Sinónimos de grupos nosológicos.

Voltaren es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Tiene un pronunciado efecto analgésico, antiinflamatorio y antipirético.

AINE para uso externo. El diclofenaco tiene un efecto analgésico, antiinflamatorio y antipirético pronunciado. Al inhibir indiscriminadamente la COX-1 y la COX-2, altera el metabolismo del ácido araquidónico. Voltaren® Emulgel® se utiliza para eliminar síndrome de dolor e inflamación en articulaciones, músculos y ligamentos de origen traumático o reumático, ayudando a reducir el dolor y la hinchazón asociados con proceso inflamatorio, aumentando la movilidad articular.

- dolor de espalda debido a enfermedades inflamatorias y degenerativas de la columna (ciática, artrosis, lumbago, ciática); - dolor en las articulaciones (incluidas las articulaciones de los dedos, rodillas) con artritis reumatoide, osteoartritis; — dolor muscular (debido a esguinces, torceduras, contusiones, lesiones); - inflamación e hinchazón de tejidos blandos y articulaciones debido a lesiones y enfermedades reumáticas (tenosinovitis, bursitis, lesiones de los tejidos periarticulares, síndrome de la muñeca).

El medicamento se usa externamente. Adultos y niños mayores de 12 años. El medicamento se aplica sobre la piel 2 veces al día (cada 12 horas: preferiblemente por la mañana y por la noche), frotando ligeramente la piel. La cantidad necesaria de medicamento depende del tamaño del área dolorosa. Dosis única medicamento: 2-4 g (que es comparable en volumen al tamaño de una cereza o nuez) - suficiente para tratar una superficie de 400-800 cm2. Si sus manos no son el área donde se localiza el dolor, luego de aplicar el medicamento deben lavarse. La duración del tratamiento depende de las indicaciones y del efecto observado. El gel no debe utilizarse durante más de 14 días si Inflamación postraumática y enfermedades reumáticas de los tejidos blandos. sin recomendación de un médico. Si después de 7 días de uso no se observa el efecto terapéutico o la condición empeora, el paciente debe consultar a un médico. Para quitar la membrana protectora, utilice el tapón de rosca como llave (el hueco con protuberancias en el exterior del tapón). Alinee la muesca en el exterior de la tapa con la membrana protectora moldeada del tubo y gírela. La membrana debe separarse del tubo.

- hipersensibilidad al diclofenaco u otros componentes del fármaco; - tendencia a desarrollar ataques de asma bronquial, erupciones en la piel o rinitis aguda al usar ácido acetilsalicílico u otros AINE; - violación de la integridad piel en el lugar previsto de aplicación; — III trimestre del embarazo; - período de lactancia ( amamantamiento); — infancia hasta 12 años; CON precaución El medicamento debe prescribirse para la porfiria hepática (en la fase aguda), lesiones erosivas y ulcerativas del tracto gastrointestinal. violaciones graves función hepática y renal, insuficiencia cardíaca crónica, asma bronquial, así como en el primer y segundo trimestre del embarazo y pacientes de edad avanzada.

Debido a la baja absorción sistémica al aplicar el gel, es poco probable que se produzca una sobredosis. Síntomas: En caso de ingestión accidental, pueden desarrollarse síntomas sistémicos. reacciones adversas. Tratamiento sobredosis por ingestión accidental: lavado gástrico, inducción del vómito, carbón activado, terapia sintomática. La diálisis y la diuresis forzada no son eficaces debido al alto grado de unión del diclofenaco a las proteínas plasmáticas (alrededor del 99%).

Voltaren® Emulgel® debe aplicarse únicamente sobre la piel intacta, evitando el contacto con heridas abiertas. Después de aplicar el medicamento, se permite aplicar. vendaje Sin embargo, no se deben aplicar apósitos oclusivos herméticos. En caso de desarrollo después de la aplicación del medicamento. erupción cutánea se debe suspender su uso. El medicamento no debe entrar en contacto con los ojos ni las membranas mucosas. Este medicamento contiene propilenglicol, que puede causar irritación local leve en algunas personas. También contiene hidroxitolueno butilado, que puede provocar reacciones cutáneas locales (p. ej. dermatitis de contacto) o irritación de los ojos y las mucosas. Impacto en la capacidad para conducir vehículos y operar maquinaria. Ningún efecto.

