श्री एन.एन.
यह किरदार बड़प्पन और ईमानदारी से भरा एक युवक है। वह यात्रा करता है और जर्मनी आता है। यहां वह गैगिन और उसकी बहन आसिया से दोस्ती करता है।
गैगिन
वह एन.एन. का मित्र है और आसिया का भाई है। वह 24 वर्ष का है और उसके पास कुलीन वर्ग का पद है। अपनी सत्रह वर्षीय बहन के लिए चिंता दर्शाता है। उसका पालन-पोषण करना कठिन है।
एशिया
उसका नाम अन्ना निकोलायेवना है। नायिका की माँ एक नौकरानी है। लड़की बहुत परिवर्तनशील व्यवहार करती है। दो भाषाएँ जानता है और किताबों से प्यार करता है। श्री एन.एन. से प्यार हो गया।
पहला अध्याय
अपने प्रिय के विश्वासघात के बाद, श्री एन.एन. ज़ेड शहर में बसता है। यहां वह एक राख के पेड़ के नीचे एक बेंच पर लंबा समय बिताता है।
नदी के विपरीत तट पर एल.एन.एन. शहर है। वहां से आ रहा संगीत सुनता है और सोचता है कि वहां क्या हो रहा है। छुट्टी का आयोजन उन छात्रों द्वारा किया गया था जो विज्ञापन में आए थे।
अध्याय दो
श्री एन.एन. जिज्ञासावश, वह विपरीत किनारे पर जाता है और जश्न मना रही भीड़ में शामिल हो जाता है। उसके पीछे वह रूसी भाषण सुनता है। एक पुरुष और एक महिला बात कर रहे हैं. यहां हमारी मुलाकात गैगिन और आसिया से होती है।
नये परिचितों ने श्री एन.एन. पर अनुकूल प्रभाव डाला। वह उनसे मिलने जाता है।
वे रात तक बातें करते हैं. श्री एन.एन. मुझे आसिया पसंद आई। बाद में वह घर लौट आता है।
अध्याय तीन
श्री एन.एन. गैगिन सुबह जल्दी उठ गया।
चौथा अध्याय
नायक आसिया को रसातल के ऊपर एक कगार पर बैठे हुए देखते हैं। एन.एन. कुछ हद तक डरा हुआ है, लेकिन गैगिन अपना ध्यान स्थानीय निवासियों की ओर लगाता है।
दोपहर के भोजन के बाद, आसिया फ्राउ लुईस के पास गई, और नायकों ने फिर से बात की।
घर लौटने के बाद श्री एन.एन. आसा के विचारों से प्रेतवाधित। उसके भीतर भावनाओं की एक पूरी शृंखला उमड़ती है। मेरे दिमाग में एक विचार आया: क्या आसिया वास्तव में गैगिना की बहन है?
अध्याय पांच
एन.एन. फिर से एक नए दोस्त से मिलने जाता है। इसकी वजह है लड़की को दोबारा देखने की चाहत. वह आसिया को एक मामूली लड़की की छवि में देखता है। आसिया को घर का काम करना छोड़ दिया जाता है, और नायक प्रकृति में चले जाते हैं। मौसम ख़ूबसूरत था, और गैगिन जीवन से कुछ सीखना चाहता था। दोस्त बहुत बातें करते हैं, लेकिन एन. के विचार एक ऐसी लड़की की ओर थे जो अचानक बदलने की क्षमता रखती है।
अध्याय छह
चौदह दिन बीत गए. एन.एन. आसिया को देखता है और उसकी परवरिश और उसके दोस्त के बीच अंतर को नोटिस करता है। लड़की रूस में जीवन के बारे में बात करने में बहुत झिझकती है। हालाँकि, वह एन को बताती है कि वह गाँव में रहती थी। आसिया का मूड बदलना नायक को और अधिक परेशान करता है। एन.एन. को यह विश्वास और भी बढ़ गया कि वह लड़की उसके दोस्त की बहन नहीं थी। नायक ने गैगिन के लिए आसिया के प्यार की घोषणा देखी। इस समय उस पर किसी का ध्यान नहीं गया।
अध्याय सात
श्री एन.एन. सोचने के लिए पहाड़ों पर जाते हैं। वह वहां तीन दिन बिताता है और सोचता है कि उसके नए दोस्तों को अपना परिचय रिश्तेदारों के रूप में देने की आवश्यकता क्यों पड़ी। घर लौटने के बाद, उसे एक दोस्त का एक नोट मिलता है जिसमें वह उनसे मिलने के लिए कहता है।
अध्याय आठ
मेजबानों ने अलग-अलग अंदाज में मेहमान का स्वागत किया. बात नहीं बनी एन.एन. काम की जल्दी का हवाला देकर घर जाना चाहता था। हालाँकि, उसके दोस्त ने बताने का फैसला किया सत्य घटनालड़कियाँ.
गैगिन केवल छह महीने का था जब उसकी माँ की मृत्यु हो गई। 12 साल तक उन्होंने अपने बेटे को गांव में पाला। इसके बाद उसके भाई ने लड़के को अपने साथ ले जाने का फैसला किया. गैगिन ने एक कैडेट स्कूल में पढ़ाई की, फिर एक गार्ड रेजिमेंट में। गाँव की अपनी अगली यात्रा के दौरान, वह एक दस वर्षीय लड़की को देखता है, जो डरपोक और जंगली थी। यह आसिया थी। पिता ने बताया कि लड़की अनाथ है.
अपने पिता की मृत्यु से पहले, गैगिन ने उसे वचन दिया कि वह आसा की देखभाल करेगा। सेवक से उसे पता चला कि वह लड़की उसकी सौतेली बहन, उसके पिता और नौकरानी की बेटी है। जब आसा 9 वर्ष की थी, तब उसकी माँ की मृत्यु हो गई। आसिया गैगिन के साथ रहने लगी। पहले तो लड़की अपने भाई से बचती रही, लेकिन फिर उसे उससे गहरा लगाव महसूस हुआ। लड़की ने कई साल एक बोर्डिंग स्कूल में बिताए। और जब वह 17 साल की हुईं तो उनके भविष्य को लेकर सवाल खड़ा हो गया. इसलिए, गैगिन ने इस्तीफा दे दिया और अपनी बहन के साथ विदेश चला गया।
एन.एन. शांत हो जाता है और गैगिन के पास लौट आता है।
अध्याय नौ
श्री एन.एन. की बात सुनने के बाद लड़की के व्यवहार के प्रति एक अलग दृष्टिकोण रखने लगे। वह आसिया के साथ काफी देर तक बात करता है और फिर वे वाल्ट्ज नृत्य करते हैं।
अध्याय दस
घर से निकलते समय एन.एन. कुछ चिंता महसूस होती है. उसमें किसी प्रकार की सुख की इच्छा प्रकट हुई। लेकिन वह इसकी व्याख्या नहीं कर सके.
अध्याय ग्यारह
एन. फिर से नए परिचितों के पास जाता है। लड़की के करीब जाना उसे सच्चे मन से प्रसन्न करता है। घर में प्रवेश करते हुए, नायक ने लड़की के मूड में बदलाव देखा - वह उदास है। आसिया अपनी शिक्षा की कमी के बारे में चिंतित थी, सोच रही थी कि क्या वह होशियार थी। गैगिन चित्र बनाने में व्यस्त था।
अध्याय बारह
आसिया ने अपनी आसन्न मृत्यु के बारे में बातचीत से अतिथि को डरा दिया। उसे समझ नहीं आ रहा था कि लड़की के साथ क्या हो रहा है. उसका मूड फिर से तेजी से और बार-बार बदलता गया।
अध्याय तेरह
श्री एन.एन. मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आसिया उससे प्यार करती थी। उनके साथ अगली यात्राउसने लड़की को केवल कुछ देर के लिए ही देखा था। वह बीमार पड़ गई।
अगली सुबह एन. शहर में घूमता है। एक लड़का उसके पास आया और उसे लड़की का एक नोट दिया। लड़की ने उसे चैपल के पास एक बैठक में आमंत्रित किया। नायक उत्साह से सहमत हो गया।
अध्याय चौदह
गैगिन अपनी बहन के व्यवहार से बहुत सावधान था और उसे नहीं पता था कि क्या करना है। मुझे उसे नोट दिखाना था.
अध्याय पन्द्रह
लड़की मिलने की जगह बदल लेती है. एन को श्रीमती लुईस के पास आना चाहिए और तीसरी मंजिल तक जाना चाहिए। मानसिक वेदना में नायक निर्णय लेता है कि वह इस परिवर्तनशील चरित्र वाली विचित्र लड़की से विवाह नहीं कर सकता।
अध्याय सोलह
नायकों की बातचीत एक छोटे से कमरे में होती है। वे प्यार से एकजुट हैं, लेकिन उन्हें अलग होने के लिए मजबूर किया जाता है। श्री एन.एन. आसिया पर आरोप लगाता है, वह रोते हुए दरवाजे की ओर भागती है और गायब हो जाती है।
अध्याय सत्रह
एन. खुद को दोषी मानता है और शहर छोड़ देता है, फिर से मैदान में घूमता है। वह आसिया को न रोक पाने के लिए खुद को दोषी मानता है और मानसिक रूप से लड़की से उसे माफ करने के लिए कहता है। उदास अवस्था में वह गैगिन के पास जाता है।
अध्याय अठारह
लड़की के घर नहीं लौटने से दोस्त काफी परेशान हैं. कुछ समय बाद, वे आसिया की खोज शुरू करते हैं। हम अलग होने के लिए सहमत हुए - इस तरह उसे ढूंढने की अधिक संभावना थी।
अध्याय उन्नीस
खोज से कोई नतीजा नहीं निकला. एन ने अपने विचारों में लड़की को अपने शाश्वत प्रेम के बारे में बताया, उसके साथ हमेशा रहने का वादा किया। अचानक नदी के पास उसकी नज़र किसी सफ़ेद चीज़ पर पड़ी। उसने सोचा कि यह आसिया हो सकता है.
अध्याय बीस
लड़की घर पर दिखाई देती है, लेकिन दोस्त ने एन को आसिया के साथ स्पष्टीकरण के लिए नहीं जाने दिया। और हीरो उसे प्रपोज करने वाला था.
इक्कीसवाँ अध्याय
भाई-बहन चले गए. एक एन.एन. गैगिन से एक पत्र प्राप्त हुआ। इसमें आसन्न प्रस्थान से नाराज न होने को कहा गया। मित्र ने आश्वासन दिया कि इसका कारण अलगाव की आवश्यकता थी, और उसकी खुशी की कामना की।
एन. अपने प्रिय की तलाश में चला गया। जिस छोटे से कमरे में आसिया के साथ उसकी मुलाकात हुई, वहां उसे लड़की का एक नोट मिला।
बाईसवाँ अध्याय
नायक को पता चलता है कि भाई-बहन लंदन गए थे। वह उनके पीछे जाता है. लेकिन इसका परिणाम नहीं निकलता. उसने आसिया को नहीं देखा। सबसे पहले वह भावनाओं से परेशान होता है। लेकिन धीरे-धीरे उसे यह समझ आ जाती है कि अगर उसने किसी लड़की से शादी की तो शायद वह खुश नहीं रह पाएगा। लेकिन वह भी अब प्यार में नहीं पड़ पाएगा, इसलिए वह कभी शादी नहीं करेगा।
कोई एन.एन. बताता है कि कैसे वह पच्चीस साल की उम्र में दुनिया देखने के लिए विदेश चला गया। उसके पास कोई निश्चित यात्रा योजना नहीं थी; वह केवल नए अनुभव, परिचित और संचार चाहता था। उसका दिल एक युवा विधवा ने तोड़ दिया था जिससे कथावाचक की मुलाकात पानी पर हुई थी। विधवा ने उसे बवेरियन लेफ्टिनेंट के मुकाबले प्राथमिकता दी। हालाँकि, एन.एन. का दिल घायल हो गया उथला था.
