La jerga de los ladrones de Fenya llegó al idioma ruso desde el idioma hebreo después de que se formaran grupos criminales organizados étnicos (en este caso judíos) en áreas donde los judíos vivían en densas poblaciones en el Imperio Ruso.
Los judíos hablaban hebreo y yiddish, pero la policía no los entendía, ya que en la Rusia zarista no se contrataba a judíos para servir en la policía. Por lo tanto, gradualmente estos términos, incomprensibles para la policía, se convirtieron en una jerga criminal rusa estable.
Éstos son algunos de ellos:
Nerd- בטא (bote) para expresar. Expresión ביטוי (tiempo).
fenya- אופן (a menudo) manera. ביטאי באופן (Bituy beofen) - habla de un secador de pelo - exprésate de una manera especial que sea incomprensible para los demás.
Fraile- Frej - libertad (yiddish) Frej - alguien que no ha estado en prisión ni tiene experiencia en prisión.
Ladrones. Die Blatte (yiddish): hoja, trozo de papel, nota. El que consiguió trabajo a través de conexiones, teniendo un papel de la persona adecuada.
En la jerga de los ladrones ladrones'- uno de los suyos, perteneciente al mundo criminal.
shaher maher. סחר מחר hebreo (saher meher). " maher" - esto significa vender, y " inspector" - producto.
Khewra- comunidad criminal, pandilla. Hebreo חברה (chevra) – empresa
ksiva- nota. Hebreo כתיבה (ktiva): un documento, algo escrito (en la pronunciación asquenazí del hebreo (t)ת a menudo se cambia a “s”. Por ejemplo, “shabes” en lugar de “Shabbat”).
Clift- chaqueta. hebreo חליפה (califa) - disfraz.
Frambuesa(ladrones) - un apartamento, una habitación donde se esconden los ladrones. De מלון (malon) - hotel, refugio, lugar para pasar la noche.
hana- fin. חנה – hebreo. khana - hacer una parada en el camino, un alto. Esta raíz está muy extendida en hebreo (hanaya - estacionamiento, hanut - almacén, tienda).
De ahí la palabra “ Taganka"derivado de la palabra תחנה (tahana) - estación, parada, estacionamiento. Este era el nombre, primero extraoficialmente y luego oficialmente, de la prisión a la que eran llevados los prisioneros de todo el país (la parte europea del país) antes de ser enviados a Siberia.
Marviher- un ladrón altamente calificado. מרויחר marviher (yiddish): ganar dinero en hebreo. מרויח marviah - gana.
Hipesh- buscar.
Hipócrita- ladrón. hebreo חיפוש (hipus) – buscar, buscar.
Parashá- audiencia. La palabra hebrea פרשה (parasha) significa comentario (o historia maloliente).
Prohibición- estación de tren. En yiddish, la palabra "prohibición" tiene el mismo significado.
Cara alegre- כיף hebreo, árabe. - clave con el mismo significado. (De la misma raíz en el idioma árabe “café”. Cuando lo bebían, se peinaban. En general, el hebreo y el árabe son dos lenguas semíticas que tienen muchas raíces comunes. Quienes conocen uno pueden simplemente aprender el otro. .).
Regalo de promoción- gratis y gratis. hebreo חלב halav (leche). En el siglo XIX, los judíos de Rusia recaudaron el llamado דמי חלב “dmei halav” - “dinero de la leche” para los judíos de Palestina.
Shara, en la pelota- gratis. hebreo (שאר, שארים cizalla, shearim) - restos.
Lo que le queda al vendedor no se puede vender y lo deja en el mostrador para los pobres. Según la tradición judía, es necesario dejar una franja sin cosechar de שאר - cizalla - remanente en el campo para que los pobres puedan recolectar espigas. Esto es lo que cuenta la parábola del Evangelio: Jesús y sus discípulos recogieron espigas de trigo no cosechadas en sábado, lo que provocó el descontento entre los fariseos.
puta- puta, prostituta. שילב, לשלב (shilev) combinar (varios hombres al mismo tiempo).
Mastyrka- herida falsa, disfraz - esconder. En hebreo מסתיר (mastir) - Me escondo, me escondo.
Desde aquí robar- robar. Y סתירה - (sátira) ocultamiento. Por eso sátira(burla oculta). Y misterio. Los antiguos sátiros griegos también son de aquí, y no al revés.
Lindo. Manténgase alerta. Esto significa que la persona que se encuentra en la escaramuza vigila a quienes cometen un delito (normalmente un robo) y advierte de la aparición de agentes del orden. Shukher proviene de la palabra hebrea shahor שחור, que significa "negro". El uniforme de policía en la Rusia zarista era negro.
para andar por ahí- buscar, buscar. En las prisiones del Imperio ruso, era costumbre realizar registros en las celdas a las 20 horas. Ocho en hebreo es shmona שמונה, de ahí “shmonat”.
sidor- una bolsa con los efectos personales del preso. Esta bolsa debe contener un conjunto de artículos estrictamente definido. Por su ausencia o presencia de objetos extraños en esta bolsa (sidor), el reo era sancionado. O no fue castigado si el conjunto de elementos de esta bolsa estaba en orden. El orden en hebreo es seder סדר. El “Seder” judío se ha vuelto familiar para los oídos rusos.
La jerga de los ladrones, también llamada "fenya", no es un lenguaje artificial, como mucha gente piensa. Y nos llegó desde aquellos tiempos en que se formaban grupos criminales organizados étnicos (en este caso judíos) en lugares donde los judíos vivían densamente en el Imperio Ruso.
Hablaban entre ellos en hebreo y yiddish, pero la policía no los entendía porque a los judíos se les prohibía servir en la policía. Así, las palabras incomprensibles para los agentes del orden se convirtieron en la persistente jerga de los ladrones rusos. Éstos son algunos de ellos.
Botat - de בטא (bote) - "expresar", ביטוי (bituy) "expresión". Hablar. Hebreo.
Fenya - de אופן (ofen) - "camino". ביטאי באופן . Hebreo.
Hablar de secador de pelo - de ביטאי באופן (bituy beofen) - para expresarse de una manera especial que resulte incomprensible para los demás.
Fraer - de Frej (alevines) - "libertad". No ha estado en prisión, no tiene experiencia en prisión. Libre de la ley de los ladrones y no protegido por ella. Yídish.
Blatnoy - de Die Blatte (blatte) - "hoja", "hoja de papel", "nota". El que consiguió trabajo a través de conexiones, teniendo un papel de la persona adecuada. Uno de los suyos, perteneciente al mundo criminal. Yídish.
Shaher-maher - de סחר מחר (saher meher). "Maher" significa vender y "shaher" significa bienes. hebreo
Khevra - de חברה (khevra) - "empresa". Comunidad criminal, pandilla. hebreo
Ksiva - de כתיבה (ktiva) - "nota". Documento, algo escrito. Hebreo. (En la pronunciación hebrea asquenazí, (t)ת a menudo se cambia a “s”. Por ejemplo, “shabes” en lugar de “shabbat”.)
Klift - de חליפה (califa) - "traje". Chaqueta de sport. Hebreo.
Frambuesa (ladrón) - de מלון (malon) "hotel", "refugio", "lugar para dormir". Un apartamento, una habitación donde se esconden los ladrones. Hebreo.
Hana - de חנה (khana) "fin". Esta raíz está muy extendida en hebreo (Hanaya - "estacionamiento", Hanut - "almacén", "tienda"). Hacer un alto en el camino, un alto. (Y traducido del sánscrito "khana" significa "muerte").
Taganka - de תחנה (tahana) - "estación", "parada", "estacionamiento". Así se llamaba, primero extraoficialmente y luego oficialmente, la prisión a la que eran llevados los prisioneros desde la parte europea del país antes de ser enviados a Siberia.
Marviher - de מרויחר (marviher) - "ganar dinero". Un ladrón muy hábil. Hebreo.
Khipesh - de חיפוש (hipesh) "buscar". Buscar. Hebreo.
El hipócrita es, por tanto, un ladrón.
Parasha - de פרשה (parasha) "escuchar", "comentario". Con el tiempo, esta palabra hebrea pasó a significar “historia maloliente”. Y luego se convirtió en sinónimo de letrina.
Keyf (alto) - de כיף (keyf) "placer". De la misma raíz en árabe “café”. Cuando lo bebieron, "se drogaron". El hebreo y el árabe son dos lenguas semíticas que tienen muchas raíces comunes.
