नींद को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? स्वप्न पुस्तक के अनुसार विदेशी भाषण

हर दिन, बहुत से लोग सुबह जल्दी उठते हैं, बिस्तर से उठने में कठिनाई होती है, परेशान करने वाली अलार्म घड़ी बंद कर देते हैं, कॉफी बनाते हैं, कपड़े धोने जाते हैं और उस समय केवल एक ही चीज का सपना देखते हैं - एक गेंद में सिमट जाना एक गर्म कंबल के नीचे और सो जाओ, सो जाओ... आप क्या शब्द कह सकते हैं? रूसी भाषा में नींद के बारे में कोई बात नहीं है - झपकी लेना, बिस्तर पर जाना, उठना, आराम करना, सिर हिलाना, एक तरफ हो जाना। मुझे आश्चर्य है कि शायद अंग्रेजी भाषाइतनी दौलत का घमंड? हमारा चयन पढ़ें.

सोने जाओ

• बिस्तर पर जाओ - बस बिस्तर पर जाओ क्योंकि देर हो चुकी है/कल जल्दी उठना है, आदि, सचेत रूप से सो जाना।
• सो जाना - यदि आप अनजाने में सो जाते हैं, तो हमारी "आँखें बंद हो जाती हैं" या "बेहोश हो जाती हैं" जैसा कुछ होता है।
• सीधे सो जाओ - कुछ भी करने के तुरंत बाद सो जाना, उदाहरण के लिए: मैं लंबी उड़ान के बाद सीधे सो जाता हूं।
• मैं एक मिनट में तुम्हें लेने आऊंगा - यह वही है जो वे आमतौर पर बच्चों से कहते हैं, जिसका अर्थ है "कंबल में छिप जाओ", "कवर" - सामान्य तौर पर, उन्हें सो जाने में मदद करना आसान है।

सपना

• एक झपकी ले लो - संक्षिप्त झपकी(सभी कार्यालय कर्मचारी इसके बारे में कैसे सपने देखते हैं!)
• (किसी को) रात को अच्छी नींद आई - रात को अच्छी नींद आई
• (कोई) मर गया है - अकस्मात, अचानक सो जाना।
• भारी नींद लेने वाला - ऐसा व्यक्ति जो गहरी नींद में सोता है, जैसा कि कहा जाता है "आप उसे बंदूक से नहीं जगा सकते"
• (कोई) एक बच्चे की तरह सोता है - एक बच्चे की तरह सोता है - शांति से, मधुरता से
• (कोई) लट्ठे की तरह सोता है - मुहावरा, रूसी के बराबर "लट्ठे की तरह सोता है", "पिछले पैरों के बिना सोता है"
• (कोई) खर्राटे लेता है - खर्राटे लेता है, नींद में खर्राटे लेता है
• (कोई) अपनी पीठ/पेट के बल सोता है - पीठ/पेट के बल सोयें

अगर आपको नींद नहीं आती

• (कोई) देर तक जागना - देर तक जागना
• (कोई) सारी रात करवटें बदलता रहा - सपने में करवटें बदलता रहा
• (कोई) बेचैन नींद वाला व्यक्ति है - एक बेचैन करने वाली नींद जिसमें आप आधी रात में जाग जाते हैं और फिर से सो जाने की कोशिश में काफी समय बिताते हैं
• (किसी को) अनिद्रा है - अनिद्रा
• पूरी रात जागना - पूरी रात जागकर कुछ न कुछ करना (काम करना, परीक्षा के लिए पढ़ाई करना)
• एक रात्रि उल्लू - "उल्लू", एक व्यक्ति जो देर से सोता है और देर से उठता है

जागृति

• (किसी को) कल में नींद आती है - दोपहर में उठना, देर से उठना
• बिस्तर पर वापस रेंगना - उठना और फिर सो जाना
• अलार्म बजने पर जागें - अलार्म घड़ी बजने पर उठें
• भोर में उठो - सूर्योदय के साथ जल्दी उठो
• लानत है! मैं ज्यादा सो लिया! - अधिक सोना
• जागो और दिनचर्या में जुट जाओ! - वे एक जाग्रत व्यक्ति से कहते हैं, "उठो और चमको!" के समान।
• एक प्रारंभिक पक्षी - "लार्क", प्रारंभिक पक्षी