Voltaren® Emulgel® puede mejorar el efecto de los medicamentos que causan fotosensibilidad. Interacciones clínicamente significativas con otros. medicamentos no descrito.

El medicamento debe almacenarse fuera del alcance de los niños a una temperatura que no exceda los 30°C. Vida útil: 3 años.

Tubo 150g

Uso durante el embarazo y la lactancia.
Debido a la falta de datos sobre el uso del medicamento Voltaren® Emulgel® durante el embarazo, se recomienda el uso del medicamento en el primer y segundo trimestre del embarazo solo según lo prescrito por un médico, sopesando los beneficios para la madre y el riesgo. para el feto.
El fármaco está contraindicado en el tercer trimestre del embarazo debido a la posibilidad de disminución del tono uterino y/o cierre prematuro. conducto arterioso feto
Debido a la falta de datos sobre la asignación sustancia activa medicamento Voltaren® Emulgel® con leche materna, no se recomienda el uso del medicamento durante la lactancia. Si aún es necesario usar el medicamento, no debe aplicarse a las glándulas mamarias ni a grandes superficies de la piel y no debe usarse durante un tiempo prolongado.

Sobredosis

Debido a la baja absorción sistémica al aplicar el gel, es poco probable que se produzca una sobredosis.
Síntomas: la ingestión accidental puede provocar reacciones adversas sistémicas.
Tratamiento de sobredosis por ingestión accidental: lavado gástrico, inducción del vómito, carbón activado, terapia sintomática. La diálisis y la diuresis forzada no son eficaces debido al alto grado de unión del diclofenaco a las proteínas plasmáticas (alrededor del 99%).

Instrucciones especiales

Voltaren® Emulgel® debe aplicarse únicamente sobre la piel intacta, evitando el contacto con heridas abiertas.
Después de aplicar el medicamento, se puede aplicar un vendaje, pero no se deben aplicar vendajes oclusivos herméticos. Si se desarrolla una erupción cutánea después de la aplicación del medicamento, se debe suspender su uso.
El medicamento no debe entrar en contacto con los ojos ni las membranas mucosas.
Este medicamento contiene propilenglicol, que puede causar irritación local leve en algunas personas. También contiene hidroxitolueno butilado, que puede provocar reacciones cutáneas locales (por ejemplo, dermatitis de contacto) o irritación de los ojos y las membranas mucosas.
Impacto en la capacidad para conducir vehículos y operar maquinaria.
Ningún efecto.

Voltaren Emulgel: destinado al dolor en las articulaciones, la espalda, los músculos, así como a la inflamación e hinchazón de los tejidos blandos y las articulaciones. ¡Voltaren Emulgel tiene un triple efecto! 1: contra el dolor 2: contra la inflamación * 3: para acelerar la recuperación ** El principio activo diclofenaco es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo con pronunciadas propiedades analgésicas y antiinflamatorias, penetra profundamente debajo de la piel y actúa tanto sobre el dolor como su causa - inflamación. * *Instrucciones para uso medico, RU No P N016030/01 de fecha 09.09.2009 ** Límite. Trastornos musculoesqueléticos. 2013, 14:250. En comparación con el uso de placebo.

Ingredientes activos

Formulario de liberación

Compuesto

Por 100 g: Sustancia activa: diclofenaco dietilamina 1,16 g, que corresponde al contenido de diclofenaco sódico 1 g Excipientes: carbómeros (carbopol 974P) - 1,2 g, cetoestearato de macrogol (cetomacrogol 1000) - 2 g, caprilocaprato de cocoilo (cetiol LC) - 2,5 g, dietilamina - 0,9 g, isopropanol - 20 g, parafina líquida - 2,5 g, crema aromática 45 (contiene benzoato de bencilo) - 0,1 g, propilenglicol - 5 g, agua - 64,64 g.

Efecto farmacológico

AINE para uso externo. El diclofenaco tiene un efecto analgésico, antiinflamatorio y antipirético pronunciado. Al inhibir indiscriminadamente la COX-1 y la COX-2, altera el metabolismo del ácido araquidónico. Voltaren® Emulgel® se utiliza para eliminar el dolor y la inflamación en articulaciones, músculos y ligamentos de origen traumático o reumático, ayudando a reducir el dolor y la hinchazón asociados al proceso inflamatorio, aumentando la movilidad articular. Gracias a su base hidroalcohólica, Voltaren® Emulgel® tiene un efecto calmante y refrescante.

