Maeterlinck Maurice
Maurice Maeterlinck
pájaro azul
Extravagancia en seis actos,
doce pinturas
Imagen uno. La cabaña del leñador.
Imagen dos. En casa de Hada.
Imagen tres. Tierra de Recuerdos.
Escena cuatro. Palacio de la Noche.
Escena cinco. Bosque.
Escena seis. Antes del telón.
Escena siete. Cementerio.
Escena octava. Frente a una cortina que representa hermosas nubes.
Escena nueve. Jardines de las Bienaventuranzas.
Escena diez. Reino del futuro.
Escena once. De despedida.
Escena doce. Despertar.
Personajes
(en orden de aparición en el escenario)
Madre Til.
Tytil.
Almas de las Horas.
Alma de Luz.
Padre Til.
Abuela Til.
abuelo til
Pierrette.
Fantasmas.
Espíritus de las tinieblas.
Espíritu de roble.
Espíritu de haya.
Espíritu de Olmo.
Espíritu de Álamo.
Espíritu de Pino.
Espíritu de Ciprés.
Espíritu de tilo.
Espíritu de Castaña.
Espíritu de abedul.
Espíritu de roble.
Espíritu de hiedra.
Bienaventuranzas gordas.
La dicha más gorda.
Grandes alegrías.
La dicha de los niños.
Felicidad casera.
Niños azures.
Guardianes de los niños.
Rey de los Nueve Planetas.
Vecino de Berlengo.
Su nieta.
Tyltil: el disfraz de Pulgarcito de los cuentos de hadas de Perrault: pantalones rojo oscuro, chaqueta corta de color azul pálido, medias blancas y zapatos amarillos.
Mytyl - Disfraz de Gretel o Caperucita Roja.
Soul of Light: un vestido de gasa color luna, es decir, dorado pálido con destellos plateados; Los rayos parecen emanar de este vestido. El corte es griego moderno o anglogriego en el espíritu de Walter Crane o cercano al estilo imperio. Cintura alta, brazos desnudos. El peinado es algo así como una tiara o incluso una corona ligera.
Hada Berilyuna, que también es vecina de Berlengo, un traje tradicional de mendiga de cuentos de hadas. Se puede omitir la transformación del Hada en princesa en el primer acto.
Padre Til, Madre Til, Abuelo Til, Abuela Til: trajes de leñadores y campesinos alemanes de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm.
Los hermanos y hermanas de Tiltil son variantes del disfraz de Boy-Thumb.
Tiempo - traje clasico dios del tiempo: amplia túnica negra o azul oscuro, larga barba gris, trenza, reloj de arena.
El Amor Materno es un disfraz que recuerda a la ropa del Alma de la Luz, a saber: las cubiertas ligeras, blancas como la nieve y casi transparentes de una estatua griega. Perlas y piedras preciosas puede tener tantos colores vivos como se quiera, siempre que no viole la pura y casta armonía del conjunto.
Grandes alegrías: como se dice en la obra, ropas brillantes de tonos sutiles y delicados: una rosa en flor, aguas que brillan al sol, rocío de ámbar, azul matutino, etc.
Felicidad casera - vestidos diferentes colores o, si se quiere, los trajes de campesinos, pastores, leñadores, etc., pero sólo embellecidos, encantadoramente transformados.
Bienaventuranzas gordas: antes de la transformación: túnicas espaciosas y pesadas de brocado rojo y amarillo, joyas grandes y macizas, etc.; después de la transformación: medias color chocolate o café, como payasos de cartón.
La noche es amplia, negra, con un tinte dorado ardiente en la túnica, sembrada de estrellas misteriosamente titilantes. Velo, rojo oscuro para amapolas, etc.
La nieta del vecino: cabello dorado, vestido largo y blanco.
Perro: frac rojo, pantalón blanco, botas de charol. Sombrero de hule: un disfraz algo similar al de John Bull.
Gato - maillot de seda negro con destellos.
Las cabezas del Perro y del Gato sólo deben parecerse vagamente a las cabezas de los animales.
El pan es el traje lujoso del bajá: una amplia túnica hecha de seda o terciopelo escarlata bordado con oro. Turbante alto. Cimitarra. Vientre enorme, mejillas sonrosadas inusualmente gruesas.
El azúcar es un vestido de seda, como los que usan los eunucos, azul y blanco, como el papel en el que se envuelven los panes de azúcar. Tocado como el del guardián del serrallo.
Fuego: medias rojas, capa carmesí, forrada de oro y brillante iridiscente. Sombrero con penacho de lenguas de fuego multicolores.
El agua es un vestido del color del tiempo del cuento de hadas “Piel de burro”, es decir, de color verdoso azulado, con un tinte transparente, como si fluyera gas; El corte del vestido también es griego moderno o anglogriego, pero es más amplio y aireado. Tocado elaborado con flores y algas o con panículas de juncos.
Animales: trajes campesinos, trajes folclóricos comunes.
Los árboles son vestidos de verde en una amplia variedad de tonos o del color de la corteza de los árboles. Se pueden distinguir por sus hojas y ramas.
ACTO UNO
IMAGEN UNO
CABAÑA DEL LEÑADOR
La escena representa la cabaña de un leñador, rústicamente sencilla, pero no miserable. Un hogar encendido, utensilios de cocina, un armario, una artesa para amasar, un reloj con pesas, un huso, un lavabo, etc. Sobre la mesa hay una lámpara encendida. A ambos lados del armario duermen un perro y un gato, acurrucados formando una bola. Entre ellos hay un gran pan de azúcar azul y blanco. Hay una jaula redonda con una tórtola colgada en la pared. En la parte trasera hay dos ventanas con contraventanas cerradas desde el interior. Hay un banco debajo de una ventana. Izquierda puerta principal en un perno fuerte. A la derecha hay otra puerta. Escaleras al ático. Allí mismo, a la derecha, hay dos pesebres; en la cabecera de cada uno de ellos está cuidadosamente doblado
ropa de silla.
Cuando se levanta el telón, Tyltil y Mytil duermen dulcemente en sus camas. la madre de til último tiempo arregla sus mantas para pasar la noche e, inclinándose sobre ellas, las admira sueño tranquilo, luego saluda con la mano al padre Till, quien en ese momento asoma la cabeza por la puerta entreabierta. Poniéndose un dedo en los labios en señal de que no debe perturbar el silencio, apaga la lámpara y sale de puntillas por la puerta de la derecha. El escenario se sumerge en la oscuridad durante algún tiempo, luego poco a poco comienza a atravesar las rendijas de las contraventanas.
creciente luz. La lámpara de la mesa se enciende sola.
Los niños se despiertan y se sientan en sus camas.
Tytil. ¡Mitil!
Mitil. ¡Inclinable!
Tytil. ¿Duermes?
Mitil. ¿Y tú?..
Tytil. Así que no duermo si hablo contigo...
Mitil. Hoy es Navidad ¿verdad?..
Tytil. No, hoy no, sino mañana. Sólo que este año Santa no nos traerá nada...
Mitil. ¿Por qué?..
Tytil. Mamá dijo que no tuvo tiempo de ir a la ciudad por él... Él vendrá a nosotros el año que viene...
Nochebuena. Los hijos del leñador, Tyltil y Mytil, duermen en sus cunas. De repente se despiertan. Atraídos por el sonido de la música, los niños corren hacia la ventana y contemplan las fiestas navideñas en la rica casa de enfrente. Se oye un golpe en la puerta. Aparece una anciana con un vestido verde y una gorra roja. Es jorobada, coja, tuerta, con la nariz aguileña y camina con un bastón. Esta es el Hada Berylune. Les dice a los niños que vayan en busca del Pájaro Azul. Le molesta que los niños no distingan entre cosas obvias. “Hay que ser valiente para ver lo que se esconde”, dice Berilyuna y le entrega a Tiltil un gorro verde con un diamante, al girarlo se puede ver “el alma de las cosas”. Tan pronto como Tyltil se pone la gorra y hace girar el diamante, todo a su alrededor se transforma milagrosamente: la vieja bruja se transforma en una princesa de cuento de hadas, el pobre mobiliario de la cabaña cobra vida. Aparecen las Almas de las Horas y las Almas de los Panes, el Fuego aparece en la forma de un hombre que se mueve rápidamente con medias rojas. El Perro y el Gato también toman forma humana, pero permanecen con las máscaras de un bulldog y un gato. El perro, habiendo tenido la oportunidad de expresar con palabras sus sentimientos, con entusiasmo
Gritando "¡Mi pequeña deidad!" salta alrededor de Tiltil. El gato, tímido y desconfiado, le tiende la mano a Mytil. El agua comienza a manar del grifo como una fuente resplandeciente, y de sus chorros aparece una niña con el cabello suelto y ropa que parece ondear. Inmediatamente entra en combate con Fuego. Esta es el Alma del Agua. Una jarra cae de la mesa y una figura blanca se levanta de la leche derramada. Esta es la tímida y tímida Alma de Leche. Del pan de azúcar, rasgando el envoltorio azul, sale una criatura falsa azucarada vestida de azul y blanco. Esta es el Alma del Azúcar. La llama de una lámpara caída se convierte instantáneamente en una niña luminosa de incomparable belleza bajo una brillante manta transparente. Ésta es el Alma de la Luz. Se oye un fuerte golpe en la puerta. Tyltyl, asustado, gira el diamante demasiado rápido, las paredes de la cabaña se desvanecen, el Hada vuelve a ser una anciana y el Fuego, el Pan, el Agua, el Azúcar, el Alma de la Luz, el Perro y el Gato no tienen tiempo para Al regresar al Silencio, el hada les ordena acompañar a los niños en busca del Pájaro Azul, prediciendo su muerte al final del viaje. Todos excepto el Alma de la Luz y el Perro no quieren ir. Sin embargo, después de prometer que encontraría un traje adecuado para todos, el hada se los lleva a todos por la ventana. Y la Madre Til y el Padre Til, que miran por la puerta, sólo ven a niños durmiendo tranquilamente.