नींद में रहो

• (कुछ दवाएँ) मुझे उनींदा बना देती हैं - यदि उनींदापन कुछ दवाओं के कारण होता है
• मैं मुश्किल से अपनी आँखें खुली रख पाता हूँ - यदि आप वास्तव में सोना चाहते हैं, लेकिन आप अपनी पूरी ताकत से सोने की कोशिश कर रहे हैं
• मैं थक गया हूँ! - जब कोई व्यक्ति बहुत थक जाता है।

टिप्पणियाँ

	एवगेनिया अदुशेवा बहुत उपयोगी!
	अलीना गैलीवा मेरा निवास दुबई में है। क्या कोई ऐसा व्यक्ति है जो वहां रहता है और एक निजी प्रशिक्षक की तलाश में है? :) मेरे पास कार्य अनुभव है.
	एलेक्सी अरिपोव 20 साल पहले, हमारे आँगन में एक लड़का रहता था जो मानसिक रूप से विकलांग था, उसका उपनाम "फ़कीर" था। सामान्य तौर पर, वह बिल्कुल सामान्य था, हर किसी की तरह, लेकिन कभी-कभी यह उसके ऊपर आ जाता था: उसने एक हाथ में रस्सी या केबल का टुकड़ा लिया और लगभग पांच मिनट तक बिल्कुल वैसा ही किया, फिर भी अपने पैरों को आगे-पीछे घुमाया, फिर फिर से सामान्य हो गया. उन्होंने किसी भी तरह से अपने व्यवहार की व्याख्या नहीं की. सभी।

"औसत व्यक्ति के लिए आवश्यक नींद की मात्रा पाँच मिनट अधिक है,"("एक व्यक्ति को औसतन पाँच मिनट अधिक नींद की आवश्यकता होती है"), एक ब्रिटिश हास्य अभिनेता ने कहा।

हम ऐसी लय में रहते हैं कि सोने के लिए समय कम होता जाता है, ऐसा हर कोई कहता है नींद को ज़्यादा महत्व दिया गया है(नींद का महत्व बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है), लेकिन हर सुबह मैं अब भी कंबल के नीचे छिपकर सो जाना चाहता हूं।

रूसी भाषा में, नींद का एक विशेष स्थान है: आप झपकी ले सकते हैं, आराम कर सकते हैं, बिस्तर पर जा सकते हैं और सिर हिला सकते हैं, नींद आ सकती है और जा सकती है, आप पर्याप्त नींद नहीं ले सकते हैं और अधिक सो सकते हैं। "नींद" अभिव्यक्तियों की विविधता के संदर्भ में, अंग्रेजी रूसी से कमतर नहीं है - हम आज अंग्रेजी में नींद के बारे में बात करेंगे।

• मैं’ एमइसलिएअच्छापरसोनामैंकर सकनाकरनायहसाथमेराआँखेंबंद किया हुआ.
  (मैं सोने में इतना अच्छा हूं कि मैं इसे अपनी आंखें बंद करके भी कर सकता हूं।)

अंग्रेजी में "नींद" - कोनींद. या कोसपनाजब आप सपने देखते हैं ( सपने). यदि आपको अचानक कोई बुरा सपना आए ( कोपास होना एबुरा अनुभव), और आप आधी रात में भयभीत होकर जाग उठेंगे ( मेंमध्यकारात), याद रखें कि कैसे छोटे बच्चे जो किसी दुःस्वप्न से जागते हैं, उन्हें यह कहकर शांत किया जाता है: " यहथाअभीएबुरा सपना”.

सपनों का सार अभी तक पूरी तरह से हल नहीं हुआ है: कई लोग मानते हैं कि कोई भविष्यसूचक सपना देख सकता है ( एभविष्यसूचक स्वप्न), किसी को बार-बार सपना आता है ( एपुनरावर्तीसपना) और इसके प्रतीकों को सुलझाने की कोशिश करता है ( कोव्याख्याएसपना) एक सपने की किताब का उपयोग करना ( एसपनों की किताब). आकर्षित करने के लिए अच्छे सपनेऔर खुद को बुरे सपनों से बचाने के लिए, कई लोग अपने हेडबोर्ड पर एक विशेष ताबीज लटकाते हैं जिसे "ड्रीम कैचर" कहा जाता है - अंग्रेजी में एड्रीमकैचर.

ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ लोग जागते हुए भी दिवास्वप्न देखते रहते हैं और उनका सिर बादलों में रहता है - उन्हें ऐसा कहा जाता है सपनाईआर, और क्रिया कोसपनाइसका अर्थ है "कल्पना करना, दिवास्वप्न, दिवास्वप्न":

व्याख्यान के दौरान मैं दिवास्वप्न में खो गया।- मैं व्याख्यान के दौरान दिवास्वप्न देख रहा था।

मैंने पूरा दिन अपनी नई मोटरसाइकिल के बारे में सपने देखते हुए बिताया. - मैंने पूरा दिन एक नई मोटरसाइकिल के सपने देखने में बिताया।

• मैं कल रात एक बच्चे की तरह सोया - हर तीन घंटे में अंधेरे में रोता हुआ उठता।
  (पिछली रात मैं एक बच्चे की तरह सोया - हर तीन घंटे में जागता था और अंधेरे में रोता था।)

आप कल रात कैसे सोये? आइए याद रखें कि नींद की प्रक्रिया कैसी हो सकती है:

चंचलनींद - नींद में बाधाजब आप लगातार अचानक जाग जाते हैं और सोने में कठिनाई होती है

भारीनींद- अप्रिय या परेशान करने वाले सपनों के साथ भारी नींद

परेशाननींद- बेचैन नींद

RESTfulनींद - शांतिपूर्ण नींदजिसके बाद आप तरोताजा महसूस करते हैं

अच्छी नींद- मज़बूत, गहन निद्रा

सुंदरतानींद- आधी रात तक सोएं, जिससे चयापचय पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है और उपस्थिति में सुधार होता है

कोनींदपसंदएलकड़ी का लट्ठा/ कुत्ता/ चट्टान- लट्ठे की तरह सोएं, गहरी नींद सोएं / मृत नींद, पिछले पैरों के बिना सोएं

एक बच्चे की तरह सोना- एक बच्चे की मीठी नींद की तरह सोएं

हल्की नींद लेने वाला व्यक्ति बनें- बहुत हल्का सोएं

कोहोनाएभारीस्लीपर- एक मरे हुए आदमी की तरह सोएं, ताकि "आप उसे बंदूकों से न जगा सकें"

कोहोनाएबेचेन होनास्लीपर- बेचैनी से सोना, करवटें बदलना, जागना

मैं पूरी रात करवटें बदलता रहा।- मैं पूरी रात बिस्तर पर करवटें बदलता रहा।

क्या आप जानना चाहते हैं कि आप जिस स्थिति में सोते हैं वह आपके बारे में क्या कहता है? हमारे प्रिय रोनी का वीडियो देखें:

• कई शब्दों का भी एक समय होता है, और सोने का भी एक समय होता है।
  (जीवन में लंबी बातचीत और नींद दोनों के लिए पर्याप्त समय होता है।)

सोने जानाऔर सोने के लिए- क्या यह समान चीज़ है? आइए जानें क्या है अंतर.

कोजानाकोबिस्तरइसका अर्थ है "बिस्तर पर जाना", यह एक सचेत क्रिया है, बिस्तर पर जाने और सोने के लिए तैयार होने का निर्णय है, जिसका मतलब यह नहीं है कि आप तुरंत सो जाएंगे:

कल रात मैं बिस्तर पर गया और थोड़ी देर के लिए एक किताब पढ़ी. - कल रात मैं बिस्तर पर गया और सोने से पहले थोड़ा पढ़ा।

मैं आमतौर पर रात 11:00 बजे बिस्तर पर जाता हूं।. - मैं आमतौर पर रात 11 बजे बिस्तर पर जाता हूं।

कोजानाकोनींदया कोगिरनासो गया"सो जाओ" के रूप में अनुवादित, आप राज्य से चले जाते हैं जागनाकिसी राज्य में सो गया, यह एक अचेतन क्रिया है जो अक्सर आपकी इच्छा के विरुद्ध होती है:

कल रात जैसे ही मेरा सिर तकिए से टकराया तो मुझे नींद आ गई।- कल रात तकिये पर सिर लगते ही नींद आ गई।

मैंपूर्वाह्नइसलिएथका हुआमैंसकता है एफसभीसो गयासहीअब. - मैं इतना थक गया हूं कि अभी सो सकता हूं।

कोनींदमें- यह बिस्तर पर आराम करना और सामान्य से देर से उठना है:

मैं’ एमबंदकल, इसलिएयहहिंकमैं’ डालूँगानींदमें. - कल मेरी छुट्टी है, इसलिए मैं देर तक सोऊंगा।

कोज़्यादा सोना- अधिक सोना। ऐसा अक्सर तब होता है जब आपने पिछली शाम कोई अदूरदर्शी निर्णय लिया हो। कोरहनाऊपरदेर (मेंरात) - देर तक जागना, देर रात तक जागना:

इतनी देर तक मत जागो, तुम्हें कल काम पर जाना है। औरबनानाज़रूरनहींकोज़्यादा सोना. - देर तक मत रुको, तुम्हें कल काम करना है। और कोशिश करें कि ज़्यादा न सोएं।

कोनींदऊपर- दोस्तों के साथ रात भर रुकें। एSleepover- अमेरिकी बच्चों और किशोरों के बीच एक लोकप्रिय पार्टी जब मेहमान रात भर सुबह तक रुकते हैं। आप भी आयोजन कर सकते हैं एनींददल- एक प्रकार की "हेन नाइट पार्टी", जब दोस्त उनमें से किसी एक के घर में रात भर रुकते हैं - या एपजामा/पायजामादल- पायजामा पार्टी।

क्या मैं अपने दोस्त के घर पर सो सकता हूँ?-क्या मैं रात भर किसी दोस्त के साथ रह सकता हूँ?

कोचिल्लानास्वयंकोनींद- जब तक आपको नींद न आ जाए तब तक अपने तकिए के पास बैठकर रोएं; आंसुओं में सो जाओ. एकतरफा प्यार के बारे में रोमांटिक गीतों में एक बहुत लोकप्रिय पंक्ति:

मैं हर रात सोने के लिए रोता था।- हर रात मैं आंसुओं में सो जाता था।

कोखोनानींदऊपरकुछ- चिंता, चिंता या किसी बात के बारे में विचारों के कारण नींद खोना:

यह" एसनहींलायकहारनींदऊपर. "इस पर शांति और नींद खोना उचित नहीं है।"

टीओ इस पर सो जाओ- निर्णय लेने के लिए रात का समय लें, उसके बारे में सोचें और सुबह तरोताजा दिमाग से जवाब दें। इस मुहावरे का अनुवाद रूसी कहावत "सुबह शाम से ज्यादा समझदार है" से मेल खाता है:

सकनामैंनींदपरयहऔर एलएटआपजाननाकल? "मैं इसके बारे में रात भर सोच सकता हूं और कल आपको बता सकता हूं?"

• झपकी के बिना एक दिन फ्रॉस्टिंग के बिना कपकेक की तरह है।
  (नींद के बिना एक दिन फ्रॉस्टिंग के बिना कपकेक की तरह है।)

यदि आप नियमित रूप से रात में नहीं, बल्कि भोर में बिस्तर पर जाते हैं ( परदरारकाभोर) या सुबह जल्दी ( मेंमूतघंटेकासुबह), आपको होना चाहिए - एरातउल्लू, यानी, एक "रात का उल्लू", एक विशेष नींद-जागने के चक्र वाला व्यक्ति। दुर्भाग्य से, यह दुनिया जल्दी उठने वालों के लिए बनाई गई है, और यदि आप... शुरुआतीऔर एसुबहव्यक्ति, तुम बड़े भाग्यशाली हो। आप शायद दिन के समय झपकी लेने की इच्छा से अपरिचित हैं - कोलेनाएझपकी: कोलेनाएबिल्लीझपकी- आधा घंटा सोएं या कोलेनाएशक्तिझपकी- ताकत हासिल करने के लिए झपकी लें ( कोपानाआपकाऊर्जापीछे, कोपुनर्भरणआपकाबैटरियों). यदि आप अचानक एक गुप्त झपकी लेने का निर्णय लेते हैं ( कोछीन/ कोचुरानाएझपकी), सावधान न रहने का प्रयास करें ( कोहोनापकड़ा गयाझपकी).

यदि आपको पर्याप्त नींद नहीं मिली ( नहींकोपानापर्याप्तनींद, नहींकोपानाएअच्छारात" एसनींद), आपके पास पूरे दिन जम्हाई लेने का पूरा मौका है ( कोजम्हाई लेना), सो जाना ( कोसिर हिलाकर सहमति देनाबंद), गलती से झपकी आ गई ( कोखुराक ओसीमांत बल) या यहां तक ​​कि "पास आउट" ( कोटकरा जाना).