Regalo de promoción: de חלב (khalav) "leche". En el siglo XIX, los judíos de Rusia recaudaban el llamado דמי חלב (dmei halav), dinero para leche, para los judíos de Palestina”. Ahora es sinónimo de la palabra “gratis” o “libre”.
Shara, on sharu - de שארים- (cortar, shearim) “sobras” Lo que queda en manos del vendedor no es apto para la venta y lo deja en el mostrador para los pobres. Según la tradición judía, es necesario dejar una franja de שאר - she'ar - sin cosechar en el campo para que los pobres puedan recoger espigas. En el sentido moderno, gratis. Hebreo.
Shalava - de שילב, לשלב (shilev) "combinar". Puta, prostituta. Combinando varios hombres. Hebreo.
Esconderse - de מסתיר (mastir) “Me escondo, me escondo”, “falsa herida”. Ocultar algo.
Robar - de סתירה (sátira) “ocultamiento”. Robar. Hebreo.
Shukher - de שחור (shakhor) "negro". Ansiedad. El uniforme de policía en la Rusia zarista era negro. Hebreo.
Shmon - de שמונה (shmoneh) "ocho". Buscar. En las prisiones del Imperio Ruso era costumbre realizar registros en las celdas a las 8 de la noche, y así fue a partir de ahí. Hebreo.
Sidor - de סדר (seder) "orden". Una bolsa que contiene las pertenencias personales de un prisionero. Esta bolsa debe contener un conjunto de artículos estrictamente definido. Por su ausencia o presencia de objetos extraños en esta bolsa (sidor), el reo fue sancionado. Hebreo.
Lo que se proporciona en el material son palabras y jergas de uso común de ladrones, jerga y frases utilizadas en el entorno de ladrones, cuasi-ladrones, prisiones o jóvenes. También hay palabras de uso común de vocabulario aproximado y jerga profesional de diversos campos. La colección se compila a partir de materiales disponibles públicamente, por lo que no pretende ser 100% precisa y objetiva, y se presenta únicamente con fines informativos. El tapete en palabras y expresiones está encriptado. Se excluyen los conceptos completamente obsoletos (como el nombre de una moneda de veinte kopeks, que ahora simplemente no existe). Estaremos encantados de ver adiciones y correcciones en sus comentarios.
A
Abakumych - palanca, palanca.
Abwehr - unidad operativa del ITK
El impuesto abisinio es un soborno.
Abopol – cuenta.
Abrotnik es un ladrón de caballos.
Paddy wagon, paddy wagon: vehículo para el transporte de prisioneros, ZK.
Máquina automática: banco, bolígrafo.
Un ametrallador es una persona que evade el servicio militar obligatorio.
La autoridad es la casta más alta en la jerarquía de subordinación criminal. Sinónimos preferidos: preso, vagabundo, vagabundo, estafador, etc. Los eufemismos clásicos (como personas, zhigans, labradores, etc.) ahora se utilizan mucho menos.
Autoritario: una persona que tiene un estatus muy alto en el círculo de ladrones, prisioneros, ladrones y hombres. No hay demonios, castas u otros grupos inferiores en las castas.
Un activista es un preso que coopera abiertamente con la administración.
Activación - baja por enfermedad o invalidez.
Amba - fin, muerte.
El prisionero es un ladrón de la ley, o un criminal, o un prisionero con autoridad/respetado.
Atas es una señal de alarma, un negocio poco fiable.
Un deportista es una persona de apoyo que lleva a cabo represalias y amenazas de violencia, un militante.
B
Abuelas, botín, filks, patatas fritas, crujidos: dinero, moneda.
Babon, bobon, bobby... un coche de policía.
Hablar - hablar, discutir.
Cormorant es un tipo descarado, un gamberro. Usado con desdén. No es costumbre utilizar personas autoritarias entre los presos serios.
Armar un escándalo, armar un escándalo, hacer un alboroto, encontrarse con problemas.
Un desorden es un desorden en un lugar de detención o residencia, una falta de orden no provocada.
Balabas - fastidio, fracaso
Balabol - mentiroso
Balander - distribuyendo alimentos en el Ministerio de Salud
Ballerina es una herramienta especial para romper cajas fuertes y cerraduras.
Prohibición, jerga - estación.
Banca: negociación, negociación, entrega, vertido.
Ram es una persona estúpida.
Un vendedor ambulante es un hombre de negocios, un intermediario. Anteriormente especulador. Hoy en día, con mayor frecuencia, una persona que vende tabaco, alcohol y drogas en la zona se dedica a la reventa de bienes robados en la naturaleza.
Barishnik: comprador, traficante de drogas.
Las cabezas son moneda, dinero.
Bayan es una jeringa para inyección.
Ardilla: fiebre, prisa.
White Swan - (EPKT) es un nombre en jerga para las prisiones de ocho departamentos forestales regionales. Se desconoce el origen de la jerga, presumiblemente por el nombre del lugar donde se construyó la primera prisión (una zona forestal con ese nombre en Solikamsk).
Un preso sin escolta es un preso con restricciones de movimiento reducidas dentro de una instalación segura.
Anarquía: arbitrariedad, anarquía, violencia incontrolada.
Anarquía de ladrones, lana: violación deliberada de la ley penitenciaria por parte de ladrones o lana en relación con otras prisiones.
Una persona sin ley es un empleado de un lugar de detención (MP) o un preso que comete actos de ilegalidad.
Tusk es una persona estúpida.
Bixa es una mujer, una prostituta.
Beemer, boomer, bomba: un coche BMW.
Scourge es una persona humillante, cobarde y de voluntad débil que sirve a los demás.
Blatnoy – el estatus más alto en la jerarquía de prisioneros. Debe tener una reputación impecable: ser un criminal profesional, no trabajar en una zona, vivir según “conceptos”, no servir en el ejército, etc. Además, deben tener una reputación en el mundo: no trabajar, por ejemplo, como taxistas, no pertenecer a un partido, no asistir a mítines, etc. Hay muchos requisitos. Los ladrones son el segundo poder, siempre luchando contra el poder “rojo” (oficial) de las zonas. Los ladrones tienen privilegios importantes: no pueden trabajar, tomar lo que quieran del fondo común, etc. Los ladrones también tienen responsabilidades, por ejemplo, organizar el suministro de "calefacción" de la zona (tabaco, drogas, alcohol, etc.), "resolver" disputas y conflictos, garantizar la paz y el orden entre la pandilla. Los ladrones también tienen su propia jerarquía. Ladrón - cuñado - autoritario - chico - acomodado - luchador. Los nombres mismos pueden variar según la edad y la región. Por ejemplo, a una persona cercana a los delincuentes se le puede llamar fraer, simplemente criminal, trump fraer, etc. También se puede utilizar la definición de la “especialidad” del apodo de un matón: vigía, esquina, apoyo, etc.
Frijoles - finanzas.
Bodyaga es charla vacía, tonterías.
Un luchador es un prisionero, un artista. Por decisión de la reunión, utiliza la violencia contra otros presos (o empleados del Ministerio de Salud), hasta el asesinato. Además, un atleta, un gladiador, un toro. Los combatientes suelen ser ladrones, pero no tienen derecho a votar en la pasarela ni autoridad.
Un vagabundo es una figura de autoridad o un prisionero que vive según “conceptos”.
Perno, zhikovina – sello, anillo.
La barba es un fastidio en los negocios.
Hermanos - ladrones; o prisioneros que viven según conceptos; o la composición de una cámara.
Las pulseras son esposas.
Una brigada es un grupo de varias docenas de combatientes. A la cabeza está un capataz responsable de sus acciones.
Un vagabundo es un vagabundo.
BUR - cuartel de alta seguridad. PCT.
Perforar es conducir tonterías, un ataque irrazonable que amenaza con problemas.
El toro es luchador, arrogante.
El bulling es un comportamiento desafiante.
Toro, toro, colilla de cigarrillo. Si un preso le pide a otro que “se vaya”, debe hacerlo.
EN
En la naturaleza, con seriedad y responsabilidad.
Vax – vodka, alcohol.
Jack tiene seis años.
Vigilancia - sala de servicio del personal de supervisión; Locales para el personal de la UIT y seguridad (soldados de las tropas internas).
Vertukhai - guardia, supervisor, guardia.
La paleta es una cuchara.
Vzgrev: dinero, drogas, té, alcohol, comunicaciones y otras cosas y artículos necesarios en el Ministerio de Salud, a menudo prohibidos, suministrados ilegalmente a través de hombres libres o sobornando a guardias.