Farmacocinética

Absorción La cantidad de diclofenaco absorbida a través de la piel es proporcional al área de la superficie tratada y depende tanto de la dosis total del fármaco aplicado como del grado de hidratación de la piel. Después de aplicar Voltaren® Emulgel®, gel para uso externo al 2% (2 aplicaciones por día) sobre una superficie cutánea de 400 cm2, la concentración del principio activo en plasma corresponde a su concentración cuando se usa gel de diclofenaco al 1% (4 aplicaciones por día). El día 7, la biodisponibilidad relativa del fármaco (relación AUC) es del 4,5% (para una dosis equivalente sal de sodio diclofenaco). Al usar un apósito permeable a la humedad, la succión no cambió. Distribución Al aplicar el fármaco en la zona de la articulación afectada, se determinó la concentración de diclofenaco en plasma. sinovial y líquido sinovial. La Cmax en plasma fue aproximadamente 100 veces menor que después de la administración oral de la misma cantidad de diclofenaco. La unión del diclofenaco a las proteínas plasmáticas es del 99,7%, principalmente a la albúmina (99,4%). El diclofenaco se distribuye y retiene preferentemente en lo profundo de los tejidos propensos a la inflamación, como las articulaciones, donde su concentración es 20 veces mayor que en el plasma. Metabolismo El metabolismo del diclofenaco se lleva a cabo en parte por glucuronidación de la molécula inalterada, pero principalmente por hidroxilación única y múltiple, que conduce a la formación de varios metabolitos fenólicos, la mayoría de los cuales se convierten en conjugados de glucurónido. Dos metabolitos fenólicos son biológicamente activos, pero en mucha menor medida que el diclofenaco. Eliminación El aclaramiento plasmático sistémico total de diclofenaco es de 263 ± 56 ml/min. El T1/2 final es de 1 a 2 horas de metabolitos, incluidos dos farmacológicamente activos, también es de corta duración y es de 1 a 3 horas de uno de los metabolitos (3"-hidroxi-4"-metoxidiclofenaco). tiene un T1/2 más largo, sin embargo, este metabolito está completamente inactivo. La mayor parte del diclofenaco y sus metabolitos se excretan por la orina.

Indicaciones

Dolor de espalda debido a enfermedades inflamatorias y degenerativas de la columna (ciática, osteoartritis, lumbago, ciática), dolor en las articulaciones (incluidas las articulaciones de los dedos, rodillas) debido a la artritis reumatoide, osteoartritis, dolor muscular (debido a esguinces, distensiones, contusiones), lesiones), inflamación e hinchazón de tejidos blandos y articulaciones debido a lesiones y enfermedades reumáticas (tenosinovitis, bursitis, lesiones de tejidos periarticulares, síndrome de la muñeca).

Contraindicaciones

Mayor sensibilidad al diclofenaco u otros componentes del medicamento, tendencia a causar ataques de asma bronquial, erupciones cutáneas o rinitis aguda cuando se usa ácido acetilsalicílico u otros AINE, violación de la integridad de la piel en el lugar de aplicación previsto, tercer trimestre del embarazo, período de lactancia (amamantamiento), niños hasta 12 años.

Precauciones

El medicamento debe prescribirse con precaución para la porfiria hepática (en la fase aguda), lesiones erosivas y ulcerativas del tracto gastrointestinal, disfunción hepática y renal grave, insuficiencia cardíaca crónica, asma bronquial, así como en el primer y segundo trimestre del embarazo. y pacientes de edad avanzada.

Uso durante el embarazo y la lactancia.

Debido a la falta de datos sobre el uso del medicamento Voltaren® Emulgel® durante el embarazo, se recomienda el uso del medicamento en el primer y segundo trimestre del embarazo solo según lo prescrito por un médico, sopesando los beneficios para la madre y el riesgo. para el feto. El fármaco está contraindicado en el tercer trimestre del embarazo debido a la posibilidad de disminución del tono uterino, alteración de la función renal fetal con posterior desarrollo de oligohidramnios y/o cierre prematuro del conducto arterioso fetal. Debido a la falta de datos sobre la liberación del principio activo de Voltaren® Emulgel® en la leche materna, no se recomienda el uso del medicamento durante la lactancia. Si aún es necesario usar el medicamento, no debe aplicarse a las glándulas mamarias ni a grandes superficies de la piel y no debe usarse durante un tiempo prolongado. No hay datos sobre el efecto del fármaco sobre la fertilidad.