• मुझे सैंडमैन के साथ डेट मिल गई है।
  (मेरे पास सैंडमैन के साथ डेट है।)

अंग्रेजी में बहुत कुछ है दिलचस्प तरीकेयह कहने के लिए कि समय आ गया है कि किनारे जाकर मॉर्फियस की बाहों में चला जाए:

मैं बिस्तर पर जा रहा हूं/मैं बिस्तर पर जा रहा हूं- मैं सोने गया

मैं’ एमजा रहा हैकोमोड़में- मैं साइड में जा रहा हूं

यह’ एसअतीतमेरासोने का समय- मुझे अब तक बिस्तर पर हो जाना चाहिए

मैं घास/बोरी मारने जा रहा हूँ- मैं साइड में जा रहा हूं

मैं चालीस पलकें झपकाने जा रहा हूँ- मैं झपकी लेने जाऊँगा

मैं कुछ Zs प्राप्त/पकड़ने जा रहा हूँ- मैं जाकर थोड़ा सोऊंगा

मैं कुछ आंखें बंद करने जा रहा हूं/पकड़ने जा रहा हूं- मैं थोड़ी झपकी लेने जाऊँगा

• शुभ रात्रि!

अंग्रेजी में मीठे शब्दों में शुभकामनाएं कैसे दें?

जीशुभ रात्रि!- शुभ रात्रि!

मीठी नींद आए!- मीठी नींद आए!

नींदकसा हुआऔरअगुआ" टीहोने देनाखटमलकाटना! - शाब्दिक रूप से "आराम से सोएं और खटमल आपको काटने न दें।"

हम अपने जीवन का एक तिहाई हिस्सा सोने में बिताते हैं, तो क्यों न उन 25 वर्षों का उपयोग अपनी अंग्रेजी सुधारने में किया जाए? दुर्भाग्य से, नींद में अंग्रेजी सीखना असंभव है - जागते समय सक्रिय भाषा सीखने की जगह कोई नहीं ले सकता, लेकिन अच्छी नींदनए ज्ञान को पूरी तरह आत्मसात करने के लिए यह आवश्यक है।

एक लोरी के रूप में ( एक लोरी) हम आपको द बीटल्स के प्रसिद्ध ट्रैक "गुड नाइट" के साथ अकेला छोड़ देते हैं।

अनुवाद:

सोमनुस; प्रश्नोत्तरी; सोपोर; सोनानियम (विडेरे);

एक सपने में - प्रति सोम्निया;

सपनों का दुभाषिया - व्याख्याकार सोमनिओरम;

देखना भविष्यसूचक सपने- इवेन्टुरा सोमनियारे;

वह हकीकत में सपने देखता है - हिच विजिलेंस सोम्नियाट;

नींद प्रेरित करें - सोपाइर (एलिकेम हर्बिस);

नींद में डूब जाना - विंची सोम्नो (सोपोर);

गहरी नींद में डूबा हुआ - ऑल्टो सोम्नो सोपिटस;

अच्छी नींद - क्वीज़ सोपिटा;

बिना नींद के रात गुजारना - चौकन्ना रहना;

नींद के बिना रातें गुजरती हैं - नोक्टेस विजिलंटूर;

रूसी-बेलारूसी शब्दकोश 1

सपना

अनुवाद:

अलग-अलग में अर्थ सपना, जीनस.नींद पति।

अच्छी नींद-मोटी नींद

सपने में कुछ देखना- एक सपने में कुछ नेबुडज़ का सपना देखें, कुछ नेबुडज़ का सपना देखें

मुझ पर नींद हावी हो गई थी- मेरा एक सपना है

देखना बुरा सपना - यह एक भयानक सपना है

प्रकृति नींद से जाग उठी- प्रकृति गई नरक में

यह सिर्फ एक सपना है- यह सिर्फ एक सपना है

सो जाओ (नींद) शाश्वत नींद- चिर निद्रा में सो जाना (सो जाना)।

एक सपने के माध्यम से- प्राज़ सपना

जैसे एक सपने में- जैसे सपने में

एक (एक भी नहीं) आँख में सो जाओ- नरक में नींद नहीं आती

इस सपने का क्या अर्थ है? मज़ाक कर रहा हूँ - गेटा का क्या मतलब है (मतलब)?