युवक एक छोटे से जर्मन शहर 3 में रुका। वहाँ उसकी मुलाकात गैगिन और उसकी बहन आसिया से हुई। नायक को भाई-बहन पसंद थे। गैगिन एक खुशमिज़ाज़ युवक था, मधुर और स्नेही। "उन्होंने इस तरह से बात की कि, उनका चेहरा देखे बिना भी, आप उनकी आवाज़ की आवाज़ से महसूस कर सकते थे कि वह मुस्कुरा रहे थे।" गैगिना की बहन, आसिया, वर्णनकर्ता को बहुत सुंदर लगती थी। "उसके काले, गोल चेहरे, छोटी पतली नाक, लगभग बच्चों जैसे गाल और काले रंग में कुछ अनोखा, विशेष था।" चमकती आँखें. वह सुंदर ढंग से बनी थी, लेकिन मानो अभी तक पूरी तरह से विकसित नहीं हुई थी।" कथाकार ने मानसिक रूप से नोट किया कि भाई और बहन बिल्कुल एक जैसे नहीं थे। उसी शाम एन.एन. को गैगिन्स से रात के खाने का निमंत्रण मिला। कथावाचक के नए परिचित एक आरामदायक घर में रहते थे पहाड़ की ढलान पर घर, जहाँ से राइन का अद्भुत दृश्य खुलता था। रात के खाने के समय, आसिया पहले तो एन.एन. से शर्माती थी, लेकिन फिर उसने उससे बात की, कथावाचक के अनुसार, उसने कभी किसी प्राणी को अधिक सक्रिय नहीं देखा था इस लड़की की तुलना में: “वह एक पल के लिए भी ध्यान में नहीं बैठी; वह उठी, घर में भागी और फिर से दौड़ती हुई आई, धीमी आवाज में गुनगुनाती थी, अक्सर हंसती थी, और अजीब तरीके से: ऐसा लगता था कि वह जो कुछ उसने सुना उस पर नहीं, बल्कि उसके दिमाग में आने वाले विभिन्न विचारों पर हंस रही थी। उसकी बड़ी आँखेंवे सीधे, उज्ज्वल, साहसपूर्वक दिखते थे, लेकिन कभी-कभी उसकी पलकें थोड़ी झुक जाती थीं, और फिर उसकी टकटकी अचानक गहरी और कोमल हो जाती थी।" रात के खाने के बाद, एन.एन. घर लौटता है। वह रात की प्रकृति की सुंदरता की प्रशंसा करता है, खेतों की खुशबू का आनंद लेता है, आनन्दित होता है वाल्ट्ज़ की आवाज़ उस तक पहुँचती है और अचानक एन.एन. को एहसास होता है कि उसे पूरी शाम विधवा की याद नहीं आई।
अगली सुबह, गैगिन स्वयं कथावाचक के पास आता है। युवा नाश्ता कर रहे हैं. एन.एन. उसे पता चलता है कि गैगिन काफी बड़ी संपत्ति का मालिक है और भौतिक समस्याओं से बोझिल न होकर एक कलाकार बनने का इरादा रखता है। वर्णनकर्ता अपने रेखाचित्रों को देखने के लिए गैगिन के पास जाता है और पाता है कि रेखाचित्र अच्छे हैं, उनमें बहुत सारा जीवन और सच्चाई है, लेकिन ड्राइंग तकनीक वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है। गैगिन उसके तर्क से सहमत है, अपनी अनुशासनहीनता के बारे में शिकायत करते हुए, जो उसे पेंटिंग की कला में सुधार करने से रोकता है। फिर युवा लोग आसिया की तलाश में जाते हैं, जो एक सामंती महल के खंडहरों में अकेली गई है। शीघ्र ही उन्होंने उसे देख लिया। लड़की रसातल के ठीक ऊपर एक चट्टान के किनारे पर बैठी थी। फिर उसने मूर्खतापूर्वक एक गिलास पानी खरीदा और दीवारों पर उगे फूलों को पानी देने लगी। एन.एन. गैगिना की बहन के प्रति शत्रुता महसूस करता है - उसका व्यवहार उसे अप्राकृतिक लगता है। उसने फैसला किया कि आसिया सिर्फ अपनी बचकानी हरकतों से उन्हें आश्चर्यचकित करना चाहती है। हालाँकि, उसी समय एन.एन. अनायास ही वह उस निपुणता की प्रशंसा करता है जिसके साथ लड़की खंडहरों पर चढ़ती है। वापस जाते समय, आसिया मज़ाक करना जारी रखती है - वह अपने सिर के चारों ओर एक स्कार्फ बाँधती है, अपने कंधे पर एक लंबी शाखा रखती है - बंदूक की तरह, और लगातार हँसती है। अपने व्यवहार से वह वहां से गुजर रहे आदिम अंग्रेज परिवार को चौंका देती है। घर पर, आसिया अपनी भूमिका बदल देती है और एक अच्छी तरह से शिक्षित युवा महिला होने का नाटक करती है। गैगिन उस पर कोई टिप्पणी नहीं करता - यह ध्यान देने योग्य है कि वह अपनी बहन को हर चीज में शामिल करने का आदी है। एन.एन. के साथ छोड़ दिया अकेले, गैगिन का कहना है कि आसिया घमंडी और बिगड़ैल है।
घर लौटते हुए, एन.एन. इस अजीब लड़की के बारे में सोचता है और अचानक संदेह होने लगता है कि आसिया वास्तव में गैगिन की बहन है।
अगले दिन एन.एन. फिर से गैगिन्स के पास आता है। पुरानी पोशाक पहने आसिया एक साधारण रूसी लड़की, लगभग एक नौकरानी की भूमिका निभाती है। वह एक घेरे पर कढ़ाई करती है और धीमी आवाज में एक लोक गीत गुनगुनाती है। गैगिन जीवन से रेखाचित्र बनाने जा रहा है और एन.एन. को अपने साथ आमंत्रित करता है। प्रकृति में समय बिताने और समाज में कलाकार के महत्व के बारे में बात करने के बाद, युवा घर लौट आते हैं। कथाकार का कहना है कि उस शाम उसने आसा में "न तो सहवास की छाया, न ही जानबूझकर स्वीकार की गई भूमिका का संकेत" देखा, कि उसे अप्राकृतिकता के लिए दोषी ठहराना असंभव था। घर लौटकर वह चिल्लाता है: "यह लड़की कैसी गिरगिट है!" उनका संदेह बढ़ता जा रहा है कि गैगिन और आसिया बिल्कुल भी भाई-बहन नहीं हैं।
फिर, दो सप्ताह के भीतर, एन.एन. नोटिस करता है कि आसिया बदल गई है - वह उससे बचती है और खुद को वही मज़ाक करने की अनुमति नहीं देती है। उन्होंने नोट किया कि लड़की फ्रेंच और जर्मन अच्छी तरह से बोलती थी, लेकिन यह ध्यान देने योग्य था कि आसिया को एक अजीब परवरिश मिली थी, जिसका गैगिन की परवरिश से कोई लेना-देना नहीं था। एन.एन. के प्रश्नों के लिए आसिया ने अनिच्छा से उत्तर दिया कि वह कुछ समय के लिए गाँव में रही थी। कथावाचक के अनुसार, उसने उसे एक रहस्यमय प्राणी के रूप में देखा और एक बार देखा कि वह आसिया को उन क्षणों में भी पसंद करता था जब उसने उसे क्रोधित किया था। एक दिन एन.एन. गलती से आसिया और गैगिन के बीच एक स्पष्ट बातचीत देखी गई। लड़की आंसुओं के माध्यम से गैगिन से कहती है कि वह उसके अलावा किसी और से प्यार नहीं करना चाहती। वह जवाब देता है कि वह आसिया पर विश्वास करता है और उसे शांत करने की कोशिश कर रहा है। एन.एन. निर्णय लेता है कि उसे मूर्ख बनाया गया था। उसने जो देखा उससे आश्चर्यचकित और नाराज होकर वह अपने घर लौट आया।
सुबह एन.एन. तीन दिन के लिए पहाड़ों पर जाता है. अपने संस्मरणों में, वह जर्मन प्रकृति की सुंदरता का चित्रण करते हैं, गांवों और पवन चक्कियों के साथ सुंदर परिदृश्यों का वर्णन करते हैं। घर पर एन.एन. गैगिन से एक नोट मिलता है, जिसमें वह उसे अपने घर आने के लिए कहता है। एन.एन. की नजर में आसिया फिर से अजीब व्यवहार करता है, बिना किसी कारण के हंसता है। गैगिन अपने व्यवहार के लिए माफ़ी मांगती है। मेहमान के साथ अकेला रह जाने पर, वह उसे सच बताने का फैसला करता है। यह पता चला कि आसिया वास्तव में गैगिन की बहन है, लेकिन केवल अपने पिता की ओर से। उसकी माँ नौकरानी तातियाना थी। गैगिन के पिता उस समय विधवा थे और तात्याना से शादी करना चाहते थे, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया। आसिया नौ साल की थी जब उसकी माँ की मृत्यु हो गई। उसके पिता उसे अपने घर ले आए और एक युवा महिला के रूप में उसका पालन-पोषण किया। लड़की अपने पिता से बहुत प्यार करती थी, लेकिन साथ ही वह अपनी अस्पष्ट स्थिति से भी अवगत थी: “उसमें दंभ दृढ़ता से विकसित हुआ, और अविश्वास भी; बुरी आदतेंजड़ें जमा लीं, सरलता गायब हो गई।'' वह जबरदस्ती करना चाहती थी सारी दुनियाइसके मूल के बारे में भूल जाओ. जब आसिया 13 साल की थी, तब उसके पिता गंभीर रूप से बीमार पड़ गए। अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग से गैगिन को बुलाया और अपनी बहन की देखभाल करने के लिए उसे सौंप दिया। लड़की पहले तो अपने भाई से शर्माती थी, लेकिन जब उसे यकीन हो गया कि वह उसे एक बहन के रूप में पहचानता है और एक बहन के रूप में प्यार करता है, तो वह उससे पूरी तरह जुड़ गई। गैगिन आसिया को सेंट पीटर्सबर्ग ले गया और उसे वहां एक बोर्डिंग स्कूल में रखा। जब लड़की 17 वर्ष की हो गई, तो वह सेवानिवृत्त हो गया और आसिया के साथ विदेश चला गया। "यह सब सच है," गैगिन ने फिर से कहा, "लेकिन मुझे उससे परेशानी है। अब तक उसने किसी को पसंद नहीं किया है, लेकिन अगर वह किसी से प्यार करती है तो यह एक आपदा होगी!"
इस कहानी के बाद एन.एन. आसा पर तरस आया। अब वह उसे समझ गया। एन.एन. और आसिया दाख की बारी में टहलने जाते हैं। एन.एन. कहते हैं: "...यह दिन यथासंभव अच्छा बीता। हमने बच्चों की तरह मौज-मस्ती की। आसिया बहुत प्यारी और सरल थी..." एन.एन. आसा के बारे में बहुत सोचता है, जिसका भाग्य उसके प्रति उदासीन हो गया है और खुश है कि वह और यह लड़की करीब आ गए हैं। “मुझे लगा कि कल ही मैंने उसे पहचाना था, तब तक वह मुझसे दूर हो गई थी और इसलिए, जब उसने अंततः खुद को मेरे सामने प्रकट किया, तो उसकी छवि कितनी मनोरम रोशनी से जगमगा उठी, यह मेरे लिए कितना नया था। आकर्षण मैं झिझक रहा था यह स्पष्ट था..."
एक शाम, खुलकर बोलने के मूड में, आसिया एन.एन. की ओर मुड़ती है। उससे यह कहना कि वह जो कहती है उस पर सदैव विश्वास करें। उसी शाम एन.एन. आश्चर्य है कि क्या यह लड़की उससे प्यार करती है? जल्द ही उसे आसिया से एक निजी मुलाकात के लिए अनुरोध करने वाला एक नोट प्राप्त होता है। तब उत्साहित गैगिन आता है और रिपोर्ट करता है कि आसिया को एन.एन. से प्यार है। वह अपनी बहन के बारे में बहुत चिंतित है, जिसे उसकी चिंताओं के कारण बुखार हो गया है, और वह उसे अपने साथ ले जाना चाहता है। लेकिन गैगिना को यह सोचकर रोका गया कि आसिया भी एन.एन. को पसंद कर सकती है। वह वर्णनकर्ता से पूछता है कि क्या वह अपनी बहन से शादी करेगा? एन.एन. सीधा जवाब देने से बचते हुए कहते हैं कि उन्हें पहले खुद आसिया को अपनी बात समझानी होगी। साथ ही, वह सोचता है: "सत्रह साल की लड़की से उसके चरित्र के साथ शादी करना, यह कैसे संभव है!"
एक दूसरे को डेट पर देखकर आसिया और एन.एन. पहले तो उन्हें शब्द नहीं मिले। एन.एन. आसिया के उत्साह का वर्णन करता है: "ओह, एक महिला की नज़र जिसे प्यार हो गया - कौन आपका वर्णन कर सकता है? उन्होंने भीख मांगी, ये आँखें, उन्होंने भरोसा किया, सवाल किया, आत्मसमर्पण किया... मैं उनके आकर्षण का विरोध नहीं कर सका..." एन.एन. लड़की को गले लगाना चाहता है, लेकिन तभी उसे गैगिना की याद आती है। सही काम करने की चाहत में, वह आसिया से कहता है कि उन्हें अलग होने की जरूरत है, इस तथ्य का हवाला देते हुए कि लड़की ने अपने भाई को सब कुछ बताया और उनकी भावनाओं को विकसित नहीं होने दिया। आसिया आंसुओं में बह गई! एन.एच. घर लौटता है और अचानक उसे एहसास होता है कि वह आसिया से प्यार करता है। उसकी छवि उसे लगातार परेशान करती रहती है। वह गैगिन के पास आता है और उसे पता चलता है कि, देर शाम होने के बावजूद, आसिया अभी तक वापस नहीं आई है। एन.एन. वह उसे ढूंढना शुरू करता है, लेकिन वह उसे कहीं नहीं मिलता। गैगिन के पास लौटने पर, उसे पता चला कि आसिया पहले से ही घर पर है। वह उससे बात करना चाहता है, लेकिन गैगिन इसे कल करने का सुझाव देता है।
अगली सुबह एन.एन. आसिया से उसका हाथ माँगने के इरादे से जाता है। हालाँकि, उसे पता चलता है कि गैगिन्स चले गए हैं। नौकरानी उसे एक नोट देती है। गैगिन लिखते हैं कि वह अपनी बहन से शादी करने की अपनी अनिच्छा को समझते हैं। इसलिए, वह आसिया को उसकी मानसिक शांति के लिए दूर ले जाता है और उनसे उनकी तलाश न करने के लिए कहता है। घर लौटते हुए, एन.एन. एक और नोट मिलता है, जो उसे एक बूढ़ी जर्मन महिला ने दिया है। नोट में स्वयं आसिया के शब्द हैं: "अलविदा, हम एक-दूसरे को फिर से नहीं देखेंगे। मैं गर्व के कारण नहीं जा रहा हूँ - नहीं, मैं अन्यथा नहीं कर सकता, जब मैं तुम्हारे सामने रोया आपने मुझसे एक शब्द कहा होता, बस एक शब्द - मैं रुक जाता। जाहिर तौर पर आपने ऐसा नहीं कहा, यह बेहतर है... हमेशा के लिए अलविदा!