En el palacio del Hada Berylyun, vestidas con lujosos trajes de cuento de hadas, las almas de animales y objetos intentan conspirar contra los niños. Están dirigidos por el gato. Recuerda que antes, “antes del hombre”, al que llama “déspota”, todos eran libres, y expresa el temor de que, habiendo tomado posesión del Pájaro Azul, el hombre comprenda el Alma de las Cosas, los Animales y los Elementos y finalmente esclavizarlos. El perro se opone furiosamente. Cuando aparecen el Hada, los niños y el Alma de la Luz, todo se tranquiliza. El Gato se queja hipócritamente del Perro y Tiltil lo golpea. Antes de un largo viaje para alimentar a los niños, Bread le corta dos rebanadas del vientre y Sugar le rompe los dedos (que inmediatamente le vuelven a crecer, por lo que Sugar siempre tiene las manos limpias). En primer lugar, Tyltil y Mytil tienen que visitar la Tierra de los Recuerdos, donde deberán ir solos, sin compañía. Allí Tyltil y Mytil visitan a sus abuelos fallecidos y allí ven a sus hermanos y hermanas fallecidos. Resulta que los muertos parecen estar inmersos en un sueño, y cuando los seres queridos los recuerdan, despiertan. Después de jugar con niños más pequeños Después de cenar con toda la familia, Tyltil y Mytil se apresuran a irse para no llegar tarde al encuentro con el Alma de la Luz. A petición de los niños, los abuelos les regalan el mirlo, que les pareció completamente azul. Pero cuando Tyltil y Mytil abandonan la Tierra de los Recuerdos, el pájaro se vuelve negro.
El Gato es el primero en llegar al Palacio de la Noche para advertir a la señora del peligro inminente: la llegada de Tiltil y Mytyl. La noche no puede impedir que una persona abra las puertas de sus secretos. El Gato y la Noche sólo pueden esperar que el hombre no atrape al verdadero Pájaro Azul, el que no teme a la luz del día. Aparecen los niños, acompañados de Perro, Pan y Azúcar. Night primero intenta engañar, luego intimidar a Tiltil y no darle la llave que abre todas las puertas de su palacio. Pero Tyltil abre las puertas una a una. Por uno se escapan varios fantasmas inofensivos, por otro, donde se encuentran las enfermedades, Mocosa logra escapar, por el tercero, casi se desata la guerra. Luego Tyltil abre la puerta, detrás de la cual Night guarda estrellas adicionales, sus fragancias favoritas, luces de fuego fatuo, luciérnagas, rocío y cantos de ruiseñor. Night no aconseja abrir la siguiente, gran puerta del medio, advirtiendo que detrás de ella se esconden visiones tan amenazadoras que ni siquiera tienen nombre. Los compañeros de Tyltil, todos excepto el Perro, se esconden asustados. Tyltil y el Perro, luchando con su propio miedo, abren la puerta, detrás de la cual se encuentra un jardín de maravillosa belleza: un jardín de sueños y luz nocturna, donde mágicos pájaros azules revolotean incansablemente entre las estrellas y los planetas. Tyltil llama a sus compañeros y, después de haber atrapado cada uno varios pájaros azules, abandonan el jardín. Pero pronto los pájaros capturados mueren: los niños no pudieron encontrar el único pájaro azul que resiste la luz del día.
Bosque. El Gato entra, saluda a los árboles, les habla. Se los pone a los niños. Los árboles tienen una razón para no amar al hijo del leñador. Y ahora Tyltil es arrojado al suelo y el Perro apenas se ha liberado de las ataduras de Ivy, está tratando de proteger a su dueño. Ambos están al borde de la muerte, y sólo la intervención del Alma de la Luz, que le dice a Tyltil que gire el diamante de su gorra para hundir los árboles en la oscuridad y el silencio, los salva. El gato logra ocultar su implicación en el motín.
Los niños buscan el pájaro azul en el cementerio. A medianoche, Tyltil gira el diamante con miedo, las tumbas se abren y de ellas aparecen fajos enteros de flores blancas fantasmales y mágicamente hermosas. Los pájaros cantan himnos entusiastas al Sol y a la Vida. “¿Dónde están los muertos?... - No hay muertos...” - Tyltil y Mytil intercambian comentarios.
En busca del Pájaro Azul, los niños y su escolta acaban en los Jardines de las Bienaventuranzas. Las Bienaventuranzas Gordas casi arrastran a Tyltil y sus compañeros a sus orgías, pero el niño gira el diamante y queda claro lo lamentables y feos que son las Bienaventuranzas Gordas. La doméstica Bliss aparece y se sorprende de que Tyltil desconozca su existencia. Ésta es la dicha de estar sano, la dicha de unos padres amorosos, la dicha del cielo azul, la dicha de los días soleados, la dicha de ver estrellas luminosas. Envían a Bliss, la más veloz de sus pies, a correr descalza a través del rocío para anunciar la llegada de los niños de la Gran Alegría, y pronto aparecen seres altos y hermosos, parecidos a ángeles, con ropas brillantes. Entre ellos está la Gran Alegría de Ser Justo, la Alegría. de Ser Bondad, la Alegría de la Comprensión y la Alegría más pura del Amor Maternal. A los niños les parece su madre, sólo que mucho más hermosa... Motherly Love afirma que en casa ella es la misma, pero con los ojos cerrados no se ve nada. Habiendo aprendido que los niños fueron traídos por el Alma de la Luz,
El Amor Maternal convoca a otras Grandes Alegrías y ellas acogen al Alma de Luz como su amante. Grandes Alegrías piden al Alma de la Luz que descorra el velo que aún esconde Verdades y Bienaventuranzas desconocidas. Pero el Alma de la Luz, cumpliendo la orden de su Maestro, sólo se envuelve más fuertemente en el velo, diciendo que aún no ha llegado la hora y prometiendo llegar algún día abierta y audazmente. Con un abrazo de despedida, se despidió de las Grandes Alegrías.
Tyltil y Mytil, acompañados por el Alma de la Luz, se encuentran en el Palacio Azul del Reino del Futuro. Los Niños Azules vienen corriendo hacia ellos. Estos son niños que algún día nacerán en la Tierra. Pero no se puede venir a la Tierra con las manos vacías, y cada uno de los niños va a traer allí algunos de sus propios inventos: la Máquina de la Felicidad, treinta y tres formas de prolongar la vida, dos crímenes, un coche que vuela por el aire sin alas. . Uno de los niños es un jardinero increíble que cultiva margaritas extraordinarias y uvas enormes, otro es el Rey de los Nueve Planetas, otro está llamado a destruir la Injusticia en la Tierra. Dos niños azules se abrazan. Estos son amantes. No pueden mirarse lo suficiente y besarse y despedirse constantemente, porque en la Tierra estarán separados por siglos. Aquí Tyltil y Mytil conocen a su hermano, que pronto nacerá. El amanecer está ocupado: la hora en que nacen los niños. Aparece un anciano barbudo, Tiempo, con una guadaña y reloj de arena. Lleva al barco a los que están por nacer. La nave que los lleva a la Tierra pasa flotando y desaparece. Se escuchan cantos lejanos: son las madres cantando mientras saludan a sus hijos. El tiempo, con asombro y enojo, se da cuenta de Tyltil, Mytyl y el Alma de la Luz. Se escapan de él girando el diamante. El Alma de la Luz esconde al Pájaro Azul bajo el velo.
