Página 1 de 3
Zhenya sintió que los volantes se habían vuelto demasiado livianos. Me di la vuelta, pero ya era demasiado tarde. La toallita cuelga vacía y el perro se come el último cordero Pavlik rosado y se lame los labios.
- ¡Oh, qué perro tan desagradable! - gritó Zhenya y se apresuró a alcanzarla.
Ella corrió y corrió, pero no alcanzó al perro, simplemente se perdió. Ve que el lugar le resulta completamente desconocido, no hay casas grandes, sino casas pequeñas. Zhenya se asustó y lloró. De repente, de la nada, aparece una anciana.
- Niña, niña, ¿por qué lloras?
Zhenya le contó todo a la anciana.
La anciana se apiadó de Zhenya, la llevó a su jardín de infancia y le dijo:
- Está bien, no llores, yo te ayudaré. Es cierto que no tengo panecillos y tampoco tengo dinero, pero en mi jardín crece una flor, se llama flor de siete flores y puede hacer cualquier cosa. Sé que eres una buena chica, aunque te guste bostezar. Te daré una flor de siete flores que lo arreglará todo.
Con estas palabras, la anciana tomó del jardín una flor muy hermosa, parecida a una manzanilla, y se la dio a la niña Zhenya. Tenía siete pétalos transparentes, cada uno de un color diferente: amarillo, rojo, verde, azul, naranja, violeta y cian.
“Esta flor”, dijo la anciana, “no es sencilla”. Él puede cumplir cualquier cosa que quieras. Para ello, basta con arrancar uno de los pétalos, tirarlo y decir:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Ordenó que esto o aquello debería suceder. Y esto se hará de inmediato.
Zhenya agradeció cortésmente a la anciana, salió por la puerta y solo entonces recordó que no conocía el camino a casa. Quería volver al jardín de infancia y pedirle a la anciana que la acompañara hasta el policía más cercano, pero ni el jardín de infancia ni la anciana habían sucedido. ¿Qué hacer? Zhenya estaba a punto de llorar, como de costumbre, incluso arrugó la nariz como un acordeón, pero de repente recordó la preciada flor.
- ¡Vamos, veamos qué clase de flor de siete flores es esta!
Zhenya rápidamente arrancó el pétalo amarillo, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que esté en casa con los bagels!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, en ese mismo momento se encontró en casa y en sus manos ¡un montón de bagels!
Zhenya le dio los panecillos a su madre y pensó para sí misma: "¡Esta es una flor realmente maravillosa, definitivamente deberías ponerla en el jarrón más hermoso!"
Zhenya era una niña muy pequeña, así que se subió a una silla y cogió el jarrón favorito de su madre, que estaba en el estante superior.
En ese momento, por suerte, los cuervos volaron por la ventana. Mi esposa, como es comprensible, inmediatamente quiso saber exactamente cuántos cuervos había: siete u ocho. Abrió la boca y empezó a contar, doblando los dedos, y el jarrón voló hacia abajo y ¡bam! - se rompió en pedazos pequeños.
¡Rompiste algo otra vez, idiota! ¡Chapucero! - gritó mamá desde la cocina. - ¿No es mi jarrón favorito?
No, no, mami, no rompí nada. ¡Lo escuchaste! - gritó Zhenya, y rápidamente arrancó el pétalo rojo, lo arrojó y susurró:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Pide que el jarrón favorito de tu madre esté completo!
Vivía una niña, Zhenya. Un día su madre la envió a la tienda a comprar bagels. Zhenya compró siete panecillos: dos panecillos con comino para papá, dos panecillos con semillas de amapola para mamá, dos panecillos con azúcar para ella y un pequeño panecillo rosa para su hermano Pavlik. Zhenya tomó un montón de panecillos y se fue a casa. Camina, bosteza, lee carteles y el cuervo cuenta. Mientras tanto, una perra desconocida se acercó detrás de mí y se comió todos los panecillos uno tras otro: el de mi padre con comino, luego el de mi madre con semillas de amapola y luego el de Zhenya con azúcar. Zhenya sintió que los volantes se habían vuelto demasiado livianos. Me di la vuelta, pero ya era demasiado tarde. La toallita cuelga vacía y el perro se come el último cordero Pavlik rosado y se lame los labios.
- ¡Oh, qué perro tan desagradable! - gritó Zhenya y se apresuró a alcanzarla.
Ella corrió y corrió, pero no alcanzó al perro, simplemente se perdió. Ve que el lugar le resulta completamente desconocido, no hay casas grandes, sino casas pequeñas. Zhenya se asustó y lloró. De repente, de la nada, aparece una anciana.
- Niña, niña, ¿por qué lloras?
Zhenya le contó todo a la anciana.
La anciana se apiadó de Zhenya, la llevó a su jardín de infancia y le dijo:
- Está bien, no llores, yo te ayudaré. Es cierto que no tengo panecillos y tampoco tengo dinero, pero en mi jardín crece una flor, se llama flor de siete flores y puede hacer cualquier cosa. Sé que eres una buena chica, aunque te guste bostezar. Te daré una flor de siete flores que lo arreglará todo.
Con estas palabras, la anciana tomó del jardín una flor muy hermosa, parecida a una manzanilla, y se la dio a la niña Zhenya. Tenía siete pétalos transparentes, cada uno de un color diferente: amarillo, rojo, verde, azul, naranja, violeta y cian.
“Esta flor”, dijo la anciana, “no es sencilla”. Él puede cumplir cualquier cosa que quieras. Para ello, basta con arrancar uno de los pétalos, tirarlo y decir:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Ordenó que esto o aquello debería suceder. Y esto se hará de inmediato.
Zhenya agradeció cortésmente a la anciana, salió por la puerta y solo entonces recordó que no conocía el camino a casa. Quería volver al jardín de infancia y pedirle a la anciana que la acompañara hasta el policía más cercano, pero ni el jardín de infancia ni la anciana habían sucedido. ¿Qué hacer? Zhenya estaba a punto de llorar, como de costumbre, incluso arrugó la nariz como un acordeón, pero de repente recordó la preciada flor.
- ¡Vamos, veamos qué clase de flor de siete flores es esta!
Zhenya rápidamente arrancó el pétalo amarillo, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que esté en casa con los bagels!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, en ese mismo momento se encontró en casa y en sus manos ¡un montón de bagels!
Zhenya le dio los panecillos a su madre y pensó para sí misma: "¡Esta es una flor realmente maravillosa, definitivamente deberías ponerla en el jarrón más hermoso!"
Zhenya era una niña muy pequeña, así que se subió a una silla y cogió el jarrón favorito de su madre, que estaba en el estante superior.
En ese momento, por suerte, los cuervos volaron por la ventana. Mi esposa, como es comprensible, inmediatamente quiso saber exactamente cuántos cuervos había: siete u ocho. Abrió la boca y empezó a contar, doblando los dedos, y el jarrón voló hacia abajo y ¡bam! - se rompió en pedazos pequeños.
- ¡Rompiste algo otra vez, idiota! ¡Chapucero! - gritó mamá desde la cocina. - ¿No es mi jarrón favorito?
- No, no mami, no rompí nada. ¡Lo escuchaste! - gritó Zhenya, y rápidamente arrancó el pétalo rojo, lo arrojó y susurró:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Pide que el jarrón favorito de esa madre esté completo!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, los fragmentos se arrastraron uno hacia el otro y comenzaron a crecer juntos.
Mamá salió corriendo de la cocina y, he aquí, su jarrón favorito estaba en su lugar como si nada hubiera pasado. Mamá, por si acaso, le señaló a Zhenya con el dedo y la envió a caminar por el jardín.
Zhenya entró en el patio y allí los niños jugaban a Papaninsky: estaban sentados sobre tablas viejas y había un palo clavado en la arena.
- ¡Chicos, chicos, venid a jugar conmigo!
- ¡Qué querías! ¿No ves que esto es el Polo Norte? No llevamos chicas al Polo Norte.
- ¿Qué clase de Polo Norte es éste cuando sólo son tablas?
- No tablas, sino témpanos de hielo. ¡Vete, no me molestes! Solo tenemos una fuerte compresión.
- ¿Entonces no lo aceptas?
- No lo aceptamos. ¡Dejar!