Modo de empleo y dosis.

El medicamento se usa externamente. Para adultos y niños mayores de 12 años, el medicamento se aplica sobre la piel 3-4 veces al día y se frota ligeramente. La cantidad necesaria de medicamento depende del tamaño del área dolorosa. Una dosis única del medicamento es de 2 a 4 g (que es comparable en volumen al tamaño de una cereza o una nuez, respectivamente). Después de aplicar el medicamento, se deben lavar las manos. La duración del tratamiento depende de las indicaciones y del efecto observado (para potenciar el efecto, el gel se puede utilizar junto con otros formas de dosificacion medicamento Voltaren®). en ausencia efecto terapéutico después de 2 semanas debe consultar a su médico. Tubos laminados: Para quitar la membrana protectora, utilice el tapón de rosca como llave (el hueco estriado en el exterior del tapón). Alinee el hueco en el exterior de la tapa con la membrana protectora moldeada del tubo y gírelo. La membrana debe separarse del tubo. Los tubos laminados pueden tener una tapa normal (forma redonda) o una tapa innovadora ( forma triangular), que resulta especialmente conveniente para su uso con movilidad limitada de las articulaciones de las manos debido a osteoartritis u otras enfermedades o lesiones articulares, así como un gorro aplicador. Tubos de aluminio: Antes del primer uso, se debe perforar la membrana protectora del tubo utilizando el saliente especial situado en el exterior del tapón de rosca de polipropileno. No se recomienda enjuagar el tapón del aplicador con agua ni utilizar limpiadores abrasivos. Después de utilizar por completo el contenido del tubo, se recomienda desechar el tapón aplicador junto con el tubo. No utilice el tapón aplicador con otro tubo.

Efectos secundarios

Sobredosis

Debido a la baja absorción sistémica al aplicar el gel, es poco probable que se produzca una sobredosis. Síntomas: la ingestión accidental puede provocar reacciones adversas sistémicas. Tratamiento de sobredosis por ingestión accidental: lavado gástrico, inducción del vómito, carbón activado, terapia sintomática. La diálisis y la diuresis forzada no son eficaces debido al alto grado de unión del diclofenaco a las proteínas plasmáticas (alrededor del 99%).

Interacción con otras drogas.

Voltaren® Emulgel® puede mejorar el efecto de los medicamentos que causan fotosensibilidad. No se han descrito interacciones clínicamente significativas con otros fármacos.

Instrucciones especiales

Voltaren® Emulgel® debe aplicarse únicamente sobre la piel intacta, evitando el contacto con heridas abiertas. Después de aplicar el medicamento, se puede aplicar un vendaje, pero no se deben aplicar vendajes oclusivos herméticos. Si se desarrolla una erupción cutánea después de la aplicación del medicamento, se debe suspender su uso. El medicamento no debe entrar en contacto con los ojos ni las membranas mucosas. Este medicamento contiene propilenglicol, que puede causar irritación local leve en algunas personas. También contiene hidroxitolueno butilado, que puede provocar reacciones cutáneas locales (por ejemplo, dermatitis de contacto) o irritación de los ojos y las membranas mucosas. Influencia sobre la capacidad para conducir vehículos y utilizar maquinaria. Ningún efecto.

Condiciones de almacenamiento

El medicamento debe almacenarse fuera del alcance de los niños a una temperatura que no exceda los 30°C.

Instrucciones de uso

Instrucciones de uso de Voltaren Emulgel

Forma de dosificación

Gel homogéneo y cremoso, de color blanco a amarillento.

Compuesto

100 g del medicamento contienen:

Sustancia activa: 1,16 g de diclofenaco dietilamina, que corresponde a 1 g de diclofenaco sódico.

Excipientes: carbómeros (carbopol 974 R) 1,20 g, cetoestearato de macrogol (cetomacrogol 1000) 2,00 g, caprilocaprato de cocoilo (cetiol LC) 2,50 g, dietilamina 0,90 g, isopropanol 20,00 g, parafina líquida 2,50 g, crema aromática 45 (contiene benzoato de bencilo) 0,10 g, propilenglicol 5,00 g, agua 64,64 g.

Farmacodinamia

El componente activo diclofenaco es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo con pronunciadas propiedades analgésicas y antiinflamatorias. Al inhibir indiscriminadamente la ciclooxigenasa tipos 1 y 2, altera el metabolismo del ácido araquidónico.