एक अच्छी नींद- सो जाओ, शुभ रात्रि

सोने के समय के लिए- सबसे पहले, बिस्तर पर जाने से पहले

चीड़- अभी भी जागते हुए

गहरी नींद में सो जाओ- मरी हुई नींद में सोना

उसके लिए कोई नींद नहीं- यागो यम पर सोएं

न्याय की नींद सोओ- धर्मी की नींद में सो जाओ

सोने जाओ- आराम से सो जाओ

और इसके बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचा था- मैंने इसके बारे में सपने में भी नहीं सोचा था

हाथ में सो जाओ मज़ाक कर रहा हूँ - सपना ख़त्म हो गया

रूसी-आधुनिक यूनानी शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1. (राज्य) ὁ ὕπνος:

एक सपने में στον ὕπνο· के माध्यम से \~ μισοκοιμισμένος· with Sia ἀπ" τόν ὕπνο·· यह मुझे Sioux νυστάζω· नींद के लिए बंद कर देता है अच्छी नींदκοιμοῦμαι βαθειά· नींद से जागो

2. (सपना) τό ὅνειρο(ν):

देखना \~ βλέπω ὅνειρο· सपने में देखना Βλεπω στον ὕπνο μου· जैसे सपने में σάν νά ὁνειρεύομαι.

रूसी-स्वीडिश शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1. Drom

मैं सिर्फ एक सपने में था - आज रात मैंने सपना देखा अजीब सपनाड्रोमेन ओम एट जैमलिकट समाहल्ले--समान समाज का सपना फ़ोर्सजंकन आई ड्रोमर--सपनों में डूबा हुआ

2. सोमन

कुछ देर के लिए--सो जाओ और कुछ--अपनी नींद में चलो

रूसी-कज़ाख शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

बहुवचन सपने 1 . (राज्य) ұйқы; - मज़बूत सपनाक़ट्टी ұyky, śyrt ұyky; - आसान सपनासर्गेक उइकी; - बिना रात गुजारो सोना otkіzu; - अपने आप में डूब जाओ सपनाұyқyғa ketu; - में कुछ देखना सोन्याबर्डेमेनी तुसिंदे कोरू; - मैं प्रलोभित हूं सोनूұyқym kelip tur; - से जागो सोनाұyқydan oyanu; - साथ सोनाउसे कुछ भी समझ नहीं आया ұykyly kүzben ol tүkti de ayyrgan zhok; 2 . (सपना) यह कोरू है; - मैंने नहीं देखा सपनेपुरुष tүs kүrgenіm zhok; 3 . ट्रांस. ( सपना, दिवास्वप्न) कियाल, अरमान; - के रूप में सोन्या1 ) (smth के बारे में असाधारण) तिस्ते कोर्गेन्डेय तमाशा नर्से; 2 ) (अर्ध-चेतना के बारे में) ұykyly-oyau; - के माध्यम से सपनाұykyly-oau; - सोनाएक आंख में नहीं सड़न उयकिम केलमेदी; - हमेशा के लिए सो जाओ नींदमंगी ұyyktau, मंगी ұyқyғa ketu ( ओलू)

रूसी-किर्गिज़ शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1. (राज्य) उइकु;

गहरी नींद कटुउ उइकु;

उइकुम केलिप तुरत मुझे नींद आ जाती है;

नींद से जागें उइकुडन ओइगोनू;

2. (सपना) तश, तश कोरू;

मैंने सपने नहीं देखे पुरुष तोश कोर्गोन झोकमुन;

3. स्थानांतरण (सपना, दिवास्वप्न) tүshtogүdoy, सोनुन;

जैसे एक सपने में

1) (किसी असामान्य चीज़ के बारे में) तश्तोगुडी, सोनुन;

2) (अर्ध-चेतन अवस्था के बारे में) ईएसआई-उचुन ज़ोगोटकोंडोय, उइकुडाग्यदाई;

एक सपने के माध्यम से उयकु अरलाश, उयकु-सूनुन ओर्टोसुंडा, (इचिंडे);

मेरी दोनों आँखों में यह नहीं है। मेनिन उइकुम ताप्ताकिर कचिप केटी, उइकुम टुक केल्बे झटट;

शाश्वत नींद में सो जाओ ट्यूबोलुक उक्तू (डुयनोडोन कायतुउ, ओएलүү)।

बड़ा रूसी-फ़्रेंच शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1) (राज्य) सोम्मिल एम

बेचैन नींद - सोम्मिल एगिटे

दोपहर की झपकी - सायस्टे एफ

मुझे नींद आ रही है - ले सोम्मेइल मी गैगने, जे"ए सोम्मेइल

नींद से जागो - se reviller

सोने के समय के लिए - अवंत डी'एलर से काउचर

धर्मी मजाक की नींद सो जाओ.