- Y no es necesario. Ahora estaré en el Polo Norte incluso sin ti. Simplemente no como el tuyo, sino real. Y para ti: ¡la cola de un gato!
Zhenya se hizo a un lado, pasó por debajo de la puerta, sacó la preciada flor de siete flores, arrancó un pétalo azul, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordename que esté en el Polo Norte de inmediato!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, de repente surgió un torbellino de la nada, el sol desapareció, se convirtió en una noche terrible, la tierra comenzó a girar bajo sus pies como una peonza.
Zhenya, vestida con un vestido de verano y con las piernas desnudas, se encontró sola en el Polo Norte, ¡y la escarcha allí era de cien grados!
- ¡Oye mami, me estoy congelando! - Zhenya gritó y comenzó a llorar, pero las lágrimas inmediatamente se convirtieron en carámbanos y colgaron de su nariz, como de un desagüe. Mientras tanto, siete osos polares salieron de detrás del témpano de hielo y caminaron directamente hacia la niña, cada uno más terrible que el otro: el primero está nervioso, el segundo está enojado, el tercero lleva boina, el cuarto está andrajoso, el quinto Está arrugado, el sexto está picado de viruelas y el séptimo es el más grande.
Sin recordarse a sí misma por miedo, Zhenya agarró una flor de siete flores con sus dedos helados, arrancó un pétalo verde, lo arrojó y gritó a todo pulmón:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que me encuentre inmediatamente de regreso en nuestro jardín!
Y en ese mismo momento se encontró de nuevo en el patio. Y los chicos la miran y se ríen:
- Bueno, ¿dónde está tu Polo Norte?
- Yo estaba allí.
- No hemos visto. ¡Pruébalo!
- Mira - Todavía tengo un carámbano colgando.
- ¡Esto no es un carámbano, sino la cola de un gato! ¿Qué, lo tomaste?
Zhenya se ofendió y decidió no salir más con los chicos, sino que se fue a otro patio para pasar el rato con las chicas. Ella vino y vio que las niñas tenían juguetes diferentes. Algunos tienen un cochecito, otros tienen una pelota, otros tienen una cuerda para saltar, otros tienen un triciclo y uno tiene una gran muñeca que habla con un sombrero de paja y botas de muñeca. Zhenya estaba molesta. Incluso sus ojos se pusieron amarillos de envidia, como los de una cabra.
"Bueno", piensa, "¡ahora te mostraré quién tiene los juguetes!"
Sacó una flor de siete flores y la arrancó. pétalo de naranja, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordena que todos los juguetes del mundo sean míos!
Y en el mismo momento, de la nada, se arrojaron juguetes hacia Zhenya desde todos lados.
Los primeros, por supuesto, fueron los muñecos que llegaron corriendo, parpadeando ruidosamente y chillando sin parar: “papá-mamá”, “papá-mamá”. Al principio, Zhenya estaba muy feliz, pero había tantas muñecas que inmediatamente llenaron todo el patio, un callejón, dos calles y la mitad de la plaza. Era imposible dar un paso sin pisar el muñeco. ¿Te imaginas el ruido que pueden hacer cinco millones de muñecos parlantes? Y no fueron menos. Y entonces éstas eran sólo muñecas de Moscú. Y las muñecas de Leningrado, Jarkov, Kiev, Lvov y otras ciudades soviéticas aún no habían logrado llegar hasta ellos y charlaban como loros por todos los caminos. Unión Soviética. Zhenya estaba incluso un poco asustada. Pero eso fue solo el comienzo. Bolas, perdigones, scooters, triciclos, tractores, coches, tanques, cuñas y pistolas rodaban solos detrás de los muñecos. Los saltadores se arrastraban por el suelo como serpientes, se metían bajo los pies y hacían que los nerviosos muñecos chirriaran aún más fuerte. Millones de aviones de juguete, dirigibles y planeadores volaron por el aire. Los paracaidistas de algodón caían del cielo como tulipanes, colgados de cables telefónicos y árboles. El tráfico en la ciudad se detuvo. Los policías se subieron a las farolas y no sabían qué hacer.
- ¡Suficiente suficiente! - gritó Zhenya horrorizada, agarrándose la cabeza. - ¡Voluntad! ¡Qué eres, qué eres! No necesito tantos juguetes en absoluto. Estaba bromeando. Me temo que…
¡Pero no estaba allí! Los juguetes seguían cayendo y cayendo...
La ciudad entera ya estaba llena de juguetes hasta los tejados.
Zhenya sube las escaleras con los juguetes detrás. Zhenya está en el balcón, detrás de ella hay juguetes. Zhenya está en el ático, con juguetes detrás de ella. Zhenya saltó al techo, rápidamente arrancó un pétalo violeta, lo arrojó y rápidamente dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Les dijeron que devolvieran rápidamente los juguetes a las tiendas.
E inmediatamente todos los juguetes desaparecieron. Zhenya miró su flor de siete flores y vio que solo quedaba un pétalo.
- ¡Esa es la cosa! Resulta que gasté seis pétalos y no hubo placer. Es correcto. Seré más inteligente en el futuro. Salió a la calle, caminó y pensó: “¿Qué más puedo pedir? Me encargaré, tal vez, dos kilos de “osos”. No, mejor dos kilos de “transparentes”. O no... Prefiero hacer esto: pediré medio kilo de “osos”, medio kilo de “transparentes”, cien gramos de halva, cien gramos de nueces y también, en su caso, un panecillo rosa para Pavlik. ¿Cuál es el punto de? Bueno, digamos que pido todo esto y me lo como. Y no quedará nada. No, me digo a mí mismo que prefiero tener un triciclo. ¿Pero por qué? Bueno, iré a dar una vuelta y ¿luego qué? Es más, los chicos se lo quitarán. ¡Quizás te den una paliza! No. Prefiero comprarme una entrada para el cine o para el circo. Todavía es divertido allí. ¿O tal vez sería mejor pedir sandalias nuevas? Tampoco peor que un circo. Aunque, para ser sincero, ¿de qué sirven unas sandalias nuevas? Puedes pedir algo mucho mejor. Lo principal es no apresurarse”.
Razonando de esta manera, Zhenya vio de repente a un excelente chico sentado en un banco junto a la puerta. los tenia grandes ojos azules, alegre, pero manso. El chico era muy amable; inmediatamente se hizo evidente que no era un luchador y Zhenya quería conocerlo. La niña, sin miedo alguno, se acercó tanto a él que en cada una de sus pupilas vio muy claramente su rostro con dos coletas extendidas sobre sus hombros.
- Chico, chico, ¿cómo te llamas?
- Vitya. ¿Cómo estás?
- Zhenya. ¿Juguemos a la mancha?
- No puedo. Soy aburrido.
Y Zhenya vio su pie en un zapato feo con una suela muy gruesa.
- ¡Qué lástima! - dijo Zhenya. - Me gustaste mucho y estaría muy feliz de correr contigo.
- A mí también me gustas mucho y también me encantaría correr contigo, pero, lamentablemente, esto es imposible. No es nada que puedas hacer. Esto es para toda la vida.
- ¡Ay, qué tontería estás hablando, muchacho! - exclamó Zhenya y sacó de su bolsillo su preciada flor de siete flores. - ¡Mirar!
Con estas palabras, la niña arrancó con cuidado el último pétalo azul, se lo presionó un momento contra los ojos, luego aflojó los dedos y cantó en voz baja, temblando de felicidad:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este, 51 votantes
Vivía una niña, Zhenya. Un día su madre la envió a la tienda a comprar bagels. Zhenya compró siete panecillos: dos panecillos con comino para papá, dos panecillos con semillas de amapola para mamá, dos panecillos con azúcar para ella y un pequeño panecillo rosa para su hermano Pavlik. Zhenya tomó un montón de panecillos y se fue a casa. Camina, bosteza, lee carteles y el cuervo cuenta. Mientras tanto, una perra desconocida se acercó detrás de mí y se comió todos los panecillos uno tras otro: el de mi padre con comino, luego el de mi madre con semillas de amapola y luego el de Zhenya con azúcar.
Zhenya sintió que los volantes se habían vuelto demasiado livianos. Me di la vuelta, pero ya era demasiado tarde. La toallita cuelga vacía y el perro se come el último cordero Pavlik rosado y se lame los labios.