एन.एन. कहते हैं कि वह गैगिन्स की तलाश में दौड़े, पहले कोलोन में, जहां उन्होंने टिकट लिए, फिर लंदन में। हालाँकि, खोज निष्फल रही, और आसिया और उसके भाई के निशान खो गए। एन.एन. बहुत चिंतित थे और उन्होंने अपने जीवन में कभी भी इतनी गहरी अनुभूति का अनुभव नहीं किया था। अब, अपने ढलते वर्षों में, उसे इस विचार से सांत्वना मिलती है कि भाग्य ने अच्छा काम किया और उसे आसा से शादी करने की अनुमति नहीं दी: वह शायद उसके साथ खुश नहीं होता। हालाँकि, एन.एन. एक मंदिर की तरह, उसके नोट्स और आसिया के हाथ से तोड़े गए जेरेनियम फूल संरक्षित हैं।
"अस्या" कहानी 1859 में तुर्गनेव द्वारा लिखी गई थी। इस समय, लेखक अब केवल लोकप्रिय नहीं था, उसका जीवन पर महत्वपूर्ण प्रभाव था रूसी समाजउस समय का.
लेखक के इस महत्व को इस तथ्य से समझाया जाता है कि वह सबसे सामान्य घटनाओं में भी ध्यान देने में सक्षम था नैतिक समस्याएँसमाज में उत्पन्न हो रहा है. ये समस्याएँ "अस्या" कहानी में भी दिखाई देती हैं। इसके संक्षिप्त सारांश से पता चलेगा कि चुना गया कथानक सबसे सरल है। जिसमें अतीत को लेकर अनुभव और पछतावा है.
"अस्या", तुर्गनेव: सारांश 1-4 अध्याय
एक निश्चित युवक एन.एन. अपने पिता के घर से भागकर विदेश चला गया। वह वहां अपनी शिक्षा आगे नहीं बढ़ाना चाहता था, वह सिर्फ दुनिया देखना चाहता था। बिना किसी योजना या उद्देश्य के एक यात्रा: उसने परिचितों को बनाया, लोगों का अवलोकन किया, और बाकी सभी चीज़ों में उसकी बहुत कम रुचि थी।
और जर्मन शहरों में से एक में एन.एन. गैगिन और उसकी बहन आसिया से परिचित होता है। वे उसे अपने घर आमंत्रित करते हैं। और पहली शाम के बाद एन.एन. आसिया की रोमांटिक छवि से प्रभावित रहते हैं।
सप्ताह बीत गए. एन.एन. नये मित्रों के साथ नियमित अतिथि था। आसिया हमेशा अलग रही है: कभी वह एक चंचल बच्ची होती है, कभी एक अच्छी तरह से शिक्षित युवा महिला, कभी एक साधारण रूसी लड़की।
लेकिन एक दिन आसिया ने अपनी भूमिकाएँ निभाना बंद कर दिया, वह किसी बात से परेशान थी और एन.एन. से दूर हो गई, जिसे संदेह होने लगा कि गैगिन और आसिया बिल्कुल भी भाई-बहन नहीं हैं। और गैगिन की कहानी ने आंशिक रूप से इन धारणाओं की पुष्टि की।
तथ्य यह है कि आसिया गैगिन के पिता और उनकी नौकरानी तात्याना की बेटी थी। अपने पिता की मृत्यु के बाद, वह आसिया को सेंट पीटर्सबर्ग ले जाता है, लेकिन अपने कर्तव्य के कारण उसे उसे एक बोर्डिंग स्कूल में भेजना पड़ता है। आसिया ने वहां चार साल बिताए, और अब वे एक साथ विदेश यात्रा करते हैं।
यह कहानी एन.एन. की आत्मा को हल्का कर देती है। अपने स्थान पर लौटकर, वह नाविक से नाव को नदी में उतारने के लिए कहता है। उसके चारों ओर सब कुछ, आकाश, तारे और पानी, सब कुछ उसके लिए जीवित है और उसकी अपनी आत्मा है।
कहानी "अस्या": अध्याय 5-9 का सारांश
अगली बार एन.एन. गैगिन्स के घर आता है, वह आसिया को कुछ हद तक विचारशील पाता है। वह कहती हैं कि उन्होंने अपनी "खराब" परवरिश के बारे में बहुत सोचा।
वह खूबसूरती से सिलाई करना नहीं जानती, पियानो नहीं बजाती, और उसके आस-पास के लोग निस्संदेह ऊब गए हैं। वह इस बात में रुचि रखती है कि पुरुष महिलाओं में सबसे अधिक क्या महत्व रखते हैं, और अगर वह अचानक मर जाती तो एन.एन. परेशान हो जाती।
एन.एन. इस तरह के सवाल से आश्चर्यचकित, और आसिया की मांग है कि वह हमेशा उसके साथ खुलकर बात करे। गैगिन आसिया की निराशा को देखती है और वाल्ट्ज बजाने की पेशकश करती है, लेकिन आज वह नृत्य करने के मूड में नहीं है।
कहानी "अस्या": अध्याय 10-14 का सारांश
एन.एन. शहर के चारों ओर लक्ष्यहीन रूप से घूमता है। अचानक कोई लड़का उसे आसिया का एक नोट देता है। वह लिखती हैं कि उन्हें उनसे जरूर मिलना चाहिए। बैठक चैपल के पास निर्धारित है.
एन.एन. घर लौटता है। इस समय, गैगिन आता है और उसे बताता है कि आसिया उससे प्यार करती है। गैगिन पूछता है कि क्या एन.एन. उसे पसंद करता है। उसकी बहन। वह हां में जवाब देता है, लेकिन अभी शादी करने के लिए तैयार नहीं है।
गैगिन ने एन.एन. को अपनी बहन के साथ डेट पर जाने और उसके साथ ईमानदारी से स्पष्टीकरण देने के लिए कहा। गैगिन के जाने के बाद, एन.एन. को पता नहीं है कि क्या करना है। लेकिन अंत में उसने निर्णय लिया कि ऐसे स्वभाव वाली युवा लड़की से शादी करना संभव नहीं है।
कहानी "अस्या": अध्याय 15-19 का सारांश
आसिया ने तारीख के लिए जगह बदल दी, अब यह फ्राउ लुईस का घर है। अपने निर्णय के बावजूद, एन.एन. आसिया के आकर्षण के आगे झुककर, वह उसे चूमता है और गले लगाता है। फिर वह गैगिना को याद करता है और अपने भाई को सब कुछ बताने के लिए लड़की को धिक्कारना शुरू कर देता है, कि उसने उनकी भावनाओं को विकसित नहीं होने दिया।
आसिया रोती है, घुटनों के बल गिर जाती है, युवक उसे शांत करने की कोशिश करता है। लड़की बंधन मुक्त हो जाती है और तेजी से उससे दूर भाग जाती है। एन.एन. खुद से नाराज़, खेतों में घूमता रहा, पछताता रहा कि उसने इतनी खूबसूरत लड़की खो दी।
रात में वह गैगिन्स के पास जाता है और पता लगाता है कि आसिया घर नहीं लौटी है। वे उसकी तलाश में निकलते हैं और अलग-अलग दिशाओं में जाते हैं। एन.एन. वह खुद को धिक्कारती है, सोचती है कि आसिया ने खुद के साथ कुछ किया है। खोज से कोई नतीजा नहीं निकला और वह गैगिन्स के घर आ गया।
वहां उसे पता चला कि आसिया आख़िरकार वापस आ गई है। वह गैगिन से आसिया का हाथ मांगना चाहता है, लेकिन समय हो गया है, और वह अपना प्रस्ताव स्थगित कर देता है। घर के रास्ते में, एन.एन. भविष्य की खुशियों की आशा करता है। वह एक पेड़ के नीचे रुकता है और बुलबुल का गायन सुनता है।
सारांश: "अस्या" तुर्गनेव अध्याय 20-22
सुबह एन.एन. गैगिन्स के घर जाता है। वह खुशी से भरा है, लेकिन वह देखता है कि खिड़कियां खुली हैं, कोई नहीं है, गैगिन्स चले गए हैं। वे उसे आसिया से एक नोट देते हैं। इसमें वह लिखती है कि वह उसे दोबारा कभी नहीं देख पाएगी। और यदि उसने कल उससे एक शब्द भी कहा होता, तो वह निःसंदेह रुक जाती। लेकिन उसने कुछ नहीं कहा, जिसका मतलब है कि उसके लिए चले जाना ही बेहतर है।
एन.एन. ने काफी देर तक गैगिन्स की तलाश की, उसने हर जगह उनका पीछा किया, लेकिन वह उन्हें नहीं ढूंढ सका। और हालाँकि बाद में उसने सोचा कि वह अब भी ऐसी पत्नी के साथ खुश नहीं रह पाएगा, फिर भी उसे फिर कभी ऐसी भावना नहीं आई।
यहां एक संक्षिप्त सारांश दिया गया है ( संक्षिप्त पुनर्कथनकथानक) कहानी का आई.एस. तुर्गनेव "अस्या"। मुझे आशा है कि कहानी का सारांश आपको रूसी साहित्य पाठ की तैयारी में मदद करेगा।
कहानी के बारे में संक्षिप्त जानकारी: तुर्गनेव की कहानी "अस्या" 1857 में लिखी गई थी, जो पहली बार 1858 में सोव्रेमेनिक पत्रिका के पहले अंक में प्रकाशित हुई थी।
एएसएल - अध्यायों का सारांश।
आसिया. अध्याय 1. सारांश
कहानी के मुख्य पात्र का नाम एन.एन. है। वह बताता है कि एक बार उसके साथ क्या हुआ था। उस समय उनकी उम्र पच्चीस वर्ष थी। उन्हीं के शब्दों में, वह " अभी रिहा होकर विदेश चला गया " युवक वास्तव में चाहता था भगवान की दुनिया को देखो ", एन.एन. उस अवधि के दौरान अपने बारे में बोलते हैं:
“मैं स्वस्थ था, युवा था, हँसमुख था, मुझे कोई धन हस्तांतरित नहीं किया गया था, चिंताएँ अभी तक शुरू नहीं हुई थीं - मैं बिना पीछे देखे रहता था, जो मैं चाहता था वह करता था, एक शब्द में समृद्ध हुआ। तब मुझे कभी यह ख्याल नहीं आया कि मनुष्य कोई पौधा नहीं है और लंबे समय तक फल-फूल नहीं सकता। युवा सोने का पानी चढ़ा हुआ जिंजरब्रेड खाते हैं, और सोचते हैं कि यह उनकी दैनिक रोटी है; लेकिन समय आएगा - और तुम कुछ रोटी मांगोगे।''
युवक ने बहुत यात्रा की और नए परिचित बनाए। उनका जीवन आसान और निश्चिंत था। एन.एन. छोटे जर्मन शहर ज़ेड में बसे, जो राइन के बाएं किनारे पर स्थित था।
इस अवधि के दौरान, एन.एन. अकेला रहना चाहता था, वह उदास विचारों से बोझिल था। हाल ही में उनकी मुलाकात एक विधवा महिला से हुई। " वह बहुत सुंदर और स्मार्ट थी, सबके साथ फ़्लर्ट करती थी " लेकिन उसने दूसरे व्यक्ति को प्राथमिकता दी। एन.एन. बहुत परेशान नहीं थे, लेकिन कुछ समय के लिए अकेले रहना चाहते थे।
वह शहर जहां मुख्य चरित्रबस गया, बहुत आकर्षक था:
"मुझे यह शहर दो ऊंची पहाड़ियों की तलहटी में स्थित, इसकी जर्जर दीवारें और मीनारें, सदियों पुराने लिंडन के पेड़, राइन में बहने वाली चमकदार नदी पर एक खड़ा पुल और सबसे महत्वपूर्ण बात, इसकी अच्छी वाइन के लिए पसंद आया।"
राइन के दूसरे किनारे पर एल.एन. शहर था। एक दिन एन.एन. एक बेंच पर बैठे थे और एल.एन.एन. शहर से आ रहे संगीत को सुन रहे थे और एक राहगीर से पूछा कि दूसरे शहर में क्या हो रहा है। एक राहगीर ने उत्तर दिया कि ये छात्र थे" वाणिज्यिक के लिए आया था».
एन.एन. दूसरी ओर चला गया।
आसिया. अध्याय 2. सारांश
कोमर्श "एक विशेष प्रकार की गंभीर दावत है जिसमें एक ही भूमि या भाईचारे के छात्र एक साथ आते हैं।" छुट्टी पर एन.एन. ने रूसी भाषण सुना। उनकी मुलाकात युवक गैगिन और उसकी बहन आसिया से हुई। नए परिचितों ने एन.एन. को उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया।
एन.एन. को वास्तव में नए परिचित पसंद आए और गैगिन, और उसकी बहन आसिया, या अन्ना (वह वह थी)। पूरा नाम), मुख्य पात्र पर सबसे अनुकूल प्रभाव डाला। एन.एन. को भी वह घर बहुत पसंद आया जिसमें वे रहते थे।
आसिया बहुत सक्रिय थी।
“वह एक पल के लिए भी शांत नहीं बैठी; वह उठी, घर में भागी, फिर से दौड़ती हुई आई, धीमी आवाज़ में गुनगुनाती थी, अक्सर हँसती थी, और अजीब तरीके से: ऐसा लगता था कि वह जो कुछ उसने सुना उस पर नहीं, बल्कि उसके दिमाग में आने वाले विभिन्न विचारों पर हँस रही थी। उसकी बड़ी-बड़ी आँखें सीधी, चमकीली, बोल्ड दिखती थीं, लेकिन कभी-कभी उसकी पलकें थोड़ी झुक जाती थीं और फिर उसकी निगाहें अचानक गहरी और कोमल हो जाती थीं।''
एन.एन. करीब दो घंटे तक दौरे पर रहे। फिर उसने घर जाने का फैसला किया. युवक खुश था; उसके नए परिचित ने उसे प्रसन्न किया। उस शाम उसे अब उस विधवा की याद नहीं आई जिसने इतने लंबे समय तक उसके दिल पर कब्जा कर रखा था।
आसिया. अध्याय 3. सारांश.