En la valla con una puerta verde (Tyltil no reconoce inmediatamente su casa) los niños se separan de sus compañeros. Pan devuelve a Tiltil la jaula del Pájaro Azul, que quedó vacía. "El pájaro azul, aparentemente, o no existe en absoluto o cambia de color tan pronto como se lo mete en una jaula...", dice el Alma de la Luz. Las almas de Objetos y Animales se despiden de los niños. El fuego casi los quema con tormentosas caricias, el agua murmura discursos de despedida, el azúcar pronuncia palabras falsas y dulces. El perro corre impulsivamente hacia los niños, horrorizado ante la idea de que ya no podrá hablar con su adorado dueño. Los niños convencen al Alma de la Luz para que se quede con ellos, pero esto no está en su poder. Sólo puede prometerles que estará con ellos “en cada rayo de luna que se desliza, en cada mirada tierna<...>estrellitas, en cada amanecer, en cada lámpara encendida”, en cada pensamiento puro y claro. Son las ocho. La puerta se abre e inmediatamente se cierra de golpe detrás de los niños.
La cabaña del leñador se transformó mágicamente: aquí todo se volvió más nuevo, más alegre. La luz del día jubilosa se cuela por las rendijas de las contraventanas cerradas. Tyltil y Mytil duermen dulcemente en sus cunas. Madre Til viene a despertarlos. Los niños empiezan a hablar de lo que vieron durante el viaje y sus discursos asustan a la madre. Ella envía a su padre a buscar al médico. Pero entonces aparece el Vecino Berlengo, muy parecido al hada Berilyuna. Tyltil comienza a explicarle que no pudo encontrar el Pájaro Azul. La vecina adivina que los niños soñaron algo, tal vez cuando dormían les cayó la luz de la luna. Ella misma habla de su nieta - la niña no se encuentra bien, no se levanta, dice el médico - nervios... La madre convence a Tiltil para que le dé a la niña la tórtola con la que sueña. Tyltil mira la tórtola y le parece un pájaro azul. Le da la jaula con el pájaro a su vecino. Los niños ven con nuevos ojos su hogar y lo que hay en él: pan, agua, fuego, un gato y un perro. Llaman a la puerta y entra la vecina de Berlengo con su cabello inusualmente rubio. hermosa chica. La niña aprieta contra su pecho la tórtola Tyltil. Para Tyltil y Mytyl, la nieta del vecino parece el Alma de la Luz. Tyltil quiere explicarle a la Niña cómo alimentar a la tórtola, pero el pájaro aprovecha el momento y se va volando. La niña llora desesperada y Tiltil le promete atrapar al pájaro. Luego se dirige al público: "Les pedimos mucho: si alguno de ustedes lo encuentra, que nos lo traiga; lo necesitamos para ser felices en el futuro..."
Vk. init((apiId: 2798153, soloWidgets: verdadero)); Vk. Aparatos. Comentarios(“vk_comments”, (límite: 20, ancho: “790”, adjuntar: “*”));
(Aún no hay calificaciones)
Obra extravagancia para 6 actos.
12 pinturas
Escena 1: La cabaña del leñador
Escena dos del Hada
Escena tres: Tierra de recuerdos
Escena cuatro Palacio de la Noche
Escena cinco Bosque
Escena seis antes del telón
Escena siete Cementerio
Escena Ocho Ante el telón que representa hermosas nubes.
Escena Nueve Jardines de la Bienaventuranza
Escena diez Reino Futuro
Escena once Despedida
Escena Doce Despertar
Personajes (en orden de aparición en el escenario)
Madre hasta Polina
Ricketta
Noche de Mytyl
Almas del reloj Muerte
Fantasmas del pan
Nariz que moquea fuego
Perros espíritus de la oscuridad
Terror de gato
agua del amanecer
Espíritu de leche de roble
Espíritu de Haya de Azúcar
Alma de Luz Espíritu de Olmo
Papa Til el Espíritu del Álamo
Abuela Til Espíritu de Pinos
Abuelo hasta espíritu de ciprés
Pierrot Espíritu del Tilo
Robert Espíritu de Castaño
Jean espíritu del abedul
Madeleine Espíritu del Sauce
Pierrette Espíritu de Roble
Conejo lleno de felicidad
Ivy Spirit La dicha más bien alimentada
caballo esclavo
Toro Grandes Alegrías
Felicidad del bebé VIH
Felicidad doméstica de la vaca
Lobo Azul Niños
Guardias de los niños Ram
Rey Cerdo de los Nueve Planetas
tiempo de polla
Cabra Vecino Berlengo
burro su nieta
ACTO UNO
Escena uno
Cabaña del leñador
La escena recuerda a la cabaña del leñador, rústicamente sencilla, pero no miserable. El fuego humeante ilumina el armario, la tina, el reloj con pesas, el lavabo, etc. A lo largo del armario, un perro y un gato duermen acurrucados. A la derecha de las puertas (entrada), cerradas con un fuerte cerrojo, hay cunas en las que Tyltil y Mytil duermen dulcemente. La madre, después de admirarlos y ajustar la manta, se aleja lentamente. De repente la lámpara se enciende sola y los niños se despiertan y se sientan en sus camas. Recuerdan que mañana es Navidad, pero el abuelo festivo esta vez no les traerá nada, porque la madre dijo que no tenía tiempo de ir a la ciudad a recogerlo. A través de la ventana ven luces navideñas: ya han llegado las vacaciones para los niños ricos, el árbol de Navidad está iluminado de luces. Corriendo hacia la ventana, los niños ven a través de la nieve que cae cómo llegan carruajes con niños y entran en una casa llena de luces navideñas; juguetes, dulces: eso es lo que les espera a los niños ricos. Tiltil y Mytil se sorprenden de que los niños aún no estén comiendo los deliciosos pasteles que están colocados en la mesa, porque es muy difícil resistirse, y Tiltil le explica seriamente a su hermana que escuchó que esos niños no tienen hambre porque comen cuando ellos quieren. Tyltil y Mytil empiezan a jugar como si les estuvieran dando pasteles (quién tiene más), e imaginan lo delicioso que está cuando el cerrojo se abre solo y entra por la puerta una anciana con un vestido verde y una gorra roja. Es jorobada, coja, tuerta, camina con muleta, pero está claro que es un Hada.
Ella pregunta si tienen una hierba cantante o un pájaro azul, todos los cuales son necesarios para su nieta enferma; ella está enferma porque quiere ser feliz. Los niños notan que se parece a su vecina la señora Berlengo, pero la anciana se enoja y dice que ella es el Hada Berimona y los invita a ir a buscar al Pájaro Azul ahora. Después de haberles preguntado qué estaban haciendo antes de su llegada y haber aprendido que los niños jugaban como si estuvieran comiendo pasteles, se sorprendió de que no envidiaran a los niños ricos que en realidad estaban comiendo esos pasteles. Mytil dice con entusiasmo lo buenos que son los niños ricos, pero el Hada niega que no sean peores, sólo que no lo ven. Saca una pequeña gorra verde con un diamante en la hebilla, que "restaura la vista": puedes ver el pasado, el futuro y mucho más. Le pone un gorro verde en la cabeza a Titilila, hace girar el diamante - y la vieja hechicera se levanta como una niña, los artículos del hogar parecen diferentes, el Alma del Reloj salta del reloj en forma de señoritas - esta es "La El reloj de tu vida”, dice Berimona. “El Reino de la Verdad ha resucitado”, los objetos cambiaron, la habitación se llenó de extrañas criaturas: Almas de Panes, Almas de Azúcar, Almas de Leche, etc. El agua cobra vida, el Perro y el Gato comienzan a hablar humanamente, al igual que el Pan, el Azúcar y el Alma de Luz. El hada les dice que vayan con los niños.
ACTO DOS
Escena dos
Todos los héroes entran y se detienen en el pasillo del Palacio Fairy Berimoni entre lujosas columnas de mármol blanco con capiteles dorados y plateados. Acaban de vestirse con magníficos trajes que cada uno de ellos había elegido por sí mismo. Mientras tanto, los niños visitan a la nieta del Hada Berimony. El Gato reúne a todos y los incita a hacer todo lo posible para que los niños no encuentren al Pájaro Azul, porque al final del viaje, según el Hada, todos tienen que morir, por lo que es mejor que los niños mueran. El perro está indignado. Todos se pelean cuando aparecen los niños junto con el Hada y el Alma de Luz, a quien el Hada regala. varita magica y les dice a todos que la obedezcan; Pan y Azúcar alimentan a los niños, y primero deben visitar a sus abuelos. "¿Cómo podemos verlos cuando están muertos?" - Tyltil se sorprende. Y el Hada responde: “Si viven en tu memoria, significa que no han muerto”.
