Deber¿Voy? - ¿Fui?
Deber¿Te llamo el gerente? - ¿Debería llamarte gerente?
2. Amenaza, promesa (dirigida a un segundo o tercero)
Esta es la última advertencia. Tú deber tráeme el dinero. - Esta es la última advertencia. Me traerás dinero.
Estoy despedido. mi jefe deber arrepentirse de su decisión. - Estoy despedido. Mi jefe se arrepentirá de su decisión.
3. Obligación, obligación de realizar una acción (generalmente en documentos oficiales, contratos)
el contratista deber proporcionarles vivienda. – El contratista está obligado a proporcionarles vivienda.
Nota: en el verbo deber también hay una forma de tiempo pasado - debería, más información sobre el uso de debería como verbo modal está escrita en el artículo
¿Voluntad o vamos a?
La intención de realizar una acción en el futuro se puede expresar no solo con la ayuda de la voluntad, sino también utilizando la frase ir a. Hay muchos matices sutiles en el uso de estos dos métodos, dependiendo de la situación, el contexto y la entonación. Pero la regla más general es esta:
- voluntad- una expresión de confianza al realizar una acción, algo como “HARÉ esto”, “esto SUCEDERÁ”.
- ir a- una acción planificada y anticipada, generalmente en un futuro cercano, algo así como "VOY a hacer esto".
I voluntad Dile a mi novia la verdad esta noche. – Esta noche le diré a mi novia toda la verdad.
I voy a Dile a mi novia la verdad esta noche. "Esta noche le voy a contar a mi novia toda la verdad".
Otros usos de voluntad y de ir a:
| Voluntad | ir a |
| La decisión de realizar una acción en el futuro se toma en el momento del discurso: | La decisión de realizar una acción en el futuro se tomó antes del momento del discurso (planificado): |
|---|---|
- ¿En realidad? Iré a buscar un poco. - ¿Es verdad? Entonces iré a comprarlo. |
– No hay leche. - Se acabó la leche. - Lo sé. Voy a ir a buscar algunos cuando termine este programa de televisión. - Lo sé. Iré a comprar leche cuando termine el espectáculo. |
| Predicción de eventos futuros basada en opinión: | Predicción de eventos futuros basada en el hecho de que hay algo en el presente que indica estos eventos: |
| – Creo que el policía nos verá. "Creo que el policía se fijará en nosotros". | – el policía tiene¡una linterna! Él nos va a detectar. - ¡El policía tiene una linterna! Él nos notará. |
) es un verbo insuficiente, ya que se usa solo en dos formas: en tiempo pasado - quería y en tiempo presente - voluntad. El verbo principal detrás del verbo insuficiente y que expresa alguna acción se usa en forma indefinida, pero sin partícula a.
Verbo quería usado como verbo auxiliar en combinación con para formar formas y como forma. En algunos casos tendría un significado modal.
Ejemplos:¿Cómo supiste que yo vendría a esta oficina hoy? - ¿Cómo supiste que hoy vendría a esta oficina?
ella dijo que ella no hablaría a Andrew a menos que se disculpara por ser grosero. "Dijo que no hablaría con Andrew hasta que él se disculpara por ser grosero".
El verbo sería como verbo auxiliar.
1. verbo quería usado junto con la segunda y tercera persona del singular y del plural para formar el tiempo futuro en el pasado, es decir, forma el futuro en el pasado.
Ejemplos: Le dije a Michael que haría pero no me escuchó. “Le dije a Michael que lo haría, pero no me escuchó”.
¿No te dije que iría¿Compras hoy? "¿No te dije que iba a ir de compras hoy?"
2. verbo quería usado como verbo auxiliar con la 2da y 3ra persona del singular y del plural para formar las formas de subjuntivo utilizadas en la parte principal.
Ejemplos: Ella volvería a llamar si tuviera suficiente tiempo. “Habría vuelto a llamar si hubiera tenido más tiempo”.
Él habría sido aquí por la mañana si el tren no hubiera llegado tarde. "Habría estado aquí por la mañana si el tren no hubiera llegado tarde".
Al mismo tiempo quería a menudo se usa con 1ra persona en su lugar debería. Esta tendencia es típica del inglés moderno, especialmente en Estados Unidos.
Verbo haría con significado modal
3. verbo quería usado como verbo modal con todas las personas singulares y plurales en oraciones negativas para expresar una renuencia persistente a realizar acciones en el pasado. No lo haría = no lo haría no quería/no quería.