अगले दिन गैगिन एन.एन. से मिलने आया। एक सामान्य, अर्थहीन बातचीत के दौरान, उन्होंने भविष्य के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बात की। एन.एन. ने, बदले में, दुखी प्रेम के बारे में बताया, जिसमें, हालांकि, उसकी रुचि कम हो गई थी। गैगिन ने एन.एन. को रेखाचित्र देखने के लिए आमंत्रित किया।
गैगिन के काम एन.एन. को लापरवाह और गलत लगे। उन्होंने खुलकर अपनी राय रखी. रेखाचित्रों के लेखक सहमत हुए:
« हाँ, हाँ,” उसने आह भरते हुए कहा, “आप सही कह रहे हैं; यह सब बहुत बुरा और अपरिपक्व है, मुझे क्या करना चाहिए? मैंने ठीक से अध्ययन नहीं किया, और शापित स्लाविक संकीर्णता अपना असर डाल रही है। जब आप काम के बारे में सपना देख रहे होते हैं, तो आप एक बाज की तरह उड़ रहे होते हैं: ऐसा लगता है जैसे आप पृथ्वी को उसके स्थान से हिला सकते हैं, लेकिन क्रियान्वयन में आप तुरंत कमजोर और थक जाते हैं।
आसिया. अध्याय 4. सारांश.
बातचीत के बाद, गैगिन और एन.एन. आसिया की तलाश में गए। उन्हें बच्ची खंडहर में मिली. आसिया रसातल के ठीक ऊपर बैठी थी। एन.एन. ने लापरवाही के लिए लड़की को फटकारा। लेकिन गैगिन ने उसे चेतावनी दी और कहा कि अगर आसिया ने टिप्पणी की, तो वह टावर पर भी चढ़ सकती है।
एन.एन. इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि आसा ने « कुछ तनावपूर्ण, पूरी तरह से प्राकृतिक नहीं». « वह हमें आश्चर्यचकित करना चाहती है ", - यही मुख्य पात्र ने सोचा था। और उसे समझ नहीं आता कि ऐसी बचकानी हरकतों की जरूरत क्यों है. लड़की उसके विचारों को भांप लेती है। वह सनकी व्यवहार करती है.
उदाहरण के लिए, आसिया ने पास में ही सामान बेचने वाली एक बूढ़ी औरत से एक गिलास पानी खरीदा। और अचानक उसने घोषणा की कि वह शराब नहीं पीना चाहती, बल्कि आसपास उगे फूलों को पानी देने जा रही है।
उसके बाद लड़की
"हाथ में एक गिलास लेकर, वह खंडहरों पर चढ़ने लगी, कभी-कभी रुकती, झुकती और, मनोरंजक महत्व के साथ, पानी की कुछ बूँदें गिराती जो धूप में चमकती थीं।"
एन.एन. यह स्वीकार किए बिना नहीं रह सकते कि लड़की की हरकतें प्यारी हैं। लेकिन वह अभी भी उसके कार्यों का अर्थ नहीं समझ पा रहा है। ऐसा लगता है कि वह अपने आस-पास के लोगों को डराने में खुश है, क्योंकि वह खुद को गिरने और टूटने के खतरे में डालती है। आसिया की पूरी उपस्थिति कह रही थी: " तुम्हें मेरा व्यवहार अशोभनीय लगता है; वैसे भी, मुझे पता है कि आप मेरी प्रशंसा करते हैं».
गैगिन ने बीयर का एक मग खरीदा और अपने दिल की महिला एन.एन. आसिया को टोस्ट का प्रस्ताव दिया और पूछा कि क्या वह, यानी यह महिला वास्तव में मौजूद है। गैगिन ने जवाब दिया कि हर किसी के पास ऐसी महिला होती है। आसिया पहले तो शर्मिंदा हुई, लेकिन फिर उसने सभी को अपमानजनक, लगभग निर्लज्जता से देखना शुरू कर दिया।
लड़की अजीब हरकतें कर रही है; राहगीर भी उसके व्यवहार पर ध्यान देते हैं। लेकिन घर लौटने के बाद, आसिया बदल गई।
"...वह तुरंत अपने कमरे में चली गई और केवल रात के खाने के समय दिखाई दी, अपनी सबसे अच्छी पोशाक पहनी, ध्यान से कंघी की, सिर बांधा और दस्ताने पहने।"
एन.एन. समझ गये कि लड़की क्या चाहती है “एक नई भूमिका निभाएं - एक सभ्य और अच्छे व्यवहार वाली युवा महिला की भूमिका ».
एन.एन. ने देखा कि गैगिन ने उसे हर चीज़ में शामिल किया। दोपहर के भोजन के बाद, आसिया ने गैगिन से एक बूढ़ी महिला, पूर्व स्थानीय मेयर की विधवा, फ्राउ लुईस से मिलने जाने की अनुमति मांगी। गैगिन ने उसे जाने की अनुमति दी।
एन.एन. गैगिन के साथ रहे। जैसे-जैसे बातचीत आगे बढ़ी, गैगिन को अपने नए परिचित के बारे में बेहतर से बेहतर पता चला। और जितना अधिक वह उसे जानता गया, वह उतना ही अधिक जुड़ता गया। एन.एन. को एहसास हुआ कि गैगिन एक सरल, ईमानदार, ईमानदार व्यक्ति है। एन.एन. ने देखा कि वह चतुर और मधुर था, लेकिन उसके पास वह विशेष ऊर्जा या ताकत नहीं थी जो एक असाधारण व्यक्तित्व को अलग करती हो। एन.एन. ने सोचा कि गैगिन के एक अच्छे कलाकार बनने की संभावना नहीं है, क्योंकि उन्हें काम करने की आदत नहीं थी। लेकिन, इन सबके बावजूद, नया परिचय एन.एन. को एक अद्भुत व्यक्ति लगा।
एन.एन. और गैगिन ने लगभग चार घंटे तक बातचीत की। जब सूरज डूब गया, तो गैगिन ने एन.एन. को अपने साथ आने के लिए आमंत्रित किया। रास्ते में, उसने यह पता लगाने के लिए फ्राउ लुईस के पास रुकने का फैसला किया कि आसिया कहाँ है।
जब वे बुढ़िया के घर के पास पहुँचे, तो आसिया ने खिड़की से बाहर देखा, गैगिना की ओर जेरेनियम की एक टहनी फेंकी और सुझाव दिया: “... कल्पना कीजिए कि मैं आपके दिल की महिला हूं ».
गैगिन ने शाखा एन.एन. को दी और उसे अपनी जेब में रख लिया। जब एन.एन. घर चला गया, तो उसे अपने दिल में एक अजीब भारीपन महसूस हुआ। उन्हें रूस की याद आने लगी। उसी समय, युवक को एहसास हुआ कि उसे अब उस युवा विधवा की याद नहीं है जिसने उसका दिल तोड़ा था। उनके सभी विचार आसिया की ओर निर्देशित थे। वह सोचने लगा कि आसिया बिल्कुल भी गैगिन की बहन नहीं थी।
आसिया. अध्याय 5. सारांश.
अगली सुबह एन.एन. फिर गैगिन गए। वह आसिया को देखना चाहता था। जब एन.एन. ने उसे देखा, तो वह उसे एक साधारण रूसी लड़की की तरह लगी, " लगभग एक नौकरानी" आसिया ने पुरानी ड्रेस पहनी हुई थी, उनके बाल भी बेहद सिंपल थे. आसिया ने सिलाई की। उनका पूरा स्वरूप शालीनता और सादगी को दर्शाता था।
एन.एन. और गैगिन रेखाचित्र लिखने गए। गैगिन ने एन.एन. को अपने साथ आने के लिए आमंत्रित किया ताकि जरूरत पड़ने पर वह अच्छी सलाह दे सकें।
काम करते-करते दोस्तों से फिर कला की बात होने लगी। बातचीत खोखली और निरर्थक थी. लौटने के बाद, एन.एन. ने देखा कि आसिया भी सिलाई में लगी हुई थी। वह विनम्र थी, शांत थी, उसका व्यवहार उकसाने वाला नहीं था. एन.एन. को लगा कि यह लड़की सचमुच गिरगिट है। उन्होंने यह भी फिर से सोचना शुरू कर दिया कि आसिया गैगिन से कैसे संबंधित है।
आसिया. अध्याय 6. सारांश.
अगले दो हफ्तों में, एन.एन. हर दिन गैगिन्स से मिलने गया, लेकिन आसिया उससे बचती रही। अब वह पहले जैसी शरारती नहीं रही. एन.एन. को ऐसा लग रहा था कि आसिया किसी बात से शर्मिंदा या परेशान थी। एन.एन. ने देखा कि लड़की फ्रेंच और दोनों जानती थी जर्मन भाषाएँ. लेकिन फिर भी आसिया की परवरिश अच्छी और सही नहीं कही जा सकती. लड़की ने अपने जीवन के बारे में बहुत कम बात की और अनिच्छा से सवालों के जवाब दिए। लेकिन एन.एन. को पता चला कि वह लंबे समय तक रूस में एक गाँव में रहती थी।
एन.एन. आसिया को दिलचस्पी से देखता है। उसका व्यवहार उसे अजीब लगता है, लेकिन यही वह चीज़ है जो उसकी तीव्र जिज्ञासा जगाती है। इसके अलावा, एन.एन. देखता है कि गैगिन आसिया के साथ आमतौर पर बहनों के साथ जिस तरह व्यवहार किया जाता है, उससे बिल्कुल अलग तरीके से व्यवहार करता है।
एक दिन एन.एन. ने गलती से गैगिन और आसिया के बीच बातचीत सुन ली:
नहीं, मैं तुम्हारे अलावा किसी से प्यार नहीं करना चाहता, नहीं, नहीं, मैं तुमसे अकेले प्यार करना चाहता हूं - और हमेशा के लिए।
"आओ, आसिया, शांत हो जाओ," गैगिन ने कहा, "तुम्हें पता है, मुझे तुम पर विश्वास है।"
बातचीत के दौरान, आसिया ने गैगिन को चूमा और खुद को बहुत कोमलता से उसके खिलाफ दबाया। एन.एन. ने सोचा कि उनके नए परिचित भाई-बहन होने का नाटक कर रहे थे, लेकिन वे यह अनुमान नहीं लगा सके कि उन्हें यह प्रदर्शन करने की आवश्यकता क्यों पड़ी।
आसिया. अध्याय 7. सारांश.
अगले दिन एन.एन. पैदल ही पहाड़ों पर गये। यहां उनका कुछ देर रुकने का इरादा था. युवक गैगिन्स को नहीं देखना चाहता था। वह उनके धोखे से कुछ हद तक आहत था, क्योंकि किसी ने भी उन्हें खुद को रिश्तेदार कहने के लिए मजबूर नहीं किया था।
एन.एन. "पहाड़ों और घाटियों में इत्मीनान से घूमते थे, गाँव के शराबखानों में बैठते थे, मालिकों और मेहमानों के साथ शांति से बात करते थे, या एक सपाट गर्म पत्थर पर लेट जाते थे और बादलों को तैरते देखते थे, सौभाग्य से मौसम अद्भुत था।"
एन.एन. ने पहाड़ों में तीन दिन बिताए। लौटने के बाद एन.एन. को गैगिन का एक नोट मिला। उसके गायब होने पर उसे आश्चर्य हुआ। उसने लौटते ही उनके पास आने को कहा।
आसिया. अध्याय 8. सारांश
एन.एन. ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया। गैगिन ने खुशी से उसका स्वागत किया। लेकिन आसिया फिर से अस्वाभाविक व्यवहार करती है, जिस पर एन.एन. तुरंत ध्यान आकर्षित करता है। गैगिन लड़की के व्यवहार से शर्मिंदा था, उसने उसे पागल कहा और एन.एन. से उसे माफ़ करने को कहा।
इस तथ्य के बावजूद कि एन.एन. पहले से ही आसिया की हरकतों का आदी है, उसका व्यवहार उसे अपमानित नहीं कर सकता। हालाँकि, युवक इन विषमताओं पर ध्यान न देने का दिखावा करता है और गैगिन को अपनी यात्रा के बारे में बताता है। बातचीत के दौरान आसिया कई बार कमरे में दाखिल हुई और फिर भाग गई और थोड़ी देर बाद एन.एन. ने घर लौटने का फैसला किया। गैगिन उसे छोड़ने गया। जाने से पहले, आसिया एन.एन. के पास पहुंची और अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया। उसने उसकी उँगलियाँ हिलाईं और थोड़ा झुका।
रास्ते में, गैगिन एन.एन. से पूछता है कि आसा के बारे में उसकी क्या राय है और क्या उसे वह अजीब लगती है। एन.एन. ईमानदारी से जवाब देते हैं कि लड़की की हरकतें ध्यान खींचने के अलावा कुछ नहीं कर सकतीं। एन.एन. को यह बातचीत बिल्कुल अप्रत्याशित लगती है। गैगिन बहाने बनाता है जो आसिया के पास है दयालु दिल, लेकिन "सिर मुसीबत में है," बताते हैं कि लड़की को किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है। गैगिन आसिया की कहानी बताने की पेशकश करता है। एन.एन. उसकी बात दिलचस्पी से सुनते हैं।
गैगिन का कहना है कि आसिया उसकी बहन है। गैगिन के पिता एक दयालु, बुद्धिमान, लेकिन बहुत दुखी व्यक्ति थे। उन्होंने प्रेम विवाह किया. लेकिन गैगिन की पत्नी और मां की बहुत पहले ही मृत्यु हो गई। उस समय लड़का केवल छह महीने का था। दुखी होकर पिता गाँव चले गये और बारह वर्ष तक वहीं रहे। पिता ने अपने बेटे को खुद पाला। उससे अलग होने का उसका कोई इरादा नहीं था. हालाँकि, मेरे पिता का भाई गाँव आया था; महत्वपूर्ण व्यक्तिसेंट पीटर्सबर्ग में. चाचा ने पिता को लड़के को पालने के लिए उन्हें देने के लिए मनाना शुरू कर दिया। चाचा ने उसके पिता को आश्वासन दिया कि युवक को समाज में आगे बढ़ना चाहिए।
पिता को कठिनाई हुई, लेकिन भाई की बात से सहमत हो गये। सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचने के बाद, गैगिन ने एक कैडेट स्कूल में प्रवेश किया, फिर एक गार्ड रेजिमेंट में स्थानांतरित हो गया। हर साल वह अपने पिता से मिलने के लिए कई हफ्तों के लिए गाँव जाता था। वह सदैव बहुत उदास और विचारमग्न रहता था। एक दिन अपनी यात्रा के दौरान गैगिन ने अपने पिता के घर में लगभग दस साल की एक लड़की को देखा। यह आसिया थी। पिता ने समझाया कि उसने एक अनाथ को गोद में ले लिया है। लड़की जंगली और चुप थी. गैगिन ने उस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया।
ऐसा हुआ कि गैगिन तीन या चार साल तक अपने पिता से मिलने नहीं गया। यह सेवा से संबंधित था. पिताजी से सम्पर्क पत्रों के माध्यम से ही बना रहता था।
एक दिन गैगिन को क्लर्क से एक पत्र मिला। उन्होंने रिपोर्ट की घातक रोगपिता। उसके आने के बाद, पिता ने अपने बेटे से एक आखिरी अनुरोध किया। उसने आसिया को लाने का आदेश दिया और गैगिन को बताया कि यह उसकी बहन थी।
अपने पिता की मृत्यु के बाद, गैगिन को पता चला कि आसिया उसके पिता और उसकी माँ की पूर्व नौकरानी की बेटी थी। पिता आसिया की मां से शादी करना चाहते थे, लेकिन वह इसके खिलाफ थीं। आसिया की मां तात्याना की कई साल पहले मृत्यु हो गई, जिसके बाद उसके पिता आसिया को घर में ले आए। वह पहले भी ऐसा करने वाला था, लेकिन तात्याना सहमत नहीं थी।
पिता आसिया से बहुत प्यार करते थे।
“आसिया को जल्द ही एहसास हुआ कि वह घर में मुख्य व्यक्ति थी, वह जानती थी कि मालिक उसके पिता थे; लेकिन उसे उतनी ही जल्दी अपनी झूठी स्थिति का एहसास हो गया; उसमें आत्म-सम्मान दृढ़ता से विकसित हुआ, और अविश्वास भी; बुरी आदतों ने जड़ें जमा लीं, सादगी गायब हो गई। वह पूरी दुनिया को उसके मूल को भुला देना चाहती थी; वह अपनी माँ से लज्जित थी, और अपनी लज्जा से लज्जित थी, और उस पर गर्व करती थी ».