Escena tres
Tierra de recuerdos
Los niños se encuentran bajo un roble, en medio de una continua niebla de color blanco lechoso, que pronto se eleva, y ven a sus abuelos cerca de una casa cubierta de hiedra. Los niños miran como si despertaran y empezaran a hablar entre ellos de que sus nietos, que aún están vivos, están a punto de llegar a ellos, porque no es casualidad que los mayores tengan fuerza. Y entonces Tyltil y Mytil salen de detrás del árbol. Todos estaban felices. En una conversación, el abuelo Til les dice a los niños que es imperativo recordar a los muertos, rezar por ellos: “Rezar significa recordar…” El abuelo les muestra un viejo mirlo, que resulta que es completamente azul, y Tiltil Pide al abuelo y a la abuela que les regalen este pájaro azul. Ellos aceptan felizmente y Tiltil coloca al pájaro en una jaula. Luego se encuentran con hermanos y hermanas muertos que ya no crecen. Todos se sientan a cenar con sopa de repollo y pastel de ciruelas. Pero el tiempo se acaba rápidamente y los niños deben irse: el Alma de la Luz los está esperando. La niebla se espesa. Están de nuevo bajo el roble, pero, mirando al pájaro, se convencen: el pájaro no es azul, sino negro.
ACTO TRES
Escena cuatro
Palacio de la Noche
El Gato entra en el amplio y exuberante salón, decorado con mármol negro y madera, para informar a la Noche con antelación sobre la visita de Tiltyl y Mitilya junto con sus amigos y lo que ya saben: el verdadero Pájaro Azul, el único que puede resistir. la luz del día - se esconde entre los pájaros azules de los sueños. El Gato asusta a Night diciéndole que todos morirán si los niños tienen la suerte de encontrar el Pájaro Azul. Todos vienen aquí, excepto el Alma de la Luz, que no está permitida aquí. La Gata, halagadora e insidiosa, avisa a los niños que acaban de entrar, avisó a la Noche y ella los recibirá amablemente. La noche no puede evitar someterse al hombre y por ello le entrega a Tiltil las llaves de sus puertas, advirtiendo que es peligroso y no se debe hacer. De hecho, detrás de diferentes puertas se esconden fantasmas, horrores o enfermedades, la más inocente de las cuales es la secreción nasal. Detrás de una puerta hay guerras, son terribles y fuertes, de modo que todos juntos apenas lograron cerrarlas apoyándose en la puerta. Entonces se acercan a la puerta, que Noche protege con especial cuidado, asustando a los niños porque nadie ha regresado de allí. En la puerta solo quedan Tyltil, que aún así decidió abrir la puerta, y el Perro, que no puede dejar a su dueño, su deidad. Pero era detrás de estas puertas donde había estrellas que brillaban con luces, Aromas Nocturnos, Luciérnagas y Rocío transparente. Y lo más importante, detrás de ellos se abrió un jardín de sueños y luces nocturnas, y en el cielo, revoloteando de un rayo de luna a otro, volaban numerosos pájaros azules. Los niños y el Perro atraparon a muchos de ellos y se regocijaron, sin escuchar cómo el Gato y la Noche también se regocijaron, porque el verdadero Pájaro Azul estaba demasiado alto. Cuando todos abandonaron el Palacio de la Noche, ni siquiera tuvieron tiempo de alardear a sus anchas ante el Alma de la Luz, cuando vieron que todos los pájaros estaban negros y muertos. El Alma de la Luz consuela: “No llores, hija mía... Aún no has atrapado al único Pájaro Azul que puede resistir la luz del día... Y lo encontraremos”.
Escena cinco
El bosque está bañado por la luz de la luna. Los viejos árboles dormitan cuando entra el Gato, que se inclina ante los árboles; Dice que ahora los hijos del Leñador, su acérrimo enemigo, vienen hacia ellos, y es hora de vengarse de ellos, porque quieren encontrar al Pájaro Azul, que conoce el Secreto. Dice que los compañeros de los niños: Fuego, Azúcar, Agua y Pan, están de su lado. ¡Excepto que el pan no es confiable! Y sólo el Alma de Luz y el Perro son para los niños, y ella persuadió a los niños para que huyeran mientras el Alma de Luz dormía. El tono del Gato cambia inmediatamente tan pronto como ve a Tiltil, Mytil y el Perro. El Gato dice que le pidió al Conejo que hiciera sonar el tambor para una reunión general de todos los animales. El Perro la molesta y ella fácilmente le enseña a Tiltil a golpear al Perro. Mytyl protege al Perro y no permite que lo ahuyenten. Y luego el Gato le enseña a Tiltil a dejar atar al Spirit Ivy Dog, y ella le devuelve el diamante mágico a la gorra del chico, y todos los espíritus de los árboles y animales cobran vida y su actitud hostil hacia el hombre se vuelve obvia. El Espíritu del Roble - viejo, gris - dice Tiltilya: “Lo sé, lo sé: estás buscando el Pájaro Azul, es decir, quieres desentrañar el mayor misterio de la Existencia, el Misterio de la Felicidad, desentrañarlo así. esa gente finalmente nos tranquilizará...” No presta atención a las palabras del niño sobre ayudar a la nieta del Hada Berimony y da la orden de destruir a los niños. Y el ay de ellos sería si no fuera por el fiel Perro, que se separó de Ivy y se apresuró a proteger a los niños con toda la desesperación del amor, e incluso Tiltil acabó con un cuchillo. Pero esto no habría ayudado si el Alma de la Luz no hubiera llegado a tiempo. Dijo que todo lo que tenía que hacer era girar el diamante de la tapa y todo desaparecería. Y también dijo las siguientes palabras: “Ahora entiendes que en este mundo el Hombre es uno contra todos...” La Gata, habiendo aparecido, miente, como siempre, que ella también sufrió, y todos le creen excepto el Perro.
ACTO CUATRO
Escena seis
antes del telón
Entran Tyltil, Mytil, el Alma de la Luz y el Perro, el Gato, el Pan, el Azúcar, el Agua, el Fuego y la Leche. El Alma de la Luz informa a los niños que ha recibido una nota del Hada y les dice que vayan al cementerio a medianoche para preguntar a los muertos sobre el Pájaro Azul. Deben ir allí ellos mismos.
Escena siete
Cementerio
Noche. Un cementerio rural a la luz de la luna. Mytil le pregunta a Tiltil sobre los muertos y tiene mucho miedo y le ruega que no le devuelva el diamante. Sus ideas sobre lo inanimado están saturadas de horror. Pero cuando Tyltil devolvió el diamante, las losas y las tumbas se separaron y de allí lentamente surgieron haces enteros de flores. El cementerio poco a poco se fue convirtiendo en un maravilloso jardín. Las flores florecen, el viento susurra en las ramas, las abejas tararean, los pájaros se despiertan, cantan himnos al Sol y a la Vida. Mytil hurga en la hierba, preguntándose dónde están los muertos. “No hay muertos…” responde Tyltil.
Escena ocho
Frente a una cortina que representa hermosas nubes.
Todos los héroes se reunieron, y el Alma de la Luz dice que hoy pareció darse cuenta: “Ahora estamos a la entrada de los Jardines Mágicos, donde, bajo la supervisión del Destino, viven todas las alegrías y bienaventuranzas terrenales. .” Están separados de la Cueva de las Desgracias por una fina neblina, por lo que debes tener cuidado. Perro, Pan y Azúcar deben ir con los niños, los demás se quedarán. El gato puede hacer lo que quiera (ella acepta ir a visitar a la más pequeña de sus amigas, las Desgracias, que viven al lado de Bliss). Y el Alma de la Luz misma se envuelve fuertemente en una capa para ir con ellos, porque “hay muchas Bienaventuranzas cobardes y desafortunadas en el mundo”, pueden tenerle miedo.