Vzroslyak – zona “adulta” (para prisioneros adultos).
Pitchfork: un punto muerto, desesperanza.
Tome el apartamento: asuma la culpa del urogallo (robo sin resolver del apartamento).
Fúmalo, cómpralo, cómpralo, entiéndelo.
Irrumpir: entregar información sobre escondites o personas a un oficial operativo.
Métete en problemas: toma una droga o te pillarán con las manos en la masa.
Volyn: armas de fuego, coche Volga.
Free, Volnyashki, Volnyashi son empleados civiles del Ministerio de Salud que no tienen títulos especiales. Como regla general, participan en transacciones clandestinas de productos básicos en el Ministerio de Salud, entregando artículos pequeños y artículos prohibidos.
Ladrón en la ley, Ladrón es la élite del mundo criminal y carcelario, patriarca, líder, iniciado. No pueden trabajar, tener hijos, formar una familia, servir en el ejército, se necesitan varios “paseos” y no hay contacto con los servicios de inteligencia. Los requisitos pueden cambiar con el tiempo.
Las órdenes de los ladrones son nuevas reglas creadas como resultado de una disputa entre prisioneros o en respuesta a medidas del régimen por parte de las autoridades penitenciarias. Algunos “conceptos” y leyes penitenciarias se componen de órdenes.
La Ley de Ladrones es un conjunto de reglas obligatorias para los ladrones y que viven según "conceptos".
Embudo - autoZAK.
Arnés: interceder, proteger.
Frote, pegue, explique - explique, explique.
VTK es una colonia laboral educativa. UIT (tipo campo) para presos juveniles (edad de 14 a 18 años). Desde 1997, los VTC pasaron a llamarse VK: colonias educativas.
La nutria es una llave maestra.
Rescate: adivina, rastrea e identifica a la persona adecuada (por ejemplo, un informante en una celda).
Escapar: salir de la celda con el permiso de la administración y, bajo su protección, trasladarse a otra celda con el permiso de la administración.
Exponer, echar, robar el apartamento.
El escape es gordo.
GRAMO
Tuerca - anillo.
Gallo jefe: el mayor de la casta de los rebajados. Tiene las funciones de representante, negociador, organizador, etc.
El gladiador es un luchador.
Oro, rojo, rojo, óxido, ictericia: oro, metales preciosos.
La obscenidad es un problema.
Conducir, conducir, hacer trampa: decir mentiras, tonterías.
El perseguido es un mentiroso, un soñador.
Gopnik es un ladrón que arrebata propiedades a los ciudadanos mediante la violencia (bandidaje, robo) o mediante la intimidación.
Gop-stop: ataque callejero, robo, robo.
Competente, pensativamente.
Grev - calentando.
Grevak es una parcela de moneda.
Cargar: extorsionar, intimidar.
GUIN - Dirección General de Ejecución de Penas. Todo el Ministerio de Salud está bajo la autoridad del departamento. Anteriormente - GULAG - Dirección Principal de Campamentos (período 30-50 del siglo pasado), GUITC - Dirección Principal de Colonias de Trabajo Correccional (mediados - finales de los años 50), GUITU - Dirección Principal de Instituciones de Trabajo Correccional (décadas 60 - mediados de los 80), GUID - Dirección Principal de Asuntos Correccionales (antes de la perestroika). GULAG es una palabra que se ha convertido en una palabra familiar, que simboliza una máquina para triturar los destinos humanos y exterminar personas en tiempos de tiranía del poder.
D
DCK es una colonia educativa para niños.
Demonio - maldita sea.
Decil, decl, decel, drek, kropal: una persona pequeña, algo pequeño.
DISO - ISOLador Disciplinario. Célula para infractores del régimen VTK. A diferencia de la celda de castigo, tiene un régimen de detención más indulgente. El plazo máximo es de 7 días.
DK es una colonia infantil.
El médico es abogado.
Un ladrón es un ladrón.
Terminar - dormir.
DPNK: asistente de servicio del jefe de la colonia.
DPNSI - asistente de guardia del director del centro de prisión preventiva.
Drap es un plan (droga).
DTK - colonia de trabajo infantil. Hasta los años 50: un campo para delincuentes juveniles.
Dubak es un hilandero.
Dura - tronco.
Tonto - 1. Una persona bajo investigación que es enviada a un examen psiquiátrico. 2. La persona investigada que haya superado “con éxito” un examen psiquiátrico y que dicho examen haya declarado demente. 3. Un preso declarado enfermo mental.
Hacer el tonto, hacer el tonto: comportarse frívolamente, cometer un error.
Dushnyak es la creación de condiciones insoportables para que varios o un ZK influyan en otros. Puede ser realizado por ladrones o puede ser realizado por la administración del Ministerio de Salud.
El diablo es el diablo.
mi
Un e*atorium es una guarida, un negocio problemático.
Egor es un ladrón bajo sospecha de delatar, incriminar, delatar, etc.
Yeldash es asiático.
Yelnya - ladrones.
EPKT es una habitación tipo cámara única.
Ermolai es un tonto.
Y
Sapo, sapo estrangula: envidia, tacañería, desgana debido a la desventaja.
La esposa es una almohada.
Una mujer es un colchón.
La percha es una ventana.
Zhen - escalera de mano, escalera.
Estaño - ferrocarril.
Crookshanks es un investigador.
Hígado, cantimplora - cantimplora.
Zhigan es descarado, descarado.
Zhiztochka - querida, amable.
La grasa es suerte.
Zhmur es hombre muerto.
Zhuda – problema, pena.
Juju es un ladrón con autoridad.
Un estafador es un ladrón.
Molestar es regañar.
Zhek es una navaja o un cuchillo en miniatura.
z
Obstruir, obstruir: establezca un momento para una reunión para aclarar las cosas.
Una celda oscurecida es una celda donde se encuentran las ZK, que se han desprendido de otras celdas.
Salchicha - matar.
Ley - "conceptos". Un conjunto de reglas informales sobre la vida, la resolución de conflictos, el comportamiento de los ladrones y otras castas de ZK.
Mirar de reojo es volverse como alguien.
Arruinar - estropear, dañar.
Cierra, ponte las esposas.
Prisionero – ZK, persona condenada a cumplir una pena de prisión.
Terminar es tocar un objeto “normal” de alguien de la casta “omitida”. Cualquier objeto tocado por el "bajado" se considera "terminado", es decir, los prisioneros impuros y "correctos" ahora tienen estrictamente prohibido llevárselo.
Cerrar: encarcelado en una celda de castigo o en un centro de detención temporal, ser condenado.
Quedar embarazada, quedar embarazada, quedar atrapado, quedar atrapado.
Déjelo, séquelo y entréguelo.
Revolver, revolver - organizar algo.
Recordado - bajado.
Envíe frijoles, pague.
Zapadlo es un acto indebido, una violación de una norma penitenciaria, que para prisiones de diferentes grupos puede ser común y diferente.
La prohibición es un área prohibida.
Una franja prohibida es una franja de una franja de seguimiento nivelada de manera especial en el sistema de cercado MZ, en la que se ven las huellas de un intruso. Igualar una prohibición es una tarea vergonzosa; el ZK que la aceptó se convierte automáticamente en una "cabra". Aunque el uso de guardias de seguridad en este tipo de trabajos está oficialmente prohibido, la administración recurre a menudo a esto para desbaratar a los ladrones especialmente celosos.
Ser minado es tocar un objeto o lugar “terminado”, ser profanado.
La estudiante por correspondencia es una mujer soltera por correspondencia.
Afilado: una varilla de metal larga y afilada (estilete). Acero frío.
Amarrar, agarrar - atrapar.
Profanar es casi lo mismo que "terminar": profanar. A veces, un objeto puede "limpiarse" mediante un ritual especial.
Moler - terminar.
Llamar es cumplir condena.
Zenks, bolas - ojos.
ZK, Zek, convicto – prisionero(s). Obsoleto de "Prisoner Canal Army Man": conceptos de los años 30 del siglo pasado.
ZNRS es un violador persistente del régimen de detención.
Zona - 1) nombre general de los lugares de detención. 2) Parte del MH (zona residencial, zona de trabajo, etc.).
Jugar a tonterías es la última oportunidad que se les da a quienes pierden a las cartas. En caso de victoria, se libera de la deuda; en caso de derrota, queda indigente.
IVS – centro de detención temporal.