बीस वर्षीय गैगिन ने खुद को अपनी तेरह वर्षीय बहन के साथ अपनी बाहों में पाया। उसे लड़की से बहुत लगाव हो गया और उसने उसी तरह जवाब दिया। गैगिन अपनी बहन को सेंट पीटर्सबर्ग ले आया। चूँकि वह व्यस्त था, उसने लड़की को सबसे अच्छे बोर्डिंग हाउस में से एक में रखा। आसिया समझ गई कि यह आवश्यक था। लेकिन बोर्डिंग स्कूल में उनके लिए यह बहुत मुश्किल था। वहाँ वह बीमार पड़ गयी और लगभग मर गयी। हालाँकि, लड़की ने बोर्डिंग स्कूल में चार साल बिताए। सख्त परवरिश के बावजूद उनमें ज़रा भी बदलाव नहीं आया है. बोर्डिंग हाउस के मुखिया ने बार-बार गैगिन से आसिया के बारे में शिकायत की।
बोर्डिंग स्कूल में लड़की का रिश्ता नहीं चल पाया, इस तथ्य के बावजूद कि वह बहुत होशियार और सक्षम थी, और किसी से भी बेहतर पढ़ाई करती थी। आसिया का कोई दोस्त नहीं था।
जब लड़की सत्रह साल की हो गई, तो गैगिन ने सेवानिवृत्त होने, अपनी बहन को लेने और विदेश जाने का फैसला किया। बिल्कुल वैसा ही उसने किया।
यह कहानी सुनाने के बाद, गैगिन ने एन.एन. से कहा कि वह आसिया का बहुत कठोरता से न्याय न करें, क्योंकि वह “भले ही वह दिखावा करती है कि उसे कोई परवाह नहीं है, वह हर किसी की राय को महत्व देती है, खासकर आपकी।”
गैगिन का कहना है कि आसिया की निश्चित रूप से अपनी विशिष्टताएँ हैं। उदाहरण के लिए, हाल ही में उसने उसे आश्वस्त करना शुरू किया कि वह केवल उससे प्यार करती है और हमेशा उससे प्यार करेगी। एन.एन. ने पूछा कि क्या आसिया को सेंट पीटर्सबर्ग में कोई पसंद है। गैगिन ने उत्तर दिया कि "आसा को एक नायक, एक असाधारण व्यक्ति - या एक पहाड़ी घाटी में एक सुरम्य चरवाहे की जरूरत है।" चूंकि लड़की ऐसे लोगों से कभी नहीं मिली है, इसलिए वह अभी तक प्यार नहीं जानती है।
गैगिना की कहानी के बाद, एन.एन. को लगभग खुशी महसूस हुई। गैगिन और उसका वार्ताकार घर लौट आए। आसिया पीली और उत्साहित थी। एन.एन. को एहसास हुआ कि लड़की उसकी ओर आकर्षित थी, अब वह केवल उसके बारे में सोचता है।
आसिया. अध्याय 9 - 10. सारांश
एन.एन. आसिया को अंगूर के बाग में टहलने के लिए आमंत्रित किया। लड़की मान गयी. चलते-चलते बातें करते रहे। आसिया ने एन.एन. से पूछा कि उन्हें महिलाओं में क्या पसंद है। एन.एन. का यह प्रश्न अजीब लगा। आसिया शर्मिंदा थी।
एन.एन. को एहसास हुआ कि आसिया कितनी रोमांटिक है। रोजमर्रा की जिंदगी और रोजमर्रा की जिंदगी उसे निराश करती है।
एन.एन. समझता है कि उसमें प्रेम उत्पन्न हो रहा है। अगले दिन एन.एन. फिर गैगिन्स के पास आये। जब आसिया ने उसे देखा तो वह शर्मिंदा हो गई। एन.एन. ने देखा कि लड़की ने कपड़े पहन रखे थे। लेकिन वह दुखी थी. गैगिन अपने चित्र बनाने में व्यस्त था। आसिया का कहना है कि जब वह अपनी मां के साथ रहती थीं तो उन्होंने कुछ भी नहीं सीखा। और अब वह चित्र नहीं बना सकता, वह पियानो नहीं बजा सकता, वह अच्छी तरह से सिलाई भी नहीं कर सकता। एन.एन. ने उसे शांत करते हुए कहा कि वह होशियार है, पढ़ी-लिखी है और बहुत पढ़ती है। आसिया का कहना है कि वह खुद नहीं जानती कि उसके दिमाग में क्या चल रहा है। उसे डर है कि वह बोर हो जायेगी.
आसिया चली जाती है, फिर लौटती है और पूछती है:
सुनो, अगर मैं मर जाऊं तो क्या तुम्हें मुझ पर तरस आएगा?
उसके विचार एन.एन. को डराते हैं। लड़की का कहना है कि वह अक्सर आसन्न मृत्यु के बारे में सोचती है। आसिया थी " दुखी और चिंतित" उसने चिंता व्यक्त की कि एन.एन. उसे तुच्छ समझता था।
आसिया. अध्याय 11 - 13. सारांश
घर के रास्ते में एन.एन. सोचता है कि आसिया, संभवतः, उससे प्यार करती है। हालाँकि, ये विचार उसे अविश्वसनीय लगते हैं। युवक लड़की के बारे में सोचने से खुद को रोक नहीं पाता। अगले दिन आसिया को अस्वस्थ महसूस हुआ और सिरदर्द होने लगा। एन.एन. को जाने के लिए मजबूर किया गया।
अगली सुबह वह युवक शहर में घूम रहा था। एक लड़के ने उसे पाया और उसे एक नोट दिया। संदेश आसिया का था।
उसने उसे चार बजे स्टोन चैपल में आमंत्रित किया। एन.एन. घर आया, "बैठ गया और सोचा।" वह लड़की के नोट से उत्साहित था। अचानक गैगिन आ गया। उन्होंने कहा कि आसिया को एन.एन. से प्यार हो गया।
आसिया. अध्याय 14. सारांश.
गैगिन अपनी बहन की मनःस्थिति को लेकर बहुत चिंतित था। आख़िरकार, आसिया अपनी तमाम हरकतों के बावजूद, उसकी बहुत करीबी इंसान थी। गैगिन ने कहा कि आसिया प्यार से बीमार पड़ गई। लड़की तुरंत वहां से निकलना चाहती थी ताकि खुद को यातना का सामना न करना पड़े।
गैगिन ने एन.एन. से पूछा कि क्या उसे आसिया पसंद है। और एन.एन. को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया कि वह उसे पसंद करता है, लेकिन वह उससे शादी नहीं कर सकता। बातचीत के दौरान गैगिन और एन.एन. इस नतीजे पर पहुंचे कि एन.एन. को तुरंत लड़की के साथ डेट पर जाना चाहिए और उससे बात करनी चाहिए। एन.एन. बहुत चिंतित है, लेकिन, आसिया के चरित्र को जानकर, वह उससे शादी करने के लिए बिल्कुल भी उत्सुक नहीं है।
आसिया. अध्याय 15. सारांश.
रास्ते में, एन.एन. फिर से उस लड़के से मिलता है, जो उसे आसिया से एक और नोट देता है। नोट में लड़की को मुलाकात की जगह बदलने की जानकारी दी गई। अब फ्राउ लुईस के घर पर बैठक निर्धारित थी।
आसिया. अध्याय 16. सारांश.
जब युवक आसिया से मिला तो उनके बीच गंभीर बातचीत हुई। आसिया बहुत आकर्षक है, एन.एन. उसके आकर्षण के आगे झुके बिना नहीं रह सकती। हालाँकि, वह अपने भाई को अपनी भावनाओं के बारे में बताने के लिए लड़की को फटकार लगाता है। एन.एन. लड़की को उसके प्यार के बारे में भूलने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहता है। वह उसे इसके लिए मना लेता है। कि अलग होना जरूरी है. आसिया उदास है, वह रो रही है, यह उसके लिए बहुत कठिन है। वास्तव में, एन.एन. एक भूमिका निभाते दिख रहे हैं।
आख़िरकार, यह उस पर निर्भर करता है कि रिश्ता आगे विकसित होगा या नहीं। वह आसिया के जंगली, बेलगाम स्वभाव से भयभीत है, इसलिए उसने जाने का फैसला किया। तथापि नव युवकमैं मदद नहीं कर सकता लेकिन लड़की की सच्ची भावनाओं को छू सकता हूँ।
आसिया. अध्याय 17-18. सारांश.
बातचीत के बाद, एन.एन. "शहर से बाहर निकल गए और सीधे मैदान में चले गए।" उसने अपने व्यवहार के लिए स्वयं को धिक्कारा। अब एन.एन. को पछतावा हुआ कि उसने इतनी असाधारण लड़की खो दी। जब रात हुई तो युवक आसिया के घर गया।
हालाँकि, गैगिन अलार्म के साथ कहता है कि आसिया गायब हो गई है। एन.एन. और गैगिन लड़की की तलाश में जाते हैं।
आसिया. अध्याय 19. सारांश.
चिंतित एन.एन. को पछतावा और यहाँ तक कि प्यार भी महसूस होता है। वह ईमानदारी से आसिया के भाग्य के बारे में चिंतित है।
आसिया. अध्याय 20. सारांश.
काफी तलाश के बाद रास्ते पर चढ़ रहे युवक को आसिया के कमरे में रोशनी दिखी। वह तुरंत वहां गया और पता चला कि लड़की वापस आ गई है.
प्रसन्न होकर, एन.एन. ने फैसला किया कि कल सुबह वह आसिया का हाथ मांगेगा। युवक अपनी आसन्न ख़ुशी की आशा करता है। “कल मैं खुश होऊंगा! ख़ुशी का कोई कल नहीं होता; उसके पास कल भी नहीं है; वह अतीत को याद नहीं रखता, भविष्य के बारे में नहीं सोचता; उसके पास एक उपहार है - और वह एक दिन नहीं - बल्कि एक क्षण है।"
आसिया. अध्याय 21-22. सारांश।
अगली सुबह एन.एन. गैगिन्स के पास आये। वह एक परिस्थिति से प्रभावित हुआ: घर की सभी खिड़कियाँ खुली थीं, दरवाज़े सहित। नौकरानी ने उसे बताया कि सब लोग सुबह ही चले गये थे। एन.एन. को गैगिन का एक पत्र दिया गया था।
पत्र में उन्होंने माफ़ी मांगी और अलविदा कहा.