Escena nueve
Jardines de la dicha
Los héroes entran en la sala, cuya decoración recuerda el arte de los artistas del Renacimiento veneciano y flamenco. En el centro hay una mesa pesada y lujosa con platos extravagantes, en la que se come el Naysitish Earthly Bliss, enorme, pesado, vestido con terciopelo y brocado. El Alma de la Luz dice que tal vez el Pájaro Azul voló hacia ellos por un minuto, y esto es poco probable. Al ver a los invitados, las Bienaventuranzas quieren invitarlos a la mesa, el Alma de la Luz les advierte que no pueden ponerse de acuerdo, porque olvidarán para qué vinieron. Son recibidos por la bienaventuranza más nutrida: la bienaventuranza de ser rico y les presenta a sus parientes: la bienaventuranza de ser propietario, la bienaventuranza de la ambición cansada, la bienaventuranza de beber cuando ya no se siente sed y la bienaventuranza de Comer cuando ya no sientes hambre, la dicha de no conocer a nadie, sordo como un muro, la dicha de no entender a nadie, la dicha de no hacer nada, la dicha de dormir más de lo que necesitas. Cuando Tiltil pregunta si han visto el Pájaro Azul, responden que no es comestible y no les interesa. Mientras tanto, las bendiciones menores ya habían arrastrado al Perro, el Pan y el Azúcar a la mesa, y por mucho que Tyltil los llamara, ni siquiera el Perro escuchaba. La bien alimentada Bliss comenzó a arrastrar con fuerza a otros a la mesa. El Alma de la Luz le dijo a Tiltil que devolviera el diamante, e inmediatamente todo cambió: en lugar del Magnífico salón de banquetes, se abrió un "jardín tranquilo de paz serena e irreflexiva", y las Bienaventuranzas mismas "se arrugaron, como atravesadas por una burbuja". entrecerraron los ojos por la luz inusual para ellos y, viéndose en su forma actual, repugnante y patética, corren hacia la Cueva de la Desgracia, donde ya los esperan abusos, amenazas y maldiciones. Tyltil, mirando alrededor del jardín, pregunta dónde están, y el Alma de Luz responde: “Estamos todos en el mismo lugar, solo que tu percepción de las cosas ha cambiado”. Y pronto la bienaventuranza se acerca a ellos, sin miedo a la luz: la bienaventuranza de estar sano, la bienaventuranza de respirar aire, la bienaventuranza de padres amorosos; todos viven en cada hogar, pero no se notan, como muchos otros. Hacia allí se dirigen las Grandes Alegrías. Por alguna razón no se ríen. La Dicha de Ser Saludable, al presentarlos, señala que la Gran Alegría de Ser Justo siempre sonríe cuando se viola la justicia, pero esto no sucede a menudo. Detrás de ella está la alegría de ser amable, se siente atraída por las desgracias, por consolar. Y también está la Alegría del Trabajo Terminado, la Alegría de la Comprensión, apenas visible. gran alegría Amar, porque se abre completamente sólo a los adultos. Cuando la Alegría del Amor Maternal se acerca a ellos, Tyltil y Mytil reconocen en ella los rasgos de su madre, sólo que ella es más bella y más joven. Y Amor de Madre dice que la sonrisa de cada niño lo hace más joven, esto no se ve en casa, pero es verdad. Maravillada por su rico vestido, Tiltil le pregunta dónde escondió esa riqueza, y ella dice: “... siempre está en mí. Todas las madres son ricas si aman a sus hijos... No hay madres pobres, ni feas, ni viejas...” Y cuando están tristes, en cuanto besan al niño o sienten su beso, sus lágrimas convertirse en estrellas. Sólo hay que estar atentos a las madres y verlas siempre con los ojos del Amor. Ella agradece a las Almas de Luz por su amable actitud hacia sus hijos, y todos se despiden calurosamente del Alma de Luz con lágrimas en los ojos.
ACTO CINCO
Escena diez
Reino futuro
En los amplios salones del Palacio Azul, los niños esperan su nacimiento. Interminables filas de columnas de zafiro sostienen la bóveda de color turquesa. Los niños, vestidos con ropas largas de color azul, cada uno hace lo suyo. Aquí sólo pueden entrar niños y Almas de Luz. Mitil dice que aquí definitivamente encontrarán al Pájaro Azul, todo es azul. Tyltil habla con un Niño y le dice que nacer es bueno e interesante y que mejores personas en la tierra: estas son madres y también abuelas. Es una pena que mueran. Y a partir de esto, lágrimas como perlas aparecen en los ojos de Tiltil. Y el Niño dice que debe nacer dentro de veinte años e inventar la Máquina de la Felicidad. Aquí todos van a ir a la Tierra con sus inventos, habilidades, talentos y… crímenes. Entre ellos está el que tiene que crear una Confederación Universal de Planetas. Sistema solar, y el que debe destruir la Injusticia en la Tierra, y el que debe derrotar a la Muerte. No se les permite entrar a la Tierra con las manos vacías: en la puerta hay un anciano de pelo gris llamado Time. Un niño dice que será su hermano, pero ella lleva consigo hasta tres enfermedades y pronto las dejará; esto no depende de ella. Aquí el Tiempo abre la puerta a los que están por nacer, es implacable, es imposible llegar a un acuerdo con él, y por eso separa a dos amantes que saben que se extrañarán en la Tierra y nunca se verán. de nuevo. Los niños suben al barco, se iza el ancla, las velas llevan su osadía. Y aquí el Tiempo vio a Tiltil, Mytil y el Alma de la Luz, grita enojado, y a Tiltil se le ordena que devuelva el diamante para que el Tiempo no los note. Escondido bajo el velo en el Alma de la Luz hay un Pájaro Azul.
ACTO SEIS
Escena once
De despedida
Al amanecer, todos los héroes se encontraron frente a una puerta en el muro y no reconocieron inmediatamente su propia casa, de donde habían venido hace un año. No pueden esperar para correr hacia su madre, pero el Alma de la Luz dice que deben esperar. Pronto el Hada vendrá a preguntar por el Pájaro Azul, pero él no está. “Quizás el Pájaro Azul o no existe en absoluto o cambia de color en cuanto lo encierran en una jaula…” Invita a Agua, Fuego, Pan, Leche y Azúcar a despedirse de sus hermanos, por pronto. no podrán hablar. Todos se despiden con emoción, pero Dog Body y Cat Tiletti no aparecen por ningún lado. Ahora, escuchar su voz, porque alguien la está torturando. Resulta que el Cuerpo decidió castigarla por el mal y el engaño, pero la astuta Gata nuevamente se obliga a arrepentirse con una mentira, al despedirse, les dice a los niños: “Los amo a ambos tanto como se merecen... El Perro ama mucho a los niños y está dispuesto a hacer cualquier cosa por ellos, incluso aprender a “leer, escribir, jugar al dominó”. Pero ha llegado el momento de la despedida y la puerta se abre.
Escena doce
Despertar
En el mismo escenario que en el primer acto, todo y todos están en su lugar. Los niños están durmiendo en sus cunas cuando Madre Til entra para despertarlos. Tyltil mira a Madre como si fuera un milagro y la besa con ternura. Se sorprende de cuál fue su recorrido, pues su madre dice que estuvo todo el tiempo en casa, sin salir de la habitación, durmiendo. Tyltil la abraza alegremente y le dice que aquí ella es aún más hermosa que en los Jardines de la Bienaventuranza, que él la ama tal como es. La madre piensa que los niños están enfermos y llama al padre, pero él no los considera enfermos. En ese momento entra la vecina señora Berlengo, a quien los niños llaman Hada Berimona, y le dice que el Pájaro Azul no vino. Los adultos no pueden entender nada. En cuanto a la nieta de la vecina, dijo que le gustaría tener Los Pájaros de Tiltil. Y el niño recuerda la jaula con su pájaro, y cuando la recibe, ve que su tórtola, que era completamente diferente, ahora es azul. ¡Ahí es donde realmente estaba el Pájaro Azul! Se lo dan a su vecina, que se alegra sinceramente y se va. Y después de un tiempo regresa con una niña blanca: es su nieto. Beringo cuenta que cuando vio el pájaro, cobró vida y comenzó a caminar. Tyltil está asombrado: la niña es sorprendentemente similar al Alma de Luz. Mitil está de acuerdo con él. La vecina empuja a la niña a los brazos de Tiltil para que el pájaro le agradezca al niño. La niña habla con el chico sobre qué darle de comer al pájaro y cómo sostenerlo. Tyltil quiere mostrarle algo y le tiende las manos a la tórtola, la niña instintivamente se resiste, y la tórtola de repente, aprovechando la situación, se le escapa de las manos y sale volando.
La niña llora y Tyltil, consolándola, promete atrapar el pájaro azul (paloma). Se dirige a la audiencia con las palabras: "Les pedimos mucho: si alguno de ustedes lo encuentra, que nos lo traiga; lo necesitamos para ser felices en el futuro..."
Cambiar del francés por S. Gritsyuk
Extravagancia (1908). Señor Maeterlinck. Breve resumen de la obra “Pájaro Azul”.Nochebuena. Los hijos del leñador, Tyltil y Mytil, duermen en sus cunas.