ITK es una colonia de trabajo correccional. Instalaciones de campamento para adultos. Desde 1997 – Colonia Correccional.
La UIT es una institución laboral correccional. Nombre general de MZ. Desde 1997 - institución correccional - institución correccional.
Las UTI de tipo hospitalario son hospitales especiales para reclusos con reclusión en celdas y un régimen suave.
A
Jabalí, langosta, caballo castrado – Mercedes S 600
Gimp: violación de las reglas en las relaciones, violencia de un ZK sobre otro, etc.
La canola es nueva.
Capo - informante, informante, informante. El término está tomado de los conceptos de los campos de concentración alemanes.
Tirar repollo es desperdiciar moneda.
Tose en su teléfono móvil, tose: llame, envíe SMS.
Dormir - dormir, descansar.
Kentovka es una familia.
Kivala: asesor del pueblo, miembro del jurado.
El asesino es un asesino.
Lanzar: engañar, preparar.
Kipezh, kipish: malestar, malestar en el Ministerio de Salud, provocado tanto por la administración como por los grupos ZK.
Fumar - beber alcohol.
Agrio – millón.
Kichman - Ministerio de Salud, prisión.
Clift – traje, buena ropa.
Un payaso es una persona vacía, abatida.
Arrancar garras - huir.
Kozel – ha colaborado abiertamente en el presente o en el pasado con la administración del Ministerio de Salud. ZK de casta baja. Es un insulto que debe ser castigado con penas inmediatas, incluido el asesinato. En el habla cotidiana, y especialmente en el secador de pelo, todos los derivados de las cabras están prohibidos y se reemplazan los nombres (por ejemplo, el juego de dominó "cabra" se llama "ciento uno", etc.).
Las propias "cabras" se autodenominan "rojas", "positivas", "activistas", etc. Hasta los años 50, lo mismo que "gallo".
El Trump Fraer es un ladrón.
Ruedas, ruedas: drogas, medicinas, zapatos.
Despotricar: ser violento, ser insolente, volverse insolente.
Colonia, colonia-asentamiento - ITC.
El comercio es un empresario “bajo un techo”.
Un comunero es una persona económica que ama el orden.
Alcancía - partes íntimas de mujeres.
Controlador: oficial de seguridad, supervisor.
Caballo: conexión ilegal entre cámaras, por ejemplo estirando una cuerda. Tipo de correo de los ladrones.
Kopach es un investigador.
La popa es el culo.
Escarabajo de la corteza - MZ para delincuentes juveniles, tipo semiabierto. Escuelas especiales para estudiantes de 11 a 14 años, Escuelas vocacionales especiales para adolescentes de 14 a 18 años.
La caminata corta es un juego con cerillas.
Ladridos, costras: zapatos, documento de identidad.
Korczak es un ZK que trabaja con diligencia.
Koryanka es una barra de pan.
Cortacésped (oblicuo) – mil.
Jamba – 1. Violación de “conceptos”. 2) Brazalete con puntero. 3) mala conducta, acción fallida; 4) Un cigarrillo enrollado o un cigarrillo con droga (por ejemplo, anasha).
Kosyachny es una persona que viola constantemente los "conceptos".
Koknard - basura de amapola.
Calderas - relojes.
Kotsy, lapones: zapatos, zapatos.
La zona roja es una zona donde la administración del Ministerio de Salud mantiene el orden y la autoridad de los ladrones está suprimida o ausente. Las castas se mezclan por la fuerza, se aplica la disciplina más estricta, se fomenta la denuncia y la más mínima desobediencia recibe un castigo severo.
El rojo es un eufemismo para "cabra". Activista.
Espolvoree, espolvoree, muela la droga.
Un círculo es una comunidad, a menudo de compatriotas. Flecha al más alto nivel.
Girar a través del colchón - colchón.
Ala: un brazalete especial, que significa la entrada del ZK en el activo, en cooperación con la administración. Su transición a las “cabras”.
Interior - UIT tipo prisión. Los condenados por delitos especialmente graves y los violadores persistentes de regímenes son detenidos y enviados.
La Rata es aquella que roba a los suyos, aprovechándose de la confianza.
Roof es un grupo criminal que vela por la seguridad del cliente a cambio de un porcentaje del negocio (facturación, ingresos).
Ksiva – 1. Documento de identidad. 2. Letra, nota, código. La mayoría de las veces se transmite ilegalmente a través de personas “fieles”.
Romper el documento - comprobar los documentos.
Kum es un empleado de la unidad operativa, operativos.
El motín nepotista es la provocación deliberada de malestar y anarquía por parte de la administración para lograr sus objetivos, difundiendo corrupción, intimidación y difundiendo rumores difamatorios.
Nepotismo (broma): un tipo de estafa que consiste en colocar drogas, armas, etc. en las pertenencias del ZK.
La hierba nepotista es barro nepotista.
l
Lava – dinero.
Laiba es una máquina.
Laskun es un maestro de los asuntos orales.
Puesto, puesto – 1. Punto de venta para presos. 2. Productos y artículos adquiridos en el puesto.
Un policía es un empleado de las fuerzas del orden o servicios especiales.
Lepen es una chaqueta.
Un falso ladrón es un ladrón de nieve.
Lokalka, zona local: áreas residenciales dentro del MH limitadas por territorio y vallas.
Torre local: una torre con una cabina para supervisar el orden.
Rompiendo - 1. Varios métodos para influir en un prisionero para que logre sus objetivos. 2. Sufrimiento físico del drogadicto que no ha tomado la siguiente dosis.
Pala - billetera.
Loch, loshok, loshina, perdedor: no es un niño, estúpido, simplón.
Lokhovoz – autobús, trolebús, etc.
El centro de atención de salud es un área preventiva local dentro del Ministerio de Salud para la detención de infractores del régimen. Desde 1997 - denominada SUS (zona con estrictas condiciones de contención).
LTP - dispensario médico laboral. Una institución para alcohólicos y drogadictos. Liquidado en 1994.
La gente es ladrones. Casi nunca usado.
Lam - un millón.
Lyarva, mono - prostituta.
METRO
Maza – oportunidad, oportunidad.
Malanets – judío.
Malina es un apartamento, una casa donde viven o esperan, se reúnen los ladrones.
Juvenil – 1. Menor condenado; 2) Instituciones especiales para la detención de menores infractores (escuelas especiales, etc.); 3. Parte del centro de prisión preventiva donde se encuentran menores de edad.
Malyava - ksiva. A veces es más personalizado.
Mamá, mamá, mamá: uno de los líderes de la casta inferior. Actúa junto con "papá", otro líder. Se dedica principalmente a asuntos comerciales y al proxenetismo. Por fuera, un proxeneta.
Mamon, momon - barriga.
Traje - 1. Grupo en la jerarquía de ladrones. Negro (ladrones) – Gris (hombres) – Rojo (cabras) – Azul (bajado). Ascender por casta es casi imposible y puede ser descendente. 2. El ZK pertenece a una determinada casta.
Oliva, mantequilla: balas, cartuchos, municiones.
Traje – tatuaje, omitido.
Un colchón es una forma de prolongar el encierro en una celda de castigo. Después de cumplir la condena, al prisionero se le permite pasar la noche en la zona en su propio colchón (lugar), después de lo cual es nuevamente arrojado a una celda de castigo durante todo el período.
Una funda de colchón es una funda que se extiende sobre el colchón y en la que el ZK lleva sus cosas.
Makhnovistas: ladrones polacos.
Terry, el shag es una droga para fumar.
Lento, gerych, gera - heroína.
Policía, Milton - empleado del Ministerio del Interior.
La anarquía policial es una total anarquía perpetrada por la administración del Ministerio de Salud para lograr sus objetivos.
Encogerse - asustarse
Muerto – sin una pista, poco prometedor, no me gusta.
Amasar barro es un acto homosexual.
Escoba – 1. Lenguaje (una expresión común: cuidado con la escoba, es decir, tenga más cuidado con las palabras);
2) Un método para romper el ZK "correcto", que se ve obligado a vengarse en el patio de armas. Este es un trabajo vergonzoso, después del cual el ZK puede "salir volando" de la casta correcta.
Lavadora - maquinilla de afeitar
Bozal: radio de coche, panel de instrumentos.
Motor - coche, taxi.
Hombres - 1. El grueso de los internos que acudieron por primera vez al Ministerio de Sanidad. Se les permite trabajar, pero no cooperan con la administración. Las señoras inteligentes y fuertes gozan de autoridad entre otras castas, excepto entre los ladrones. 2. El nombre general de ZK “aleatorio”, excepto los omitidos.
