मेरे प्यारों को नमस्कार.
यदि आप याद रखें कि व्यावसायिक अंग्रेजी में बहुत सारी अंग्रेजी हैं, तो उन्हें संवादों में सीखना बहुत आसान होगा। इसलिए, आज मैंने आपके लिए अंग्रेजी में व्यावसायिक संवाद तैयार किए हैं, जहां आप यथासंभव परिचित - या कम परिचित - अभिव्यक्तियों का उपयोग कर सकते हैं। उन सभी को रूसी में अनुवाद के साथ दिया जाएगा। वैसे, आप उन्हें एक ही समय में पढ़ और सुन सकते हैं - जो आपको सुनी गई बातों की तुलना और विश्लेषण करने की अनुमति देगा।
- संवाद 1 - अनुबंध शर्तों की चर्चा
ए:और अब मैं आपके साथ "टेकआर्ट ग्रुप" के साथ हमारे नए अनुबंध के वर्ष परिणामों पर चर्चा करना चाहूंगा।
बी:इसलिए अनुबंध पर 10 महीने पहले हस्ताक्षर किए गए थे और शुरुआत में परिणाम एक बड़े सवाल के घेरे में था। हमने उन्हें उनकी उत्पादन श्रृंखला के लिए उच्च गुणवत्ता वाले कच्चे माल उपलब्ध कराए लेकिन एक आपूर्ति में अपशिष्ट का बड़ा प्रतिशत शामिल था।
ए:तो आपने समस्या का समाधान कैसे किया?
बी:हमने डिलीवरी बदल दी और उन्हें निम्नलिखित प्रेषण पर छूट का सुझाव दिया। अब हमारा कुल कारोबार 2 अरब डॉलर से अधिक है। यह हमारी अपेक्षा से 5% अधिक है।
ए:यह एक अच्छा परिणाम है. क्या वे अगले वर्ष डिलीवरी के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं?
बी:हाँ, वे निश्चित रूप से ऐसा करेंगे। वे हमारी डिलीवरी शर्तों और भुगतान से खुश हैं। और तो और, हम अब उनके नए प्रोजेक्ट पर चर्चा कर रहे हैं।
ए:यह बहुत अच्छा है। इसी तरह काम करते रहो.
अनुवाद:
उत्तर: और अब मैं टेकआर्ट ग्रुप के साथ हमारे नए अनुबंध के तहत वर्ष के परिणामों पर आपके साथ चर्चा करना चाहूंगा।
बी: तो, अनुबंध पर हस्ताक्षर किये गये 10 महीने पहले और शुरुआत में आय थी संदिग्ध. हमने उन्हें उनके लिए उच्च गुणवत्ता वाला कच्चा माल उपलब्ध कराया है उत्पादन श्रृंखला, लेकिन एक डिलीवरी में खर्च का प्रतिशत बहुत अधिक था।
उत्तर: तो आपने इस समस्या का समाधान कैसे किया?
बी: हमने शिपमेंट बदल दिया और उन्हें अगली शिपमेंट पर छूट की पेशकश की। अब हमारा कुल कारोबार से अधिक होता है 2 अरब डॉलर. यह हमारी अपेक्षा से 5% अधिक है।
उत्तर: यह एक अच्छा परिणाम है. क्या वे अगले वर्ष के लिए आपूर्ति अनुबंध पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं?
बी: हाँ, बिल्कुल। वे हमारी डिलीवरी और भुगतान शर्तों से संतुष्ट हैं। इसके अलावा, हम अब उनके नए प्रोजेक्ट पर चर्चा कर रहे हैं।
उ: यह बहुत बढ़िया है. अच्छा काम करते रहें।
- संवाद 2 - बजट और वित्त पर चर्चा
-तो हम यहां अगले साल के खर्चों के लिए बजट योजना पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए हैं। मैं यह रेखांकित करना चाहता हूं कि नवीनतम शोध के आधार पर हमें कुछ वित्तीय कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। इसलिए हमें तैयारी करने की जरूरत है और काटोबजट।
-सबसे पहले मैं यह कहना चाहूंगा कि कोई अतिरेक नहीं होगा. हमारे पास पहले से कहीं बेहतर स्टाफ है। हमारे सभी कर्मचारी आवश्यक स्तर के अनुरूप हैं और अपना काम अच्छी तरह से करते हैं। इसके अलावा, हम उत्पादन वित्तपोषण में कटौती नहीं कर सकते। चूँकि कच्चे माल की गुणवत्ता में थोड़ी सी भी कमी का परिणाम बड़े पैमाने पर माल की गुणवत्ता पर पड़ता है।
-तो जो कटौती होने जा रही है वह है मार्केटिंग बजट। मार्केटिंग विभाग कंपनी के लिए जो करता है उसकी मैं सराहना करता हूं। इसके अलावा, मुझे एहसास है कि इससे विपणक के लिए बड़ी मुश्किलें पैदा होने वाली हैं। लेकिन हम सभी समझते हैं कि अगर हम इस तरह से नहीं करेंगे तो क्या होगा।
अनुवाद:
इसलिए, हम यहां अगले वर्ष के लिए आपके खर्च बजट की योजना पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए हैं। मैं जो कहना चाहता हूं वह यह है कि नवीनतम शोध के आधार पर, हमें कुछ वित्तीय चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा। इसलिए हमें बजट तैयार करना होगा और उसमें कटौती करनी होगी।'
— सबसे पहले मैं यह कहना चाहूंगा कि कोई ज्यादती नहीं होगी। हमारे पास पहले से कहीं बेहतर कर्मचारी हैं। हमारे सभी कर्मचारी आवश्यक स्तर को पूरा करते हैं और अपना काम अच्छी तरह से करते हैं। इसके अलावा, हम उत्पादन निधि में कटौती नहीं कर सकते। चूँकि कच्चे माल की गुणवत्ता में थोड़ी सी भी कमी माल की गुणवत्ता को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती है।
- एकमात्र चीज जिसमें कटौती की जा सकती है वह है मार्केटिंग बजट। मार्केटिंग विभाग कंपनी के लिए जो करता है उसकी मैं सराहना करता हूं। इसके अलावा, मैं समझता हूं कि इससे विपणक के लिए भारी कठिनाइयां पैदा होंगी। लेकिन हम सब समझते हैं कि अगर हम ऐसा नहीं करेंगे तो क्या होगा.
क्या आप भाषण समझना और अंग्रेजी में संवादों का अर्थ समझना चाहते हैं? और विदेशियों के साथ संवाद करने में अपने बोलने के कौशल में भी सुधार करें? अधिक आत्मविश्वास महसूस करें और अपनी भाषा संबंधी बाधा को दूर करें? तब मैं आपको एक उत्कृष्ट से गुजरने का सुझाव दे सकता हूं ऑनलाइन गहन "संचार के लिए अंग्रेजी" . यदि आप बड़ी मात्रा में ज्ञान और सुपर-फास्ट परिणामों के लिए तैयार नहीं हैं, तो आप एक कोर्स के रूप में इस गहन पाठ्यक्रम का हिस्सा आज़मा सकते हैं « विकास बोलचाल की भाषा » .
सबसे अधिक संभावना है, आपको निम्नलिखित पाठ्यक्रम भी उपयोगी लगेंगे: मार्केटिंग की मूल बातें अंग्रेजी में , उद्यमियों के लिए अंग्रेजी , आईटी व्यवसाय के लिए अंग्रेजी , व्यापारिक अंग्रेजी .
- संवाद 3 - किसी मीटिंग के बारे में फ़ोन पर बात हो रही है
-नमस्ते। क्या मैं कृपया मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) से बात कर सकता हूँ?
-शुभ प्रभात। मिस्टर ब्राउनसन इस समय व्यस्त हैं। वह एक बैठक कर रहे हैं. कृपया क्या आपको उसके लिए संदेश छोड़ने में कोई आपत्ति है?