Voltaren® Emulgel® se utiliza para eliminar el dolor y reducir la hinchazón asociada con el proceso inflamatorio.

Gracias a su base hidroalcohólica, Voltaren® Emulgel® tiene un efecto calmante y refrescante.

Farmacocinética

Con el método recomendado de aplicación del medicamento, no se absorbe más del 6% de diclofenaco. Cuando se aplica en el área de la articulación afectada, la concentración en el líquido sinovial es mayor que en el plasma. El diclofenaco se distribuye y retiene preferentemente en lo profundo de los tejidos propensos a la inflamación, como las articulaciones, donde su concentración es 20 veces mayor que en el plasma.

Efectos secundarios

Clasificación de la frecuencia de aparición de reacciones adversas: muy a menudo (≥1/10); a menudo (≥1/100,<1/10); нечасто (≥1/1000, <1/100); редко (≥1/10000, <1/1000); очень редко (<1/10000), включая отдельные сообщения.

Muy raro: erupción pustulosa.

Trastornos del sistema inmunológico:

Muy raros: reacciones de hipersensibilidad (incluida urticaria), angioedema.

Trastornos del sistema respiratorio, tórax y órganos mediastínicos:

Muy raro: asma.

Trastornos de la piel y tejidos subcutáneos:

Frecuentes: dermatitis (incluida la dermatitis de contacto), erupción cutánea, eritema, eczema, picazón.

Raramente: dermatitis ampollosa.

Muy raras: reacciones de fotosensibilidad.

Si alguno de los efectos secundarios indicados en las instrucciones empeora o nota otros efectos secundarios que no figuran en las instrucciones, informe a su médico.

Funciones de venta

Disponible sin receta

Condiciones especiales

Voltaren® Emulgel® debe aplicarse únicamente sobre la piel intacta, evitando el contacto con heridas abiertas.

Después de la aplicación, no aplique ningún apósito oclusivo.

El medicamento no debe entrar en contacto con los ojos ni las membranas mucosas.

El medicamento contiene propilenglicol y benzoato de bencilo, que en algunos casos pueden causar una leve irritación local de la piel. Se debe suspender el tratamiento si se desarrolla una erupción cutánea después de la aplicación del medicamento.

Efecto del fármaco sobre la capacidad para conducir vehículos y maquinaria:

Ningún efecto.

Indicaciones

Dolor de espalda debido a enfermedades inflamatorias y degenerativas de la columna (ciática, artrosis, lumbago, ciática);

Dolor en las articulaciones (dedos, rodillas, etc.) debido a la osteoartritis;

Dolor muscular (debido a esguinces, torceduras, contusiones, lesiones);

Inflamación e hinchazón de tejidos blandos y articulaciones debido a lesiones y enfermedades reumáticas (tenosinovitis, bursitis, lesiones de los tejidos periarticulares).

Contraindicaciones

Hipersensibilidad al diclofenaco u otros componentes del fármaco; tendencia a desarrollar ataques de asma bronquial, erupciones cutáneas o rinitis aguda cuando se usa ácido acetilsalicílico u otros AINE; embarazo (III trimestre), lactancia; edad de los niños (hasta 12 años); violación de la integridad de la piel en el lugar de aplicación previsto.

Con atención:

Porfiria hepática (exacerbación), lesiones erosivas y ulcerativas del tracto gastrointestinal, disfunción grave del hígado y los riñones, insuficiencia cardíaca crónica, asma bronquial, vejez, embarazo (primer y segundo trimestre).

Embarazo y lactancia:

Debido a la falta de datos sobre el uso de Voltaren® Emulgel® en mujeres embarazadas, se recomienda el uso del medicamento durante el primer y segundo trimestre del embarazo solo según lo prescrito por un médico, sopesando los beneficios para la madre y el riesgo de el feto.

El fármaco está contraindicado en el tercer trimestre del embarazo debido a la posibilidad de disminución del tono uterino, alteración de la función renal fetal con posterior desarrollo de oligohidramnios y/o cierre prematuro del conducto arterioso fetal.

Debido a la falta de datos sobre la penetración de Voltaren® Emulgel® en la leche materna, no se recomienda el uso del medicamento durante la lactancia. Si aún es necesario usar el medicamento, no debe aplicarse a las glándulas mamarias ni a grandes superficies de la piel y no debe usarse durante un tiempo prolongado.