La basura es policía.
Mouflon es un luchador.
norte
Navar - beneficio.
Cargar: obtener de alguien.
Golpear, atropellar: comportamiento agresivo de carácter atacante contra una persona o grupo específico.
Ponte el ala - ala.
Cortar algo mal, estropearlo, hacer algo mal.
Tensión, tensión - problemas.
Plantar - diluir por dinero.
Una mamá gallina es un agente colocado en una celda para obtener información de diversas formas o para compartir el testimonio necesario de un vecino. Suelen ser buenos psicólogos.
No zapadlo, lo contrario de zapadlo.
Nishtyak - excelente.
Portátil de nobuk.
Cero es nuevo.
ACERCA DE
Dueño de un mono, dueño de un perro: una celda de detención, una jaula, un lugar en una patrulla.
Obizhenka es una celda para aquellos que "escaparon" de su (primera) celda.
Ofendido - 1. Prisionero del ofendido. 2. En algunas regiones, omitido. 3. Sinónimo - bajado, gallo. 4) En términos de MZ: humillado, destrozado, “puesto en una escoba”, excomulgado de la casta.
Obshchak – 1. Ministerio de Salud de régimen general. 2. Célula pluripersonal para decenas de personas. 3. Un grupo de ladrones "autorizados". 4. Distribución justa de la calefacción en la cámara (excepto las rebajadas).
5) "Banco de los ladrones": el dinero común de una pandilla o grupo, gastado en necesidades comunes. Cada casta puede tener su propio fondo común.
Obshchakovy: todo lo relacionado con el fondo común.
El público es un activo.
Régimen general - Ministerio de Salud para los condenados por primera vez.
Ponerse zapatos: hacer trampa, engañar.
Ensuciarse es drogarse.
El ciervo es una persona vacía y estúpida.
OOR es un “reincidente particularmente peligroso”.
La ópera es un operativo.
El servicio operativo es una estructura del Ministerio del Interior que supervisa el orden y la situación general.
Bajar – 1. Bajar el estado del ZK; 2. Transferir al grupo omitido.
Omitido: un representante de la casta omitida (cabra, gallo). Hace el trabajo más sucio, es humillado y despreciado.
Mansión – 1. Ministerio de Sanidad de régimen especial. 2. Un reincidente particularmente peligroso.
Una celda de convicto es una celda para presos que tienen una sentencia que no ha entrado en vigor legal.
Convicto es una persona con una sentencia.
Apretar - quitar, robar.
Reclinarse - abandonar el MH.
Deshacerse de él: hacer un depósito, recuperarlo, rescatarlo.
El cabrón es un luchador sin ley, un luchador.
Aléjate, deja atrás, vete, muere.
Bienes, bienes: compra habitual en una tienda (puesto).
Negación, negación: prisioneros poco confiables y asolados por conflictos.
Destacamento – 1. La estructura de la sociedad de presos en el Ministerio de Salud. 2. La habitación donde se ubica el destacamento.
Oficial del destacamento, líder del destacamento - empleado del Ministerio de Salud que supervisa el destacamento.
Arrancar - robar, robar.
PAG
Soldadura – 1. Productos y otros artículos que la ZK exige por ley. 2. Una ración de pan.
Un paquete es una caja que contiene un medicamento.
Papá es el líder de la casta inferior.
Parasha – 1. Un recipiente para defecar en una cámara no equipada con un sistema de alcantarillado. 2) Inodoro (empujar) en la cámara. 3. Rumores o chismes estúpidos.
Vapor - siéntate.
Los chicos son personas.
Pastar - mirar.
El pasajero es un aprovechado, un amante de vivir a costa de otros.
El padrino es una autoridad.
El tipo es un ladrón.
PVR – 1. Trabajo político educativo. 2. Reglamento interno del Ministerio de Salud.
Un pedo es la boca de un hombre con la cabeza hueca.
Pedo: úselo como pareja sexual.
Moler: discuta los detalles.
Pluma, escribió: cuchillo, afilado, arma blanca.
Gallo – 1. Homosexual pasivo (azul). 2. Un representante de la casta inferior. En un entorno criminal, un insulto grave. No se utiliza ningún derivado de la palabra, ni tampoco uno estrechamente semántico (por ejemplo, Chicken Coop).
Infantería: asistentes de combate, jóvenes combatientes.
F*ck es un mentiroso, un chismoso.
El empleado es un hábil portador de cuchillos.
PKT - habitación tipo cámara.
Látigo, enrejado - tronco.
PMS – sección de producción en masa.
Afeitarse: romperse, fracasar.
Impulsado - apodo.
El apoyo es el segundo líder de la célula después del padrino.
Encajar: traer, dar, bromear.
Ponerse al día es atrapar alucinaciones.
Calentamiento: ayuda económica, con bienes y provisiones.
Suscríbete: haz un compromiso.
Recortar, cortar, robar, obtener deshonestamente.
Señuelo - Mamá gallina.
Un ladrón de nieve es una persona que se declaró ladrón, pero vive según conceptos y actúa únicamente en función de sus objetivos personales.
Roto, hecho jirones, no nuevo, rancio.
El enviado desempeña el papel de ladrón, autorizado por el ladrón.
Raya: una raya roja en el documento que acompaña al prisionero, propensa a escapar.
Rayado - POO.
Modo rayado o zona rayada - Mansión.
Ladrones polacos – 1. Ladrones que se han alejado de los “conceptos”; 2. Ladrones solitarios profesionales.
3) Ladrones fraudulentos: actúan en interés de la administración del Ministerio de Salud.
Pont: posición exagerada, ilusiones, efectos baratos.
Presumir es no admitir culpabilidad, mostrar indignación ante las acusaciones.
Prepare un alarde: busque una víctima para un estafador.
El alarde es una droga falsa o de baja calidad.
Presumir es fingir, crear alboroto y distraer la atención.
Las duchas son ladrones que crean un escándalo espectacular durante el cual sus cómplices limpian los bolsillos de los espectadores.
El alarde es frialdad o posición ostentosa e inútil.
Los conceptos son la ley de los ladrones.
Orinar - cortar con un cuchillo.
El culo es un girador.
Vacío: conversación vacía y sin sentido.
Portak, partak - tatuaje.
Poseluja – ITK.
Puesta en escena - operación, plan de acción
Indulto: una petición de indulto o una decisión judicial de indulto que ha entrado en vigor.
Asentamiento, asentamiento - colonia-asentamiento.
Supongo que parece
Gobernar, gobernar, gobernar: "resolver" el conflicto.
La prisión, zona, etc. correcta es el Ministerio de Salud, en el que la vida se construye según “conceptos” con la connivencia o intención de la administración.
Correcto – 1. Honesto, autoritario, etc.; 2. La calificación más alta de un representante de casta.3. Vivir por conceptos.
Los conceptos correctos son un sistema de normas y reglas penales que regulan todo el mundo criminal.
El orden correcto es la situación en el Ministerio de Salud, cuando la mayoría de los presos viven según las reglas.
Prapora – 1. Un empleado de la colonia con el rango apropiado. 2. Cualquier representante de la administración.
Presente: hacer un reclamo o acusación de una violación de conceptos, una jamba, etc.
Presentación: acusar a una persona de comportamiento indecoroso o acción contraria a los conceptos.
La prensa es el “quebrantamiento” de un prisionero para la supresión de su personalidad y su posterior manipulación.
Choza de prensa: una cámara en el Ministerio de Salud, donde se guarda lo no deseado y donde se produce la rotura.
Presione - golpee, golpee.
Presser - ZK, quebrando a otros presos siguiendo instrucciones de la administración del Ministerio de Salud.
Prisión de prensa - MZ, donde algunas de las celdas son casetas de prensa.
Priblatnenny: candidato a la casta de los ladrones, que aplica cuidadosamente las leyes penales.
Cerca, cerca - asistente del mayor.
Reconocimiento – colocación en el Ministerio de Salud para la detención de personas mentalmente enfermas o dementes.
Reconocido: un preso que ha sido declarado loco mediante un peritaje.
Mordazas, artilugios, tachuelas: diversas provocaciones hacia una persona con el fin de ridiculizarla y ponerla en una posición incómoda. Se utiliza, incluso por parte de la administración y señuelos, para obtener información.
Potatoel: seis privilegiados al servicio de los ladrones.
Rumble - trae, trae.
Para abrirse paso, descubrirlo, descubrirlo.