-नहीं, मैं नहीं जानता। यह मिस्टर स्पैरो बुला रहे हैं। हमने अपने नए अनुबंध पर चर्चा के लिए मिलने की व्यवस्था की है। इसलिए मैं पुष्टि करने के लिए फोन कर रहा हूं।
-ओह, हाँ, श्रीमान. गौरैया। मैं आपके कॉल का इंतजार कर रहा था. श्री ब्राउनसन ने मुझसे यह पुष्टि करने के लिए कहा कि वह आपसे दोपहर 2 बजे ब्रू में मिलेंगे।
-बहुत अच्छा है। जानकारी के लिए धन्यवाद। उनसे मिलने का इंतजार कर रहा हूं.'
अनुवाद:
नमस्ते। क्या मैं कृपया सीईओ से बात कर सकता हूँ?
शुभ प्रभात। मिस्टर ब्राउजर व्यस्त हैं इस पल. वह एक बैठक कर रहे हैं. क्या आप कृपया उसके लिए एक संदेश छोड़ना चाहेंगे?
बिल्कुल नहीं। ये हैं मिस्टर स्पैरो. हम एक नए अनुबंध पर चर्चा करने के लिए मिलने पर सहमत हुए। इसलिए मैं इसकी पुष्टि करने के लिए कॉल कर रहा हूं।
अरे हाँ, मिस्टर स्पैरो। मैं आपके कॉल का इंतजार कर रहा था. मिस्टर ब्राउजर ने मुझसे यह पुष्टि करने के लिए कहा कि आप दोपहर 2 बजे ब्रू कैफे में मिल रहे हैं।
बहुत अच्छा। जानकारी के लिए धन्यवाद। मैं उनसे मिलने के लिए उत्सुक हूं.
- संवाद 4 - वितरण और लागत की चर्चा
-औसत ग्राहक खपत के हालिया शोध से पता चला है कि हमें आने वाली समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है।
-हमारा टर्नओवर 15% कम हुआ जबकि मुनाफा पिछले सीजन से 7.5% कम है। इसलिए हमें जिस तरह से हम अभी काम कर रहे हैं उसे बदलने की जरूरत है। और जिस क्षेत्र पर हमें बहुत अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है वह है लॉजिस्टिक्स और डिलीवरी।
- माल ढुलाई को सस्ता करने की जरूरत है. परिवहन और भंडारण लागत में कटौती की जरूरत है। यही मुख्य और सबसे स्पष्ट कार्य है।
-चूंकि हम कस्टम ड्यूटी को प्रभावित नहीं कर सकते, इसलिए हमें यह सोचने की ज़रूरत है कि हम अपने लॉजिस्टिक्स व्यय को कम करने के लिए और क्या कर सकते हैं।
अनुवाद:
“औसत ग्राहक खर्च के एक हालिया अध्ययन से पता चला है कि हमें आगे चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
— हमारा टर्नओवर 15% कम हुआ, और मुनाफ़ा पिछले सीज़न की तुलना में 7.5% कम रहा। इसलिए, हमें उन रणनीतियों को बदलना होगा जिनका हम वर्तमान में उपयोग कर रहे हैं। और जिस क्षेत्र पर हमें ध्यान देना चाहिए विशेष ध्यान, यह लॉजिस्टिक्स और डिलीवरी है।
- माल भेजना सस्ता होना चाहिए। परिवहन और भंडारण लागत कम होनी चाहिए। ये मुख्य और सबसे स्पष्ट चीजें हैं जिन्हें करने की आवश्यकता है।
— चूंकि हम सीमा शुल्क को प्रभावित नहीं कर सकते, इसलिए हमें यह सोचना चाहिए कि रसद लागत को कम करने के लिए हम और क्या कर सकते हैं।
- संवाद 5 - भावी सहयोग की चर्चा
-नमस्ते श्री। कोलिन्स.
-सुप्रभात श्री। इवांस.
-तो हम अपने आपसी भविष्य के विकास पर चर्चा करने के लिए मिले हैं।
-हाँ। हमारे व्यवसाय स्वयं के बजाय मिलकर अधिक उत्पादन कर सकते हैं। आप विपणन में विशेषज्ञ हैं और हम उच्च गुणवत्ता वाले सामान बनाने में विशेषज्ञ हैं। यह एक अद्भुत तालमेल देने वाला है।'
-मुझे उम्मीद है ऐसा होगा. क्या आपने अभी तक अनुबंध देखा है?
-हाँ। मेरे वकीलों ने ध्यान दिया और मैं हस्ताक्षर करने और काम शुरू करने के लिए तैयार हूं।
-यह बहुत अच्छा है। इसलिए मेरा सुझाव है कि हम अपने विकास में इस तरह के कदम का जश्न मनाएं। हमारी कंपनी में वार्षिक आधार पर कार्यालय के बाहर मिलने की परंपरा है। तो हम इस वर्ष सभा को अपने समझौते के लिए प्रतिबद्ध क्यों नहीं करते?
-यह बहुत अच्छा विचार है.
अनुवाद:
- नमस्ते, श्री कॉलिन्स।
- सुप्रभात, श्री इवांस।
- सो ऽहम् चर्चा के लिए मिलेहमारे भविष्य के संयुक्त विकास।
- हाँ, हमारे व्यावसायिक विकास अकेले की तुलना में मिलकर बहुत कुछ प्रदान कर सकते हैं। क्या आप विशेषज्ञ हैं? विपणन के क्षेत्र में,और हम उत्पादन में विशेषज्ञ हैं उच्च गुणवत्ता वाले सामान. इससे अद्भुत इंटरेक्शन मिलेगा.
- मैं ऐसा ही होइच्छा। क्या आपने अभी तक अनुबंध देखा है?
- हाँ। मेरे वकीलों ने इसकी समीक्षा की है और मैं इस पर हस्ताक्षर करने और काम शुरू करने के लिए तैयार हूं।
- अद्भुत। इसलिए, मैं हमारे विकास में इस कदम का जश्न मनाने का प्रस्ताव करता हूं। हमारी कंपनी में हर साल कार्यालय के बाहर बैठक करने की परंपरा है। तो हम इस बैठक को अपने समझौते के साथ क्यों नहीं जोड़ते?
- ये बहुत अच्छा विचार.
यदि आप व्यक्तिगत दृष्टिकोण, एक योग्य शिक्षक की देखरेख और अंग्रेजी में अपनी प्रगति पर नज़र रखना पसंद करते हैं, तो मैं आपको इसे अपनाने की सलाह देता हूं इंग्लिशडॉम स्कूल में स्काइप के माध्यम से व्यक्तिगत पाठ्यक्रम बिजनेस इंग्लिश — एक ट्यूटर के साथ संचार के 20 पाठ, जिन्हें परिचयात्मक पाठ के दौरान आपके लिए चुना जाएगा, आपको विषय में महत्वपूर्ण रूप से आगे बढ़ाएंगे। आपका पहला कदम है निःशुल्क परिचयात्मक पाठ के लिए साइन अप करें .
खैर, मेरे प्रियों, आपने बिक्री, अनुबंध और डिलीवरी के विषयों पर व्यावसायिक अंग्रेजी से सीखे गए सभी वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को समेकित किया है। बेशक, यह सब अंग्रेजी भाषा में मौजूद नहीं है। इसलिए, अध्ययन करें, अध्ययन करें और फिर से अध्ययन करें। और इसे आसान बनाने के लिए, मेरे ब्लॉग न्यूज़लेटर की सदस्यता लें और सबसे उपयोगी और नवीनतम समाचार प्राप्त करें।
अंग्रेजी में संवाद आपको सीखने में मदद करेंगे नई शब्दावलीविभिन्न क्षेत्रों से, साथ ही बातचीत को दोबारा दोहराकर अलग स्थिति, आप रोजमर्रा की जिंदगी में बातचीत करने में अधिक आश्वस्त होंगे।
टिप: शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में संवाद विशेष रूप से आवश्यक हैं, लेकिन यहां सवाल उठता है: कौन से विषय लेने हैं और पहले किन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना है। सरल विषय लें जिन पर हर दिन चर्चा हो सके।
फ़ोन पर संवाद
आइए देखें कि फोन पर अंग्रेजी में संवाद लिखते समय किन सामान्य वाक्यांशों का उपयोग किया जा सकता है।
सचिव: शुभ दोपहर, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
मिस्टर जॉनसन: क्या मैं कृपया मिस्टर मैनसन से बात कर सकता हूँ?