No existen datos sobre el uso de Voltaren® Emulgel® y su efecto sobre la fertilidad en humanos.

Interacciones medicamentosas

Voltaren® Emulgel® puede mejorar el efecto de los medicamentos que causan fotosensibilidad. No se han descrito interacciones clínicamente significativas con otros fármacos.

Precios de Voltaren Emulgel en otras ciudades

Comprar Voltaren Emulgel,Voltaren Emulgel en San Petersburgo,Voltaren Emulgel en Novosibirsk,Voltaren Emulgel en Ekaterimburgo,Voltaren Emulgel en Nizhny Novgorod,Voltaren Emulgel en Kazán,Voltaren Emulgel en Chelyabinsk,Voltaren Emulgel en Omsk,Voltaren Emulgel en Samara,Voltaren Emulgel en Rostov del Don,Voltaren Emulgel en Ufá,Voltaren Emulgel en Krasnoyarsk,Voltaren Emulgel en Perm,Voltaren Emulgel en Volgogrado,Voltaren Emulgel en Vorónezh,Voltaren Emulgel en Krasnodar,Voltaren Emulgel en Saratov,Voltaren Emulgel en Tiumén

Instrucciones de uso

Dosificación

Externamente.

Para adultos y niños mayores de 12 años, el medicamento se aplica sobre la piel 3-4 veces al día y se frota ligeramente. La cantidad necesaria de medicamento depende del tamaño del área dolorosa. Una dosis única del medicamento es de 2 a 4 g (que es comparable en volumen al tamaño de una cereza o una nuez, respectivamente).

Después de aplicar el medicamento, se deben lavar las manos.

La duración del tratamiento depende de las indicaciones y del efecto observado (para potenciar el efecto, el gel se puede utilizar junto con otras formas farmacéuticas de Voltaren®). Consulte a un médico después de 2 semanas si no observa ningún efecto terapéutico.

Tubos laminados: Para quitar la membrana protectora, utilice el tapón de rosca como llave (el hueco estriado en el exterior del tapón). Alinee la muesca en el exterior de la tapa con la membrana protectora moldeada del tubo y gírela. La membrana debe separarse del tubo. Los tubos laminados pueden tener una tapa normal (forma redonda) o una tapa innovadora (forma triangular), que es especialmente conveniente para su uso cuando la movilidad de las articulaciones de la mano está limitada debido a la osteoartritis u otras enfermedades o lesiones de las articulaciones.

Tubos de aluminio: Antes del primer uso, se debe perforar la membrana protectora del tubo utilizando el saliente especial situado en el exterior del tapón de rosca de polipropileno.

Sobredosis

La absorción sistémica extremadamente baja de los componentes activos del fármaco cuando se usa externamente hace que la sobredosis sea casi imposible. Sin embargo, con el uso accidental de 100 g de gel, equivalentes a 1000 mg de diclofenaco, pueden producirse reacciones indeseables similares a reacciones adversas.

Los primeros auxilios consisten en lavado gástrico y toma de carbón activado. Si es necesario, tratamiento hospitalario.

Voltaren gel 1% contiene 11,6 mg como ingrediente activo dietilamina diclofenaco (10 mg diclofenaco sódico ) por 1 gramo.

Además: éter cetoestearílico de polietilenglicol, caprilocaprato de coco, propilenglicol, alcohol isopropílico, dietilamina, aceite mineral, aroma 45 (incluido benzoato de bencilo), agua purificada.

Voltaren Forte gel 2% contiene 23,2 mg como ingrediente activo dietilamina diclofenaco (20 mg diclofenaco sódico ) por 1 gramo.

Además: carbómero, éter cetoestearílico de polietilenglicol, caprilocaprato de coco, propilenglicol, alcohol isopropílico, dietilamina, aceite mineral, alcohol oleílico, hidroxitolueno butilado (E 321), aroma de eucalipto, agua purificada.

Formulario de liberación

Los preparados externos Voltaren y Voltaren Forte se producen en forma de gel (emulgel) de 20, 50 o 100 gramos en tubos de aluminio o laminados (la pomada Voltaren no está disponible).

Acción farmacológica

Analgésico Y antiinflamatorio de carácter local.

Farmacodinamia y farmacocinética.