2) (सपना- डॉर्मिर डू सोमेल डू जस्टे

) रेवे एम, सोंगे एम

एक सपना देखना - फ़ेयर अन रेव, रेवर वी सपने में किसी को या किसी चीज को देखना - रेवर डे क्यूएन, डे क्यूसीएच, वोइर एन रेवे , क्यू.एन

qch

जैसे एक सपने में - कम एन रेवे

एक सपने के माध्यम से - एक ट्रैवर्स बेटा सोम्मिल

नींद से - दोहराना एंडोर्मी

सपना

अनुवाद:

संक्षिप्त रूसी-स्पेनिश शब्दकोश

एम। एमसुएनो एम (; ensuenoसपना)

भारी नींद - सुएनो पेसाडो, सोपोर एम

हल्की नींद- सुएनो लिगेरो

दोपहर की झपकी - siesta एफ

भयानक सपना - सुएनो भयानक (टेरिफ़िको)

मुझे नींद आ रही है - टेंगो सुएनो, मी रिंडे एल सुएनो

गहरी नींद सोएं - डॉर्मिर ए पिएर्ना सुएल्टा

शांति से सोएं - डॉर्मिर ए सुएनो सुएल्टो

नींद दूर करें - एस्पान्टर एल सुएनो

नींद खो दो - पेरडर एल सुएनो

नींद से वंचित - क्विटार एल सुएनो

नींद में गिरना - डेस्काबेज़र (सुलह) एल सुएनो

किसी की नींद की रक्षा करना - गार्डर एल सुएनो ए यूनो

नींद से जागो - हताश ( जारी. )

सपने में देखना - सोनार ( जारी. ) वीटी, ver en suenos

(जैसे) एक सपने में - (कोमो) एन सुएनोस

(जैसे) एक सपने के माध्यम से - (कोमो) एंट्रे सुएनोस

उसने कभी इसके बारे में सपने में भी नहीं सोचा था सड़न- कोई पोडिया नी सोनारलो

गहरी (मृत) नींद में गिरना - डोर्मिर कोमो अन सेपोरो (कोमो अन लेनो)

और इसके बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचा था सड़न- नो पुडो वर्लो नी एन सुएनोस (नी पोर सुएनो)

सोने के समय तक - एंटेस डे डॉर्मिर

न तो नींद में और न ही आत्मा में वह दोषी है सड़न- नी एन सुएनोस (नी पोर असोमो) टेंगो ला कुल्पा

शाश्वत नींद में आराम करें (सो जाएं) - डॉर्मिर एल सुएनो इटर्नो

एक अच्छी नींद! - ¡ब्यूनस रातें!

दोनों आंखों में नींद नहीं है सड़न- एस्टार डेस्पाबिलाडो (एन एब्सोल्यूटो)

नींद से - औन एडोर्मिलादो

हाथ में सो जाओ मज़ाक कर रहा हूँ- सुएनो ऑगुरल (एसियागो)

धर्मी की नींद सोएं - डोर्मिर एल सुएनो डेल जस्टो

शाश्वत नींद में सो जाओ - डॉर्मिर एल सुएनो इटर्नो

रूसी-स्वाहिली शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1) (राज्य) गोनेज़ी (-), एनडेज़ी (-), यूज़इज़ी इकाइयाँ। , यूसोनो इकाइयाँ ;

उथली नींद - लेपे ला यूज़िज़ि (एमए-); गहरी नींद - यूज़िज़ि पोनो (एमज़िटो, मोननो) इकाइयाँ।

2) (सपना) एनडोटो (-), वोटो इकाइयाँ। , रुइया (-), नौमी (-) कवि। ;

डरावना सपना - जिनामिज़ी (माँ-)

रूसी-तातार शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

एम 1.योकी; गहरी नींद तिरान योकी; एक सपने के माध्यम से योकी अरलाश; नींद से yokyly-yauly; योकी बसु को सुलाने के लिए (किलो); नींद खो दो योकी काचू; लाइट स्लीपर साक योकी; नींद शाश्वत नींद... मोगे(लेक) योकिडा 2.तोश; स्वप्न देखना तोष कुरु; सपनों में विश्वास तोशको यशनु; हाथ में सो जाओ तोश रस किल्डे; और एक सपने में मैंने तोशकी द केर्मोगन का सपना नहीं देखा था; जैसे एक सपने में tҩshtҙgedҙy; एक सपने के माध्यम से कैसे याद रखें tүshtү kүrgүndүy genүhүterlүү; सोने के समय योकी एल्डिनन; सपने में भी या आत्मा में भी नहीं जानते तोशकी दो केरेप करमौ; जाग्रत स्वप्न (अयागस्ते) तोष किर्गिन्डाय (गद्युतन तिश नर्सो तूर।)