एस: मुझे खेद है, लेकिन वह अभी बैठक में हैं। क्या आप उसके लिए कोई संदेश छोड़ना चाहेंगे?
जे: नहीं, धन्यवाद, मैं आधे घंटे में वापस कॉल करूंगा।
एस: शुभ दोपहर, मैनसन की कंपनी।
जे: नमस्ते, मैं फिर से मिस्टर जॉनसन हूं। क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं, क्या बैठक ख़त्म हो गई है?
एस: ओह, हां, बैठक खत्म हो गई है, मैं आपको कुछ मिनटों में बताऊंगा, इस समय लाइन व्यस्त है। क्या आप पकड़ेंगे?
जे: हाँ, मैं पकड़ लूँगा। धन्यवाद।
सचिव: शुभ दोपहर, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
मिस्टर जॉनसन: क्या मैं कृपया मिस्टर मैनसन से बात कर सकता हूँ?
एस: क्षमा करें, लेकिन वह इस समय एक बैठक में हैं। क्या आप उसके लिए कोई संदेश छोड़ना चाहेंगे?
डी: नहीं, धन्यवाद. मैं तुम्हें आधे घंटे में वापस कॉल करूंगा.
एस: शुभ दोपहर, मैनसन कंपनी।
डी: नमस्ते, मैं फिर से मिस्टर जॉनसन हूं। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या बैठक ख़त्म हो गई है?
एस: ओह, हां, मैं आपको कुछ ही मिनटों में कनेक्ट कर दूंगा, इस समय लाइन व्यस्त है। क्या आप प्रतीक्षा करेंगे?
डी: हाँ, मैं इंतज़ार करूँगा, धन्यवाद।
संवाद के शब्द
- मुलाक़ात – मुलाक़ात, सम्मेलन।
- एक संदेश छोड़ने के लिए - एक संदेश छोड़ें.
- रेखा - रेखा.
- व्यस्त व्यस्त।
- होल्ड करना – फ़ोन होल्ड करना.
- वापस कॉल करना - वापस कॉल करना।
मौसम और खेल बातचीत के बहुत सामान्य विषय हैं, तो इन विषयों पर आपको अंग्रेजी में अनुवाद के साथ संवाद देखने को मिलेंगे।
कौन सा तेज़ है? - कौन सा तेज़ है?
खेल के बारे में संवाद
बातचीत का एक सामान्य विषय व्यक्तिगत शौक के बारे में बात करना है - आइए खेल के बारे में अंग्रेजी में एक संवाद बनाएं।
माइक: हेलो जैक! आप कहां जा रहे हैं?
जैक: हाय माइक. मैं अभी जिम जा रहा हूं।
एम: वाक़ई? कौन सा?
जे: नया वाला. वह पिछले सप्ताह जैस्मीन हेयरड्रेसिंग सैलून के बगल में खोला गया था।
एम: ओह ठीक है, क्या तुम घर वापस आकर मुझे फोन करोगे? अगर आपको यह जिम पसंद आया तो मैं कल आपके साथ जुड़ूंगा।
जे: मैं कल बास्केटबॉल खेल देखने जाऊंगा। मेरी टीम ठीक से तैयार नहीं है और मुझे इसका समर्थन करने की जरूरत है।
एम: ओह, मैं निश्चित रूप से इसमें आपके साथ शामिल होऊंगा। क्या आप?
जे: नहीं, बिल्कुल नहीं। लेकिन मुझे लगा कि आप एक फुटबॉल टीम में हैं।
एम: हाँ, लेकिन मुझे बास्केटबॉल देखना पसंद है।
माइक: हाय जैक. आप कहां जा रहे हैं?
जैक: हाय माइक. अभी मैं जिम जा रहा हूं।
एम: वाक़ई? कौन सा?
डी: नया. यह पिछले सप्ताह जैस्मीन हेयर सैलून के बगल में खुला।
एम: ओह, ठीक है, क्या आप घर पहुंचने पर मुझे फोन करेंगे? यदि आपको जिम पसंद है, तो मैं कल आपके साथ शामिल होऊंगा।
डी: कल मैं बास्केटबॉल खेल के लिए जा रहा हूँ। मेरी टीम ख़राब तरीके से तैयार है और मैं उनका समर्थन करना चाहता हूँ।
एम: ओह, इस बार मैं निश्चित रूप से आपके साथ जुड़ूंगा। आप बुरा मत मानना?
डी: नहीं, बिल्कुल नहीं। लेकिन मुझे लगा कि आप फ़ुटबॉल टीम में हैं।
एम: हाँ, लेकिन मुझे बास्केटबॉल देखना पसंद है।
शब्दावली
- सिर झुकाना - मार्गदर्शित होना ।
- हेयरड्रेसिंग सैलून - हेयरड्रेसिंग सैलून।
- जिम – खेल हॉल.
- ख़राब तैयारी होना - ख़राब तैयारी होना।
- सहारा देना - सहारा देना ।
- जुड़ना – जुड़ना ।
मौसम के बारे में बात कर रहे
अंग्रेजी में मौसम के बारे में संवाद आपको छोटी-छोटी बातों का उपयोग करके किसी अजनबी के साथ बातचीत शुरू करने में मदद करेगा - महत्वहीन वाक्यांशों और विचारों का आदान-प्रदान जिसके साथ आप परिचित हो सकते हैं या बस चुप्पी भर सकते हैं और दिखा सकते हैं मैत्रीपूर्ण रवैयावार्ताकार को.
रोंडा: नमस्ते! क्या चल रहा है?
एल: मैं कल समुद्र तट पर जा रहा हूँ। क्या तुम मेरे साथ शामिल होना चाहते हो?
आर: ज़रूर, लेकिन आप तैरने नहीं जा रहे हैं, क्या आप हैं? तैराकी के लिए अभी भी काफी ठंड है।
एल: मुझे पता है, मैं बस समुद्र और सीगल की कुछ तस्वीरें लेना चाहता हूं। मौसम धूप और गर्म रहेगा.
आर: ओह, यह बहुत अच्छा है। मैं तूफान, बारिश और गरज से पहले ही थक चुका हूँ। अगर कल हवा नहीं चली तो हम बैडमिंटन खेल सकते हैं।
एल: बहुत अच्छा लगता है! मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक तेज हवा नहीं चलेगी.
आर: अच्छा, तो फिर कल तक!
एल: हाँ, मैं तुमसे कल मिलूँगा।
लेस्ली: नमस्ते!
रोंडा: नमस्ते, आप कैसे हैं?
एल: मैं कल समुद्र तट पर जा रहा हूं। क्या मेरे साथ शामिल होना पसंद आएगा आपको?
आर: बिल्कुल, लेकिन आप तैरने नहीं जा रहे हैं, क्या आप हैं? तैराकी के लिए अभी भी काफी ठंड है।
एल: मुझे पता है, मैं सिर्फ समुद्र और सीगल की तस्वीरें लेना चाहता हूं। मौसम धूप और गर्म रहेगा.
आर: ओह, बढ़िया! मैं पहले ही तूफ़ान, बारिश और गरज से थक चुका हूँ। अगर कल हवा नहीं होगी तो हम बैडमिंटन खेल सकते हैं।
एल: बढ़िया! मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक तेज हवाएं नहीं चलेंगी.
आर: ठीक है, फिर कल मिलते हैं!
एल: हाँ, कल मिलते हैं!
सलाह: अंग्रेजी में सरल संवादों को भी बहुत मजेदार बनाया जा सकता है; अपने विचारों को कागज पर उतारने में जल्दबाजी न करें - पहले अपने दिमाग में कल्पना करें कि आप जिस स्थिति का सामना कर रहे हैं वह दिलचस्प होगी या नहीं।
एक दुकान में संवाद – एक दुकान में संवाद
थीम "भोजन"
भोजन के बारे में अंग्रेजी में संवाद लिखते समय, आप एक काफी सामान्य विषय पर बात करेंगे। भोजन की चर्चा किसी रेस्तरां (रेस्तरां में), कैफे (कैफे), स्टोर (दुकान) या सड़क पर (सड़क पर) हो सकती है। निम्नलिखित स्थिति एक रेस्तरां में घटित होती है।
वेटर: शुभ दोपहर, सर। क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं?