Ejemplos: Le pedí que lo hiciera, pero él no escucharía a mí. “Le pedí que lo hiciera, pero no quiso escucharme”.
El médico le dijo que tomara un medicamento dos veces al día, pero ella no escucharía a él. El médico le dijo que tomara el medicamento dos veces al día, pero ella no quiso escucharlo.
4. verbo quería usado para expresar una petición.
Ejemplos:Quería tú mente encendiendo la luz. - Por favor enciende la luz.
Quería tú mente¿Regar mis flores? – ¿Podrías regar mis flores?
Quería tu por favor aprobar yo mi bolso? – ¿Podrías pasarme mi bolso, por favor?
5. verbo quería usado con todas las personas singulares y plurales para expresar una acción repetida en el pasado. Quería, V. en este caso, traducido como sucedió.
Ejemplos: En los calurosos días de verano tomaría un bote y remontar el río. “En los días calurosos de verano, solíamos tomar un bote y remontar el río.
Él vendría a nosotros y ( quería) hablar a mi hermana Allis durante horas. “Solía venir y hablar con mi hermana Ellis durante horas.
Tenga en cuenta que en este significado el verbo quería similar en significado al diseño solía hacerlo. Pero, el acostumbrado a la construcción se utiliza más a menudo en discurso coloquial, A quería en la carta.
El verbo sería en inglés se utiliza:
- 1. Como verbo auxiliar para la formación de formas verbales Futuro en Pasado (futuro en pasado) en la 2ª y 3ª persona del singular y del plural (en lugar del verbo voluntad).
Él diceél vendrá para verme mañana.
Dice que mañana me visitará.
PERO:
No dicho(que) él vendría día siguiente.
Dijo que me visitaría al día siguiente.
Él dichoél quería ven temprano.
Dijo que vendría temprano.
- 2. Expresar un fuerte deseo de negarse a realizar una acción. En relación con los objetos inanimados, la voluntad en estos casos expresa resistencia al esfuerzo humano.
No no lo haría ve al medico.
Nunca quiere ir al médico.
Intenté cerrar el caso pero no lo haría.
Intenté cerrar la maleta, pero no se cerró.
En expresiones:
a) quisiera en lugar del verbo querer ( desear) en tiempo presente para expresar una forma más educada.
I quisiera para verte. Me gustaría verte.
I quisiera un (algo) de helado. Me gustaría un poco de helado.
b) quisiera V oraciones interrogativas expresar una propuesta de algo, una invitación a hacer algo.
te gustaria para probarse este sombrero?
¿Te gustaría probarte este sombrero?
te gustaria¿un filete bien hecho?
¿Quieres un bistec bien cocido?
te gustaria¿Otra taza de café?
(¿Quieres) otra taza de café? (Quieres...?)
V) Me importaría en lugar del verbo querer (querer) en tiempo presente, pero solo en oraciones interrogativas y negativas.
¿Te importaría? para ver mis grabados?
¿Quieres ver mis grabados?
¿Te importaría?¿Tomar un poco más de té?
¿Quieres un poco más de té?
GRAMO) si solo + lo hiciera para expresar arrepentimiento por una acción que no se completó.
Si tan solo él condujera más lentamente.
Si tan sólo hubiera conducido más despacio.
Si tan solo ella fuera en tren.
Si tan solo hubiera tomado el tren.
- 3. Como verbo modal en los siguientes casos:
a) expresar intención, deseo.
No dijo que el prestaría algo de dinero para comprar un auto.
Dijo que me prestaría dinero para comprar un coche.
PERO: En la forma afirmativa, si expresaría intención, se usa en una cláusula subordinada.
dije eso yo ayudaría a él.
Le dije que lo ayudaría.
En la forma negativa, haría se usa de forma independiente en el sentido de falta de voluntad para hacer algo - no (a menudo con una connotación de "para nada", "sin pretexto").
yo no prestaría darle dinero para comprar un coche.
No quiero prestarle dinero para comprar un coche. (Me negué...)
Él no vendría para verme. (Él se negó a venir.)
No quería visitarme. (Él se negó a venir.)
b) para expresar repetición de acción o persistencia.
No esperaría para mí en la esquina de nuestra casa.
Solía esperarme en la esquina de nuestra casa. (O: Y él (pero él) todavía me esperaba en la esquina de nuestra casa.- Dependiendo del contexto.)
c) expresar una petición cortés.