Voltaren Emulgel en su forma regular y “Forte” incluye un ingrediente activo del grupo AINE -, que es un medicamento con una característica pronunciada analgésico , antipirético Y antiinflamatorio eficiencia. Acción diclofenaco se manifiesta debido a su inhibición indiscriminada de COX-1 y COX-2, lo que conduce a la interrupción de la transformación ácido araquidónico .

Gel Voltaren Emulgel está indicado para su uso con el fin de aliviar al paciente de proceso inflamatorio Y síndrome de dolor observado en tejido muscular, articulaciones, ligamentos y teniendo reumático o traumático personaje. Los efectos del fármaco ayudan a reducir o aliviar por completo la hinchazón y el dolor asociados con el proceso inflamatorio en curso, así como a aumentar la movilidad de las articulaciones que han estado expuestas a influencias externas o internas negativas.

Cantidad diclofenaco , absorbido a través de la piel, corresponde a la superficie de la piel sobre la que se aplica el fármaco y depende del grado de hidratación de la piel y de la dosis total del medicamento utilizado. Después de aplicar 2 veces Voltaren Forte (23,2 mg) sobre una superficie de piel de 400 cm², la concentración plasmática de su ingrediente activo corresponde a la de después de 4 veces usar Voltaren gel normal (11,6 mg). Al séptimo día de uso, la biodisponibilidad relativa de este medicamento es del 4,5% (para una dosis equivalente de diclofenaco sódico). No hubo cambios en la succión cuando se usó un apósito permeable a la humedad.

Cuando se aplicó Voltaren en el área de la articulación afectada, se midió la concentración de su ingrediente activo en el líquido sinovial, la membrana y el plasma. La Cmáx sérica en este caso fue aproximadamente 100 veces menor que con la administración oral de la misma dosis. diclofenaco en tabletas o cápsulas.

Conexión diclofenaco con las proteínas plasmáticas se realiza en un 99,7%, de las cuales se une el 99,4% del fármaco. Distribución preferencial diclofenaco Se observa profundamente en los tejidos inflamados, por ejemplo, en las articulaciones, donde su contenido es 20 veces mayor que la concentración plasmática.

Transformaciones metabólicas diclofenaco ocurren en parte por glucuronidación de su molécula no transformada, pero principalmente por hidroxilación (simple y múltiple), que conduce a la liberación de varios productos fenólicos, la mayoría de los cuales se convierten en la forma de conjugados de glucurónido. Biológicamente activos son 2 fenólicos. diclofenaco , pero en mucha menor medida que su ingrediente activo original.

Aclaramiento plasmático acumulativo sistémico de la sustancia. diclofenaco igual a 263±56 ml/min. El T1/2 final dura entre 60 y 120 minutos. La T1/2 de los productos metabólicos (incluidos dos metabolitos farmacológicamente activos) también es corta y varía entre 60 y 180 minutos. Uno de los metabolitos completamente inactivos (3′-hidroxi-4′-metoxidiclofenaco) se caracteriza por una T1/2 más larga, pero esto no tiene una importancia fundamental. La mayor parte del ingrediente activo y sus productos metabólicos se excretan por los riñones.

Indicaciones de uso

Los médicos recomiendan recurrir al tratamiento con preparados externos Voltaren para:

• dolor de espalda sentido debido a patologías degenerativas e inflamatorias de la columna ( ciática , );
• dolor en las articulaciones (articulaciones de las rodillas, dedos, etc.), observados con osteoartritis , etc.;
• hinchazón Y proceso inflamatorio , que ocurre en articulaciones y tejidos blandos debido a lesiones o enfermedades reumáticas ( síndrome de muñeca , tenosinovitis , inflamación de los tejidos periarticulares, etc.);
• dolor muscular observado debido a sobretensión, esguinces , lesión, moretones ).

Contraindicaciones

El uso externo de Voltaren gel está contraindicado para:

• daño en la piel en el lugar necesario para aplicar el medicamento;
• III trimestre;
• la tendencia del paciente a desarrollar ataques de asma (), agudos o erupciones en la piel observado al utilizar medicamentos del grupo AINE ;
• menores de 12 años;
• personal hipersensibilidad paciente a los ingredientes del emulgel ( diclofenaco o componentes adicionales).