ग्राहक: हाँ, मुझे सोया कटलेट चाहिए।
डब्ल्यू: क्या आप अपने सोया कटलेट के साथ चावल या आलू चाहेंगे?
सी: क्या आपके पास फ्रेंच फ्राइज़ हैं?
डब्ल्यू: निश्चित रूप से सर. आप कुछ और चाहेंगे?
सी: आप क्या सलाह देते हैं?
डब्ल्यू: हमारे पास बहुत स्वादिष्ट ग्रीक सलाद है। इसमें टमाटर, खीरा, हरी मिर्च, लाल प्याज, काले जैतून और फ़ेटा चीज़ शामिल हैं।
C: बहुत स्वादिष्ट लगता है, मैं ले लूँगा.
डब्ल्यू: पीने के लिए कुछ है, सर?
सी: आह, हाँ, कृपया मेरे लिए डाइट कोक लाएँ।
डब्ल्यू: क्या आप मिठाई के लिए कुछ चाहेंगे?
सी: कोई सुझाव?
डब्ल्यू: आप एक पाई चुन सकते हैं, एक सेब पाई मेरी पसंदीदा है।
C: ठीक है, फिर मैं ले लूँगा।
वेटर: शुभ दोपहर, सर। क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं?
ग्राहक: हाँ, मुझे सोया कटलेट चाहिए।
उत्तर: क्या आप सोया कटलेट के साथ चावल या आलू चाहेंगे?
K: क्या आपके पास फ्रेंच फ्राइज़ हैं?
उत्तर: बिल्कुल, सर. क्या आप कुछ और लेना चाहेंगे?
उत्तर: हमारे पास बहुत स्वादिष्ट ग्रीक सलाद है। इसमें टमाटर, खीरा, हरी मिर्च, लाल प्याज, जैतून और फ़ेटा चीज़ शामिल हैं।
K: बहुत स्वादिष्ट लगता है, मैं ले लूँगा।
उत्तर: कोई पेय, सर?
K: अरे हाँ, कृपया मेरे लिए एक डाइट कोक लाएँ।
उत्तर: क्या आपके पास मिठाई के लिए कुछ होगा?
के: आपके सुझाव क्या हैं?
उत्तर: आप एक पाई चुन सकते हैं, मेरी पसंदीदा सेब पाई है।
K: ठीक है, तो मैं इसे ले लूँगा।
सलाह: अंग्रेजी में संवाद लिखते समय, उन्हें अधिक अभिव्यंजक बनाएं, यदि बातचीत रोजमर्रा की जिंदगी में होती है तो सरल अभिव्यक्तियां पेश करें।
शब्द और अभिव्यक्ति
- ऑर्डर लेना - ऑर्डर लेना।
- सोया - सोयाबीन.
- चावल - चावल.
- आलू – आलू.
- फ़्रेंच फ्राइज़ - तले हुए आलू।
- सिफ़ारिश करना - सिफ़ारिश करना।
- सलाद - सलाद.
- काली मिर्च - काली मिर्च.
- टमाटर - टमाटर.
- ककड़ी - ककड़ी.
- प्याज-प्याज.
- सुझाव - प्रस्ताव.
- पाई - पाई.
- सेब सेब।
काम के बारे में बात करें
काम के बारे में अंग्रेजी में लिखा गया निम्नलिखित संवाद दो कर्मचारियों (सहकर्मियों, सहकर्मियों) के बीच होता है।
लिसा: शुभ दोपहर, जेसन, आपका दिन कैसा चल रहा है?
जेसन: मैं रिपोर्ट ख़त्म कर रहा हूँ। और आपका क्या हाल है?
एल: और मुझे प्रोजेक्ट पूरा करना है, आज अंतिम तिथि है। लेकिन मैं जल्द ही एक छोटा ब्रेक लेने जा रहा हूं और कैंटीन में जाऊंगा।
जे: बढ़िया, मैंने आज दोपहर का भोजन नहीं किया। क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
जे: सुनो, क्या तुम एलेन के साथ अपने इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हो?
एल: अहा, तुम्हें कैसे पता?
जे: खैर, मैंने आज उसे कुछ भी नहीं करते देखा और सोचा कि वह टीम में किसी जिम्मेदार व्यक्ति के साथ है। आप उसे कोई कार्य क्यों नहीं देते?
एल: हे भगवान, मत पूछो। यकीन मानिए, यह आखिरी बार है जब मैं उसके साथ प्रोजेक्ट कर रहा हूं। जब वह आसपास नहीं होती तो मैं दोगुनी तेजी से काम करता हूं।
जे: मैं तुम्हें समझता हूं, वह कुछ है! मुझे लगता है कि उन्हें जल्द ही दूसरे विभाग में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।' मैनेजर को सब पता है.
एल: उसके लिए अच्छा है, एलेन के लिए यहां काम बहुत कठिन है।
जे: ठीक है, फिर मैं आपसे 10 मिनट में मिलूंगा?
एल: ज़रूर, मैं कैंटीन में आपका इंतज़ार करूँगा।
लिसा: शुभ दोपहर, आपका दिन कैसा है?
जेसन: मैं अपनी रिपोर्ट ख़त्म कर रहा हूँ। ओर क्या हाल चाल?
एल: मुझे प्रोजेक्ट पूरा करना है, आज अंतिम तिथि है। लेकिन मैं जल्द ही एक छोटा ब्रेक लेने जा रहा हूं और कैफेटेरिया में जाऊंगा।
डी: बढ़िया, मैंने आज दोपहर का भोजन नहीं किया। क्या मैं आपसे जुड़ सकता हूं?
एल: बिल्कुल.
डी: अरे, क्या आप एलेन के साथ अपने इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं?
एल: हाँ, तुम्हें कैसे पता?
डी: ठीक है, मैंने आज उसे इधर-उधर घूमते देखा और सोचा कि वह किसी प्रभारी के साथ एक टीम में है। आप उसे कोई काम क्यों नहीं देते?
एल: भगवान, मत पूछो। यकीन मानिए, यह आखिरी बार है जब मैं उसके साथ कोई प्रोजेक्ट करूंगा। जब वह आसपास नहीं होती तो मैं दोगुनी तेजी से काम करता हूं।
डी: मैं तुम्हें समझता हूं, वह कुछ है! मुझे लगता है कि उसे जल्द ही दूसरे विभाग में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।' मैनेजर को सब पता है.
एल: यह उसके लिए बेहतर है, एलेन के लिए यहां काम बहुत कठिन है।
डी: ठीक है, फिर मैं तुमसे 10 मिनट में मिलूंगा?
एल: बेशक, मैं भोजन कक्ष में आपका इंतजार करूंगा।
शब्द
- जिम्मेदार - जिम्मेदार.
- रिपोर्ट - रिपोर्ट.
- दोपहर का भोजन - दोपहर का भोजन.
- टीम - टीम.
- तेज़ - जल्दी।
- कैंटीन - भोजन कक्ष।
- स्थानांतरण करना – अनुवाद करना ।
वो क्या करते थे? - वे क्या कर रहे थे?
पारिवारिक बातचीत
अंग्रेजी में एक परिवार के बारे में यह संवाद तब होता है जब दो बच्चे एक फोटो एलबम देख रहे होते हैं।
डेविड: यह पारिवारिक तस्वीर है जब मैं 7 साल का था।
हेनरी: मैं आपके बगल में आपके माता-पिता को पहचान सकता हूँ। और यह बुढ़िया कौन है?
डी: यह मेरी दादी है, क्या आप नहीं देखते?
एच: मैं अब देखता हूं। और इस लम्बे आदमी के बगल में आपके दादाजी हैं। वैसे, वे एक जैसे दिखते हैं। क्या वे संबंधित हैं?