“उसने यह कहकर शुरुआत की कि उसके अचानक चले जाने पर उससे नाराज न हों; उन्हें विश्वास था कि, परिपक्व विचार के आधार पर, मैं उनके निर्णय का अनुमोदन करूँगा। उसे ऐसी स्थिति से बाहर निकलने का कोई अन्य रास्ता नहीं मिला जो कठिन और खतरनाक हो सकती थी।''
गैगिन ने लिखा:
“ऐसे पूर्वाग्रह हैं जिनका मैं सम्मान करता हूँ; मैं समझता हूं कि तुम आसा से विवाह नहीं कर सकते। उसने मुझे सब कुछ बताया; उसकी मानसिक शांति के लिए, मुझे उसके बार-बार के प्रबल अनुरोधों के आगे झुकना पड़ा।''
पत्र ने एन.एन. पर एक दर्दनाक प्रभाव डाला। गैगिन ने "पूर्वाग्रहों" के संबंध में उसे गलत समझा। आसिया की उत्पत्ति एन.एन. के लिए बिल्कुल भी मायने नहीं रखती थी, लेकिन गैगिन ने हर चीज़ की अपने तरीके से व्याख्या की।
एन.एन. गैगिन्स की तलाश में गए। उसे पता चला कि वे एक जहाज़ पर सवार हुए थे और राइन की ओर रवाना हुए थे। जाने से पहले, फ्राउ लुईस ने उसे आसिया की ओर से एक छोटा सा नोट दिया। लड़की ने उसे अलविदा कहा। एन.एन. उदास है, वह नहीं जानता कि क्या करे। वह गैगिन्स के पीछे चला गया। लेकिन, अफसोस, सभी खोजें व्यर्थ होंगी। वह गैगिन और आसिया को नहीं ढूंढ सका।
केवल एक बार, कई वर्षों के बाद, एन.एन. ने गाड़ी में एक महिला की झलक देखी जिसने उसे आसिया की याद दिला दी। हालाँकि, वह मानते हैं कि यह एक संयोगवश समानता थी। एन.एन. को आसिया के भाग्य के बारे में और कुछ नहीं पता चला। वह हमेशा उसके लिए एक युवा लड़की बनी रही जिसे उसने अपने जीवन के "सबसे अच्छे समय" में पहचाना।
हालाँकि, यह नहीं कहा जा सकता कि एन.एन. लंबे समय तक आसिया से चूक गए:
“मैंने यह भी पाया कि भाग्य अच्छा था जो मुझे आसिया से नहीं मिला सका; मैंने यह सोचकर खुद को सांत्वना दी कि मैं शायद ऐसी पत्नी के साथ खुश नहीं रह पाऊंगा।”
हालाँकि, एन.एन. आसिया ने आत्मा में जो भावना जगाई वह फिर कभी नहीं हुई। एन.एन. ने कभी शादी नहीं की और हमेशा अकेले रहे। वह हमेशा लड़की और उस टहनी के नोट्स रखता था जो उसने खिड़की से फेंकी थी।
मुझे आशा है कि तुर्गनेव की कहानी एएसएल के इस सारांश से आपको रूसी साहित्य पर अपने पाठों की तैयारी में मदद मिलेगी।
"मैं तब पच्चीस साल का था," एन.एन. ने शुरू किया, "बहुत समय पहले की बातें, जैसा कि आप देख रहे हैं। मैं हाल ही में रिहा हुआ था और विदेश गया था, "अपनी शिक्षा पूरी करने" के लिए नहीं, जैसा कि वे तब कहा करते थे, बल्कि मैं बस भगवान की दुनिया को देखना चाहता था। मैं स्वस्थ था, युवा था, हँसमुख था, मुझे कोई धन हस्तांतरित नहीं किया गया था, चिंताएँ अभी तक शुरू नहीं हुई थीं - मैं बिना पीछे देखे जी रहा था, जो मैं चाहता था वह किया, एक शब्द में कहें तो समृद्ध हुआ। तब मुझे कभी यह ख्याल नहीं आया कि मनुष्य कोई पौधा नहीं है और लंबे समय तक फल-फूल नहीं सकता। युवा सोने का पानी चढ़ा हुआ जिंजरब्रेड खाते हैं, और सोचते हैं कि यह उनकी दैनिक रोटी है; और समय आएगा - और तुम कुछ रोटी मांगोगे। लेकिन इस बारे में बात करने की जरूरत नहीं है.
मैंने बिना किसी उद्देश्य के, बिना किसी योजना के यात्रा की; जहां भी मुझे अच्छा लगा, मैं रुक गया और जैसे ही मुझे नए चेहरों को देखने की इच्छा महसूस हुई - अर्थात् चेहरे, मैं तुरंत आगे बढ़ गया। मुझ पर विशेष रूप से लोगों का कब्ज़ा था; मुझे विचित्र स्मारकों, अद्भुत संग्रहों से नफरत थी, एक पैदल यात्री को देखकर ही मुझमें उदासी और क्रोध की भावना पैदा हो गई; मैं ड्रेसडेन के ग्रुने गेवोल्बे में लगभग पागल हो गया था।
नायक को भीड़ बहुत पसंद थी। वह "लोगों को देखकर..." से खुश था। लेकिन हाल ही में एन.एन. एक गंभीर मानसिक घाव मिला, और इसलिए एकांत की तलाश की। वह 3. शहर में बस गये, जो राइन से दो मील की दूरी पर स्थित था। एक बार, चलते समय नायक को संगीत सुनाई दिया। उन्हें बताया गया कि ये वे छात्र थे जो व्यावसायिक यात्रा पर बी. से आये थे। एन.एन. ने जाकर देखने का फैसला किया।
| द्वितीय |
कोमर्श एक विशेष प्रकार की गंभीर दावत है, जो एक ही भूमि या भाईचारे के छात्रों को एक साथ लाती है। “वाणिज्य में लगभग सभी प्रतिभागी जर्मन छात्रों की लंबे समय से स्थापित पोशाक पहनते हैं: हंगेरियन महिलाओं के जूते, बड़े जूते और प्रसिद्ध रंगों के बैंड के साथ छोटी टोपी। छात्र आम तौर पर वरिष्ठ, यानी फोरमैन की अध्यक्षता में रात के खाने के लिए इकट्ठा होते हैं, और सुबह तक दावत करते हैं, शराब पीते हैं, गाने गाते हैं, लैंडेसवेटर, गौडेमस, धूम्रपान करते हैं, फ़िलिस्तियों को डांटते हैं; कभी-कभी वे एक ऑर्केस्ट्रा किराये पर लेते हैं।”
एन.एन. दर्शकों की भीड़ में घुल-मिल गया। और फिर अचानक मैंने एक रूसी बातचीत सुनी। यहाँ, उसके बगल में, टोपी और चौड़ी जैकेट पहने एक युवक खड़ा था; उसने एक छोटे कद की लड़की की बांह पकड़ रखी थी, जिसने एक पुआल टोपी पहनी हुई थी जिसने पूरी टोपी को ढका हुआ था शीर्ष भागसका चेहरा। नायक ने कभी भी रूसियों को "इतने दुर्गम स्थान पर" देखने की उम्मीद नहीं की थी।
अपना परिचय दिया. नवयुवक - गैगिन। उसने बगल में खड़ी लड़की को अपनी बहन बताया. गैगिन भी अपनी खुशी के लिए यात्रा करता है। उनका “मीठा, स्नेहमय चेहरा, बड़ी-बड़ी कोमल आँखें और मुलायम घुंघराले बाल थे।” उन्होंने कुछ इस अंदाज में बात की कि बिना उनका चेहरा देखे भी आपको उनकी आवाज से ऐसा लगा कि वो मुस्कुरा रहे हैं.
जिस लड़की को वह अपनी बहन कहता था, वह मुझे पहली नज़र में बहुत सुंदर लगी। उसके काले, गोल चेहरे, छोटी पतली नाक, लगभग बच्चों जैसे गाल और काली, हल्की आँखों में कुछ खास था। वह सुंदर रूप से निर्मित थी, लेकिन ऐसा लगता था कि अभी तक पूरी तरह से विकसित नहीं हुई थी। वह बिल्कुल भी अपने भाई की तरह नहीं थी।
गैगिन और आसिया (उसका नाम अन्ना था) ने एन.एन. को आमंत्रित किया। आपके पास मिलने के लिए। उनका घर ऊंचे पहाड़ों में था. रात्रिभोज शुरू हो गया है. आसिया बहुत सक्रिय निकली। "... वह उठी, घर में भागी और फिर से दौड़ती हुई आई, धीमी आवाज़ में गुनगुनाती थी, अक्सर हँसती थी, और अजीब तरीके से: ऐसा लगता था कि वह जो कुछ सुन रही थी उस पर नहीं, बल्कि आने वाले विभिन्न विचारों पर हँस रही थी उसके सिर में. उसकी बड़ी-बड़ी आँखें सीधी, चमकीली, बोल्ड दिखती थीं, लेकिन कभी-कभी उसकी पलकें थोड़ी झुक जाती थीं और फिर उसकी निगाहें अचानक गहरी और कोमल हो जाती थीं।''
हम महल के खंडहरों के पास आये। "हम पहले से ही उनके पास आ रहे थे, तभी अचानक एक महिला आकृति हमारे सामने चमकी, तेजी से मलबे के ढेर पर दौड़ी और खुद को खाई के ठीक ऊपर दीवार के किनारे पर रख दिया।" यह आसिया निकला! गैगिन ने उस पर अपनी उंगली हिलाई, और एन.एन. उसकी लापरवाही के लिए उसे जोर-जोर से डांटा।
“आसिया निश्चल बैठी रही, अपने पैरों को अपने नीचे छिपा लिया और अपने सिर को मलमल के दुपट्टे में लपेट लिया; उसका दुबला-पतला रूप स्पष्ट और खूबसूरती से चित्रित किया गया था साफ आकाश; लेकिन मैंने उसकी ओर शत्रुता के भाव से देखा। एक दिन पहले ही, मैंने उसमें कुछ तनाव देखा, जो पूरी तरह से स्वाभाविक नहीं था... "वह हमें आश्चर्यचकित करना चाहती है," मैंने सोचा, "यह किस लिए है? ये कैसी बचकानी चाल है?” मानो उसने मेरे विचारों को भांप लिया हो, उसने अचानक मुझ पर एक तेज़ और भेदी नज़र डाली, फिर से हँसी, दो छलांग में दीवार से कूद गई और बुढ़िया के पास जाकर उससे एक गिलास पानी माँगा।
“वह अचानक शर्मिंदा हुई, अपनी लंबी पलकें झुका लीं और विनम्रतापूर्वक हमारे बगल में बैठ गई, जैसे कि दोषी हो। यहां पहली बार मैंने उसके चेहरे पर अच्छी नजर डाली, यह सबसे अधिक परिवर्तनशील चेहरा था जो मैंने कभी देखा था। कुछ ही क्षणों के बाद वह पहले से ही पीला पड़ गया था और उसने एकाग्र, लगभग उदास अभिव्यक्ति धारण कर ली थी; उसके नैन-नक्श मुझे बड़े, सख्त और सरल लगे। वह एकदम चुप हो गयी. हम खंडहर के चारों ओर घूमे (आस्या ने हमारा पीछा किया) और दृश्यों की प्रशंसा की। एन.एन. ऐसा लग रहा था कि आसिया लगातार उसके सामने एक नई भूमिका निभा रही थी। गैगिन ने उसे हर चीज़ में शामिल किया। फिर लड़की फ्राउ लुईस के पास गई, जो पूर्व स्थानीय बर्गोमस्टर की विधवा थी, जो एक दयालु, लेकिन खाली बूढ़ी औरत थी। उसे आसिया से बहुत प्यार हो गया। “आसिया को निचले दायरे के लोगों से मिलने का शौक है; मैंने देखा: इसका कारण हमेशा अहंकार होता है। वह बहुत ख़राब है, जैसा कि आप देख सकते हैं," उसने थोड़ी चुप्पी के बाद कहा, "लेकिन आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?" मैं किसी से वसूली करना नहीं जानता, उससे तो और भी नहीं। मुझे उसके प्रति उदार रहना होगा।"
शाम को, दोस्त फ्राउ लुईस के पास यह देखने गए कि आसिया वहाँ है या नहीं। घर पहुँचकर, एन.एन. “मैं सोचने लगा... आसा के बारे में सोचने लगा। मुझे ऐसा लगा कि बातचीत के दौरान गैगिन ने मुझे रूस लौटने से रोकने वाली कुछ कठिनाइयों के बारे में संकेत दिया था... "चलो, क्या वह उसकी बहन है?" - मैंने ज़ोर से कहा।
| वी |
"अगली सुबह मैं फिर से एल के पास गया। मैंने खुद को आश्वासन दिया कि मैं गैगिन को देखना चाहता हूं, लेकिन गुप्त रूप से मैं यह देखने के लिए तैयार था कि आसिया क्या करेगी, क्या वह पहले दिन की तरह "अजीब" होगी। मैंने उन दोनों को लिविंग रूम में पाया, और, अजीब बात है! - क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने रात और सुबह रूस के बारे में बहुत सोचा - आसिया मुझे पूरी तरह से रूसी लड़की लगती थी, हाँ, एक साधारण लड़की, लगभग एक नौकरानी। उसने एक पुरानी पोशाक पहनी हुई थी, उसने अपने बालों को अपने कानों के पीछे कंघी की और खिड़की के पास निश्चल बैठ गई और एक घेरा सिल लिया, विनम्रता से, चुपचाप, जैसे कि उसने अपने पूरे जीवन में कभी कुछ और नहीं किया हो। उसने लगभग कुछ भी नहीं कहा, शांति से अपने काम को देखा, और उसकी विशेषताएं इतनी महत्वहीन, रोजमर्रा की अभिव्यक्ति में बदल गईं कि मुझे अनजाने में हमारे घरेलू कात्या और माशा की याद आ गई। समानता पूरी करने के लिए वह धीमी आवाज में "माँ, डार्लिंग" गुनगुनाने लगी। मैंने उसके पीले, मुरझाये चेहरे को देखा, कल के सपने याद आये और मुझे किसी बात का दुख हुआ।
| छठी |
लगातार दो सप्ताह तक एन.एन. गैगिन्स का दौरा किया। “ऐसा लग रहा था कि आसिया मुझसे बच रही थी, लेकिन उसने अब खुद को उन शरारतों की अनुमति नहीं दी, जिससे हमारे परिचित होने के पहले दो दिनों में मुझे बहुत आश्चर्य हुआ। वह गुप्त रूप से व्यथित या शर्मिंदा लग रही थी; वह कम हँसी। मैंने उत्सुकता से उसे देखा।" लड़की बेहद घमंडी निकली. और गैगिन ने उसके साथ एक भाई की तरह व्यवहार नहीं किया: बहुत स्नेहपूर्वक, बहुत कृपालु और साथ ही कुछ हद तक मजबूर। एक अजीब घटना ने एन.एन. के संदेह की पुष्टि की।
एक शाम उसने आसिया और गैगिन के बीच बातचीत सुनी। लड़की ने तपाक से कहा कि वह उसके अलावा किसी और से प्यार नहीं करना चाहती। गैगिन ने उत्तर दिया कि उसे उस पर विश्वास है। घर के रास्ते में एन.एन. मैं सोचता रहा कि "गैगिन्स" को उसके सामने होने का नाटक क्यों करना चाहिए।
गैगिन की मुलाकात एन.एन. से हुई। बहुत दयालु. लेकिन जैसे ही आसिया ने उसे देखा, बिना किसी कारण के हँसने लगी और, अपनी आदत के अनुसार, तुरंत भाग गई। बातचीत ठीक नहीं रही. एन.एन. छोड़ने का फैसला। गैगिन ने स्वेच्छा से उसका साथ दिया। “हॉल में, आसिया अचानक मेरे पास आई और अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाया; मैंने उसकी उंगलियों को हल्के से हिलाया और बमुश्किल उसकी ओर झुका। गैगिन और मैंने राइन को पार किया और मैडोना की मूर्ति वाले अपने पसंदीदा राख के पेड़ के पास से गुजरते हुए, हम दृश्य की प्रशंसा करने के लिए एक बेंच पर बैठ गए। यहां हमारे बीच अद्भुत बातचीत हुई.'