¿Mostrarías yo ese traje?
Por favor, muéstrame ese traje de allí.
¿Le dirías¿Dónde está la estación de metro más cercana?
¿Puedes decirme dónde está la estación de metro más cercana?
Seguimos profundizando en las oraciones condicionales. Creo que después de leer el artículo, ver el video y completar las tareas sin errores)) has descubierto la estructura de las oraciones condicionales y estás listo para una nueva parte del artículo de hoy.
“Las sentencias condicionales serían, deberían, serían. ¿Cómo no confundirse? Comentaré algunas características de las oraciones condicionales que debes conocer para no confundirte.
1. Partes principales y subordinadas
Las oraciones condicionales consisten en principal(de donde hacemos la pregunta) y cláusula subordinada(a lo que le hacemos una pregunta).
Ejemplo 1: Si terminas tu trabajo esta noche, saldremos a caminar. (Si terminas de trabajar esta noche, saldremos a caminar). — Primer Condicional, en el que saldremos a caminar- la parte principal, ya que desde ella hacemos una pregunta a la parte subordinada: ¿saldremos a caminar bajo qué condiciones? Respuesta: Si terminas tu trabajo esta noche.
Al Hablar/Escribir, es muy importante entender en qué parte qué idea y en qué momento quieres expresar, porque will y will NO se utilizan en partes subordinadas(excepción: consulte el ejemplo 6.
2. Condición - consecuencia o consecuencia - condición
Cláusula subordinada (si), expresando la condición y parte principal (will, haría), expresando una consecuencia, puede cambiar de lugar en una oración. ¡¡PERO!! Los tiempos en estos lares no cambian.
Ejemplo 2: Si contestaste el teléfono te lo agradecería.
Le agradecería que contestara el teléfono.
(Si pudiera contestar el teléfono se lo agradecería. o Le agradecería que contestara el teléfono.) - Segundo Condicional.
3. Puntuación en oraciones condicionales
Coma separa la parte subordinada y principal, siempre que la cláusula subordinada vaya primero, es decir, antes de la parte principal.
Ejemplo 3. Si hubiera recibido tu correo electrónico , Habría respondido inmediatamente. ¡PERO! Habría respondido inmediatamente si hubiera recibido el correo electrónico. (Si hubiera recibido tu carta, te habría respondido inmediatamente.) - Tercer Condicional
4. Will/would en la cláusula subordinada (¡muy importante!)
A menudo, el obstáculo para los estudiantes que estudian oraciones condicionales de Tipo 1 (Primer Condicional) es el verbo to be. Como dije anteriormente (ver punto 1. Partes principales y subordinadas), will y will NO se utilizan en cláusulas subordinadas). Por lo tanto, no importa cómo creas que suena mejor (si lo será), este es uno de errores típicos estudiantes en ingles.
Ejemplo 4. Si estoy en casa por la tarde, te ayudaré a preparar la cena.
Si estoy en casa por la tarde, te ayudaré a preparar la cena.
¡Pero! ¡Excepción a la regla!
Si desea expresar cortésmente una SOLICITUD, entonces will/would se puede utilizar en la parte if. En este caso se pierde la condición como tal, y cláusula subordinada significa "si no te importa" (si no te importa)
Ejemplo 5. Si usted llenará en esta forma ahora, puede entrégalo en recepción. Si rellenas este formulario ahora (si no te importa, por favor), puedes dejarlo en secretaría. = Si tu no me importaría llenar en esta forma ahora, usted puede irse con recepción.
Ejemplo 6. Si usted llamaría explicará la tarea para ti.= Si no me importaría llamar nosotros en 5 minutos, el profesor explicará la tarea para ti.= Si Sería tan amable de llamar nosotros, el maestro explicará la tarea para ti. Si eres tan amable de llamarnos en 5 minutos, el profesor te explicará la tarea.
5. haría - haría, perfecto - 3 condicional
La partícula "would" es la palabra "would" (y viceversa). Habiendo visto mientras escribes o escuchas oraciones con “would” (o con la partícula “would”) mientras escuchas, entiendes que estamos hablando de acciones poco realistas, es decir, son posibles 2, 3 o Condicionales Mixtos.
Ejemplo 7. Si te hubieras quedado en casa, quería No ha sucedido. Si quería te quedaste en casa esto quería no sucedió.