डी: आपने सही अनुमान लगाया। यह लंबा आदमी मेरे चाचा टॉम हैं और यह मेरी चाची सोफिया हैं।
एच: और तुम्हारी बहन कहाँ है?
डी: एलेक्सिस मेरे पिता के बगल में है।
एच: वह बहुत छोटी है, उसकी यहाँ कितनी उम्र है?
डेविड: यह तब की पारिवारिक तस्वीर है जब मैं 7 साल का था।
हेनरी: मैं आपके बगल में आपके माता-पिता का पता लगा सकता हूँ। यह बुढ़िया कौन है?
डी: यह मेरी दादी हैं, क्या तुम्हें दिखाई नहीं देता?
जी: अब मैं देखता हूं, और यह आपके दादाजी एक लंबे आदमी के बगल में हैं। वैसे, वे समान हैं. वे रिश्तेदार हैं
डी: आपने सही अनुमान लगाया। यह लंबा आदमी मेरे अंकल टॉम हैं, और यह मेरी चाची सोफिया हैं।
जी:तुम्हारी बहन कहाँ है?
डी: एलेक्सिस पिताजी के बगल में है।
जी: वह बहुत छोटी है, उसकी यहाँ कितनी उम्र है?
संवाद के शब्द
- पहचानना – पहचानना ।
- लंबा – लंबा.
- एक जैसा - एक जैसा।
- सम्बंधित होना – सम्बंधित होना ।
- अंदाज़ा लगाना - अंदाज़ा लगाना ।
वीडियो के वाक्यांश आपको अंग्रेजी में संवाद बनाने में भी मदद करेंगे:
किसी भी भाषा को सीखने की शुरुआत में धाराप्रवाह बोलने का कौशल, यदि अप्राप्य नहीं है, तो निश्चित रूप से बहुत अधिक प्रयास की आवश्यकता होती है, जो अक्सर शुरुआती बहुभाषी लोगों को डराता है जो किसी अन्य भाषा में अपनी आवाज सुनने के आदी नहीं होते हैं। हालाँकि, आपको पढ़ाई की शुरुआत से ही अंग्रेजी बोलनी होगी, और यह अनुभाग आपको आसान शुरुआत करने में मदद करेगा। टेक्स्ट और ऑडियो ट्रैक वाली वीडियो फ़ाइलें आपको न केवल यह याद रखने में मदद करेंगी कि व्यक्तिगत वाक्यांशों का निर्माण कैसे किया जाता है, बल्कि यह भी याद रखने में मदद मिलेगी कि उनका उच्चारण कैसे किया जाता है।
अंग्रेजी में संवाद अलग-अलग विषयगत पहलुओं में प्रस्तुत किए जाते हैं: इस खंड में दोनों प्राथमिक प्रश्न हैं जिनका उत्तर छात्र भाषा सीखने की शुरुआत में ही देते हैं, और व्यक्तिगत परिस्थितियाँ जो उन मामलों में उपयोगी होंगी जहाँ आप केवल यात्रा के लिए भाषा सीख रहे हैं। आप प्रस्तुत स्थितियों को अकेले या जोड़ियों में निभा सकते हैं।
एक दूसरे को जानने के लिए सरल संवाद
स्कूल में अंग्रेजी कक्षाओं में भाग लेने वाला कोई भी व्यक्ति जानता है कि सीखना कहाँ से शुरू होता है: केवल परिचित होने से। ऐसा न केवल इसलिए किया जाता है क्योंकि शिक्षक को जितनी जल्दी हो सके छात्रों को जानने की आवश्यकता होती है, बल्कि इसलिए भी कि स्वयं के बारे में जानकारी शायद ही कभी शुरुआती लोगों के लिए अज्ञात शाब्दिक ब्लॉकों को प्रभावित करती है। बेशक, किसी देशी वक्ता के साथ संचार के मामले में पूर्ण परिचय की आवश्यकता उत्पन्न नहीं हो सकती है, हालाँकि, आप पहले से ही अपनी जीवनी के सबसे महत्वपूर्ण बिंदुओं को सूचीबद्ध करते हुए, अपने बारे में संक्षेप में बात करने में सक्षम होंगे।
उदाहरण के लिए, जो लोग स्वयं अंग्रेजी सीखते हैं, उनके लिए संवाद बहुत उपयोगी होगा। - वार्ताकार पहली बार मिले, एक-दूसरे का नाम पूछा। बेशक, भाषण को धीमा कर दिया जाता है और जितना संभव हो उतना स्पष्ट किया जाता है (बोली जाने वाली अंग्रेजी में यह शायद अधिक कठिन होगा), लेकिन एक नौसिखिया पहले से ही सुन सकता है कि कैसे परिचित होना है और वीडियो में प्रतिभागियों के बाद दोहराना है।
अन्य, कम नहीं महत्वपूर्ण सवाल– ? - किसी भी परिचित का एक अनिवार्य हिस्सा, खासकर विदेश में। बेशक, आप अभी तक अपने देश के सांस्कृतिक पहलुओं और परंपराओं के विस्तृत विवरण में नहीं जा सकते हैं, लेकिन आप सीख सकते हैं कि अपने वार्ताकार की राष्ट्रीयता और यहां तक कि उसके उच्चारण की मातृभूमि को कैसे स्पष्ट किया जाए!
और, निःसंदेह, कोई आपके वार्ताकार और उसके करीबी लोगों के जीवन में विनम्रता के नियमों का पालन किए बिना कैसे रह सकता है? इन संवादों का अध्ययन करें, और आपको यह भी ध्यान नहीं आएगा कि किसी विदेशी भाषा के अपने ज्ञान में आपका आत्मविश्वास कैसे बढ़ जाएगा!
विशिष्ट स्थितियों के लिए संवाद
कक्षा (और आराम क्षेत्र) से बाहर कदम रखने से आपको बातचीत करने के लिए किसी एक व्यक्ति से मिलने की तुलना में अधिक चुनौतीपूर्ण माहौल का सामना करना पड़ सकता है। यहां तक कि अगर आप अभी भी शुरुआती स्तर पर हैं, तो आप खुद को ऐसी स्थिति में पा सकते हैं जिसमें आपको प्रश्न पूछने की आवश्यकता होगी, उदाहरण के लिए: या उस इमारत के बारे में जिसकी आपको आवश्यकता है ("हॉलिडे इन" के स्थान पर आप कुछ भी रख सकते हैं: एक ट्रेन स्टेशन, शॉपिंग मॉल, होटल)। वैसे, इन संवादों को स्थान और दिशा के पूर्वसर्गों को जोड़कर संशोधित किया जा सकता है जिन्हें आप पहले से जानते हैं: उनका नियमित रूप से उपयोग करने से आपको उन्हें तेजी से याद रखने में मदद मिलेगी!