पहले तो हमने कुछ बातें कीं, फिर चमकती नदी को देखकर चुप हो गए।''
गैगिन ने अप्रत्याशित रूप से पूछा कि कौन सा एन.एन. आसा के बारे में राय. क्या वह एन.एन. जैसी नहीं लगती? अजीब? युवक ने जवाब दिया कि वह वाकई थोड़ी अजीब है। गैगिन ने आसिया की कहानी बतानी शुरू की।
“मेरे पिता बहुत दयालु, बुद्धिमान, शिक्षित व्यक्ति थे - और दुखी थे। भाग्य ने उसके साथ अन्य कई लोगों से बुरा व्यवहार नहीं किया; लेकिन वह पहला झटका भी नहीं सह सका. उन्होंने प्यार के लिए जल्दी शादी कर ली; उनकी पत्नी, मेरी माँ, बहुत जल्द ही मर गईं; मैं छह महीने तक उसके पीछे रहा. मेरे पिता मुझे गांव ले गये और पूरे बारह साल तक कहीं नहीं गये। वह स्वयं मेरे पालन-पोषण में शामिल था और यदि उसका भाई, मेरे चाचा, हमारे गाँव नहीं आते तो वह मुझसे कभी अलग नहीं होता। यह चाचा स्थायी रूप से सेंट पीटर्सबर्ग में रहते थे और एक महत्वपूर्ण पद पर कार्यरत थे। उन्होंने मेरे पिता को मुझे अपनी बाहों में देने के लिए मना लिया, क्योंकि मेरे पिता कभी भी गांव छोड़ने के लिए सहमत नहीं होंगे। मेरे चाचा ने उन्हें बताया कि मेरी उम्र के लड़के के लिए पूर्ण एकांत में रहना हानिकारक है, कि मेरे पिता जैसे सदा उदास और मूक गुरु के साथ, मैं निश्चित रूप से अपने साथियों से पिछड़ जाऊंगा, और मेरा चरित्र आसानी से खराब हो सकता है . पिता ने लंबे समय तक अपने भाई की बातों का विरोध किया, लेकिन अंततः हार मान ली। जब मैं अपने पिता से अलग हुआ तो मैं रोया; मैं उससे प्यार करता था, हालाँकि मैंने उसके चेहरे पर कभी मुस्कान नहीं देखी... लेकिन, सेंट पीटर्सबर्ग पहुँचकर, मैं जल्द ही अपने अंधेरे और उदास घोंसले को भूल गया। मैंने कैडेट स्कूल में प्रवेश लिया, और स्कूल से मैं गार्ड रेजिमेंट में स्थानांतरित हो गया। हर साल मैं कई हफ़्तों के लिए गाँव आता था और हर साल मैंने अपने पिता को अधिक से अधिक उदास, अपने में मस्त, कायरता की हद तक विचारशील पाया। वह हर दिन चर्च जाता था और लगभग भूल जाता था कि कैसे बोलना है। अपनी एक यात्रा में (मैं पहले से ही बीस साल से अधिक का था), मैंने पहली बार हमारे घर में लगभग दस साल की एक पतली, काली आंखों वाली लड़की - आसिया को देखा। उसके पिता ने कहा कि वह एक अनाथ थी और वह उसे खाना खिलाने के लिए अपने साथ ले गए थे - ठीक इसी तरह उन्होंने इसे रखा। मैंने उस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया; वह एक जानवर की तरह जंगली, फुर्तीली और चुप थी, और जैसे ही मैंने अपने पिता के पसंदीदा कमरे में प्रवेश किया, वह विशाल और उदास कमरा जहाँ मेरी माँ की मृत्यु हुई थी और जहाँ दिन के दौरान भी मोमबत्तियाँ जलाई जाती थीं, वह तुरंत उनकी वोल्टेयर कुर्सी के पीछे छिप गई या एक किताबों की अलमारी के पीछे. ऐसा हुआ कि उसके बाद के तीन या चार वर्षों में, सेवा कर्तव्यों ने मुझे गाँव का दौरा करने से रोक दिया। मुझे हर महीने अपने पिता से एक संक्षिप्त पत्र मिलता था; उसने शायद ही कभी आसा का ज़िक्र किया हो, और फिर केवल यूं ही। उसकी उम्र पचास वर्ष से अधिक हो चुकी थी, लेकिन वह अभी भी एक जवान आदमी जैसा लग रहा था। मेरी भयावहता की कल्पना करें: अचानक, बिना किसी संदेह के, मुझे क्लर्क से एक पत्र मिलता है जिसमें वह मुझे मेरे पिता की घातक बीमारी के बारे में सूचित करता है और मुझसे आग्रह करता है कि अगर मैं उन्हें अलविदा कहना चाहता हूं तो जितनी जल्दी हो सके आऊं। मैं सरपट दौड़ा और अपने पिता को जीवित पाया, लेकिन पहले से ही अपने आखिरी पैरों पर। वह मुझे देखकर बेहद खुश हुआ, उसने मुझे अपनी क्षीण भुजाओं से गले लगा लिया, बहुत देर तक मेरी आँखों में किसी खोजपूर्ण या याचना भरी दृष्टि से देखता रहा और, मेरा वचन लेते हुए कि मैं उसका अंतिम अनुरोध पूरा करूँगा, उसने अपने पुराने सेवक को आदेश दिया कि आसिया को लाओ. बूढ़ा आदमी उसे ले आया: वह मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ी हो पा रही थी और पूरी तरह कांप रही थी।
"यहाँ," मेरे पिता ने प्रयास करके मुझसे कहा, "मैं तुम्हें अपनी बेटी - तुम्हारी बहन सौंपता हूँ।" आप याकोव से सब कुछ सीखेंगे,'' उन्होंने सेवक की ओर इशारा करते हुए कहा।
आसिया रोने लगी और बिस्तर पर मुंह के बल गिर पड़ी... आधे घंटे बाद मेरे पिता की मृत्यु हो गई।
मैंने यही सीखा। आसिया मेरे पिता और मेरी माँ की पूर्व नौकरानी तात्याना की बेटी थी। मुझे यह तात्याना स्पष्ट रूप से याद है, मुझे उसका लंबा, पतला शरीर, उसका सुंदर, कठोर, बुद्धिमान चेहरा, बड़ी-बड़ी गहरी आँखों वाला याद है। वह एक स्वाभिमानी और अगम्य लड़की के रूप में जानी जाती थीं। जहाँ तक मैं याकोव की सम्मानजनक चूक से समझ सका, मेरी माँ की मृत्यु के कई वर्षों बाद मेरे पिता उनसे मित्र बन गए। तातियाना अब जागीर के घर में नहीं, बल्कि अपनी विवाहित बहन, एक काउगर्ल की झोपड़ी में रहती थी। मेरे पिता को उससे बहुत लगाव हो गया और मेरे गाँव छोड़ने के बाद वह उससे शादी भी करना चाहते थे, लेकिन उनके अनुरोध के बावजूद वह खुद उनकी पत्नी बनने के लिए सहमत नहीं हुईं।
मृतक तात्याना वासिलिवेना,'' याकोव ने दरवाजे पर हाथ पीछे करके खड़े होकर मुझे बताया, ''हर चीज में समझदार थी और आपके पिता को नाराज नहीं करना चाहती थी। आप मुझे किस तरह की पत्नी समझते हैं? मैं किस तरह की महिला हूं? उन्होंने इस तरह से बोलना सीखा, उन्होंने मेरे सामने बात की, श्रीमान।
तात्याना हमारे घर में रहना भी नहीं चाहती थी और आसिया के साथ अपनी बहन के साथ रहती रही। एक बच्चे के रूप में, मैंने तात्याना को केवल छुट्टियों पर, चर्च में देखा। गहरे दुपट्टे से बंधी हुई, कंधों पर पीले रंग की शॉल के साथ, वह भीड़ में खिड़की के पास खड़ी थी - उसकी कठोर प्रोफ़ाइल स्पष्ट रूप से कटी हुई थी पारदर्शी कांच, - और पुराने ढंग से, नीचे झुकते हुए, विनम्रतापूर्वक और महत्वपूर्ण रूप से प्रार्थना की। जब मेरे चाचा मुझे ले गए, तब आसिया केवल दो वर्ष की थी, और नौवें वर्ष में उसने अपनी माँ को खो दिया।
जैसे ही तात्याना की मृत्यु हुई, उसके पिता आसिया को अपने घर ले गए। उसने पहले उसे अपने साथ रखने की इच्छा व्यक्त की थी, लेकिन तात्याना ने उसे इससे भी इनकार कर दिया। कल्पना कीजिए कि जब आसिया को मालिक के पास ले जाया गया तो उस पर क्या हुआ होगा। वह आज भी उस पल को नहीं भूल सकती जब उन्होंने पहली बार उसे रेशमी पोशाक पहनाई और उसके हाथ को चूमा। जब तक वह जीवित थी, उसकी माँ ने उसे बहुत सख्ती से रखा; अपने पिता के साथ उसे पूर्ण स्वतंत्रता का आनंद मिला। वह उसका शिक्षक था; उसने उसके अलावा किसी को नहीं देखा। उस ने उसे बिगाड़ा नहीं, अर्थात् उस ने उसे दुलार नहीं किया; लेकिन वह उससे बहुत प्यार करता था और उसे कभी कुछ भी मना नहीं करता था: अपनी आत्मा में वह खुद को उसके सामने दोषी मानता था। आसिया को जल्द ही एहसास हुआ कि वह घर में मुख्य व्यक्ति थी, वह जानती थी कि मालिक उसके पिता थे; लेकिन उसे उतनी ही जल्दी अपनी झूठी स्थिति का एहसास हो गया; उसमें आत्म-सम्मान दृढ़ता से विकसित हुआ, और अविश्वास भी; बुरी आदतों ने जड़ें जमा लीं, सादगी गायब हो गई। वह चाहती थी (उसने खुद एक बार मुझसे यह बात स्वीकार की थी) कि पूरी दुनिया उसके मूल को भूल जाये; उसे अपनी माँ पर शर्म आ रही थी और अपनी शर्म पर शर्म आ रही थी... आप देख रहे हैं कि वह बहुत कुछ जानती थी और जानती थी जो उसे इस उम्र में नहीं जानना चाहिए था... लेकिन क्या वह इसके लिए दोषी है? उसमें युवा शक्तियाँ खेल रही थीं, उसका खून खौल रहा था, और उसे मार्गदर्शन देने के लिए पास में एक भी हाथ नहीं था। हर चीज़ में पूर्ण स्वतंत्रता! क्या इसे सहना वाकई आसान है? वह अन्य युवतियों से बदतर नहीं बनना चाहती थी; उसने खुद को किताबों में झोंक दिया। यहाँ संभवतः क्या गलत हो सकता है? जो जीवन गलत तरीके से शुरू हुआ वह गलत तरीके से निकला, लेकिन उसमें दिल खराब नहीं हुआ, दिमाग बच गया।
और यहाँ मैं, एक बीस वर्षीय बच्चा, एक तेरह वर्षीय लड़की को अपनी बाँहों में पाया! उसके पिता की मृत्यु के बाद पहले दिनों में, मेरी आवाज़ मात्र से, उसे बुखार आ जाता था, मेरे दुलार से वह उदास हो जाती थी, और धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, उसे मेरी आदत हो गई। सच है, बाद में, जब उसे यकीन हो गया कि मैं उसे निश्चित रूप से एक बहन के रूप में पहचानता हूं और उसे एक बहन की तरह प्यार करता हूं, तो वह मुझसे पूरी तरह से जुड़ गई: उसकी कोई भी भावना कभी भी आधी-अधूरी नहीं होती।
मैं उसे सेंट पीटर्सबर्ग ले आया। चाहे उससे अलग होना मेरे लिए कितना भी दुखद क्यों न हो, मैं उसके साथ नहीं रह सकता था; मैंने उसे सबसे अच्छे बोर्डिंग हाउसों में से एक में रखा। आसिया ने हमारे अलग होने की ज़रूरत को समझा, लेकिन उसकी शुरुआत बीमार होने और लगभग मरने से हुई। फिर उसने इसे सहा और चार साल तक बोर्डिंग हाउस में जीवित रही; लेकिन, मेरी उम्मीदों के विपरीत, वह लगभग वैसी ही रही, जैसी पहले थी। बोर्डिंग हाउस का मुखिया अक्सर मुझसे उसके बारे में शिकायत करता था। "और आप उसे सज़ा नहीं दे सकते," वह मुझसे कहती थी, "और वह स्नेह के आगे झुकती नहीं है।" आसिया बेहद समझदार थी, अच्छी पढ़ाई करती थी, किसी से भी बेहतर; लेकिन मैं नीचे नहीं आना चाहता था सामान्य स्तर, जिद्दी थी, बीच की तरह दिखती थी... मैं उसे बहुत अधिक दोष नहीं दे सकता था: उसकी स्थिति में, उसे या तो सेवा करनी थी या दूर भागना था। अपने सभी दोस्तों में से उसकी दोस्ती केवल एक बदसूरत, दलित और गरीब लड़की से हुई। बाकी युवतियां जिनके साथ उसका पालन-पोषण हुआ, वे अधिकतर वहीं से थीं अच्छे नाम, वे उससे प्यार नहीं करते थे, उन्होंने उसका अपमान किया और जितना हो सके उस पर वार किया; आसिया उनसे एक बाल भी कम नहीं थी। एक बार भगवान के कानून के पाठ के दौरान शिक्षक बुराइयों के बारे में बात करने लगे। "चापलूसी और कायरता सबसे बुरे अवगुण हैं," आसिया ने ज़ोर से कहा। एक शब्द में, वह अपने रास्ते चलती रही; केवल उसके आचरण बेहतर हुए हैं, हालाँकि इस संबंध में भी, ऐसा लगता है, उसने कुछ खास हासिल नहीं किया है।
अंततः वह सत्रह वर्ष की हो गयी; उसके लिए अब बोर्डिंग हाउस में रहना असंभव था। मैं काफी बड़ी दुविधा में था. अचानक मेरे पास एक अच्छा विचार आया: इस्तीफा दे दूं, एक या दो साल के लिए विदेश जाऊं और आसिया को अपने साथ ले जाऊं। कल्पित - किया हुआ; और यहां हम उसके साथ राइन के तट पर हैं, जहां मैं पेंटिंग बनाने की कोशिश करता हूं, और वह... पहले की तरह शरारती और अजीब है। लेकिन अब मुझे आशा है कि आप उसके बारे में बहुत कठोरता से निर्णय नहीं लेंगे; और भले ही वह दिखावा करती है कि उसे कोई परवाह नहीं है, वह हर किसी की राय को महत्व देती है, खासकर आपकी।
और गैगिन फिर से अपनी शांत मुस्कान के साथ मुस्कुराया। मैंने उसका हाथ कसकर भींच लिया।"
परेशानी यह है कि अचानक आसिया ने गैगिन को आश्वस्त करना शुरू कर दिया कि वह उससे अकेले प्यार करती है और हमेशा उससे प्यार करती रहेगी। आसिया को एक नायक, एक असाधारण व्यक्ति - या एक पहाड़ी घाटी में एक सुरम्य चरवाहे की जरूरत है। एन.एन. इस बातचीत के बाद यह आसान हो गया.