Y para recordar con precisión la estructura de la acción pasada irreal (3 Condicional), haga una asociación con los perfectos. (si + pluscuamperfecto, sería + presente perfecto).
Ejemplo 8. Si la actuación no hubiera terminado a tiempo, habríamos perdido el autobús. Si el espectáculo no hubiera terminado a tiempo, habríamos perdido el autobús.
6. ERAN para todas las personas
El verbo to be se usa en la forma eran con todas las personas singulares. y muchos más números. (Sin embargo, en el habla coloquial (no en situaciones formales) también se utiliza was.)
Ejemplo 9. Si estuviera aquí, me entendería.
Si estuviera aquí, me entendería.
Ejemplo 10. Si llegas a tiempo no me llames. Si llegas a tiempo no me llames.
Ejemplo 11. No me despiertes si llegas tarde a casa, ¿quieres? No me despiertes si llegas tarde a casa, ¿vale? (!!! ¡¡¡Presta atención a la traducción de la palabra “bueno?”)
Ejemplo 12.¿Salimos si hace buen tiempo? ¿Salimos a caminar si hace buen tiempo?
8. Debería en oraciones condicionales
1. Para enfatizar la formalidad, omita SI y ponga DEBERÍA o ERA. 
Ejemplo 13. Si tiene más preguntas, comuníquese conmigo. Por favor contáctenos si tiene alguna pregunta.
2. Y para mostrar baja probabilidad de suposición(Es poco probable que la condición ocurra), además de si también deberían usar:
Ejemplo 14. Si el frigorífico debe descomponer, lo repararías a tu cargo. Si el frigorífico se estropeara (lo cual es poco probable), tendrías que repararlo por tu cuenta.
Ejemplo 15. Si hablara con ella mañana, me perdonaría por olvidar su cumpleaños. Si hablara con ella mañana (lo cual es poco probable), me perdonaría por olvidar su cumpleaños.
9. Verbos modales en oraciones condicionales.
En ambas partes de las oraciones condicionales, puedes usar verbos modales, especialmente can, might, may, debería.
Ejemplo 16. Podría hablar inglés mejor si lo intentara. Podría hablar inglés mejor si lo intentara.
Ejemplo 17. Si hubieras llamado a todos tus amigos, podría haber venido. Si invitaras a todos tus amigos, tal vez iría.
10. Preguntas en oraciones condicionales.
Si le resulta difícil traducir inmediatamente una pregunta que contiene una condición, haga una declaración a partir de ella, tradúzcala definiendo y luego formule una pregunta, guiándose por consejos, por ejemplo, del artículo. Práctica:
- ¿Te importaría si uso tu computadora para enviar una carta?
- ¿Qué harías si fueras yo?
- ¿Qué harás si hay un incendio en el edificio?
- ¿Qué pasaría si perdieras tu certificado?
- ¿Qué harás si no llama?
El verbo will (en pasado will) en inglés tiene dos funciones:
La primera es la designación de la acción. que está previsto en el futuro:
Iré allí. (Iré allí).
El segundo es un verbo modal que ayuda a expresar deseo, disposición, determinación de realizar una acción.: Ella se saldrá con la suya. (Ella lo hará a su manera).
Así como un cierto grado de confianza y asertividad del hablante.:
Habrá un médico en la puerta. (Parece que ha venido el médico).
un poco de historia
Es curioso que el inglés antiguo no tuviera una forma especial de tiempo futuro. La gente supuso que se estaba planificando una acción utilizando el contexto. Para los hablantes de ruso, la palabra consonante “will” les ayudará a recordar el significado léxico básico del verbo will. Al fin y al cabo, de hecho, uno de los usos más populares de la voluntad es precisamente la expresión de la voluntad de hacer algo (o, por el contrario, de rechazar una acción).
Una característica del inglés moderno es que no tiene tiempo futuro, sin matices adicionales: necesidad, compulsión, deseo, hablante o escritor. Esto debe tenerse en cuenta al utilizar los verbos will y will.
Cabe recordar que hasta hace poco los profesores de gramática inglesa clásica para la formación del tiempo futuro simple (futuro indefinido) exigían el uso del verbo will en 1ª persona. Sin embargo, el idioma vive y se desarrolla hoy. norma coloquial La voluntad es casi universalmente aceptada para todas las personas y números. En casos raros, el uso de will le da al discurso un tono más formal o de tutoría.