शायद विदेश में पर्यटकों के लिए सबसे आम सवाल जो सलाह मांगने के लिए किसी की तलाश में हैं, वह है: जब यह सवाल पूछा जाता है, तो कहा जा सकता है कि संचार शुरू हो गया है क्योंकि वक्ताओं ने बातचीत की भाषा स्थापित कर ली है।
बेशक, जब आप खुद को ऐसी स्थिति में पाते हैं जिसमें सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए पर्याप्त स्तर पर भाषा दक्षता की आवश्यकता होती है (एक नियम के रूप में, यह उन क्षणों पर लागू होता है जब आप किसी रेस्तरां या विदेश में एक साधारण स्टोर में आते हैं), तो आपको इसका उपयोग नहीं करना होगा भाषण पैटर्न के माध्यम से भाषा का केवल निष्क्रिय उपयोग, लेकिन सक्रिय भी - आपको अपने वार्ताकार को सुनना होगा और उसके उत्तर को समझना होगा। हालाँकि, यहाँ दो बहुत महत्वपूर्ण बिंदु काम कर रहे हैं:
- अंग्रेजी में पूर्व-निर्मित संवाद हमें कम से कम सिद्धांत रूप में यह मानने की अनुमति देते हैं कि वे आपको उत्तर दे सकते हैं, और यदि आपके पास व्यवहार करने का कम से कम एक मोटा विचार है तो आप कम डरेंगे;
- यदि आपके पास स्टॉक में कुछ वाक्यांश हैं, भले ही याद हैं, लेकिन व्याकरणिक और शाब्दिक दोनों अर्थों में बिल्कुल सही हैं, तो बातचीत शुरू करना बहुत आसान है।
अच्छी खबर है: यदि आपका वार्ताकार देखता है कि आपको भाषा के साथ समस्या है, तो वह खुद पर निगरानी रखना शुरू कर सकता है और सरल शब्दावली, या यहां तक कि सांकेतिक भाषा का उपयोग कर सकता है। एक शब्द में, संचार तब भी होता रहेगा, भले ही आप यह समझने में असफल हों कि वास्तव में क्या उत्तर दिया गया था।
बेशक, सामग्री को मजबूत करने के लिए, आपको इसे केवल एक बार नहीं, बल्कि कई बार दोहराना होगा, लेकिन फिर भी आपको एक ही संवाद पर लगातार नहीं बैठना चाहिए। समय के साथ, आप अपने स्वयं के संवाद लिखने के बारे में भी सोच सकते हैं - रूप वही रहने दें, लेकिन सामग्री थोड़ी बदल जाती है। इससे आपको सीखी गई व्याकरणिक संरचनाओं को मजबूत करने और खुद को रचने की राह पर आगे बढ़ने में मदद मिलेगी। बोलचाल के वाक्यांशएक विदेशी भाषा में.
स्वयं अंग्रेजी में एक संवाद लिखने के लिए, आपको सबसे पहले इसकी संरचना की कल्पना करनी चाहिए, अपनी मूल भाषा में अपने रोजमर्रा के संवाद के साथ कुछ सादृश्य बनाना चाहिए।
1) कोई भी संवाद अभिवादन से शुरू होता है। यह क्या होगा यह इस पर निर्भर करता है कि आप किससे बात करते हैं। यदि यह एक अधिकारी या अधिकारी है (आपका बॉस, शिक्षक, शहर का मेयर, सिर्फ एक अजनबी), तो रूसी "शुभ दोपहर/शाम" या तटस्थ "हैलो" - "हैलो" के समान निर्माण का उपयोग करना बेहतर है। यदि आप किसी मित्र या अपने किसी करीबी व्यक्ति से बात कर रहे हैं, तो आप मुफ़्त और भावनात्मक रूप से भरे अभिवादन का उपयोग कर सकते हैं, जैसे: "हाय!", "आप कैसे हैं?", "अरे, क्या चल रहा है?"।
(नोट: अनौपचारिक संवादों में, अभिवादन वाक्यांश में अक्सर ऐसे प्रश्न शामिल होते हैं: "क्या नया है, आप कैसे हैं?" यह कुछ इस तरह लगेगा: - नमस्ते, क्या चल रहा है? - ज्यादा नहीं (या धन्यवाद, मैं ठीक हूं) ).
2) प्रतिक्रिया का निर्माण इसी प्रकार किया गया है। हम सख्त अभिवादन का जवाब विनम्र और शुष्क वाक्यांश "हैलो, आपसे मिलकर खुशी हुई" के साथ देते हैं। (हैलो आपसे मिलकर अच्छा लगा)
(नोट: यदि आप उस व्यक्ति को पहले से जानते हैं, तो एक शीर्षक जोड़ें:
मिस्टर + नाम (एक पुरुष को) मिसिस (एक विवाहित महिला को)
मिस - (एक युवा लड़की से)) हम दोस्ताना अभिवादन का जवाब विनीत तरीके से देते हैं ताकि संवाद यथासंभव स्वाभाविक और सहज दिखे।
3) अब हम अपनी बातचीत का उद्देश्य तय करें। आइए उदाहरण देखें:
ए) निमंत्रण
— दोस्तों के लिए: — सिनेमा के बारे में क्या ख्याल है? (फिल्म कैसी रहेगी?) - सोमवार को आपकी क्या योजनाएं हैं? क्या आप सिनेमा जाना चाहते हैं? (सोमवार के लिए आपकी क्या योजनाएं हैं? क्या आप सिनेमा देखने जाना चाहते हैं?) काफी सार्वभौमिक प्रश्न। उत्तर भी सरल है. -अच्छा लगता है, चलो चलते हैं। (ललकता है, चलो चलें) या क्षमा करें, मैं सोमवार को व्यस्त हूं। हम अगली बार ऐसा करेंगे. (क्षमा करें, मैं सोमवार को व्यस्त हूं। हम इसे दूसरी बार करेंगे)
(नोट: आप प्रश्नों या अनुरोधों से पहले एक परिचयात्मक वाक्य जोड़ सकते हैं, उदाहरण के लिए: मुझे पता है, आपको फ़िल्में देखना पसंद है। मुझे यकीन है कि अभी कुछ दिलचस्प है - मुझे पता है, आपको फ़िल्में देखना पसंद है। मुझे यकीन है कि वहाँ है कुछ सचमुच दिलचस्प जो अब सिनेमा में दिखाया जा रहा है)
- अधिकारी
क्या आप + क्रिया करना चाहेंगे (क्या आप + क्रिया करना चाहेंगे)?
क्या आप बुरा मानेंगे... (क्या आप बुरा मानेंगे)?
बी) अनुरोध
(नोट: हम सक्रिय रूप से "कृपया" और "माफ़ करें, मुझे क्षमा करें" शब्द का उपयोग करते हैं, संवाद के प्रकार की परवाह किए बिना, यह आपकी अच्छी परवरिश का संकेत है)।
-मित्रवत: क्या आप कृपया मेरे लिए यह पुस्तक ला सकते हैं? (क्या आप मेरे लिए यह पुस्तक प्राप्त कर सकते हैं?)
-आधिकारिक: क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं? (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?)
क्या आपको खिड़की खोलने में कोई दिक्कत होगी (क्रिया +आईएनजी)? (क्या आप खिड़की खोल सकते हैं?)
क्या मैं आपको मेरे लिए एक किताब ढूँढ़ने के लिए परेशान कर सकता हूँ? (आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, क्या मैं आपसे एक किताब ढूंढ़ने के लिए कह सकता हूं?)
बी) जानकारी के लिए अनुरोध
-दोस्तों के साथ:
मुझे इसके बारे में बताओ... (मुझे बताओ)
आप किस बारे में बात करते हैं...? (आप इस बारे में क्या सोचते हैं…)
-अधिकारियों के साथ
क्या आप मुझे बता सकते हैं (क्या आप बता सकते हैं)
की समस्या पर आपकी क्या राय है? (समस्या पर आपकी क्या राय है?)
रुचि की किसी वस्तु के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए वाक्य लिखने के लिए प्रश्न शब्द: कहां (कहां?) कब (कब?) कैसे (कैसे?) कितना समय (कब तक) कितने (कितना (गणनीय के लिए)) कैसे बहुत (बेशुमार के लिए कितना, उदाहरण के लिए, पैसा, समय) कौन सा (कौन सा) कौन सा (वह)।
प्राप्त जानकारी के लिए अपने वार्ताकार को धन्यवाद देना न भूलें।
बहुत बहुत धन्यवाद (बहुत बहुत धन्यवाद)
मेरा आभार (मेरा आभार)
यदि आवश्यक हो, तो आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करके अपनी व्यक्तिगत राय व्यक्त कर सकते हैं:
व्यक्तिगत रूप से, मुझे विश्वास है (मुझे विश्वास है)
मेरे दृष्टिकोण से (मेरे दृष्टिकोण से)
जहाँ तक मेरी बात है (जहाँ तक मेरी बात है)
4) बिदाई
- अलविदा (अलविदा, दोनों प्रकार के संवाद के लिए सार्वभौमिक)
- आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा (आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा)
- ऑल द बेस्ट (ऑल द बेस्ट)
मैत्रीपूर्ण विदाई:
- मिलते हैं (फिर मिलते हैं)
- अलविदा)
- इतना लंबा (अभी के लिए)
- आशा है जल्द ही आपकी बात सुनूंगा (मुझे आशा है कि आपकी बात जल्द ही सुनूंगा)
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
- हां, मुझे पुश्किन्सकाया स्ट्रीट जाना है।
— आपको टावर्सकाया स्ट्रीट से सीधे पुश्किन के स्मारक तक जाना होगा।
- धन्यवाद।
- मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
- हां, मुझे पुश्किन्स्काया स्ट्रीट जाना है।
— आपको टावर्सकाया स्ट्रीट के साथ सीधे पुश्किन स्मारक तक जाने की आवश्यकता है।
- धन्यवाद।
किसी अच्छे दोस्त से बात करना हमेशा दिलचस्प होता है। खासकर खाने को लेकर.