¡Ay, perro malo! - gritó Zhenya y se apresuró a alcanzarla.
Ella corrió y corrió, pero no alcanzó al perro, simplemente se perdió. Ve que el lugar le resulta completamente desconocido, no hay casas grandes, sino casas pequeñas. Zhenya se asustó y lloró. De repente, de la nada, aparece una anciana.
Niña, niña, ¿por qué lloras?
Zhenya le contó todo a la anciana.
La anciana se apiadó de Zhenya, la llevó a su jardín de infancia y le dijo:
Está bien, no llores, yo te ayudaré. Es cierto que no tengo panecillos y tampoco tengo dinero, pero en mi jardín crece una flor, se llama flor de siete flores y puede hacer cualquier cosa. Sé que eres una buena chica, aunque te guste bostezar. Te daré una flor de siete flores que lo arreglará todo.
Con estas palabras, la anciana tomó del jardín una flor muy hermosa, parecida a una manzanilla, y se la dio a la niña Zhenya. Tenía siete pétalos transparentes, cada uno de un color diferente: amarillo, rojo, verde, azul, naranja, violeta y cian.
Esta flor, dijo la anciana, no es sencilla. Él puede cumplir cualquier cosa que quieras. Para ello, basta con arrancar uno de los pétalos, tirarlo y decir:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Ordenó que esto o aquello debería suceder. Y esto se hará de inmediato.
Zhenya agradeció cortésmente a la anciana, salió por la puerta y solo entonces recordó que no conocía el camino a casa. Quería volver al jardín de infancia y pedirle a la anciana que la acompañara hasta el policía más cercano, pero ni el jardín de infancia ni la anciana habían sucedido. ¿Qué hacer? Zhenya estaba a punto de llorar, como de costumbre, incluso arrugó la nariz como un acordeón, pero de repente recordó la preciada flor.
¡Vamos, veamos qué tipo de flor de siete flores es esta!
Zhenya rápidamente arrancó el pétalo amarillo, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que esté en casa con los bagels!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, en ese mismo momento se encontró en casa y en sus manos ¡un montón de bagels!
Zhenya le dio los panecillos a su madre y pensó para sí misma: "¡Esta es una flor realmente maravillosa, definitivamente deberías ponerla en el jarrón más hermoso!"
Zhenya era una niña muy pequeña, así que se subió a una silla y cogió el jarrón favorito de su madre, que estaba en el estante superior.
En ese momento, por suerte, los cuervos volaron por la ventana. Mi esposa, como es comprensible, inmediatamente quiso saber exactamente cuántos cuervos había: siete u ocho. Abrió la boca y empezó a contar, doblando los dedos, y el jarrón voló hacia abajo y ¡bam! - se rompió en pedazos pequeños.
¡Rompiste algo otra vez, idiota! ¡Chapucero! - gritó mamá desde la cocina. - ¿No es mi jarrón favorito?
No, no, mami, no rompí nada. ¡Lo escuchaste! - gritó Zhenya, y rápidamente arrancó el pétalo rojo, lo arrojó y susurró:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Pide que el jarrón favorito de tu madre esté completo!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, los fragmentos se arrastraron uno hacia el otro y comenzaron a crecer juntos.
Mamá salió corriendo de la cocina y, he aquí, su jarrón favorito estaba en su lugar como si nada hubiera pasado. Mamá, por si acaso, le señaló a Zhenya con el dedo y la envió a caminar por el jardín.
Zhenya entró en el patio y allí los niños jugaban a Papaninsky: estaban sentados sobre tablas viejas y había un palo clavado en la arena.
¡Chicos, chicos, venid a jugar conmigo!
¡Qué querías! ¿No ves que este es el Polo Norte? No llevamos chicas al Polo Norte.
¿Qué clase de Polo Norte es éste cuando sólo son tablas?
No tablas, sino témpanos de hielo. ¡Vete, no me molestes! Solo tenemos una fuerte compresión.
¿Entonces no lo aceptas?
No aceptamos. ¡Dejar!
Y no es necesario. Ahora estaré en el Polo Norte incluso sin ti. Simplemente no como el tuyo, sino uno real. Y para ti: ¡la cola de un gato!
Zhenya se hizo a un lado, pasó por debajo de la puerta, sacó la preciada flor de siete flores, arrancó un pétalo azul, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordename que esté en el Polo Norte de inmediato!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, de repente surgió un torbellino de la nada, el sol desapareció, se convirtió en una noche terrible, la tierra comenzó a girar bajo sus pies como una peonza.
Zhenya, vestida con un vestido de verano y con las piernas desnudas, se encontró sola en el Polo Norte, ¡y la escarcha allí era de cien grados!
¡Ay, mami, me estoy congelando! - Zhenya gritó y comenzó a llorar, pero las lágrimas inmediatamente se convirtieron en carámbanos y colgaron de su nariz, como de un desagüe. Mientras tanto, siete osos polares salieron de detrás del témpano de hielo y caminaron directamente hacia la niña, cada uno más terrible que el otro: el primero está nervioso, el segundo está enojado, el tercero lleva boina, el cuarto está andrajoso, el quinto Está arrugado, el sexto está picado de viruelas y el séptimo es el más grande.
Sin recordarse a sí misma por miedo, Zhenya agarró una flor de siete flores con sus dedos helados, arrancó un pétalo verde, lo arrojó y gritó a todo pulmón:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que me encuentre inmediatamente de regreso en nuestro jardín!
Y en ese mismo momento se encontró de nuevo en el patio. Y los chicos la miran y se ríen:
Bueno, ¿dónde está tu polo norte?
Yo estaba allí.
No hemos visto. ¡Pruébalo!
Mira, todavía tengo un carámbano colgando.
¡Esto no es un carámbano, sino la cola de un gato! ¿Qué, lo tomaste?
Zhenya se ofendió y decidió no salir más con los chicos, sino que se fue a otro patio para pasar el rato con las chicas.
Ella vino y vio que las niñas tenían juguetes diferentes. Algunos tienen un cochecito, otros una pelota, algunos tienen una cuerda para saltar, otros tienen un triciclo y uno tiene una gran muñeca que habla con un sombrero de paja y botas de muñeca. Zhenya estaba molesta. Incluso sus ojos se pusieron amarillos de envidia, como los de una cabra.
"Bueno", piensa, "¡ahora te mostraré quién tiene los juguetes!"
Sacó una flor de siete flores, arrancó un pétalo de naranja, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordena que todos los juguetes del mundo sean míos!
Y en el mismo momento, de la nada, desde todos lados arrojaron juguetes hacia Zhenya.
Los primeros, por supuesto, fueron los muñecos que llegaron corriendo, parpadeando ruidosamente y chillando sin parar: “papá-mamá”, “papá-mamá”. Al principio, Zhenya estaba muy feliz, pero había tantas muñecas que inmediatamente llenaron todo el patio, un callejón, dos calles y la mitad de la plaza. Era imposible dar un paso sin pisar el muñeco. ¿Te imaginas el ruido que pueden hacer cinco millones de muñecos parlantes? Y no fueron menos. Y entonces éstas eran sólo muñecas de Moscú. Pero las muñecas de Leningrado, Jarkov, Kiev, Lvov y otras ciudades soviéticas aún no habían logrado llegar hasta ellos y charlaban como loros por todas las carreteras de la Unión Soviética. Zhenya estaba incluso un poco asustada. Pero eso fue solo el comienzo. Bolas, perdigones, scooters, triciclos, tractores, coches, tanques, cuñas y pistolas rodaban solos detrás de los muñecos. Los saltadores se arrastraban por el suelo como serpientes, se metían bajo los pies y hacían que los nerviosos muñecos chirriaran aún más fuerte. Millones de aviones de juguete, dirigibles y planeadores volaron por el aire. Los paracaidistas de algodón caían del cielo como tulipanes, colgados de cables telefónicos y árboles. El tráfico en la ciudad se detuvo. Los policías se subieron a las farolas y no sabían qué hacer.
¡Suficiente suficiente! - gritó Zhenya horrorizada, agarrándose la cabeza. - ¡Voluntad! ¡Qué eres, qué eres! No necesito tantos juguetes en absoluto. Estaba bromeando. Me temo que…
¡Pero no estaba allí! Los juguetes seguían cayendo y cayendo...