Experimentado - reconocido, abierto.
Ampliación – corredor MZ.
Zona industrial, zona industrial - zona industrial del Ministerio de Salud.
El registro es una introducción para principiantes a las leyes del Ministerio de Salud.
Un proslyak es un ladrón que se ha retirado del negocio del ladrón, pero no se ha convertido en ladrón.
Ombligo, Pupkar - hilandero.
Cinco minutos: una prueba rápida de cordura para tomar una nueva decisión.
Tacón, tacón: colilla de cigarrillo con marihuana.
R
Enfrentamiento – 1. Aclaración de relaciones, resolución de conflictos.
Engañar, engañar: involucrarse en una estafa, engañar por dinero, hacer trampa.
Divorciarse, adaptarse, habló sobre la flecha.
Rams: una conversación con un enfrentamiento.
Cortar - reducir el tiempo.
Nabo, calabaza - cabeza.
Un guardia sin escolta.
Promoción: conseguir un segundo mandato en el propio Ministerio de Salud por un nuevo delito.
Rusty es una persona pelirroja, mala y “turbia”.
Un oficial de seguridad es un empleado del Ministerio de Salud que mantiene el orden.
Mojar los cuernos - cumplir toda la condena.
El freno de mano es una droga, un teléfono móvil.
Ryaby (t) - (obsoleto) igual que mansión, rayado.
CON
Las organizaciones de aficionados de convictos son estructuras de presos creadas por la administración.
Samorub - jeringa.
Bota: un vaso o medio vaso de vodka.
Deshazte de - huye.
El cuñado es candidato a la comunidad de ladrones.
SVP, SPP: una organización de presos que coopera con la administración del Ministerio de Salud.
Entregar, entregar la piel: repartir, transmitir, empeñar.
Sección – 1. Locales residenciales del Ministerio de Salud. 2. Comunidad de presos.
Una familia es un grupo cerrado de varios presos que tienen relaciones fraternales muy estrechas.
Gris – 1. Hombres; 2. Traje.
Sentarse sobre ruedas significa huir, estar tranquilo, esconderse.
Sidor - mochila.
SIZO - Centro de prisión preventiva. Institución para presos. Actualmente - centro de detención temporal.
El moretón es un borracho.
Skakar es un ladrón de llaves.
Mire la escoba: mantenga la corrección en la conversación, no diga palabrotas.
Estar de acuerdo - reunirse.
Observador - Ante la ausencia de un ladrón en el Ministerio de Salud, su representante. Designado como ladrón responsable del Ministerio de Salud.
Nightingale es un informante.
Sokhaty – trolebús con cuernos.
San Petersburgo es un hospital psiquiátrico especial.
Contingente especial: prisioneros en el idioma de los empleados.
La Comandancia Especial - hasta 1993 - institución donde se registraban los condenados a penas suspendidas con vinculación laboral obligatoria. Química.
Cuerpo especial, especial, corredor especial: para contener a los reincidentes y violadores del régimen, para suprimir la comunicación entre cómplices.
Spetslyuty - colonia correccional de régimen general.
Escuela especial (escuela vocacional especial) - escarabajo de la corteza.
SPP - sección de prevención del delito. Organización de presos que colaboran con la administración. Los participantes tienen estatus de cabra.
Preguntar es el castigo del prisionero tras el enfrentamiento.
Funcionó, sucedió, resultó bien.
Ser puta es puta, cambiar de conceptos.
Starshak - jefe, capataz.
Barril, fufyrik, látigo: armas de fuego.
Stolypin: un coche para transportar ZK.
Pararse en la puerta: abrir y cerrar la puerta entre las zonas MOH.
Flecha - trabajo.
Strogach es un Ministerio de Salud de alta seguridad.
El delator es un traidor.
Stupper - afilado, estilete.
Los carteles son tarjetas.
Perra - 1. Un ladrón que violó la ley. 2. Un delincuente o ladrón quebrantado que haya aceptado cooperar con la administración del Ministerio de Salud.
Cracker - 1. Prisionero bajo los datos de otra persona. 2. ZK, se hace pasar por ladrón, pero no lo es. 3. ZK, que ocultó su verdadero color.
Secarse los dientes significa reír.
La zona de putas es el Ministerio de Salud, donde mandan los ladrones jodidos. La anarquía está muy extendida.
Reunión, reunión: un consejo de ladrones, convocado sobre diversas cuestiones de la existencia de los ladrones.
Una reunión de ladrones es una reunión periódica de ladrones en la ley para resolver cuestiones importantes.
La contrapartida es un aumento similar a una avalancha de deuda que no se paga a tiempo. Interés criminal.
Syavka es un joven, una persona insignificante.
t
El conductor del tanque es un luchador.
Empujar, señalar, chantajear.
Rallador: discusión sobre algo.
Soportado - víctima, víctima.
Timat - dormir.
El Hombre Tranquilo es un espía, un informante oculto, un activista lento.
Torpedo – 1. Guardaespaldas; 2. El preso es ejecutor de la pena de muerte en función del resultado de la pasarela.
El punto es un traficante de drogas.
Auricular, tubo - teléfono móvil.
Espera, espera, carga en la bodega - sala en una celda de castigo, PKT.
Mesita de noche - 1. Puesto a la entrada del cuartel. Los que están de guardia suelen ser guardias positivos entre las cabras.
2) Una de las formas de quebrar a los ladrones es obligarlos a estar de guardia cerca de la mesita de noche, lo que se considera vergonzoso.
Vena podrida - anal.
Frambuesas podridas: un apartamento para ladrones bajo el capó de los servicios especiales, una choza chamuscada.
Podrido - bajado.
Derecho penitenciario: conceptos que describen las normas de vida en el mundo de los ladrones.
Prisión – 1. Designación de uso común para el Ministerio de Salud. 2. Designación general de instituciones de tipo penitenciario. 3. Institución para penados.
Ud.
Esquina: ladrones, personas mayores en la habitación.
Libertad condicional: libertad anticipada condicional. Se considera inaceptable para los ladrones.
UITU - hasta 1999 - gestión de la UIT.
ULITU - Gestión Forestal de la UIT.
UR, BUR - hasta finales de los años 60 - un cuartel de alta seguridad, una prisión interna. Ahora PCT.
Urka es un nombre obsoleto para los ladrones que ahora está en desuso.
Amplificador - Modo mejorado MZ.
El hierro es un estafador clandestino.
Ushlepok es una persona vaga y dudosa.
F
Romper madera contrachapada es una paliza en el pecho, un método de tortura en los centros de detención de menores.
Farmazon es un falsificador.
Carne picada: lleva dinero en efectivo.
Se vierte carne picada, ¿tienes dinero?
Llénate - 1. Te encuentras en una posición estúpida; 2. Déjate atrapar por la policía. 3. Estar completamente comprometido.
Fatera - casa, apartamento.
Fenya es la jerga de los ladrones.
Correcciones: dientes de metal, coronas.
Una linterna es una materia vacía y sin esperanza, un hematoma (hematoma).
Forshmak es algo de baja calidad.
Fraile: anteriormente, un tonto, condenado por un delito accidental, un simplón. Hoy en día, por el contrario, hay una persona cercana a los ladrones.
Fraer - imitar el comportamiento de los ladrones;
Dar la vuelta es cometer un error.
Mierda – 1. culo; 2. Falsedad, mentira, desinformación.
Un fuflyzhnik es un preso que se ha comportado indignamente y no ha pagado, por ejemplo, una deuda de juego. Riesgos de quedar fuera.
incógnita
Hailo – boca.
Tail es un delito por el cual ZK no es castigado y toma todas las medidas para evitar el castigo. Veredicto ausente en la reunión.
Choza - cámara.
Aflojar - ir.
Un químico es un preso que sale en libertad condicional o en libertad condicional, con trabajo obligatorio.
Química, hasta 1993, cumpliendo condena viviendo en la oficina del comandante y trabajando en una determinada empresa hasta el final del mandato. Por regla general, se trataba de instalaciones de producción dañinas de la industria química, de ahí el nombre.
Khipezh - kipezh.
El propietario es el titular del Ministerio de Salud.
Servicio a domicilio - Servicio a domicilio.
Limpieza: reclusos que realizan diversas tareas domésticas. La actitud del ZK es hostil.
El propietario del negocio es un ZK condenado por delitos económicos y monetarios.
do
De color - 1) Empleado del Ministerio del Interior, Ministerio de Salud, cualquier persona que lleve o haya usado tirantes. 2. Hasta los años 50: un ladrón, una urka.
