बार-बार पूछताछ करने पर कैदी का विरोध टूट गया
लंबापूछताछटूट गयाप्रतिरोधगिरफ्तार
2) बिगड़ना, हार मान लेना
समानार्थी शब्द तोड़ना, तोड़ना, तोड़ना
यदि आप बहुत अधिक मेहनत करेंगे तो आप टूट जायेंगे
यदि आप बहुत अधिक काम करेंगे तो आपका स्वास्थ्य ख़राब हो जायेगा
3) जुदा करना (भागों में); बाँटना, उपविभाजित करना, खंडित करना; वर्गीकृत करना; विश्लेषण करें
4) विघटित होना
आंकड़े कई प्रकारों में विभाजित हैं, जो हमें फर्म की गतिविधियों को देखने के विभिन्न तरीके दिखाते हैं
संख्याओं को अलग-अलग तरीकों से समूहीकृत किया जा सकता है और कंपनी की गतिविधियों को विभिन्न दृष्टिकोण से देखा जा सकता है
5) असफल; असफल
मध्य पूर्व में शांति वार्ता टूट गई है
मध्य पूर्व शांति वार्ता विफल हो गई है
6) इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, टूट जाओ
जब पीटर ने उस हिरण को देखा जिसे उसने मारा था तो वह टूट गया और रोने लगा
पीटरनहींले जाया गयादयालुगोली मार कर हत्याउन्हेंहिरनऔररो पड़ना
7)विभाजन
शरीर में मौजूद रसायन हमारे भोजन को उपयोगी पदार्थों में तोड़ देते हैं
रासायनिकपदार्थोंहमाराशरीरघुलनाखानापरउपयोगीअवयव
वाक्यांश क्रिया के रूप में इसके मुख्य अर्थ "तोड़ना, भागना, उल्लंघन करना" के अलावा, इस क्रिया के एक दर्जन से अधिक अर्थ हैं जिनका अनुमान आप मुख्य अर्थ और पूर्वसर्ग (क्रिया विशेषण) के संयोजन से शायद ही लगा सकते हैं। इसीलिए हमें याद है कि इसका अनुवाद कैसे किया जाएगा मुहावरेदार क्रिया तोड़ना विभिन्न पूर्वसर्गों के संयोजन में। और ऐसे उदाहरण जो एक विशिष्ट वाक्यांश क्रिया के उपयोग को दर्शाते हैं तोड़ना, प्रस्तुत सामग्री को समेकित करने में सहायता करें।
वाक्यांश क्रिया अर्थ तोड़ना
वाक्यांश क्रिया के अर्थों के बीच तोड़नाये भी हैं:
- ब्रेक अवे
– बाहर निकलो (जेल से), छोड़ो (पुरानी आदतें), तोड़ो (समूह से); (बादलों के बारे में) बिखरना, किसी चीज़ से छुटकारा पाना, किसी चीज़ का अंत करना।
आप कब जा रहे हैं ब्रेक अवेइस बुरी आदत से? – आप इस बुरी आदत को कब छोड़ेंगे?
मैं दूर तोड़ दियामेरे पुराने दोस्तों से. - मैं अपने पुराने दोस्तों से दूर चला गया।
सुबह बहुत बादल छाए रहे, लेकिन जल्द ही बादल छा गए दूर तोड़ दिया. - सुबह काफी बादल छाए रहे, लेकिन बाद में बादल साफ हो गए।
- टूट - फूट
- तोड़ना (दरवाजा), तोड़ना (प्रतिरोध), झुकना, गिरना, टूटना (बरकरार न करना), टूटना, दिवालिया होना, अलग होना, विभाजित होना, बिगड़ना (के बारे में) स्वास्थ्य), असफल होना, रोना, आदि।
जब उसे पता चला कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है टूट गयाआँसू में। “जब उसे पता चला कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है, तो वह फूट-फूट कर रोने लगी।
हमारी कार टूट गयाशहर से लगभग पाँच किलोमीटर दूर और हमें पैदल घर जाना था। “हमारी कार शहर से पाँच किलोमीटर दूर ख़राब हो गई, और हमें पैदल घर जाना पड़ा।
मेरा स्वस्थ्य टूट गया. “मेरी तबीयत ख़राब हो गई है.