De repente se despiertan. Atraídos por los sonidos de la música, los niños corren hacia la ventana y
miran la celebración navideña en la rica casa de enfrente. Hay un golpe
puerta. Aparece una anciana con un vestido verde y una gorra roja. ella es jorobada
cojo, tuerto, nariz torcida, camina con un bastón. Esta es el Hada Berylune. ella ordena
Los niños van en busca del pájaro azul. A ella le molesta que los niños no distingan.
cosas obvias. “Hay que ser valiente para ver lo que se esconde”, dice Berilyuna y
le da a Tyltil una gorra verde con un diamante que, cuando se gira, una persona puede ver
"el alma de las cosas". Tan pronto como Tyltil se pone la gorra y hace girar el diamante, todo
Los alrededores se transforman milagrosamente: la vieja bruja se convierte en un cuento de hadas.
princesa, el pobre mobiliario de la cabaña cobra vida. Reloj Almas Aparecen, Almas
Karavaev, Flame aparece en la forma de un hombre vestido de rojo que se mueve rápidamente.
medias. El Perro y el Gato también adoptan forma humana, pero permanecen enmascarados.
bulldog y gato. El perro, habiendo tenido la oportunidad de expresar sus sentimientos con palabras, con
con gritos entusiastas de “¡Mi pequeña deidad!” salta alrededor de Tiltil. Gato
Mitil extiende su mano con timidez e incredulidad. El grifo empieza a brillar.
El agua fluye como una fuente, y de sus arroyos aparece una niña con el cabello suelto, como
con ropa fluida. Inmediatamente entra en combate con Fuego. Esta es el Alma del Agua.
Una jarra cae de la mesa y de la leche derramada se levanta.
figura blanca. Esta es la tímida y tímida Alma de Leche. Del pan de azúcar, arrancando
Envoltorio azul, sale una dulce criatura falsa vestida de azul y blanco. Este
Alma de Azúcar. La llama de una lámpara caída se convierte instantáneamente en una niña luminosa.
Belleza incomparable bajo un velo transparente y resplandeciente. Ésta es el Alma de la Luz.
Se oye un fuerte golpe en la puerta. Tyltil, asustado, gira demasiado el diamante.
rápidamente, las paredes de la cabaña se desvanecen, el Hada vuelve a ser una anciana, y Fuego, Pan,
Agua, Azúcar, Alma de Luz, Perro y Gato no tienen tiempo de volver al Silencio,
el hada les ordena acompañar a los niños en busca del Pájaro Azul, prediciendo su muerte
al final del viaje. Todos excepto el Alma de la Luz y el Perro no quieren ir. Sin embargo,
Habiendo prometido elegir un traje adecuado para todos, el hada los saca a todos por la ventana. Y
La Madre Til y el Padre Til, que miran por la puerta, sólo ven a niños durmiendo tranquilamente.
En el palacio del Hada Berylyuna, vestidas con lujosos trajes de cuentos de hadas, almas
animales y objetos intentan conspirar contra los niños. los lleva
Gato. Ella les recuerda a todos que antes, "antes del hombre" al que llama.
"déspota", todos eran libres, y expresa el temor de que, habiendo tomado posesión de Azul
Con un pájaro el hombre comprenderá el Alma de las Cosas, Animales y Elementos y finalmente
esclavizarlos. El perro se opone furiosamente. Cuando aparecen el Hada, los niños y el Alma de la Luz, todo
se calma. El Gato se queja hipócritamente del Perro y Tiltil lo golpea. Antes
En un largo viaje para alimentar a los niños, Pan corta dos rebanadas de su vientre,
y Sugar se rompe los dedos para ellos (que inmediatamente vuelven a crecer, por lo que
El azúcar siempre tiene las manos limpias). En primer lugar, es necesario visitar Tyltyl y Mytyl.
La Tierra de los Recuerdos, donde deberán ir solos, sin compañía. Allá
Tyltil y Mytil están visitando a sus difuntos abuelos, donde también ven a los suyos.
hermanos y hermanas fallecidos. Resulta que los muertos parecen estar sumergidos en el sueño, y
cuando los seres queridos los recuerdan, despiertan. Después de jugar con los niños más pequeños,
Después de cenar con toda la familia, Tyltil y Mytil se apresuran a salir para no
Llegar tarde a una reunión con el Alma de la Luz. A petición de los niños, los abuelos les regalan
mirlo, que les parecía completamente azul. Pero cuando Tyltil y Mytil
Deja la Tierra de los Recuerdos, el pájaro se vuelve negro.
resumen, recuento breve
En el Palacio de la Noche, el Gato aparece primero para advertir a la señora sobre el inminente
peligro: la llegada de Tyltil y Mytyl. La noche no puede prohibir a una persona.
abre las puertas de sus secretos. Cat y Night sólo pueden esperar que el hombre no lo haga.
atrapará al verdadero Pájaro Azul, el que no teme a la luz del día. Aparecen niños
acompañado de Perro, Pan y Azúcar. La noche intenta engañar primero, luego
intimidar a Tyltil y no darle la llave que abre todas las puertas de su palacio. Pero Tyltil abre las puertas una a una. Detrás de uno salen varios fantasmas que no dan miedo, y de detrás del otro, donde están.
enfermedad, logra quedarse sin nariz que moquea, debido al tercero casi se liberan
guerra. Entonces Tyltil abre la puerta detrás de la cual Night almacena estrellas adicionales.
tus aromas favoritos, fuegos fatuos, luciérnagas, rocío, canto de ruiseñor.
La siguiente, gran puerta del medio, Night no recomienda abrir, advirtiendo que
Detrás de ello se esconden visiones tan amenazadoras que ni siquiera tienen nombre. Satélites
Tyltilya, todos excepto el Perro, se esconde aterrorizado. Tyltil y el Perro, peleando con
Con su propio miedo, abren la puerta, detrás de la cual hay un jardín maravillosamente hermoso.
- un jardín de sueños y luz nocturna, donde entre las estrellas y los planetas revolotean incansablemente
pájaros azules mágicos. Tyltil llama a sus compañeros y, habiendo atrapado a cada uno
Varios pájaros azules salen del jardín. Pero muy pronto los pájaros capturados mueren.
Los niños no pudieron encontrar ese pájaro azul que resiste la luz del día.
Bosque. El Gato entra, saluda a los árboles, les habla. incita
ellos para los niños. Los árboles tienen una razón para no amar al hijo del leñador. Y aqui esta Tiltil
arrojado al suelo, y el Perro apenas se liberó de las ataduras de Ivy, está tratando de proteger
dueño. Ambos están al borde de la muerte, y sólo la intervención del Alma de la Luz, que
le dice a Tyltil que gire el diamante de su gorra para sumergir los árboles en la oscuridad y
el silencio los salva. El gato logra ocultar su implicación en el motín.
Los niños buscan el pájaro azul en el cementerio. A medianoche Tyltil se vuelve con miedo.
diamante, las tumbas se abren y de ellas aparecen haces enteros de cosas fantasmales,
flores blancas mágicamente hermosas. Los pájaros cantan himnos entusiastas al Sol y a la Vida.
“¿Dónde están los muertos?... - No hay muertos...” - Tyltil y
Mitil.
En busca del Pájaro Azul, los niños y su escolta acaban en los Jardines de las Bienaventuranzas.
Los corpulentos Blisses casi arrastran a Tyltil y sus compañeros a sus orgías, pero
el niño gira el diamante y queda claro lo gorda que está Bliss
patético y feo. Homemade Bliss aparece y se sorprende de que
Tyltil no sospecha de su existencia. Es una bendición estar sano
La dicha de los padres amorosos, la dicha del cielo azul, la dicha del sol
Días, la dicha de ver las estrellas iluminadas. Envían lo más rápido
La Dicha de Correr Descalzo por el Rocío para anunciar la llegada de los niños Grandes Alegrías, y
Pronto aparecen criaturas altas y hermosas parecidas a ángeles en brillantes
ropa, entre ellas está la Gran Alegría de Ser Justo, la Alegría de Ser Amable,
La Alegría de la Comprensión y la Alegría más pura del Amor Maternal.
A los niños les parece su madre, sólo que mucho más hermosa... Materna.
Love afirma que en casa es igual, pero nada es posible con los ojos cerrados.
ver. Al enterarse de que los niños fueron traídos por el Alma de la Luz, el Amor Maternal convoca a otros.
Grandes Alegrías, y acogen al Alma de la Luz como su amante. Excelente
Las alegrías piden al Alma de la Luz que descorra el velo que aún esconde lo desconocido
Verdad y Bienaventuranza. Pero el Alma de Luz, cumpliendo la orden de su Maestro, sólo
Se envuelve más fuerte en la manta, diciendo que aún no ha llegado la hora y prometiendo venir.
siempre abierta y audazmente. Con un abrazo de despedida, se separó de los Grandes.
Alegrías.
Tyltil y Mytil, acompañados por el Alma de la Luz, se encuentran en el Palacio Azur.