Usos básicos del verbo voluntad
- Para indicar intención, deseo, promesa.:
Él te ayudará. Él te ayudará.
Vendremos a verte la semana que viene. Te visitaremos la próxima semana. - Para expresar una solicitud u orden:
¡Me contarás todos los secretos! ¡Me contarás todos los secretos!
Esta forma de orden categórico, casi una amenaza, se suaviza notablemente con el uso de por favor:
¿Puedes cerrar la puerta, por favor? ¿Podrías cerrar la puerta? - Para expresar cierto grado de confianza.:
Nos vemos mañana. Nos vemos mañana.
Tendrá unos cincuenta años. Debe tener unos cincuenta años.
Usos básicos del verbo haría
Para expresar la posibilidad de ciertas acciones en el pasado (modo subjuntivo, traducido usando la partícula “would”).
Si lo supiera, se alegraría. Si lo supiera, se alegraría.
Es importante recordar aquí que el idioma inglés tiene una regla estricta de concordancia temporal. Por lo tanto, si en la oración principal se usa un verbo en tiempo pasado, entonces en la oración subordinada se usa el futuro en pasado. Para ello utilizamos sería. La dificultad, que a menudo da lugar a errores, es que en ruso la cláusula subordinada simplemente se traduce al tiempo futuro.
Sabía que me darías una oportunidad. Sabía que me darías una oportunidad.
En tiempo presente, este formulario se utiliza para solicitudes particularmente educadas y no categóricas.:
¿Entrarías? ¿No quieres entrar?
¿Cerrarías la ventana? ¿Cerrarías la ventana?
Para describir acciones habituales en el pasado:
La visitaría todos los días. Solía visitarla todos los días.
Utilizado en razonamientos y suposiciones:
Me pregunto si se opondría... Me pregunto si se opondría...
A veces se utiliza el mismo verbo para describir y transmitir un discurso directo:
Ella dijo que se iría. Ella dijo que se iría.
Formas contraídas y negativas de los verbos will y haría
EN habla inglesa Muy a menudo se utiliza la forma abreviada (reducida) de los verbos. En los casos en que la propuesta sea afirmativa, todo es bastante sencillo:
lo haré - lo haré
Enfermo. visita este museo
Visitaré este museo.
Él (ella) lo hará -él (ella)
Él (ella) me preguntará al respecto. él/ella lo pedirá
Lo haremos - lo haremos
Nosotros (nosotros) cuidaremos de los niños.
Cuidaremos de los niños.
Llegarán a tiempo.
La forma corta sería aún más fácil de usar. Se forma según una regla, reduciéndose a la corta “‘d”:
Estábamos seguros de que encontraría una solución. Estábamos seguros de que cumpliría su promesa.
Pueden surgir algunas dificultades al utilizar la forma negativa abreviada del verbo will. En este caso, debes recordar qué usar. principio general¡No se permiten abreviaturas para este verbo! ¡Las formas no existirán ni existirán! Los correctos son don't from will (will not);
El verbo haría forma una forma negativa corta según la regla general: no haría
Sabíamos que no irían a Moscú. Sabíamos que no irían a Moscú.
Peculiaridades del uso de los verbos voluntad y haría.
Es curioso que en el habla coloquial will not se pronuncie exactamente igual que el verbo querer (querer, desear). Su significado se puede reconocer utilizando el contexto, así como requisitos estrictamente gramaticales. El verbo querer tiene su propio significado. No es modal, por lo tanto debe estar separado de otro verbo por la partícula to.
Por ejemplo, tomemos dos oraciones:
No los invitaremos. No los invitaremos.
Queremos invitarlos; Ya traducido de otra manera: Queremos invitarlos.
Hay varias expresiones estables (modismos) con el verbo haría que son populares en el habla coloquial: preferiría; sería mejor; lo haría antes.
Preferiría ir en el próximo tren. Probablemente tomaré el próximo tren.
Será mejor que cuides de él. Será mejor que le vigiles.
Dijo que preferiría quedarse en casa. Preferiría quedarse en casa.
También puedes memorizar algunos refranes con estos verbos, lo que hará que tu discurso sea más natural y te ayudará a recordar mejor los verbos:
Los halcones no se pican los ojos de los halcones. - traducido literalmente, estamos hablando de halcones. Equivalente ruso: Un cuervo no picoteará un ojo de cuervo.
Muchas palabras no llenarán un almud. - Las palabras no ayudarán.