La ciudad entera ya estaba llena de juguetes hasta los tejados.
Zhenya sube las escaleras con los juguetes detrás. Zhenya está en el balcón, detrás de ella hay juguetes. Zhenya está en el ático, con juguetes detrás de ella. Zhenya saltó al techo, rápidamente arrancó un pétalo violeta, lo arrojó y rápidamente dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Les dijeron a los juguetes que regresaran rápidamente a las tiendas.
E inmediatamente todos los juguetes desaparecieron. Zhenya miró su flor de siete flores y vio que solo quedaba un pétalo.
¡Esa es la cosa! Resulta que gasté seis pétalos y no hubo placer. Es correcto. Seré más inteligente en el futuro. Salió a la calle, caminó y pensó: “¿Qué más puedo pedir? Me encargaré, tal vez, dos kilos de “osos”. No, mejor dos kilos de “transparentes”. O no... Prefiero hacer esto: pediré medio kilo de “osos”, medio kilo de “transparentes”, cien gramos de halva, cien gramos de nueces y también, en su caso, un panecillo rosa para Pavlik. ¿Cuál es el punto de? Bueno, digamos que pido todo esto y me lo como. Y no quedará nada. No, me digo a mí mismo que prefiero tener un triciclo. ¿Pero por qué? Bueno, iré a dar una vuelta y ¿luego qué? Es más, los chicos se lo quitarán. ¡Quizás te den una paliza! No. Prefiero comprarme una entrada para el cine o para el circo. Todavía es divertido allí. ¿O tal vez sería mejor pedir sandalias nuevas? Tampoco peor que un circo. Aunque, para ser sincero, ¿de qué sirven unas sandalias nuevas? Puedes pedir algo mucho mejor. Lo principal es no apresurarse”.
Razonando de esta manera, Zhenya vio de repente a un excelente chico sentado en un banco junto a la puerta. Tenía grandes ojos azules, alegres pero tranquilos. El chico era muy amable; inmediatamente se hizo evidente que no era un luchador y Zhenya quería conocerlo. La niña, sin ningún temor, se acercó tanto a él que en cada una de sus pupilas vio muy claramente su rostro con dos coletas extendidas sobre sus hombros.
Chico, chico, ¿cómo te llamas?
Vitya. ¿Cómo estás?
Zhenia. ¿Juguemos a la mancha?
No puedo. Soy aburrido.
Y Zhenya vio su pie en un zapato feo con una suela muy gruesa.
¡Qué lástima! - dijo Zhenya. - Me gustaste mucho y estaría muy feliz de correr contigo.
También me gustas mucho y también me encantaría correr contigo, pero, lamentablemente, esto es imposible. No es nada que puedas hacer. Esto es para toda la vida.
¡Ay, qué tontería estás hablando, muchacho! - exclamó Zhenya y sacó de su bolsillo su preciada flor de siete flores. - ¡Mirar!
Con estas palabras, la niña arrancó con cuidado el último pétalo azul, se lo presionó por un minuto contra los ojos, luego aflojó los dedos y cantó en voz baja, temblando de felicidad:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dile a Vitya que esté sano!
Y en ese mismo momento el niño saltó del banco, comenzó a jugar a la mancha con Zhenya y corrió tan bien que la niña no pudo alcanzarlo, por mucho que lo intentó.
Página actual: 1 (el libro tiene 2 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 1 páginas]
Fuente:
100% +
Valentin Kataev
Flor-siete-flores (colección)
© Kataev V. P., herencia, 2017
© Demidova N. Yu., Illinois, 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
* * *
Flor de siete flores
Vivía una niña, Zhenya. Un día su madre la envió a la tienda a comprar bagels. Zhenya compró siete panecillos: dos panecillos con comino para papá, dos panecillos con semillas de amapola para mamá, dos panecillos con azúcar para ella y un pequeño panecillo rosa para su hermano Pavlik. Zhenya tomó un montón de panecillos y se fue a casa. Camina, bosteza, lee carteles y el cuervo cuenta. Mientras tanto, una perra desconocida se acercó detrás de mí y se comió todos los panecillos uno tras otro: el de mi padre con comino, luego el de mi madre con semillas de amapola y luego el de Zhenya con azúcar. Zhenya sintió que los volantes se habían vuelto demasiado livianos. Me di la vuelta, pero ya era demasiado tarde. La toallita cuelga vacía y el perro se come el último cordero Pavlik rosado y se lame los labios.
- ¡Oh, qué perro tan desagradable! – gritó Zhenya y se apresuró a alcanzarla.
Ella corrió y corrió, pero no alcanzó al perro, simplemente se perdió. Ve que el lugar le resulta completamente desconocido, no hay casas grandes, sino casas pequeñas. Zhenya se asustó y lloró. De repente, de la nada, aparece una anciana.
- Niña, niña, ¿por qué lloras?
Zhenya le contó todo a la anciana.
La anciana se apiadó de Zhenya, la llevó a su jardín de infancia y le dijo:
- Está bien, no llores, yo te ayudaré. Es cierto que no tengo panecillos y tampoco tengo dinero, pero en mi jardín crece una flor, se llama flor de siete flores y puede hacer cualquier cosa. Sé que eres una buena chica, aunque te guste bostezar. Te daré una flor de siete flores que lo arreglará todo.
Con estas palabras, la anciana tomó del jardín una flor muy hermosa, parecida a una manzanilla, y se la dio a la niña Zhenya. Tenía siete pétalos transparentes, cada uno de un color diferente: amarillo, rojo, verde, azul, naranja, violeta y cian.
“Esta flor”, dijo la anciana, “no es sencilla”. Él puede cumplir cualquier cosa que quieras. Para ello, basta con arrancar uno de los pétalos, tirarlo y decir:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Ordenó que esto o aquello debería suceder. Y esto se hará de inmediato.
Zhenya agradeció cortésmente a la anciana, salió por la puerta y solo entonces recordó que no conocía el camino a casa. Quería volver al jardín de infancia y pedirle a la anciana que la acompañara hasta el policía más cercano, pero ni el jardín de infancia ni la anciana habían sucedido. ¿Qué hacer? Zhenya estaba a punto de llorar, como de costumbre, incluso arrugó la nariz como un acordeón, pero de repente recordó la preciada flor.
- ¡Vamos, veamos qué clase de flor de siete flores es esta!
Zhenya rápidamente arrancó el pétalo amarillo, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que esté en casa con los bagels!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, en ese mismo momento se encontró en casa y en sus manos ¡un montón de bagels!
Zhenya le dio los panecillos a su madre y pensó para sí misma: "¡Esta es una flor realmente maravillosa, definitivamente deberías ponerla en el jarrón más hermoso!"
Zhenya era una niña muy pequeña, así que se subió a una silla y cogió el jarrón favorito de su madre, que estaba en el estante superior.
En ese momento, por suerte, los cuervos volaron por la ventana. Mi esposa, como es comprensible, inmediatamente quiso saber exactamente cuántos cuervos había: siete u ocho. Abrió la boca y empezó a contar, doblando los dedos, y el jarrón voló hacia abajo y ¡bam! - se rompió en pedazos pequeños.
- ¡Rompiste algo otra vez, chapucero! - gritó mamá desde la cocina. – ¿No es mi jarrón favorito?
- No, no mami, no rompí nada. ¡Lo escuchaste! – gritó Zhenya, y rápidamente arrancó el pétalo rojo, lo arrojó y susurró:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Pide que el jarrón favorito de tu madre esté completo!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, los fragmentos se arrastraron uno hacia el otro y comenzaron a crecer juntos.
Mamá salió corriendo de la cocina y, he aquí, su jarrón favorito estaba en su lugar como si nada hubiera pasado. Mamá, por si acaso, le señaló a Zhenya con el dedo y la envió a caminar por el jardín.
Zhenya entró en el patio y allí los niños jugaban a Papaninsky: estaban sentados sobre tablas viejas y había un palo clavado en la arena.
- ¡Chicos, chicos, venid a jugar conmigo!
- ¡Qué querías! ¿No ves que este es el Polo Norte? No llevamos chicas al Polo Norte.
– ¿Qué clase de Polo Norte es éste cuando sólo son tablas?