Reinos del futuro. Los Niños Azules vienen corriendo hacia ellos. Estos son los niños que algún día
nacerá en la Tierra. Pero no puedes venir a la Tierra con las manos vacías, y cada uno de los niños
traerá allí algo de su invento: la Máquina de la Felicidad,
Treinta y tres formas de prolongar la vida, dos crímenes, volar por el aire.
un coche sin alas. Uno de los niños es un jardinero increíble que crece
extraordinarias margaritas y enormes uvas, el otro es el Rey de los Nueve Planetas,
otro está llamado a destruir la Injusticia en la Tierra. Dos niños azules
parados abrazándonos unos a otros. Estos son amantes. No pueden dejar de mirarse y
Besarse y despedirse constantemente, porque en la Tierra estarán separados.
durante siglos. Aquí Tiltil y Mytil conocen a su hermano, quien pronto
debe nacer. El amanecer está ocupado: la hora en que nacen los niños.
Aparece un anciano barbudo, Tiempo, con una guadaña y un reloj de arena. el toma esos
que está por nacer, al barco. La nave que los llevará a la Tierra
nada y se esconde. Se oye un canto lejano: son las Madres cantando, dando la bienvenida.
niños. El tiempo, con asombro y enojo, se da cuenta de Tyltil, Mytyl y el Alma de la Luz. Ellos
escapar de él girando el diamante. El Alma de la Luz esconde al Pájaro Azul bajo el velo.
En la valla con una puerta verde - Tiltil no reconoce inmediatamente su casa - niños
separarse de sus compañeros. Pan le devuelve la jaula a Tiltil al Azul
Los pájaros quedaron vacíos. "Blue Bird, aparentemente, o nada en absoluto
existe, o cambia de color tan pronto como se le pone en una jaula...” dice el Alma
Luz. Las almas de Objetos y Animales se despiden de los niños. El fuego casi los quema
con caricias tormentosas, el agua murmura discursos de despedida, el azúcar profiere mentiras y
dulces palabras. El perro corre impulsivamente hacia los niños, le horroriza la idea de que
Ya no podrá hablar con su amado dueño. Los niños persuaden al alma.
Sveta se quedará con ellos, pero no está en su poder. Ella sólo puede prometerles
estar con ellos “en cada rayo de luna que se desliza, en cada mirada tierna<...>
asterisco, en cada amanecer, en cada lámpara encendida", en cada una de ellas
pensamientos puros y claros. Son las ocho. La puerta se abre e inmediatamente
golpea detrás de los niños.
La cabaña del leñador se transformó mágicamente: aquí todo se volvió más nuevo, más alegre.
La luz del día jubilosa se cuela por las rendijas de las contraventanas cerradas. Tyltyl y Mytilo
duerma dulcemente en sus cunas. Madre Til viene a despertarlos. los niños empiezan
hablan de lo que vieron durante el viaje, y sus discursos asustan a la madre. Ella
envía a su padre a buscar al médico. Pero entonces aparece el Vecino Berlengo, muy parecido a
hada Berylyuna. Tyltil comienza a explicarle que no pudo encontrar el Pájaro Azul.
La vecina adivina que los niños soñaron algo, tal vez mientras dormían,
La luz de la luna cayó sobre ellos. Ella misma habla de su nieta, una niña.
se encuentra mal, no se levanta, el médico dice que son los nervios... La madre convence a Tiltil
Regálale a la niña la tórtola con la que sueña. Tyltil mira la tórtola y
ella le parece un pájaro azul. Le da la jaula con el pájaro a su vecino. los niños son nuevos
con sus ojos ven su casa y lo que hay en ella: pan, agua, fuego, gato y
perro. Tocan a la puerta y entra la vecina de Berlengo con una rubia.
una chica inusualmente hermosa. La niña aprieta contra su pecho la tórtola Tyltil.
Para Tyltil y Mytyl, la nieta del vecino parece el Alma de la Luz. tiltil quiere
Le explica a la Niña cómo darle de comer a la tórtola, pero el pájaro, aprovechando el momento,
se va volando. La niña llora desesperada y Tiltil le promete atrapar al pájaro. Entonces
se dirige a la audiencia: “Les preguntamos mucho: si alguno de ustedes
lo encuentra, entonces que nos lo traiga; lo necesitamos para ser felices
en el futuro..."
La obra de Maurice Maeterlinck "El pájaro azul" resumen La que se presentará a continuación es la famosa obra del dramaturgo belga, escrita en 1908. Por primera vez en Rusia se representó en el escenario del Teatro de Arte de Moscú. Su idea principal es ser lo suficientemente valiente para ver lo que se esconde.
La trama de la obra.
La obra "El pájaro azul", cuyo resumen estás leyendo ahora, comienza en Nochebuena. Los personajes principales son Mytil y Tiltil, son los hijos de un leñador que duermen plácidamente en sus cunas. De repente los despiertan los sonidos de la música fuera de la ventana, corren hacia la ventana y ven una lujosa fiesta de Navidad en la casa de enfrente.
En ese momento alguien llama a la puerta. En el umbral aparece una anciana con una túnica verde. Se trata del hada Berylune, quien les dice a los niños que vayan inmediatamente en busca del Pájaro Azul. Al mismo tiempo, le molesta mucho que Mytil y Tiltil no distingan entre cosas obvias. Hay que ser valiente para ver lo que se esconde, así ella los guiará.
Después de esto, Berilyuna le da al niño una gorra verde con un diamante, con la que ahora puede ver el "alma de las cosas". Cuando un niño se lo pone y gira el diamante, todos los objetos que lo rodean se transforman milagrosamente. La bruja se convierte en una bella princesa y la decoración de su cabaña cobra vida inmediatamente. Ve las almas de los Relojes, el Fuego e incluso los Panes. Por ejemplo, Fire aparece ante él en la forma de un hombre con medias rojas.
Incluso el Gato y el Perro toman forma humana. El Perro se regocija sinceramente por Tiltil y el Gato, incrédulo, le extiende la mano a Tiltil. Al mismo tiempo, el agua comienza a manar del grifo como una fuente resplandeciente y aparece una joven doncella de pelo largo. Ésta es el alma del Agua. Ella entra en batalla con el Fuego. Derriban la jarra de la mesa, de donde aparece el alma de Milk. Y de la llama de una lámpara caída se levanta el alma de la Luz.
En ese momento vuelven a llamar a la puerta, Tyltil gira el diamante demasiado rápido, todo a su alrededor se desvanece. El hada ordena a todas las almas revividas que acompañen a los niños, prediciendo su muerte al final del viaje. Sólo el Perro y el alma de la Luz están de acuerdo. Pero al final, el hada promete a todos elegir un traje adecuado. Cuando los padres Tiltil y Mytil entran a la casa, solo ven a niños durmiendo pacíficamente en sus camas.
Inicio del viaje
En la obra "El pájaro azul", cuyo resumen tienes ante ti, los héroes se encuentran en el palacio de Berilyun. Los animales y objetos se disfrazan con trajes de cuento de hadas. El Gato se declara a cargo. Ella llama déspotas a la gente y les recuerda que antes todos eran libres.
El gato sugiere que, habiendo adquirido el Pájaro Azul, las personas conocerán el alma de los elementos, animales y cosas, y luego finalmente los esclavizarán. Sólo el fiel Perro se opone categóricamente a la conspiración. Cuando los personajes principales regresan junto con el hada y el alma de Luz, todos inmediatamente se quedan en silencio. El Gato comienza a delatar al Perro, quien lo consigue de Tiltil.
Antes de emprender un largo viaje, Bread comparte rebanadas que corta directamente de su estómago y Sugar logra endulzar esta comida. Es cierto que inmediatamente vuelven a crecer.
En la tierra de los recuerdos
En primer lugar, los héroes de la obra de M. Maeterlinck "El pájaro azul" (un breve resumen le ayudará a recordar rápidamente la trama) van a la Tierra de los Recuerdos. Sus hijos necesitan visitarla solos.
En la Tierra de los Recuerdos, Mytil y Tiltil visitan a sus abuelos, y allí también se encuentran con sus hermanos y hermanas que murieron en la infancia. Resulta que los muertos se duermen y se despiertan sólo cuando los vivos los recuerdan. Los personajes principales juegan con los niños, almuerzan con toda la familia y luego regresan corriendo para no perderse una cita con el alma de Light. Los ancianos les regalan un mirlo, que les parece completamente azul. Pero, al regresar del País de los Recuerdos, están convencidos de que el mirlo se ha vuelto negro otra vez.
Palacio de la Noche
Uno de los personajes de la obra "El pájaro azul" (un breve resumen le permitirá comprender mejor las intenciones del autor) todavía está conspirando contra los niños. Este es el gato. Ella viene al Palacio de la Noche para advertir a la señora sobre la visita de los niños. Pero Night no puede detenerlos, por lo que Cat y Night solo pueden contar con que el plan del pueblo no tendrá éxito y el Pájaro Azul no caerá en sus manos.