El gel debe utilizarse con precaución cuando:

• exacerbación porfiria hepática ;
• I y II trimestre del embarazo;
• erosivo-ulcerativo condiciones dolorosas del tracto gastrointestinal;
• asma bronquial ;
• grave / ;
• insuficiencia cardiaca ;
• trastornos hemorrágicos (incluidos los frecuentes y prolongados) hemofilia );
• en la vejez.

Efectos secundarios

Los efectos secundarios negativos cuando se usa Voltaren emulgel externamente se manifiestan principalmente por reacciones cutáneas locales pasajeras y moderadamente expresadas que se observan en el área donde se aplica el medicamento. Ocasionalmente (con personal hipersensibilidad ) posible formación fenómenos .

Los efectos secundarios más comunes son: y varios, incluidos dermatitis de contacto , caracterizado por hinchazón en el lugar de aplicación del gel, la formación erupción , vesículas, pápulas y peladura .

Además, en algunos casos raros, los médicos observaron: erupciones pustulosas ,erupción generalizada , reacciones broncoespásticas, dermatitis ampollosa , fenómenos alérgicos (,), ataques de asma, reacciones. fotosensibilidad .

Instrucciones de uso del gel Voltaren Emulgel

Las preparaciones exteriores Voltaren son producidas por el propio fabricante, tanto en aluminio como en tubos laminados.

Antes del primer uso del medicamento procedente de un tubo de aluminio, el paciente debe perforar su membrana protectora mediante una protuberancia especial ubicada en la parte superior del tapón de rosca.

Para retirar una membrana protectora similar de un tubo laminado, el paciente debe utilizar su tapón de rosca a modo de llave. Para hacer esto, es necesario combinar los huecos presentes en la parte superior de la tapa con la membrana protectora y girar la tapa, lo que provocará la separación de la membrana del tubo. Además, para facilitar la manipulación por parte de pacientes con movilidad articular limitada de las manos (lesiones, osteoartritis, otras patologías articulares), los tubos laminados, además de la tapa redonda estándar, pueden equiparse con una innovadora tapa triangular, que también se utiliza en otras formas farmacéuticas similares (ungüento, crema).

Las instrucciones de uso de la pomada Voltaren Emulgel implican el uso exclusivamente externo de este medicamento.

Se recomienda a los pacientes que hayan cumplido 12 años aplicar el emulgel en la piel sobre el área problemática 3-4 veces cada 24 horas (para el medicamento "Forte", 2 veces por la mañana y por la noche), frotando ligeramente. . La cantidad de gel utilizada depende del tamaño de la zona afectada. Una dosis única del remedio varía entre 2 (el tamaño de una cereza) o 4 (el tamaño de una nuez) gramos. Esta cantidad de medicamento será suficiente para aplicar en áreas problemáticas de 400 cm2 y, en consecuencia, 800 cm2.

Si las manos del paciente no son la zona tratada, se deben lavar bien después de aplicar el emulgel.

La duración de dicha terapia local depende de la enfermedad observada y de la respuesta del paciente al tratamiento (eficacia). Para patologías reumáticas e inflamación postraumática, los médicos no recomiendan el uso de formas externas de Voltaren durante más de 14 días seguidos. En caso de efecto nulo o empeoramiento de la afección después de 7 días de tratamiento, el paciente debe consultar a su médico.

Sobredosis

Debido a la insignificante absorción sistémica observada durante el uso externo del emulgel, la posibilidad de una sobredosis es extremadamente dudosa.

En el caso de la administración oral de este medicamento externo, se supone la posibilidad de que se produzcan fenómenos sistémicos negativos, cuyo alivio puede reducirse a limpieza del tracto gastrointestinal , recepción sorbentes y tratamiento sintomático adicional.

Interacción

Cuando se usa en paralelo con medicamentos que tienen efectos secundarios como fotosensibilidad , los medios externos Voltaren pueden provocar un aumento de este efecto negativo.

Condiciones de venta

El gel Voltaren se vende sin receta.

Condiciones de almacenamiento

En embalaje original (tubos de aluminio o laminados), a un máximo de 30°C.

Fecha de caducidad

Emulgel Voltaren en cualquier forma de dosificación externa conserva sus propiedades durante 3 años.

Instrucciones especiales

Los preparados externos Voltaren solo se pueden aplicar sobre la piel con una estructura intacta, evitando el contacto del emulgel con las superficies abiertas de la herida.

Es necesario excluir la posibilidad de que el medicamento entre en la boca, nariz, ojos y otras membranas mucosas del cuerpo.