- हैलो माइक। आप क्या करने वाले हैं? (हाय माइक। आप क्या कर रहे थे?)
- नमस्ते ब्रायन. कुछ खास नहीं और आपके बारे में क्या? (हाय ब्रायन। कुछ भी नहीं, आपके बारे में क्या?)
- मैं अभी-अभी लौटा हूं दुकान. मैंने 3 किलो सैल्मन, 2 पाव ब्रेड, एक टर्की, 5 किलो संतरे और अनाज खरीदे हैं (मैं अभी दुकान से लौटा हूं। मैंने 3 किलो ट्राउट, 2 पाव ब्रेड, टर्की, 5 किलो संतरे और अनाज खरीदे हैं) )
- बहुत अच्छा। और वैसे आपका पसंदीदा खाना क्या है? (बहुत अच्छा। और वैसे, आप क्या खाना पसंद करते हैं?)
- ओह, आप जानते हैं, मुझे आम तौर पर सब कुछ खाना पसंद है। लेकिन मुझे आलू का सलाद, आइसक्रीम और लसग्ना बहुत पसंद है। और आपका क्या हाल है? आपको क्या खाना पसंद है? (ओह, आप जानते हैं, मुझे मूल रूप से सब कुछ खाना पसंद है। लेकिन मेरे पसंदीदा आलू का सलाद, आइसक्रीम और लसग्ना हैं। आप कैसे हैं? आप क्या खाना पसंद करते हैं?)
- मुझे? मुझे सॉसेज और कॉर्नडॉग बहुत पसंद हैं। और अनानास और सेब भी निश्चित रूप से मेरे पसंदीदा फल हैं। (मैं? मुझे वास्तव में सॉसेज और हॉट डॉग बहुत पसंद हैं। और अनानास और सेब मेरे पसंदीदा फल हैं।)
- और आप थैंक्सगिविंग पर क्या पकाने जा रहे हैं? (आप इस थैंक्सगिविंग में क्या पकाने जा रहे हैं?)
- मैं हमेशा की तरह टर्की पकाने जा रही हूँ। मैं केकड़ा सलाद, जैतून और मशरूम और मसले हुए आलू के साथ सलाद बनाऊंगा। (मैं टर्की को वैसे ही पकाने जा रही हूं जैसे मैं आमतौर पर बनाती हूं। मैं केकड़ा सलाद, जैतून और मशरूम सलाद और मसले हुए आलू भी बनाऊंगी।)
- क्या मैं आ? (क्या मुझे आने की अनुमति है?)
- कोर्स के पाठ्यक्रम की)।
आप एक रेस्तरां में आए और वेटर आपके पास आया।
- आपका दिन अच्छा हो श्रीमान। क्या मेरे द्वारा आपका आर्डर लिया जा सकता है? (शुभ दोपहर सर। क्या मैं आपका आदेश ले सकता हूँ?)
- निश्चित रूप से। लेकिन सबसे पहले मैं आज का विशेष भोजन सुनना चाहूँगा। (बेशक, शुरुआत करने के लिए, मैं यह सुनना चाहूंगा कि आपके पास कौन से विशेष व्यंजन हैं)
- हर तरह से। आज हमारे पास टमाटर का सूप, स्पेगेटी बोलोग्नीज़ और ट्रफ़ल्स हैं। हमारे पास 1934वीं की अति उत्तम शराब भी है। (बेशक। आज हम टमाटर का सूप, पनीर के साथ स्पेगेटी और 1934 की एक बहुत बढ़िया वाइन परोस रहे हैं)
- ओह, यह शानदार लगता है. मेरे पास वह सब होगा और खूनी गोमांस भी। (ओह, यह बहुत अच्छा है। मैं यह सब ऑर्डर करूंगा और कुछ दुर्लभ बीफ भी)
- क्या बढ़िया विकल्प है सर! मैं 10 मिनट में आपका ऑर्डर लाऊंगा (अद्भुत विकल्प, सर। मैं आपका पूरा ऑर्डर 10 मिनट में लाऊंगा।)
- आप रेगिस्तान के लिए क्या लेना चाहेंगे सर? ट्रफ़ल्स के अलावा. हमारे पास एक बढ़िया सेब पाई और चॉकलेट केक है। (आप मिठाई में ट्रफल के अलावा और क्या चाहेंगे? हमारे पास अद्भुत सेब पाई और चॉकलेट केक है)
- कृपया, मैं एक चॉकलेट केक खाऊंगा। और इसलिए आपके पास लट्टे हैं? (मुझे लगता है कि कृपया मैं चॉकलेट केक ऑर्डर करूंगा। क्या आपके पास लट्टे है?)
- बिल्कुल सर, लेकिन क्या आप चाय चाहेंगे? हमारे पास स्ट्रॉबेरी स्वाद वाली एक उत्कृष्ट चमेली चाय है (बेशक सर, लेकिन क्या आप अभी भी कुछ चाय ले सकते हैं? हमारे पास स्ट्रॉबेरी स्वाद वाली अद्भुत चमेली चाय है)
- मैं एक चाय लूंगा. (बेशक मैं चाय का बेहतर ऑर्डर दूँगा)
किसी भी व्यक्ति के साथ प्रत्येक संवाद की शुरुआत अभिवादन से होती है, भले ही आप रूसी, अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में संवाद करते हों। इसलिए, शुरुआती लोगों के लिए जो अंग्रेजी भाषा से प्यार करते हैं, यह जानना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि संचार करते समय किन अभिवादनों का उपयोग करने की प्रथा है कुछ निश्चित लोग. इससे शुरुआत में आगे की बातचीत के लिए रूपरेखा और माहौल तैयार करने में मदद मिलेगी। अंग्रेजी में अभिवादन संवाद कैसे संचालित करें
स्वागत संवादों का निर्माण
स्थिति पर संवाद की निर्भरता
इसके बाद, स्थिति के आधार पर संवाद विकसित होना चाहिए। बातचीत की निरंतरता के कई रूप हो सकते हैं: ये संवादों के तथाकथित मध्य भाग होंगे। इसलिए, हम पहले अंग्रेजी में विदाई के कई संभावित शब्द प्रस्तुत करेंगे - अलविदा कहा:
- अलविदा! - शुभकामनाएं! (अलविदा!)
- अलविदा! या बस अलविदा! — अलविदा!
- बहुत लंबा! — अलविदा! (फिर मिलते हैं!)
- बाद में मिलते हैं। — बाद में मिलते हैं। (मैं आपसे बाद में मिलूंगा)
- जल्द ही फिर मिलेंगे)। - जल्द ही फिर मिलेंगे। या जल्द ही मिलते हैं।
- आपका दिन शुभ (अच्छा, बढ़िया) हो! — मैं आपके सुखद (सफल, अच्छे) दिन की कामना करता हूँ!
अब, अंग्रेजी में अभिवादन और विदाई के मूल शब्दों को सीखने के बाद, हम किसी भी अभिवादन संवाद को मॉडल कर सकते हैं। उनमें सरल वाक्यांश शामिल होंगे जो शुरुआती लोगों के लिए भी समझने योग्य हों। आइए अंग्रेजी संवाद के कुछ उदाहरण देखें।
मैत्रीपूर्ण और सम्मानजनक अंग्रेजी संवाद का एक उदाहरण
मैत्रीपूर्ण और सम्मानजनक अंग्रेजी संवाद का एक उदाहरण मान लीजिए कि हमारा अंग्रेजी छात्र जैक हिगिंस सुबह टहलने के लिए घर से निकला। उनकी मुलाकात एक पड़ोसी श्रीमती डॉसन से हुई।
जैक: सुप्रभात, श्रीमती डॉसन!