Virgen: un coche nuevo, un cigarrillo entero o un cigarrillo, una virgen, una niña.
Centro, centro: hermoso, autorizado, el mejor.
Central: todos los ladrones y los ladrones que los rodean.
Zinc – rumor, consejo.
h
Estar enfermo: sentarse en el Ministerio de Salud, servir.
Negro - ladrones.
La zona negra es el Ministerio de Salud, donde mandan los ladrones.
Traje negro - ladrones.
Un diablo es una persona de una casta inferior (pero no un fracaso o un delincuente). Baja moral, descuidado, sucio, desagradable.
Chushok, chushkan, chuhan: una persona de una casta inferior (solo los inferiores). Indiferentes, letárgicos, incapaces de defender su punto de vista. Los gnobims, despreciados, hacen todo el trabajo sucio. Exteriormente están descuidados, al igual que los demonios no se cuidan a sí mismos.
sh
Un raspador es un arma blanca.
Shaitan-pipe - lanzagranadas.
Shaitan-arba es una técnica que depende de las circunstancias.
Puta, shobolda - prostituta.
Chanson: música de ladrones, canciones sobre la vida de un ladrón.
Sharonka: la ropa de ZK.
El fiador es un silenciador para una pistola.
Lana, lana - 1. Legisladores que se hacen pasar por ladrones y se burlan de otros ZK por orden de la administración. 2. Los desaforados son ladrones.
Una celda de castigo es una celda de castigo para infractores. Castigo severo.
Shilo - emboscada, fin, desesperanza.
Shirmach es un carterista.
Cicatrices - pantalones.
Shkvarnoy - bajado.
Shkonka, shkonar - lugar, cama.
La piel es la chaqueta del prisionero.
Piel - denuncia de otro ZK.
Manguera – red, phylon.
Schlenka - cuenco.
Grind, grind: sal del coche bruscamente con neumáticos chirriantes.
Shmal - marihuana, droga.
Shmon - inspección, búsqueda.
Schnifer es un ladrón.
Los alfileres son los ojos.
Shnobel - nariz.
Lace es una persona insignificante, un delincuente juvenil.
Shnyr - 1. Un preso que constantemente realiza un trabajo general y recibe un "pago" por ello de otros guardias de la prisión (tabaco, comida, etc.). 2. Oficial de turno, ordenanza, etc. El puesto asume la condición de cabra.
Shnyaga es un fenómeno incomprensible.
Shpak es un fraer.
Espiar a alguien siguiendo instrucciones de la administración (con menos frecuencia, ladrones).
Sede: local de oficinas del Ministerio de Salud, unidad médica.
Shustryak es un cajero, un recaudador de dinero para el fondo común.
Bonito - alarma.
SCH
Shchabny - frágil, enfermo.
Piedra triturada: sal, galletas saladas.
Cosquillas: peligroso, arriesgado.
Shchelka es una niña.
Pinzas, tenazas - dedos.
mi
Examen - tribunal.
Carrera de relevos - etapa, escolta al Ministerio de Salud.
Etapka es una sala especial para los presos recién llegados, donde se les mantiene durante varios días (cuarentena).
Yu
Yul-vodka
Perder el tiempo, perder el tiempo, mentir.
Yurakha es una bebida (alcohólica).
Yurok: asiático, tártaro, bashkir, etc.
I
Yab: señal de alarma, especulador, traficante de bienes robados.
Bullseye - granada (mano).
Úlceras, úlceras - ojos.
Yakmundia - República de Yakutia, Ministerio de Salud de esa región.
El foso es un lugar frecuentado, punto.
Las gafas Yaman son falsificaciones (documentos).
El ojo de Yaman: un pasaporte falso o ksiva.
Yamba es hachís, una droga.
Yanga es una habladora, una advenediza.
Jenízaros: servicios operativos, policía antidisturbios, fuerzas especiales, etc.
La jerga de los ladrones nos llegó del hebreo después de que se formaran los primeros grupos criminales organizados, esencialmente étnicos, en Odessa y otros lugares donde vivían judíos en el Imperio ruso.
Muy a menudo, cuando nos comunicamos con muchas personas, escuchamos palabras relacionadas con la jerga de los ladrones. Algunos incluso justifican el uso de dicho vocabulario por el hecho de que supuestamente se usa tradicionalmente en el idioma ruso y es uno de los elementos de la cultura rusa. Las mismas razones explican el amor por la “canción rusa”, que glorifica el “romance” de la vida carcelaria.
Pero en realidad esto está lejos de ser cierto.
En el “Manual de casos policiales” de 1892 leemos: “Entre los ladrones se utilizan abundantemente palabras de origen judío”.
¿Cómo “enriqueció” la gran cultura judía a los rusos?
Nerd- בטא expresar (presente. ambos) ביטוי vencer la expresión.
fenya- אופן - a menudo - camino
Bituy beofen - usar un secador de pelo- expresarse de una manera especial, incomprensible para los demás, hermanos
Fraile- Yídish, alemán. Frej - libertad. Libre es el hermano, libre el que no está en prisión. Para los ladrones, el mundo está dividido en los suyos: ladrones, ladrones y fraers, civiles que no pertenecen al mundo de los ladrones. A estos últimos se les permite robar y engañar. En este sentido, la palabra fraer, un simplón, alguien que puede ser engañado, ha regresado al hebreo moderno. Ma ani, hermano? - ¿Por qué es tan fácil engañarme?
Ladrones. Die Blatte (yiddish alemán): hoja, trozo de papel, nota. Cualquiera que consiguiera un trabajo a través de contactos recibía un papel de la persona adecuada.
En la jerga de los ladrones, blatnoy es uno propio, perteneciente al mundo criminal.
shaher maher. סחר מחר hebreo. - saher meher - combinaciones comerciales.
Khewra- una compañía de ladrones. Hebreo חברה - hevra - empresa, firma. Khevre: muchachos, hermanos, muchachos, nuestra gente. De la misma raíz havyra - apartamento.
ksiva- documento. hebreo כתיבה - ktiva - documento, algo escrito, en pronunciación Ashkenazi ת suena como s.
Clift- chaqueta. hebreo חליפה - califa - disfraz.
Frambuesa- un lugar de reunión para ladrones. מלון malon - hotel, refugio, lugar para pasar la noche.
hana- fin. חנה - hebreo. khana - hacer una parada en el camino, un alto. De ahí takhana - estación, parada, hanaya - estacionamiento, khanut - almacén, tienda. Por tanto Taganka es un lugar de descanso.
Marviher- un ladrón altamente calificado. מרויחר marviher (yiddish): ganar dinero en hebreo. מרויח marviah - gana.
Hipesh- buscar. El hipócrita es un ladrón. hebreo חיפוש - hipus - buscar, buscar.
Parashá- audiencia. פרשה hebreo. parasha - comentario, asunto, escándalo.
Prohibición- estación de tren. Nem, prohibición yiddish, banhoff con el mismo significado.
Dicha- כיף hebreo, árabe. - clave con el mismo significado. De la misma raíz - café.
Regalo de promoción- gratis. hebreo חלב halav - leche. En el siglo XIX, los judíos de Rusia reunieron los llamados judíos de Palestina. - דמי חלב “dmei halav” - “dinero para leche”.
shara- gratis. hebreo - שאר, שארים cizalla, shearim - restos. Lo que le queda al vendedor no se puede vender y lo deja en el mostrador para los pobres. Según la tradición judía, es necesario dejar una franja sin cosechar de שאר - cizalla - remanente en el campo para que los pobres puedan recolectar espigas. Esto es lo que cuenta la parábola del Evangelio: Jesús y sus discípulos recogieron espigas de trigo no cosechadas en sábado, lo que provocó el descontento entre los fariseos.
Fenya (lat. Foena, Fenea) es una lengua que se formó en Rusia durante la Edad Media y fue utilizada originalmente por comerciantes ambulantes, a menudo.
Ofeni caminaba con mercancías de un pueblo a otro. Estos bienes tenían un valor considerable y no todos se atrevían a participar en ese comercio. Los Ofeni eran gente gallarda y ellos mismos no desdeñaban el comercio criminal. Para evitar que los extraños supieran de qué estaban hablando, los Ofeni crearon un lenguaje secreto.