- No tablas, sino témpanos de hielo. ¡Vete, no me molestes! Solo tenemos una fuerte compresión.
- ¿Entonces no lo aceptas?
- No lo aceptamos. ¡Dejar!
- Y no es necesario. Ahora estaré en el Polo Norte incluso sin ti. Simplemente no como el tuyo, sino uno real. Y para ti: ¡la cola de un gato!
Zhenya se hizo a un lado, pasó por debajo de la puerta, sacó la preciada flor de siete flores, arrancó un pétalo azul, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordename que esté en el Polo Norte de inmediato!
Antes de que tuviera tiempo de decir esto, de repente surgió un torbellino de la nada, el sol desapareció, se convirtió en una noche terrible, la tierra comenzó a girar bajo sus pies como una peonza.
Zhenya, vestida con un vestido de verano y con las piernas desnudas, se encontró sola en el Polo Norte, ¡y la escarcha allí era de cien grados!
- ¡Oye mami, me estoy congelando! – Zhenya gritó y comenzó a llorar, pero las lágrimas inmediatamente se convirtieron en carámbanos y colgaron de su nariz, como de un desagüe. Mientras tanto, siete osos polares salieron de detrás del témpano de hielo y caminaron directamente hacia la niña, cada uno más terrible que el otro: el primero está nervioso, el segundo está enojado, el tercero lleva boina, el cuarto está andrajoso, el quinto Está arrugado, el sexto está picado de viruelas y el séptimo es el más grande.
Sin recordarse a sí misma por miedo, Zhenya agarró una flor de siete flores con sus dedos helados, arrancó un pétalo verde, lo arrojó y gritó a todo pulmón:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que me encuentre inmediatamente de regreso en nuestro jardín!
Y en ese mismo momento se encontró de nuevo en el patio. Y los chicos la miran y se ríen:
- Bueno, ¿dónde está tu Polo Norte?
- Yo estaba allí.
- No hemos visto. ¡Pruébalo!
- Mira - Todavía tengo un carámbano colgando.
– ¡Esto no es un carámbano, sino la cola de un gato! ¿Qué, lo tomaste?
Zhenya se ofendió y decidió no salir más con los chicos, sino que se fue a otro patio para pasar el rato con las chicas. Ella vino y vio que las niñas tenían juguetes diferentes. Algunos tienen un cochecito, otros tienen una pelota, otros tienen una cuerda para saltar, otros tienen un triciclo y uno tiene una gran muñeca que habla con un sombrero de paja y botas de muñeca. Zhenya estaba molesta. Incluso sus ojos se pusieron amarillos de envidia, como los de una cabra.
"Bueno", piensa, "¡ahora te mostraré quién tiene los juguetes!"
Sacó una flor de siete flores, arrancó un pétalo de naranja, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordena que todos los juguetes del mundo sean míos!
Y en el mismo momento, de la nada, desde todos lados arrojaron juguetes hacia Zhenya.
Los primeros, por supuesto, fueron los muñecos que llegaron corriendo, parpadeando ruidosamente y chillando sin parar: “papá-mamá”, “papá-mamá”. Al principio, Zhenya estaba muy feliz, pero había tantas muñecas que inmediatamente llenaron todo el patio, un callejón, dos calles y la mitad de la plaza. Era imposible dar un paso sin pisar el muñeco. ¿Te imaginas el ruido que pueden hacer cinco millones de muñecos parlantes? Y no fueron menos. Y entonces éstas eran sólo muñecas de Moscú. Pero las muñecas de Leningrado, Jarkov, Kiev, Lvov y otras ciudades soviéticas aún no habían logrado llegar hasta ellos y charlaban como loros por todas las carreteras de la Unión Soviética. Zhenya estaba incluso un poco asustada. Pero eso fue solo el comienzo. Bolas, perdigones, scooters, triciclos, tractores, coches, tanques, cuñas y pistolas rodaban solos detrás de los muñecos. Los saltadores se arrastraban por el suelo como serpientes, se metían bajo los pies y hacían que los nerviosos muñecos chirriaran aún más fuerte. Millones de aviones de juguete, dirigibles y planeadores volaron por el aire. Los paracaidistas de algodón caían del cielo como tulipanes, colgados de cables telefónicos y árboles. El tráfico en la ciudad se detuvo. Los policías se subieron a las farolas y no sabían qué hacer.
- ¡Suficiente suficiente! – gritó Zhenya horrorizada, agarrándose la cabeza. - ¡Voluntad! ¡Qué eres, qué eres! No necesito tantos juguetes en absoluto. Estaba bromeando. Me temo que…
¡Pero no estaba allí! Los juguetes seguían cayendo y cayendo...
La ciudad entera ya estaba llena de juguetes hasta los tejados.
Zhenya sube las escaleras con los juguetes detrás. Zhenya sale al balcón con juguetes detrás de ella. Zhenya está en el ático, con juguetes detrás de ella. Zhenya saltó al techo, rápidamente arrancó un pétalo violeta, lo arrojó y rápidamente dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Les dijeron que devolvieran rápidamente los juguetes a las tiendas.
E inmediatamente todos los juguetes desaparecieron. Zhenya miró su flor de siete flores y vio que solo quedaba un pétalo.
- ¡Esa es la cosa! Resulta que gasté seis pétalos y no hubo placer. Es correcto. Seré más inteligente en el futuro.
Salió a la calle, caminó y pensó: “¿Qué más puedo pedir? Me diré, tal vez, dos kilos de “osos”. No, mejor dos kilos de “transparentes”. O no... Prefiero hacer esto: pediré medio kilo de “osos”, medio kilo de “transparentes”, cien gramos de halva, cien gramos de nueces y también, en su caso, un panecillo rosa para Pavlik. ¿Cuál es el punto de? Bueno, digamos que pido todo esto y me lo como. Y no quedará nada. No, me digo a mí mismo que prefiero tener un triciclo. ¿Pero por qué? Bueno, iré a dar una vuelta y ¿luego qué? Es más, los chicos se lo quitarán. ¡Quizás te den una paliza! No. Prefiero comprarme una entrada para el cine o para el circo. Todavía es divertido allí. ¿O tal vez sería mejor pedir sandalias nuevas? Tampoco peor que un circo. Aunque, para ser sincero, ¿de qué sirven unas sandalias nuevas? Puedes pedir algo mucho mejor. Lo principal es no apresurarse”.
Razonando de esta manera, Zhenya vio de repente a un excelente chico sentado en un banco junto a la puerta. Tenía grandes ojos azules, alegres pero tranquilos. El chico era muy amable; inmediatamente se hizo evidente que no era un luchador y Zhenya quería conocerlo. La niña, sin ningún temor, se acercó tanto a él que en cada una de sus pupilas vio muy claramente su rostro con dos coletas extendidas sobre sus hombros.
- Chico, chico, ¿cómo te llamas?
- Vitya. ¿Cómo estás?
- Zhenya. ¿Juguemos a la mancha?
- No puedo. Soy aburrido.
Y Zhenya vio su pie en un zapato feo con una suela muy gruesa.
- ¡Qué lástima! – dijo Zhenya. – Realmente me gustaste y estaría muy feliz de correr contigo.
– A mí también me gustas mucho y también me encantaría correr contigo, pero, lamentablemente, esto es imposible. No es nada que puedas hacer. Esto es para toda la vida.
- ¡Ay, qué tontería estás hablando, muchacho! – exclamó Zhenya y sacó de su bolsillo su preciada flor de siete flores. - ¡Mirar!
Con estas palabras, la niña arrancó con cuidado el último pétalo azul, se lo presionó por un minuto contra los ojos, luego aflojó los dedos y cantó en voz baja, temblando de felicidad:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dile a Vitya que esté sano!
Y en ese mismo momento el niño saltó del banco, comenzó a jugar a la mancha con Zhenya y corrió tan bien que la niña no pudo alcanzarlo, por mucho que lo intentó.
La pipa y la jarra
Las fresas han madurado en el bosque.
Papá tomó la taza, mamá tomó la taza, la niña Zhenya tomó la jarra y al pequeño Pavlik le dieron un platillo.