सुप्रभात श्रीमती डॉसन!
श्रीमती डॉसन: ओह, जैक! शुभ प्रभात! बहुत दिनों से तुम्हें नहीं देखा!
ओह जैक! शुभ प्रभात! बहुत दिनों से तुम्हें देखा नहीं!
जैक: मैं अभी रूस में पढ़ रहा हूं और अभी छुट्टियों में घर आया हूं।
मैं अभी रूस में पढ़ रहा हूं और अभी छुट्टियों में घर आया हूं।
श्रीमती डॉसन: अच्छा ऐसा है। मैं आपसे मिलकर सचमुच प्रसन्न हूँ!
समझना। मैं तुमसे मिलकर बहुत खुश हूँ!
जैक: मुझे भी आपसे मिलकर खुशी हुई। आज आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
आपके मिलकर बहुत खुशी हुई। आपको कैसा लगता है?
श्रीमती डॉसन: इससे बेहतर कभी नहीं, मेरे युवा मित्र! आज घूमने के लिए बहुत बढ़िया मौसम है, है ना?
पहले जैसा अच्छा कभी नहीं हुआ, मेरे युवा मित्र! आज घूमने के लिए बिल्कुल उपयुक्त मौसम है, है ना?
जैक: हाँ, आज ख़ूबसूरत धूप वाला दिन है। मुझे लगता है कि आप इसका आनन्द उठाएंगे।
हाँ, आज एक ख़ूबसूरत धूप वाला दिन है। मुझे लगता है आप इसे पसंद करेंगे।
श्रीमती डॉसन: धन्यवाद! मिलते हैं, जैक!
धन्यवाद! बाद में मिलते हैं, जैक!
जैक: शुभकामनाएँ, श्रीमती डॉसन!
शुभकामनाएँ श्रीमती डॉसन!
मैत्रीपूर्ण कठबोली अंग्रेजी संवाद का उदाहरण
मैत्रीपूर्ण कठबोली अंग्रेजी संवाद का उदाहरण एरिक: नमस्कार दोस्त! क्या तुम्हें यहाँ लाया?
अरे यार (यार)! क्या नियति?
जैक: नमस्ते, एरिक! अभी-अभी अपने माता-पिता से मिलने घर आया हूं।
नमस्ते एरिक! बस अपने माता-पिता से मिलने आया हूँ!
एरिक: यह अद्भुत है कि मैं आपसे मिला *
! इसने मुझे हमारे बचपन की याद दिला दी।
यह बहुत अच्छा है कि मैं आपसे मिला! इसने मुझे हमारे बचपन की याद दिला दी।
जैक: मैं भी! हम स्कूल के समय से नहीं मिले हैं... इसमें नया क्या है?
मैं भी! हमने स्कूल के बाद से एक-दूसरे को नहीं देखा... इसमें नया क्या है?
एरिक: कुछ भी नहीं बदला, मैं पढ़ाई करता हूं और अब नौकरी की तलाश में हूं। क्या आपके पास कोई नौकरी है?
कुछ भी नहीं बदला है, मैं पढ़ाई कर रहा हूं और अंशकालिक नौकरी की तलाश कर रहा हूं। क्या आपके पास है? (काम)
जैक: मुझे रूसी भाषा नहीं आती, इसलिए मेरे पास अभी तक नौकरी का कोई मौका नहीं है।
मैं अभी तक रूसी भाषा से बहुत परिचित नहीं हूं, इसलिए मुझे अभी भी नौकरी मिलने की बहुत कम संभावना है।
एरिक: ओह, तुम एक बुद्धिमान व्यक्ति हो, तुम्हें कुछ न कुछ मिल जाएगा!
ओह, तुम एक चतुर बच्चे हो, तुम्हें कुछ न कुछ मिल जाएगा!
जैक: ऐसी आशा है!
आशा!
एरिक: बहुत सारी किस्मत!
आपको कामयाबी मिले!
जैक: आपको भी! बहुत लंबा!
आपके लिए भी यही कामना है! फिर मिलते हैं!
एरिक: अलविदा!
अलविदा!
टिप्पणी: *या = आप, संक्षिप्त कठबोली संस्करण
जैक ने अपना चलना जारी रखा। थोड़ी देर बाद उनकी मुलाकात अपने स्कूल शिक्षक श्री न्यूमैन से हुई। आइए अंग्रेजी वार्तालाप के तीसरे संस्करण पर विचार करें:
औपचारिक संवाद
औपचारिक संवाद जैक: सुप्रभात श्री। नए आदमी!
सुप्रभात, श्रीमान न्यूमैन!
श्री। नए आदमी: ओह, जैक हिगिंस! सुप्रभात, जवान आदमी! मुझे लगता है आपको यहां नहीं होना चाहिए.
ओह जैक हिगिंस! सुप्रभात, जवान आदमी! मुझे लगा कि आप यहां नहीं हैं.
जैक: मैं भी हैरान हूँ! फिर भी, मैं अपने सबसे प्रिय शिक्षक से मिलकर खुश हूँ!
मैं भी हैरान हूँ! हालाँकि, मुझे अपने पसंदीदा शिक्षक से मिलकर खुशी हुई!
श्री। नए आदमी: ओह धन्यवाद! आप हमेशा की तरह अत्यधिक विनम्र हैं!
ओह धन्यवाद! आप हमेशा की तरह बहुत विनम्र हैं!
जैक: आपने मुझे सिखाया है ना?
आपने मुझे यह सिखाया, है ना?
श्री। नए आदमी: मैंने किया, और मैंने कई बच्चों को पढ़ाया, लेकिन आप अकेले खड़े हैं... इतना उत्सुक शिष्य होना एक दुर्लभ खुशी थी।
सब कुछ सच है, और मैंने कई बच्चों को पढ़ाया है, लेकिन कोई भी आपकी तुलना नहीं कर सकता... मेरे लिए इतना मेहनती छात्र होना एक दुर्लभ खुशी थी।
जैक: मुझे आशा है कि मैं आपकी प्रशंसा का पात्र हूं।
मुझे आशा है कि मैं आपकी प्रशंसा का पात्र हूं।
श्री। नए आदमी: तुम अवश्य करो! क्या आप अभी कहीं पढ़ रहे हैं?
निश्चित रूप से! क्या आप अभी कहीं पढ़ रहे हैं?
जैक: मैं मॉस्को के एक अद्भुत विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग की पढ़ाई करता हूं।
मैं मॉस्को के एक अद्भुत विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहा हूं।
श्री। नए आदमी: मुझे लगता है कि आप A1 विशेषज्ञ बन जायेंगे।
मुझे यकीन है कि आप एक उच्च योग्य विशेषज्ञ बनेंगे।
जैक: धन्यवाद! अलविदा!
धन्यवाद! अलविदा!
श्री। नए आदमी: आपका सब कुछ बढ़िया हो!
आपका सब कुछ बढ़िया हो!
उपरोक्त अभिवादनों और संवादों का सामान्य रूप से विश्लेषण करने पर, हमें ध्यान देना चाहिए कि उनके बीच स्पष्ट अंतर हैं। पहला मित्रवत और सम्मानजनक है, हालाँकि औपचारिक नहीं है। दूसरा अधिक बोलचाल का है, जिसमें अंग्रेजी भाषा के कठबोली और वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश शामिल हैं। तीसरा बिना किसी विशेषण या संक्षिप्तीकरण के सशक्त रूप से आधिकारिक है। हमारा दोस्त जैक कितना अलग हो सकता है। वह पूरी तरह से अलग-अलग सामाजिक और आयु वर्ग के लोगों के साथ आसानी से संवाद करने में सक्षम है। और हम, शुरुआती लोगों को उसका उदाहरण लेना चाहिए, क्योंकि अंग्रेजी सीखने में अंग्रेजी भाषा समूह के किसी भी प्रतिनिधि के साथ संवाद करने की क्षमता शामिल है।