En 1850, el Conde L.A. Perovsky del Comité Secreto Especial del Ministerio del Interior preguntó a V.I. Dahl para compilar un diccionario de la lengua secreta de los Ofeni. Dahl compiló un diccionario "El lenguaje convencional de los estafadores de San Petersburgo", que presentaba la jerga de ofeni, mazuriks (ladrones), especuladores y ladrones de caballos. Posteriormente, este idioma fue adoptado por la comunidad criminal, parte de la cual eran judíos.
Uno de los errores más grandes (¡si no el principal!) del Imperio Ruso, que finalmente condujo a su colapso, fue el establecimiento de la Zona de Asentamiento para Judíos en 1791. A las personas de fe judía se les prohibió vivir en las grandes ciudades.
La Iglesia inculcó en las masas el odio hacia los judíos, quienes supuestamente crucificaron a Cristo. Las masas lo tomaban todo por fe, porque no leían la Biblia, solo escuchaban sermones y no tenían idea de que Jesús mismo, su Madre y los Apóstoles eran judíos.
La segunda razón del odio a los judíos fueron los celos primitivos y la envidia hacia los comerciantes y artesanos judíos, quienes (¡si no se interfería con ellos!) comerciaban con los mejores productos y trabajaban honestamente, mientras que la mayoría de los comerciantes y artesanos rusos intentaban introducir "esturión". de la segunda frescura”, engañar, defraudar (la esencia del pueblo está en sus refranes, léelos y todo se aclarará).
La juventud judía se asfixiaba en la “Página de Asentamiento” e intentaba por todos los medios escapar de los pueblos a las grandes ciudades en busca de una vida mejor. Muchos de ellos cayeron en situaciones ilegales y se unieron a las filas de revolucionarios y criminales. Ambos entornos utilizaron su propio lenguaje específico. Muchas palabras y expresiones en estos idiomas provienen del idioma hebreo. Poco a poco, estos términos, incomprensibles para los forasteros, se convirtieron en una jerga criminal estable.
La fenya criminal moderna ha conservado una gran presencia de hebreo y yiddishismos:
“Blatnoy, blat” – hebreo. “die blatte” - hoja, trozo de papel, nota. Así empezaron a llamar a alguien que consiguió trabajo a través de un conocido, a través de conexiones, y tenía un “papelito” de la persona adecuada. En la jerga de los ladrones, "blatnoy" es alguien que pertenece al mundo criminal.
“Golpear” es hebreo. "biti" - "tener relaciones sexuales". Golpear no es agitar los puños ni agitar un palo, sino “llevar a cabo relaciones sexuales”. “Golpear es amar” (proverbio popular).
"Vybal" - entró, tuvo relaciones sexuales. De ahí el popular "jodido"
"Fornicación" - hebreo. “bluey, bala” - diviértete;
“****b” - hebreo. “bla da” - “saber mucho de entretenimiento”, una chica para entretenerse;
"Baroch" - hebreo. – puesta de rodillas.
“Bzdit” - hebreo. "bzui" - tener miedo, ser objeto de burla, desprecio.
"Bueno", "bueno" - hebreo. “ba Eloe Go” – “el Señor Dios ha entrado”.
“Maldita sea” – hebreo. "belin" - "enojado, jurando, refunfuñando, enojado". Un dicho moderno para decir malas palabras.
“Estropear” es hebreo. "bote" - "expresar, hablar".
"Bugor" - del hebreo. "boger" - adulto, adulto. Brigadier, autoridad en el ámbito criminal.
“Fenya” - hebreo (a menudo) “camino”. “Bituy beofen” - “vencer al secador de pelo”, expresado de una manera especial que resulta incomprensible para los demás.
"Prohibición" - estación. En yiddish tiene el mismo significado.
"Fraer" - hebreo. "Frej" - libertad. Así llamaban los judíos devotos a los judíos que se consideraban libres del cumplimiento de la ley religiosa.
En la jerga moderna, un “fraer” o “fray” es una persona que no ha estado en prisión ni tiene experiencia carcelaria. Con el tiempo, este bajo estatus aumentó y apareció un "trump fraer", no un criminal, pero sí respetado en el entorno criminal.
"Keif" tiene el mismo significado en hebreo que "café" en árabe. Beber café significa drogarse (drogarse, disfrutar).
"Ksiva" - hebreo. “ktiva” es un documento, algo escrito. Los judíos asquenazíes pronuncian “s” en lugar de “t”, ksiva.
"Clift" - hebreo. “khalifa, khlifa” - chaqueta, traje.
"Lokh" - en yiddish "agujero" - en el sentido general - una víctima potencial de un delito, alguien a quien se puede "arrojar", una víctima.
"Frambuesa" (ladrón) - hebreo. “malon” - hotel, refugio, lugar para pasar la noche. El apartamento, la habitación donde se escondían los ladrones, se llamaba “malon”, “malona”, “frambuesa”.
"Mastyrka" - hebreo. "mastir" - me estoy escondiendo, me estoy escondiendo - una herida falsa diseñada para "levantarse", esconderse. De ahí "robar" - robar. De aquí también surgió la “sátira”, como originalmente se llamaba a lo oculto, burlándose de quienes lo buscaban y no lo encontraban. De ahí el "misterio": una actuación que sorprende al público.
"Marviher" - hebreo. “marviah”, ganar dinero hábilmente. Un ladrón muy hábil.
"Basura" - contrariamente a la creencia popular, la palabra "basura" no proviene de la abreviatura "MUS" (Investigación Criminal de Moscú), sino del talmúdico "moser" - traidor, informante de las autoridades. El Talmud declara a los Mosers fuera de la ley judía y los condena a muerte.
"Nishtyak" - hebreo. "nishtak", en el sentido: calmémonos, todo está genial, genial.
"Parashá" - hebreo. - comentario, rumor, historia maloliente.
"Sidor" - hebreo. "Séder". La bolsa con las pertenencias personales del prisionero debía tener un conjunto de objetos estrictamente definido. Por su ausencia o presencia de objetos extraños en esta bolsa (sidor), el reo fue sancionado.
“Taganka”, “tagana”, “tahana” - hebreo. "tahana", estación, parada, aparcamiento. Así se llamaba la prisión a la que eran llevados los prisioneros de toda la parte europea del país antes de ser enviados a Siberia.
"Hana" es hebreo. “khana” - final del camino, hacer una parada en el camino, detenerse. Esta raíz está muy extendida en hebreo (hanaya, tokhana - estacionamiento, hanut - almacén, tienda).
"Pedo" es hebreo. "presa", en la jerga moderna, la suerte de los ladrones.
"Regalo de promoción" - hebreo. "halav" (leche). En el siglo XIX, los judíos de Rusia recaudaron ayuda para los judíos de Palestina. Se llamaba "dmei halav" - "dinero por leche".
"Chevra" - hebreo. "khevra" - empresa, comunidad criminal, pandilla.
“Hipesh”, “kipish” - hebreo. "hipus" - buscar. "Hipster" - un ladrón.
"Puta" - hebreo. “shilev”, una puta que tiene varios hombres al mismo tiempo.
"Shara", "en la pelota" - hebreo. “cortar, shearim”: sobras, gratis, lo que queda en manos del vendedor, no apto para la venta, y lo deja en el mostrador para los pobres. Al final del día, los dueños de tiendas judías sacaron cajas de productos cárnicos, queso y pan no vendidos y las dejaron en la puerta para los pobres. Según la tradición judía, incluso en el campo es necesario dejar una franja sin cosechar, una cizalla, para que los pobres puedan recoger espigas. La parábola del Evangelio también habla de esto: Jesús y sus discípulos recogieron espigas de trigo no cosechadas en sábado, lo que disgustó a los fariseos.
“Shaher-maher” - hebreo, “saher meher”. "Saher" significa bienes, "maher" significa vender. En la jerga moderna: "ganar dinero".
“Perder el tiempo” - hebreo. "shmoneh" - ocho. En las prisiones del Imperio ruso, era costumbre realizar registros en las celdas a las 20 horas. Cuando se acercaba esta hora, los que tenían relojes, o simplemente palpaban la hora, gritaban: “¡¡¡Shmon!!!” . En la jerga moderna: "buscar, buscar".
“Shpana” – en yiddish, “shpannen”, el significado literal es “colar”. Un grupo de jóvenes con inclinaciones criminales.
"Nike", "estar a la caza" - del hebreo. "Shakhor" - negro. Así se llamaba a quienes custodiaban a sus cómplices en la comisión de un delito (estaba “al acecho”) y advertían sobre la aparición de agentes del orden que vestían uniformes negros en la Rusia zarista.