Llegaron al bosque y empezaron a recoger bayas: ¿quién las recogería primero? Mamá eligió un claro mejor para Zhenya y dijo:
"Aquí tienes un gran lugar para ti, hija". Hay muchas fresas aquí. Ve a recoger.
Zhenya limpió la jarra con bardana y empezó a caminar.
Caminó y caminó, miró y miró, no encontró nada y regresó con una jarra vacía.
Ve que todos tienen fresas. Papá tiene un cuarto de taza. Mamá tiene media taza. Y el pequeño Pavlik tiene dos bayas en su plato.
- Mamá, ¿por qué todos ustedes tienen algo, pero yo no tengo nada? Probablemente elegiste el peor claro para mí.
-¿Buscaste bien?
- Bien. Allí no hay ni una sola baya, sólo hojas.
-¿Has mirado debajo de las hojas?
- No miré.
- ¡Aquí ves! Necesitamos mirar.
- ¿Por qué Pavlik no mira hacia adentro?
- Pavlik es pequeño. Él mismo es tan alto como una fresa, ni siquiera necesita mirar y tú ya eres una chica bastante alta.
Y papá dice:
- Las bayas son complicadas. Siempre se esconden de la gente. Necesitas poder conseguirlos. Mira como lo hago.
Entonces papá se sentó, se inclinó hasta el suelo, miró debajo de las hojas y comenzó a buscar baya tras baya, diciendo:
"Está bien", dijo Zhenya. - Gracias papá. Haré esto.
Zhenya fue a su claro, se puso en cuclillas, se inclinó hasta el suelo y miró debajo de las hojas. Y debajo de las hojas de las bayas es visible e invisible. Mis ojos se abren. Zhenya empezó a recoger bayas y a tirarlas en una jarra. Vomita y dice:
"Tomo una baya, miro otra, noto una tercera y veo una cuarta".
Sin embargo, Zhenya pronto se cansó de ponerse en cuclillas.
“Ya he tenido suficiente”, piensa. "Probablemente ya he ganado mucho".
Zhenya se levantó y miró dentro de la jarra. Y sólo hay cuatro bayas.
¡No es suficiente! Tienes que volver a agacharte. No es nada que puedas hacer.
Zhenya volvió a agacharse, empezó a recoger bayas y dijo:
"Tomo una baya, miro otra, noto una tercera y veo una cuarta".
Zhenya miró dentro de la jarra y solo había ocho bayas; el fondo aún no estaba cerrado.
“Bueno”, piensa, “no me gusta nada coleccionar así. Inclínate y agachate todo el tiempo. Para cuando tengas una jarra llena, bueno, es posible que te canses. Será mejor que vaya y busque otro claro”.
Zhenya atravesó el bosque en busca de un claro donde las fresas no se esconden debajo de las hojas, sino que aparecen a la vista y piden que las metan en la jarra.
Caminé y caminé, no encontré tal claro, me cansé y me senté en el tocón de un árbol a descansar. Se sienta, no tiene nada mejor que hacer, saca bayas de la jarra y se las lleva a la boca. Se comió las ocho bayas, miró la jarra vacía y pensó: “¿Qué debo hacer ahora? ¡Si alguien pudiera ayudarme!
Tan pronto como pensó esto, el musgo comenzó a moverse, la hierba se abrió y un anciano pequeño y fuerte salió de debajo del tocón: una bata blanca, una barba gris, un sombrero de terciopelo y una brizna de hierba seca a través del sombrero.
"Hola, niña", dice.
- Hola tio.
- No soy tío, sino abuelo. ¿No reconociste a Al? Soy un viejo agricultor de boletus, un forestal nativo. jefe principal sobre todos los champiñones y bayas. ¿Por qué estás suspirando? ¿Quién te hirió?
- Las bayas me ofendieron, abuelo.
- No lo sé. Son silenciosos conmigo. ¿Cómo te lastimaron?
“No quieren mostrarse, se esconden bajo las hojas”. No puedes ver nada desde arriba. Inclínate y agáchate. Para cuando tengas una jarra llena, bueno, es posible que te canses.
El viejo boletus, el indígena forestal, se acarició la barba gris, sonrió a través del bigote y dijo:
- ¡Pura tontería! Tengo una pipa especial para esto. Tan pronto como empiece a jugar, todas las bayas aparecerán debajo de las hojas.
El viejo boletus, el indígena del bosque, sacó una pipa del bolsillo y dijo:
- Juega, pipa.
La pipa comenzó a sonar por sí sola, y tan pronto como comenzó a sonar, las bayas asomaron por todas partes debajo de las hojas.
- Basta, pipa.
La pipa se detuvo y las bayas se escondieron.
Zhenya estaba encantada:
- ¡Abuelo, abuelo, dame esta pipa!
- No puedo regalarlo. Cambiemos: yo te daré una pipa y tú me das una jarra, a mí me gustó mucho.
- Bien. Con gran placer.
Zhenya le dio la jarra al viejo boletus, un granjero forestal nativo, le quitó la pipa y rápidamente corrió hacia su claro. Ella llegó corriendo, se paró en medio y dijo:
- Juega, pipa.
La flauta empezó a sonar, y en el mismo momento todas las hojas del claro empezaron a moverse, empezaron a girar, como si el viento soplara sobre ellas.
Primero, las curiosas bayas más jóvenes, todavía completamente verdes, asomaban debajo de las hojas. Detrás de ellos asomaban las cabezas de bayas más viejas: una mejilla era rosada y la otra blanca. Luego aparecieron las bayas, bastante maduras, grandes y rojas. Y finalmente, desde el fondo aparecieron bayas viejas, casi negras, húmedas, fragantes, cubiertas de semillas amarillas.
Y pronto todo el claro alrededor de Zhenya quedó sembrado de bayas, que brillaban intensamente al sol y se extendían hasta la tubería.
- ¡A jugar, pipa, a jugar! – gritó Zhenia. - ¡Juega más rápido!
La pipa comenzó a sonar más rápido y brotaron aún más bayas, tantas que las hojas ya no eran visibles debajo de ellas.
Pero Zhenya no se rindió:
- ¡A jugar, pipa, a jugar! Juega aún más rápido.
La flauta sonó aún más rápido y todo el bosque se llenó de un sonido tan agradable y ágil, como si no fuera un bosque, sino una caja de música.
Las abejas dejaron de empujar a la mariposa fuera de la flor; la mariposa cerró sus alas como un libro, los polluelos de petirrojo miraron desde su nido luminoso, que se mecía entre las ramas de saúco, y abrieron los ojos con admiración. bocas amarillas, las setas se pusieron de puntillas para no perderse ningún sonido, e incluso la vieja libélula de ojos saltones, conocida por su carácter gruñón, se detuvo en el aire, profundamente encantada con la maravillosa música.
“¡Ahora empezaré a coleccionar!” - pensó Zhenya y estaba a punto de alcanzar la baya más grande y roja, cuando de repente recordó que había cambiado la jarra por una pipa y ahora no tenía dónde poner las fresas.
- ¡Oh, estúpida pipa! – gritó la niña enojada. "No tengo dónde poner las bayas y tú estás jugando". ¡Cállate ahora!
Zhenya corrió hacia el viejo granjero de boletus, un trabajador forestal nativo, y le dijo:
- ¡Abuelo, abuelo, devuélveme mi cántaro! No tengo dónde recoger bayas.
"Está bien", responde el viejo boletus, un guardabosques nativo, "te daré tu jarra, solo devuélveme mi pipa".
Zhenya le dio su pipa al viejo boletus, al indígena del bosque, tomó su jarra y rápidamente corrió de regreso al claro.
Llegué corriendo y allí no se veía ni una sola baya, solo hojas. ¡Qué desgracia! Hay una jarra, pero falta la pipa. ¿Cómo podemos estar aquí?
Zhenya pensó, pensó y decidió volver a buscar una pipa con el viejo boletus, el hombre indígena del bosque.
Él viene y dice:
- ¡Abuelo, abuelo, dame la pipa otra vez!
- Bien. Sólo dame la jarra otra vez.
- No lo voy a dar. Yo mismo necesito una jarra para poner las bayas.
- Bueno, entonces no te daré la pipa.
Zhenya suplicó:
- Abuelo, y abuelo, ¿cómo voy a recoger bayas en mi jarra si, sin vuestro flautista, todas se sientan debajo de las hojas y no aparecen? Definitivamente necesito tanto una jarra como una pipa.