| नौवीं |
एन.एन. गैगिन्स के घर लौटने का फैसला किया। अब नायक आसिया को और अधिक समझने लगा: उसकी आंतरिक बेचैनी, खुद को नियंत्रित करने में असमर्थता, दिखावा करने की इच्छा... एन.एन. आसिया को अंगूर के बाग में घूमने के लिए आमंत्रित किया। वह प्रसन्नतापूर्वक और लगभग विनम्र तत्परता के साथ तुरंत सहमत हो गई। हमने पहाड़ों के बारे में बात की. आसिया ने एन.एन. से कहा कि वह बहुत खुश है कि वह लौट आया है। जब वे पहाड़ पर स्थित घर पर वापस आये, तो वे चलने लगे। आसिया ने जोश के साथ खूबसूरती से नृत्य किया। “उसकी लड़कियों जैसी सख्त उपस्थिति के माध्यम से अचानक कुछ नरम और स्त्रैण प्रकट हुआ। उसके बाद काफी देर तक मेरे हाथ को उसके कोमल शरीर का स्पर्श महसूस होता रहा, काफी देर तक मैंने उसकी तेज, करीबी सांसों को सुना, काफी देर तक मैंने एक पीले लेकिन जीवंत चेहरे पर काली, निश्चल, लगभग बंद आंखों की कल्पना की, चंचलता से पंखा झलते हुए कर्ल।"
“अगले दिन गैगिन्स में जाते समय, मैंने खुद से नहीं पूछा कि क्या मैं आसिया से प्यार करता हूँ, लेकिन मैंने उसके बारे में बहुत सोचा, उसकी किस्मत ने मुझ पर कब्जा कर लिया, मैं हमारे अप्रत्याशित मेल-मिलाप पर खुश हुआ। मुझे लगा कि कल से ही मैंने उसे पहचान लिया है; तब तक वह मुझसे दूर हो गयी।”
जब एन.एन. ने आसिया को शरमाया। कमरे में प्रवेश किया. वह कल जैसी नहीं थी. उस रात उसे ठीक से नींद नहीं आई, वह सोचती रही। उसने सोचा कि क्या वह लोगों के लिए दिलचस्प थी, क्या वह स्मार्ट थी... उसने एन.एन. से भी पूछा। उसे बताएं कि क्या करना चाहिए ताकि वह बोर न हो। फिर आसिया चली गई।
"क्या वह सचमुच मुझसे प्यार करती है?" - मैंने अगले दिन अपने आप से पूछा, अभी-अभी जागा हूँ। मैं अपने अंदर झाँकना नहीं चाहता था। मुझे लगा कि उसकी छवि, "जबरदस्ती हंसने वाली लड़की" की छवि, मेरी आत्मा में जबरदस्ती बिठा दी गई है और मैं जल्द ही इससे छुटकारा नहीं पा सकूंगा। मैं जी के पास गया. और सारा दिन वहीं रहा, परन्तु आसिया को केवल कुछ देर के लिए ही देखा। वह अस्वस्थ थी; उसे सिरदर्द था. वह एक मिनट के लिए नीचे आई, उसके माथे पर पट्टी थी, पीली, पतली, लगभग बंद आँखों के साथ; मंद-मंद मुस्कुराया और कहा: "यह गुजर जाएगा, यह कुछ भी नहीं है, सब कुछ गुजर जाएगा, है ना?" - और शेष। मुझे ऊब और किसी तरह उदास और खालीपन महसूस हुआ; हालाँकि, मैं लंबे समय तक वहां से जाना नहीं चाहता था और उसे दोबारा देखे बिना देर से लौटा।
अगली सुबह लड़के को एन.एन. को सौंप दिया गया। आसिया का एक नोट: "मुझे आपसे अवश्य मिलना चाहिए, आज शाम चार बजे खंडहरों के पास सड़क पर पत्थर के चैपल में आएँ। आज मैं बहुत लापरवाह था... भगवान के लिए आओ, तुम्हें सब पता चल जाएगा... दूत से कहो: हाँ।"
| XIV |
गैगिन आया: " चौथा दिनमैंने अपनी कहानी से आपको आश्चर्यचकित कर दिया; आज मैं तुम्हें और भी आश्चर्यचकित कर दूँगा।” उन्होंने कहा कि उनकी बहन आसिया को एन.एन. से प्यार है।
“वह कहती है कि पहली ही नजर में वह आपसे जुड़ गयी थी. इसीलिए वह उस दिन रोई जब उसने मुझे आश्वासन दिया कि वह मेरे अलावा किसी और से प्यार नहीं करना चाहती। वह कल्पना करती है कि आप उसका तिरस्कार करते हैं, कि आप शायद जानते हैं कि वह कौन है; उसने मुझसे पूछा कि क्या मैंने तुम्हें उसकी कहानी बताई है - बेशक, मैंने कहा नहीं; लेकिन उसकी संवेदनशीलता बेहद भयानक है। वह एक चीज़ चाहती है: चले जाना, तुरंत चले जाना। मैं बिहान तक उसके पास बैठा रहा; उसने मुझसे वादा करवाया कि हम कल यहां नहीं रहेंगे - और उसके बाद ही वह सो गई। मैंने सोचा और सोचा और आपसे बात करने का फैसला किया। मेरी राय में, आसिया सही है: हम दोनों के लिए सबसे अच्छी बात यह है कि हम यहां से चले जाएं। और मैं उसे आज ही ले गया होता यदि मेरे मन में वह विचार न आया होता जिसने मुझे रोक दिया। शायद कौन जानता है? - क्या तुम्हें मेरी बहन पसंद है? यदि हां, तो मैं उसे क्यों ले जाऊंगा? इसलिए मैंने सारी शर्मिंदगी को किनारे रखकर अपना मन बना लिया... इसके अलावा, मैंने खुद कुछ नोटिस किया... मैंने फैसला किया... आपसे पता लगाने का... - बेचारा गैगिन शर्मिंदा था। "कृपया मुझे क्षमा करें," उन्होंने आगे कहा, "मुझे ऐसी परेशानियों की आदत नहीं है।"
इस बात पर सहमति हुई कि परेशानी से बचने के लिए एन.एन. मुझे डेट पर जाना था और ईमानदारी से आसिया को अपनी बात समझानी थी; गैगिन ने घर पर रहने और यह नहीं दिखाने की प्रतिज्ञा की कि वह उसका नोट जानता है। बड़ा भाई कल आसिया को ले जाने वाला था।
“सत्रह साल की लड़की से उसी स्वभाव की लड़की से शादी करना, यह कैसे संभव है!” - मैंने उठते हुए कहा।
आसिया पहले से ही उस छोटे कमरे में थी जहाँ तारीख निर्धारित थी। लड़की पूरी तरह कांप रही थी और बातचीत शुरू नहीं कर पा रही थी।
“एक सूक्ष्म आग जलती हुई सुइयों की तरह मेरे अंदर दौड़ गई; मैं नीचे झुका और उसका हाथ छुआ...
एक कांपती हुई आवाज सुनाई दी, एक फटी हुई आह की तरह, और मुझे अपने बालों पर एक कमजोर, पत्ते जैसे कांपते हाथ का स्पर्श महसूस हुआ। मैंने अपना सिर उठाया और उसका चेहरा देखा। यह अचानक कैसे बदल गया! उसके चेहरे से डर के भाव गायब हो गए, उसकी निगाहें कहीं दूर चली गईं और मुझे अपने साथ ले गईं, उसके होंठ थोड़े खुले, उसका माथा संगमरमर की तरह पीला पड़ गया और उसके बाल पीछे हट गए, मानो हवा ने उन्हें पीछे फेंक दिया हो। मैं सब कुछ भूल गया, मैंने उसे अपनी ओर खींच लिया - उसका हाथ आज्ञाकारी रूप से आज्ञा का पालन कर रहा था, उसका पूरा शरीर उसके हाथ के पीछे खींचा हुआ था, शॉल उसके कंधों से लुढ़क गई थी, और उसका सिर चुपचाप मेरी छाती पर पड़ा था, मेरे जलते होठों के नीचे पड़ा था...
तुम्हारा... - वह बमुश्किल सुनाई देने वाली आवाज़ में फुसफुसाई।
मेरे हाथ पहले से ही उसकी आकृति के चारों ओर घूम रहे थे... लेकिन अचानक गैगिना की याद ने, बिजली की तरह, मुझे रोशन कर दिया।
एन.एन. आसिया को अपने भाई से मुलाकात के बारे में बताया। आसिया भागना चाहती थी, लेकिन युवक ने उसे रोक दिया। लड़की ने कहा कि उसे निश्चित रूप से जाना होगा, उसने उसे यहाँ केवल अलविदा कहने के लिए कहा था। एन.एन. उन्होंने कहा कि यह सब खत्म हो गया और लड़की चली गई।
गैगिन एन.एन. के लिए निकला, लेकिन आसिया घर पर नहीं थी। हमने इंतजार करने का फैसला किया. फिर, इसे सहन करने में असमर्थ होने पर, वे उसकी तलाश में निकल पड़े।
एन.एन. पहाड़ पर घर लौट आए। आसिया पहले ही लौट आई है। गैगिन ने अपने दोस्त को दहलीज में प्रवेश नहीं करने दिया।
“कल मैं खुश होऊंगा! ख़ुशी का कोई कल नहीं होता; उसके पास कल भी नहीं है; वह अतीत को याद नहीं रखता, भविष्य के बारे में नहीं सोचता; उसके पास एक उपहार है - और वह एक दिन नहीं, बल्कि एक क्षण है।"
नायक कोलोन गया। यहां उन्होंने गैगिन्स का रास्ता चुना। वे लंदन गये. एन.एन. ने वहां उनकी तलाश की, लेकिन वे नहीं मिले।
"और मैंने उन्हें अब और नहीं देखा - मैंने आसिया को नहीं देखा। उसके बारे में काली अफवाहें मुझ तक पहुंचीं, लेकिन वह हमेशा के लिए मुझसे गायब हो गई। मैं यह भी नहीं जानता कि वह स्पष्ट है या नहीं। एक दिन, कई वर्षों के बाद, मैंने विदेश में एक गाड़ी में एक झलक देखी रेलवे, एक महिला जिसका चेहरा स्पष्ट रूप से मुझे अविस्मरणीय विशेषताओं की याद दिलाता था... लेकिन मैं शायद इस संयोगवश समानता से धोखा खा गया था। आसिया मेरी स्मृति में वही लड़की बनी रही, जिसे मैं अपने जीवन के सबसे अच्छे समय में जानता था, जैसा मैंने उसे देखा था पिछली बारएक नीची लकड़ी की कुर्सी के पीछे झुक कर।”