मैं हमारे रिश्ते को महसूस करता हूं टूट गई है. "मुझे लगता है कि हमारा रिश्ता ख़त्म हो गया है।"
- तोड़नाआगे
- आगे बढ़ना, ज़ोर से चिल्लाना, चिल्लाना।
नया ज्वालामुखी फूट पड़ाघाटी में। – घाटी में एक नया ज्वालामुखी जाग गया है. (घाटी में एक नया ज्वालामुखी फटा)।
वे फूट पड़ागायन में. - उन्होंने जोर-जोर से गाना गाया।
- डाका डालना
- (दरवाजा तोड़ना), बाहर निकलना (घोड़ा), घिसना (जूते), हस्तक्षेप करना (बातचीत में), वश में करना।
क्या आप जानते हैं कैसे डाका डालनानई कार? - क्या आप जानते हैं कि नई कार में ब्रेक कैसे लगाया जाता है?
इस घर का दरवाज़ा खुला है. किसी के पास हो सकता है टूटा हुआ. - घर का दरवाजा खुला है. शायद कोई घर में घुस आया हो.
- ज़बरदस्ती घुस आना
- अचानक कुछ शुरू करना, अप्रत्याशित रूप से गति की गति बदलना, बीच में रोकना (बातचीत करना), अंदर घुसना, आक्रमण करना, फूट पड़ना (हंसी, आंसुओं के साथ)।
जब उसने अपनी बेटी को देखा तो वह में तोड़नाएक विस्तृत मुस्कान. “जब उसने अपनी बेटी को देखा तो वह कान से कान तक मुस्कुराया।
गैराज हो गया है में टूट पराइस साल तीन बार. “इस साल गैराज को तीन बार तोड़ा गया है।
चोर में तोड़नाबैंक शौचालय. - एक चोर बैंक के शौचालय में घुस गया।
- अचानक तोड़ देना
– तोड़ना, तोड़ना (रिश्ते), तोड़ना (सगाई), चुप रहना, बंद करना (दोस्ती), तोड़ना।
उसके पास है तोड़ दियाक्रिसी के साथ उनकी सगाई। "उन्होंने क्रिसी से अपनी सगाई तोड़ दी।"
वे अनुबंध की शर्तों से संतुष्ट नहीं थे इसलिए उन्होंने ऐसा करने का निर्णय लिया अचानक तोड़ देनाबातचीत. “वे समझौते की शर्तों से संतुष्ट नहीं थे और बातचीत तोड़ने का फैसला किया।
वह अपनी हास्यास्पद कहानी सुना रहा था और अचानक तोड़ दिया. “वह अपनी हास्यास्पद कहानी सुना रहा था और अचानक चुप हो गया।
- फैलना
- भागना, फूटना (आग के बारे में), फूटना (युद्ध के बारे में), प्रकट होना (जलन), प्रकट होना, शुरू होना।
वह सार्वजनिक रूप से बोलने से डरते थे। वह घबरा रहा है भाग निकलापसीने-पसीने हो जाना। "वह सार्वजनिक रूप से बोलने से डरते थे।" वह घबराया हुआ था और पसीना बहा रहा था।
कैदी भाग निकला. - कैदी भाग गया।
मेरा बेटा भाग निकलापित्ती में. - मेरे बेटे को एलर्जिक रैश हो गया।
- तोड़ो
- तोड़ना, तोड़ना, पूरा करना, हासिल करना, खोज करना, सफलता हासिल करना, आगे बढ़ना।
सूरज भेदा गयामेरे शहर पर घने बादल। - मेरे गृहनगर में, सूरज बादलों के बीच से गुज़रा।
- टूटना
- उड़ा देना (पृथ्वी), तोड़ना (फर्नीचर), रोकना (मिलना), परिवार में कलह पैदा करना, बिगड़ना, बदलाव (मौसम के बारे में), गिरना, कमजोर करना, बंद करना (छुट्टियों के लिए), आदि।
पार्टी ने नहीं किया टूटनासुबह तीन बजे तक. - सुबह तीन बजे ही मेहमान चले गए (पार्टी खत्म हो गई)।
स्कूल होगा टूटनाअगले महीने. - स्कूल अगले महीने खत्म हो जाएगा।
माइक और मैं टूट गए हैं. - माइक और मेरा ब्रेकअप हो गया।
भीड़ तोड़ा. -भीड़ तितर-बितर हो गई।
बादल हैं तोड़ना, लेकिन मौसम ख़राब है। - बादल साफ हो रहे हैं, लेकिन मौसम अप्रत्याशित है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, सूची में केवल नौ स्थान हैं, और यह वाक्यांश क्रिया के लिए बहुत अधिक नहीं है, इसलिए वाक्यांश क्रिया सीखना बंद न करें तोड़ना.