पति। सोई हुई अवस्था; शरीर के बाकी हिस्से, भावनाओं के विस्मरण में; ·विलोम सतर्कता, शक्ति, वास्तविकता. गहरी, स्वस्थ, अबाधित नींद; स्लीपीहेड हल्का, सतर्क, संवेदनशील, श्रव्य, ऊंघने वाला है। नींद से उठो, सो जाओ. नींद ने आक्रमण किया और विजय प्राप्त की। नींद और भोजन को लेकर चिंता... शब्दकोषडाहल

सपना विश्वकोश शब्दकोश

सपना- नींद, नींद, मी 1. केवल इकाइयाँ। समय-समय पर घटित होना शारीरिक अवस्थाजाग्रति के विपरीत, कुछ समय के लिए चेतना का कार्य पूर्णतः या आंशिक रूप से रुक जाता है। "उन्होंने बिना सोए एक से अधिक रातें बिताईं।" गोंचारोव। "मैटवे सेविच... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

सपना- नींद; मी. 1. आराम और आराम की एक शारीरिक अवस्था जो निश्चित अंतराल पर होती है, जिसमें चेतना का काम लगभग पूरी तरह से बंद हो जाता है, बाहरी जलन की प्रतिक्रिया कम हो जाती है। मजबूत, गहरी, मधुर, वीरोचित नींद... विश्वकोश शब्दकोश

सपना- आवधिक कार्यात्मक अवस्थामनुष्य और जानवर वनस्पति और मोटर क्षेत्रों में विशिष्ट व्यवहारिक अभिव्यक्तियों के साथ, महत्वपूर्ण गतिहीनता और संवेदी से वियोग की विशेषता रखते हैं (देखें)। संवेदी तंत्र)… … महान मनोवैज्ञानिक विश्वकोश

सपना- संज्ञा, म., प्रयुक्त बहुत बार आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? सो जाओ, क्या? सो जाओ, (देखो) क्या? सपना, क्या? सो जाओ, किस बारे में? नींद के बारे में; कृपया. क्या? सपने, (नहीं) क्या? सपने, क्या? सपना, (देखें) क्या? सपने, क्या? सपने, किस बारे में? सपनों के बारे में 1. नींद आराम की एक शारीरिक अवस्था है... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

सपना- समय-समय पर होने वाली आराम की स्थिति, जो केंद्रीय की उत्तेजना में कमी के साथ होती है तंत्रिका तंत्र, चेतना को बंद करना, मांसपेशियों को आराम देना, हृदय की गतिविधि को धीमा करना, सांस लेना आदि। नींद की शुरुआत इस पर निर्भर करती है... संक्षिप्त विश्वकोशपरिवार

सपना- मुख्य वोल्टेज नेटवर्क सोन माउंटेड वेजिटेबल सीडर डिक्शनरी: एस फादेव। आधुनिक रूसी भाषा के संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश। सेंट पीटर्सबर्ग: पोलिटेक्निका, 1997. 527 पी। सपना "खुशी दुर्भाग्य को दरकिनार कर देती है" "[मेरे साथ] केवल दुर्भाग्य हैं" "सबसे शरारती धृष्टता" "बेटा... ... संक्षिप्ताक्षरों और लघुरूपों का शब्दकोश

सपना- अस्पष्ट दिखना, नींद में पड़ जाना, सोने की प्रवृत्ति होना, लेटे रहना सुस्त नींद, नींद लाना, नींद लाना, सुस्त नींद में रहना, शाश्वत नींद में सो जाना, सो जाना... रूसी पर्यायवाची और समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश। अंतर्गत। एड. एन.... ... पर्यायवाची शब्दकोष

सपना- 1) सांस्कृतिक सार्वभौमिकता, वैकल्पिक वास्तविकता की छवि और पौराणिक कथा; 2) चेतना की एक विशेष रूप से सीमा रेखा स्थिति, जिसे अन्यता और डॉर्मिशन के धर्मशास्त्र के संदर्भ में वर्णित किया गया है; 3) सौन्दर्यपरक। सशर्त मृत्यु का एनालॉग. शब्द का पहला अर्थ... सांस्कृतिक अध्ययन का विश्वकोश

किताबें

• सपना, केसी मंगल। रात में सांता बारबरा के समुद्र तट पर, दो अकेले, प्यार के भूखे लोग टकरा गए - नाजुक, परिष्कृत जेनी ऑस्टिन और साहसी समुद्री भेड़िया जैक ब्रेनन। एक ऐसी दुनिया में जहां दोनों...