- ¡Mira, qué chica tan astuta eres! ¡Dale tanto la pipa como la jarra! Puedes prescindir de una pipa, solo con una jarra.
- No me las arreglaré, abuelo.
– ¿Cómo se llevan las demás personas?
“Otras personas se inclinan hacia el suelo, miran debajo de las hojas laterales y toman baya tras baya. Toman una baya, miran otra, notan una tercera e imaginan una cuarta. No me gusta nada coleccionar así. Inclínate y agáchate. Para cuando tengas una jarra llena, bueno, es posible que te canses.
- ¡Ah, así es! - dijo el viejo granjero de boletus, un forestal nativo, y se enojó tanto que su barba, en lugar de gris, se volvió negra. - ¡Ah, así es! ¡Resulta que eres simplemente una persona vaga! ¡Toma tu jarra y lárgate de aquí! No tendrás ningún problema.
Con estas palabras, el viejo granjero de boletus, un forestal nativo, golpeó con el pie y cayó bajo un tocón.
Zhenya miró su jarra vacía, recordó que papá, mamá y el pequeño Pavlik la estaban esperando, rápidamente corrió hacia su claro, se agachó, miró debajo de las hojas y comenzó a tomar rápidamente baya tras baya. Toma uno, mira otro, se fija en el tercero e imagina el cuarto...
Pronto Zhenya llenó la jarra y regresó con papá, mamá y el pequeño Pavlik.
"Esa es una buena niña", le dijo papá a Zhenya, "¡trajo una jarra llena!" ¿Estás cansado?
- Nada, papá. La jarra me ayudó.
Y todos se fueron a casa: papá con la taza llena, mamá con la taza llena, Zhenya con la jarra llena y el pequeño Pavlik con el platillo lleno.
Pero Zhenya no le dijo nada a nadie sobre la pipa.
Tocón
Había un gran tocón viejo en el bosque. La abuela llegó con una bolsa, se inclinó ante el muñón y siguió adelante. Llegaron dos niñas con cajas, se inclinaron ante el muñón y siguieron adelante. Llegó un anciano con una bolsa, gimiendo, se inclinó ante el muñón y siguió caminando.
Vinimos al bosque todo el día. Gente diferente, se inclinó ante el muñón y siguió adelante.
El viejo tocón se enorgulleció y dijo a los árboles:
"Verás, incluso la gente se inclina ante mí". La abuela vino y se inclinó, las niñas vinieron y se inclinaron, el anciano vino y se inclinó. Ninguna persona pasó a mi lado sin hacer una reverencia. Por eso soy el más importante aquí en el bosque. Y tú también te inclinas ante mí.
Pero los árboles permanecían silenciosos a su alrededor con toda su orgullosa y triste belleza otoñal.
El viejo muñón se enojó y gritó:
- ¡Inclínate ante mí! ¡Soy tu rey!
Pero entonces llegó un carbonero pequeño y veloz, se posó en un abedul joven, al que se le caían una tras otra sus hojas doradas y dentadas, y gorjeó alegremente:
- ¡Mira qué ruido hizo en todo el bosque! ¡Callarse la boca! No eres un rey, eres sólo un viejo tocón común y corriente. Y la gente no se inclina ante ti en absoluto, sino que busca setas de miel cerca de ti. E incluso esos no se encuentran. Todo ha sido robado hace mucho tiempo.
¡Atención! Este es un fragmento introductorio del libro.
Si te gustó el comienzo del libro, entonces versión completa se puede adquirir a través de nuestro socio, distribuidor de contenido legal, LLC litros.
Vivía una niña, Zhenya. Un día su madre la envió a la tienda a comprar bagels. Zhenya compró siete panecillos: dos panecillos con comino para papá, dos panecillos con semillas de amapola para mamá, dos panecillos con azúcar para ella y un pequeño panecillo rosa para su hermano Pavlik.
Zhenya tomó un montón de panecillos y se fue a casa. Camina, bosteza, lee carteles y el cuervo cuenta. Mientras tanto, un perro desconocido se paró detrás de él y se comió todos los panecillos uno tras otro. Primero comí el de mi padre con comino, luego el de mi madre con semillas de amapola, luego el de Zhenya con azúcar. Zhenya sintió que los volantes se habían vuelto demasiado livianos. Me di la vuelta, pero ya era demasiado tarde. La toallita cuelga vacía y el perro se come el último cordero Pavlik rosado y se lame los labios felizmente.
- ¡Oh, qué perro tan desagradable! - gritó Zhenya y se apresuró a alcanzarla.
Ella corrió y corrió, pero no alcanzó al perro, simplemente se perdió. Ve que el lugar le resulta completamente desconocido, no hay casas grandes, sino casas pequeñas. Zhenya se asustó y lloró.
De repente, de la nada, aparece una anciana.
- Niña, niña, ¿por qué lloras?
Zhenya le contó todo a la anciana.
La anciana se apiadó de Zhenya, la llevó a su jardín de infancia y le dijo:
- Está bien, no llores, yo te ayudaré. Es cierto que no tengo panecillos y tampoco tengo dinero, pero en mi jardín crece una flor, se llama flor de siete flores y puede hacer cualquier cosa. Sé que eres una buena chica, aunque te guste bostezar. Te daré una flor de siete flores que lo arreglará todo.
Con estas palabras, la anciana tomó del jardín una flor muy hermosa, parecida a una manzanilla, y se la dio a la niña Zhenya. Tenía siete pétalos transparentes, cada uno de un color diferente: amarillo, rojo, verde, azul, naranja, morado y cian.
“Esta flor”, dijo la anciana, “no es sencilla”. Él puede cumplir cualquier cosa que quieras. Para ello, basta con arrancar uno de los pétalos, tirarlo y decir:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Ordenó que esto o aquello debería suceder. Y esto se hará de inmediato.
Zhenya agradeció cortésmente a la anciana, salió por la puerta y solo entonces recordó que no conocía el camino a casa. Quería volver al jardín de infancia y pedirle a la anciana que la acompañara hasta el policía más cercano, pero ni el jardín de infancia ni la anciana habían sucedido.
¿Qué hacer? Zhenya estaba a punto de llorar como de costumbre, incluso arrugó la nariz como un acordeón, pero de repente recordó la preciada flor.
- ¡Vamos, veamos qué clase de flor de siete flores es esta!
Zhenya rápidamente arrancó un pétalo amarillo, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que esté en casa con los bagels! Antes de que tuviera tiempo de decir esto, en ese mismo momento se encontró en casa y en sus manos ¡un montón de bagels!
Zhenya le dio los panecillos a su madre y pensó para sí misma: "¡Esta es una flor realmente maravillosa, definitivamente deberías ponerla en el jarrón más hermoso!"
Zhenya era una niña muy pequeña, así que se subió a una silla y cogió el jarrón favorito de su madre, que estaba en el estante superior. En ese momento, por suerte, los cuervos volaron por la ventana. Mi esposa, como es comprensible, inmediatamente quiso saber exactamente cuántos cuervos había: siete u ocho. Abrió la boca y empezó a contar, doblando los dedos, y el jarrón voló hacia abajo y ¡bam! - se rompió en pedazos pequeños.
- ¡Rompiste algo otra vez! - gritó mamá desde la cocina. – ¿No es mi jarrón favorito? ¡Torpe, torpe!
- No, no mami, no rompí nada. ¡Lo escuchaste! - gritó Zhenya, y rápidamente arrancó el pétalo rojo, lo arrojó y susurró:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Pide que el jarrón favorito de esa madre esté completo! Antes de que tuviera tiempo de decir esto, los fragmentos se arrastraron uno hacia el otro y comenzaron a crecer juntos. Mamá salió corriendo de la cocina y, he aquí, su jarrón favorito estaba en su lugar como si nada hubiera pasado. Mamá, por si acaso, le señaló a Zhenya con el dedo y la envió a caminar por el jardín.
Zhenya entró en el patio y allí los niños jugaban a Papaninsky: estaban sentados sobre tablas viejas y había un palo clavado en la arena.
- ¡Chicos, chicos, venid a jugar conmigo!
- ¡Qué querías! ¿No ves que este es el Polo Norte? No llevamos chicas al Polo Norte.