En la obra "Blue Bird" (resumen de diario del lector dado en este artículo) La noche está tratando de todas las formas posibles de confundir a los niños. Intimida a Tiltil, no le da la llave que puede abrir todas las puertas de su palacio. Pero el niño todavía comienza a abrir las puertas una tras otra.
Se encuentra con fantasmas, enfermedades y guerra. Detrás de una de las puertas, Tyltil encuentra los cuerpos celestes, sus olores favoritos, las luciérnagas y el canto de los ruiseñores.
jardín mágico
Cuando el niño se encuentra frente a la puerta más grande, Night le aconseja que no la abra. Todos los compañeros del héroe, excepto perro fiel, escondiéndose. Tan pronto como se abre la puerta, se revela un jardín increíblemente hermoso con muchos pájaros azules mágicos.
Del libro "El pájaro azul", cuyo resumen no reemplaza el trabajo en sí, aprendemos que el niño llama a sus compañeros desde sus escondites, cada uno de ellos atrapa varios pájaros azules a la vez, y solo después de eso abandonan el jardín. Pero pronto resulta que nunca pudieron encontrar al verdadero Pájaro Azul. Todos los pájaros que sacaron del jardín mueren asustados por la luz del día.
en el bosque
Mientras tanto, en la obra "El pájaro azul", cuyo breve resumen te permitirá conocer la trama sin leer el libro, el Gato sigue tramando intrigas para los personajes principales. Ella llega al bosque y comienza a poner los árboles en contra de Tiltil y Mytil. Y los árboles, naturalmente, tienen motivos para odiar a los hijos del leñador.
Cuando Tyltil llega al bosque, instantáneamente cae al suelo, sólo el Perro lo salva de las ataduras de Ivy. Ambos se encuentran al borde de la muerte, solo el alma de Light que interviene los salva, lo que llevó a Tyltil a girar el diamante de su gorra. Inmediatamente después, los árboles se sumergen en la oscuridad, esto los salva. Y el Gato pudo mantener en secreto sus llamados a la rebelión.
Búsquedas en el cementerio
La búsqueda lleva a los héroes al cementerio. En la obra "El pájaro azul" de Maurice Maeterlinck (el resumen hace especial hincapié en esto), un niño gira un diamante exactamente a las 12 de la noche. Inmediatamente después, las tumbas se abren y de ellas aparecen hermosas y mágicas flores blancas. Los pájaros empiezan a cantar himnos a la vida y al sol. Y Mytil y Tiltil sólo se sorprenden de que no haya muertos por ningún lado.
Su próxima parada son los Jardines de las Bienaventuranzas. Las gordas Bienaventuranzas que se interponen en su camino casi arrastran al protagonista y a sus compañeros a sus orgías, pero el niño gira el diamante en el último momento y ve lo feas que son estas Bienaventuranzas.
Los niños encuentran la felicidad doméstica, cuya existencia antes ni siquiera sospechaban, porque vivían en la pobreza y las privaciones. Estas son felicidades tan simples a primera vista como estar sano, ver estrellas luminosas, cielo azul Y Días soleados o Corre por Rosa Descalza.
Pronto aparecen Grandes Alegrías, entre las que se encuentran la Alegría de Ser Bondadoso, la Alegría de Ser Bella, la más pura y brillante de ellas es la Alegría del Amor Maternal. Los niños notan que ella es muy similar a su verdadera madre, sólo que mucho más hermosa.
Amor maternal
En la obra "El pájaro azul", cuyo resumen animará a muchos a leer el libro, Amor de Madre descubre que los niños vinieron con el alma de Luz. Ella la saluda como a su amante.
Grandes Alegrías le piden que retire el velo bajo el cual se esconden la Bienaventuranza y la Verdad desconocidas. Pero el alma de la Luz, por el contrario, se envuelve aún más fuerte en este velo, respondiendo que aún no ha llegado la hora. Pero ella promete aparecer algún día. Al despedirse, abraza a las Grandes Alegrías y las deja.
Reino del futuro
En la obra "El pájaro azul", los héroes, junto con el alma de la Luz, llegan al Reino del Futuro y visitan allí el Palacio Azul. Los Niños Azur inmediatamente salen corriendo a su encuentro.
Se trata de bebés que nacerán en la Tierra en un futuro próximo. Pero no vendrán con las manos vacías; cada uno de ellos tendrá algún tipo de invento que hará la vida más fácil a la humanidad. Por ejemplo, podría ser una Máquina de la Felicidad que conozca 33 formas de prolongar la vida.
Uno de los Niños Azules cultiva margaritas de extraordinaria belleza y el otro se proclama Rey de los Nueve Planetas y promete destruir la injusticia en la Tierra. Dos Niños Azules más representan el amor. Se abrazan y no pueden dejar de mirarse. Solo se besan y hablan de la próxima separación, porque en la tierra estarán separados por varios siglos.
Inmediatamente los personajes principales encuentran a su hermano, que muy pronto nacerá en su familia. Tan pronto como sale el sol, comienzan a nacer nuevos niños. En ese momento llega un anciano llamado Tiempo, que tiene un reloj de arena y una trenza. Todos los que están por nacer abordan la nave, que los lleva a la tierra. Desde lejos sólo se escucha el canto de las madres que esperan a sus hijos.
Fascinados por lo que está sucediendo, los héroes revelan su presencia al anciano Tiempo, quien se enoja. Tyltil hace girar el diamante a tiempo.
Regresando a casa
El viaje de los personajes principales del cuento de hadas "El pájaro azul" (el resumen lo describe sólo parcialmente) está llegando a su fin. Tyltil se encuentra frente a su casa, pero no la reconoce de inmediato. Los niños finalmente se separan de sus compañeros.
El pan le regala al niño una jaula en la que nadie ha podido vivir. El Alma de la Luz admite que tal vez tal pájaro no exista en absoluto o cambie hábilmente de color tan pronto como esté en una jaula.
Las almas de los animales y de las cosas se despiden de los niños. El fuego de la despedida casi los quema con sus caricias. El agua murmura tiernas palabras de despedida, y el Azúcar pronuncia palabras completamente dulces y falsas. El perro está más preocupado que nadie; tiene miedo de no poder hablar más con su amado dueño.
Los niños intentan convencer al menos al alma de Light para que se quede con ellos, pero ella admite que eso no está en su poder. Ella solo promete estar con ellos en cada rayo de luna y amanecer. Exactamente a las 8 en punto se abre la puerta, los niños salen al patio e inmediatamente se cierra de golpe detrás de ellos.
Cambio de cabina
De la obra de teatro de Maeterlinck "El pájaro azul", cuyo resumen ya conoces, nos enteramos de que Tyltyl y Mytyl se sorprenden mucho al ver cómo ha cambiado la cabaña del leñador durante su ausencia. Todo se volvió más feliz y nuevo.
La luz del día entra por las contraventanas y los niños duermen tranquilamente en sus camas. La madre comienza a despertarlos con dulzura y cariño. Y luego compiten entre sí para hablar sobre su viaje mágico. Sus conversaciones sólo asustan a la mujer, que manda llamar al médico.
Hada vecina
Pero en lugar de un médico, aparece en la puerta su vecino Berlengo, que sorprendentemente se parece al hada Berilyuna. Tyltil, habiéndolos confundido, admite que nunca pudo encontrar al Pájaro Azul. El vecino comprende que los niños han soñado con algún tipo de cuento de hadas. Empieza a hablar de su nieta, que lleva mucho tiempo enferma, no se levanta de la cama y los médicos le echan la culpa de todo a los nervios.
Entonces la madre de Tiltil lo convence para que le dé una tórtola a la hija de su vecino. Lleva mucho tiempo soñando con ello. En la obra "El pájaro azul", cuyo breve resumen le ayudará a prepararse para un examen o lección, un niño mira su tórtola y por un momento le parece que ella es el mismo pájaro azul. Tyltil regala la jaula con el pájaro.
Es interesante que los niños empiezan a mirar de otra manera las cosas que tienen en casa. Por agua, pan, azúcar, un gato y un perro. Pronto regresa la vecina con una chica rubia que aprieta una tórtola contra su pecho. Tyltil y Mytil comienzan a pensar que ella es sorprendentemente similar al alma de Light.
Tyltil comienza a explicarle cómo cuidar al pájaro, pero este se va volando. La niña está llorando, Tyltil le promete atrapar la tórtola.
La obra termina con un llamado al público, en el que Tyltil pide que quien la conozca se asegure de traer el pájaro. Es necesario que haya felicidad en el futuro.