- ¿Qué clase de Polo Norte es éste cuando sólo son tablas?
- No tablas, sino témpanos de hielo. ¡Vete, no me molestes! Solo tenemos una fuerte compresión.
- ¿Entonces no lo aceptas?
- No lo aceptamos. ¡Dejar!
- Y no es necesario. Ahora estaré en el Polo Norte incluso sin ti. Simplemente no como el tuyo, sino uno real. Y para ti: ¡la cola de un gato!
Zhenya se hizo a un lado, pasó por debajo de la puerta, sacó la preciada flor de siete flores, arrancó un pétalo azul, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordename que esté en el Polo Norte de inmediato! Antes de que tuviera tiempo de decir esto, de repente surgió un torbellino de la nada, el sol desapareció, se convirtió en una noche terrible, la tierra comenzó a girar bajo sus pies como una peonza. Zhenya, vestida con un vestido de verano y con las piernas desnudas, se encontró sola en el Polo Norte, ¡y la escarcha allí era de cien grados!
- ¡Ay, mami, me estoy congelando! - Zhenya gritó y comenzó a llorar, pero las lágrimas inmediatamente se convirtieron en carámbanos y colgaron de su nariz, como de un desagüe. Mientras tanto, siete osos polares salieron de detrás del témpano de hielo y se dirigieron directamente hacia la niña, cada uno más terrible que el otro: el primero está nervioso, el segundo está enojado, el tercero lleva boina, el cuarto está andrajoso, el quinto Está arrugado, el sexto está picado de viruelas y el séptimo es el más grande.
Sin recordarse a sí misma por miedo, Zhenya agarró una flor de siete flores con sus dedos helados, arrancó un pétalo verde, lo arrojó y gritó a todo pulmón:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Dime que me encuentre inmediatamente de regreso en nuestro jardín! Y en ese mismo momento se encontró de nuevo en el patio. Y los chicos la miran y se ríen:
- Bueno, ¿dónde está tu Polo Norte?
- Yo estaba allí.
- No hemos visto. ¡Pruébalo!
- Mira - Todavía tengo un carámbano colgando.
- ¡Esto no es un carámbano, sino la cola de un gato! ¿Qué, lo tomaste?
Zhenya se ofendió y decidió no salir más con los chicos, sino que se fue a otro patio para pasar el rato con las chicas. Ella vino y vio que las niñas tenían juguetes diferentes. Algunos tienen un cochecito, otros tienen una pelota, otros tienen una cuerda para saltar, otros tienen un triciclo y uno tiene una gran muñeca que habla con un sombrero de paja y botas de muñeca. Zhenya estaba molesta. Incluso sus ojos se pusieron amarillos de envidia, como los de una cabra.
"Bueno", piensa, "¡ahora te mostraré quién tiene los juguetes!"
Sacó una flor de siete flores, arrancó un pétalo de naranja, lo arrojó y dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
¡Ordena que todos los juguetes del mundo sean míos! Y en el mismo momento, de la nada, se arrojaron juguetes hacia Zhenya desde todos lados. Los primeros, por supuesto, fueron los muñecos que llegaron corriendo, parpadeando ruidosamente y chillando sin parar: “papá-mamá”, “papá-mamá”. Al principio, Zhenya estaba muy feliz, pero había tantas muñecas que inmediatamente llenaron todo el patio, un callejón, dos calles y la mitad de la plaza. Era imposible dar un paso sin pisar el muñeco.
¿Te imaginas el ruido que pueden hacer cinco millones de muñecos parlantes? Y no fueron menos. Y entonces éstas eran sólo muñecas de Moscú. Pero las muñecas de Leningrado, Jarkov, Kiev, Lvov y otras ciudades soviéticas aún no habían logrado llegar hasta ellos y charlaban como loros por todas las carreteras de la Unión Soviética. Zhenya estaba incluso un poco asustada. Pero eso fue solo el comienzo.
Bolas, perdigones, scooters, triciclos, tractores, coches, tanques, cuñas y pistolas rodaban solos detrás de los muñecos. Los saltadores se arrastraban por el suelo como serpientes, se metían bajo los pies y hacían que los nerviosos muñecos chirriaran aún más fuerte. Millones de aviones de juguete, dirigibles y planeadores volaron por el aire. Los paracaidistas de algodón caían del cielo como tulipanes, colgados de cables telefónicos y árboles.
El tráfico en la ciudad se detuvo. Los policías se subieron a las farolas y no sabían qué hacer.
- ¡Suficiente suficiente! - gritó Zhenya horrorizada, agarrándose la cabeza.
¡Voluntad! ¡Qué eres, qué eres! No necesito tantos juguetes en absoluto. Estaba bromeando. Me temo que...
¡Pero no estaba allí! Los juguetes seguían cayendo y cayendo... La ciudad entera ya estaba llena de juguetes hasta los tejados. Zhenya sube las escaleras con los juguetes detrás. Zhenya está en el balcón con juguetes detrás. Zhenya está en el ático, con juguetes detrás de ella. Zhenya saltó al techo, rápidamente arrancó un pétalo violeta, lo arrojó y rápidamente dijo:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Les dijeron que devolvieran rápidamente los juguetes a las tiendas. E inmediatamente todos los juguetes desaparecieron. Zhenya miró su flor de siete flores y vio que solo quedaba un pétalo.
- ¡Esa es la cosa! Resulta que gasté seis pétalos y no hubo placer. Es correcto. Seré más inteligente en el futuro. Salió, caminó y pensó:
“¿Qué más podría pedir todavía? Me daré, tal vez, dos kilos de “osos”. No, mejor dos kilos de “transparentes”. O no... Prefiero hacer esto: pediré medio kilo de “osos”, medio kilo de “transparentes”, cien gramos de halva, cien gramos de nueces y también, en su caso, un panecillo rosa para Pavlik. ¿Cuál es el punto de? Bueno, digamos que pido todo esto y me lo como. Y no quedará nada. No, me digo a mí mismo que prefiero tener un triciclo. ¿Pero por qué? Bueno, iré a dar una vuelta y ¿luego qué? Aún así, qué bueno, los chicos se lo quitarán. ¡Quizás te den una paliza! No. Prefiero comprarme una entrada para el cine o para el circo. Todavía es divertido allí. ¿O tal vez sería mejor pedir sandalias nuevas? Tampoco peor que un circo. Aunque, para ser sincero, ¿de qué sirven unas sandalias nuevas? Puedes pedir algo mucho mejor. Lo principal es no apresurarse”.
Razonando de esta manera, Zhenya vio de repente a un excelente chico sentado en un banco junto a la puerta. Tenía grandes ojos azules, alegres pero tranquilos. El chico era muy amable; inmediatamente se hizo evidente que no era un luchador y Zhenya quería conocerlo. La niña, sin ningún temor, se acercó tanto a él que en cada una de sus pupilas vio muy claramente su rostro con dos coletas extendidas sobre sus hombros.
- Chico, chico, ¿cómo te llamas?
- Vitya. ¿Cómo estás?
- Zhenya. ¿Juguemos a la mancha?
- No puedo. Soy aburrido.
Y Zhenya vio su pie en un zapato feo con una suela muy gruesa.
- ¡Qué lástima! - dijo Zhenya. "Realmente me gustaste y estaría muy feliz de correr contigo".
- A mí también me gustas mucho y también me encantaría correr contigo, pero, lamentablemente, esto es imposible. No es nada que puedas hacer. Esto es para toda la vida.
- ¡Ay, qué tontería estás hablando, muchacho! - exclamó Zhenya y sacó de su bolsillo su preciada flor de siete flores. - ¡Mirar!
Con estas palabras, la niña arrancó con cuidado el último pétalo azul, se lo presionó por un minuto contra los ojos, luego aflojó los dedos y cantó en voz baja, temblando de felicidad:
Vuela, vuela, pétalo,
De oeste a este,
Por el norte, por el sur,
Vuelve después de hacer un círculo.
Tan pronto como toques el suelo -
En mi opinión, ser guiado.
Y en ese mismo momento el niño saltó del banco, comenzó a jugar a la mancha con Zhenya y corrió tan bien que la niña no pudo alcanzarlo, por mucho que lo intentó.