एक क्रिया है तोड़ना. यह क्रिया, होना ( तोड़ना-टूट गया-टूटा हुआ), उपयोग में सबसे आम में से एक है। वाक्यांश क्रिया के रूप में इसके मुख्य अर्थ "तोड़ना, भागना, उल्लंघन करना" के अलावा, इस क्रिया के एक दर्जन से अधिक अर्थ हैं जिनका आप मुख्य अर्थ और () के संयोजन से शायद ही अनुमान लगा सकते हैं। इसीलिए हमें याद है कि इसका अनुवाद कैसे किया जाएगा मुहावरेदार क्रिया तोड़ना विभिन्न पूर्वसर्गों के संयोजन में। और ऐसे उदाहरण जो एक विशिष्ट वाक्यांश क्रिया के उपयोग को दर्शाते हैं तोड़ना, प्रस्तुत सामग्री को समेकित करने में सहायता करें।
वाक्यांश क्रिया अर्थ तोड़ना
वाक्यांश क्रिया के अर्थों के बीच तोड़नाये भी हैं:
- ब्रेक अवे
– बाहर निकलो (जेल से), छोड़ो (पुरानी आदतें), तोड़ो (समूह से); (बादलों के बारे में) बिखरना, किसी चीज़ से छुटकारा पाना, किसी चीज़ का अंत करना।
आप कब जा रहे हैं ब्रेक अवेइस बुरी आदत से? – आप इस बुरी आदत को कब छोड़ेंगे?
मैं दूर तोड़ दियामेरे पुराने दोस्तों से. - मैं अपने पुराने दोस्तों से दूर चला गया।
सुबह बहुत बादल छाए रहे, लेकिन जल्द ही बादल छा गए दूर तोड़ दिया. - सुबह काफी बादल छाए रहे, लेकिन बाद में बादल साफ हो गए।
- टूट - फूट
- तोड़ना (दरवाजा), तोड़ना (प्रतिरोध), झुकना, गिरना, टूटना (बरकरार न करना), टूटना, दिवालिया होना, अलग होना, विभाजित होना, बिगड़ना (के बारे में) स्वास्थ्य), असफल होना, रोना, आदि।
जब उसे पता चला कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है टूट गयाआँसू में। “जब उसे पता चला कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है, तो वह फूट-फूट कर रोने लगी।
हमारी कार टूट गयाशहर से लगभग पाँच किलोमीटर दूर और हमें पैदल घर जाना था। “हमारी कार शहर से पाँच किलोमीटर दूर ख़राब हो गई, और हमें पैदल घर जाना पड़ा।
मेरा स्वस्थ्य टूट गया. “मेरी तबीयत ख़राब हो गई है.
मैं हमारे रिश्ते को महसूस करता हूं टूट गई है. "मुझे लगता है कि हमारा रिश्ता ख़त्म हो गया है।"
- तोड़नाआगे
- आगे बढ़ना, ज़ोर से चिल्लाना, चिल्लाना।
नया ज्वालामुखी फूट पड़ाघाटी में। – घाटी में एक नया ज्वालामुखी जाग गया है. (घाटी में एक नया ज्वालामुखी फटा)।
वे फूट पड़ागायन में. - उन्होंने जोर-जोर से गाना गाया।
- डाका डालना
- (दरवाजा तोड़ना), बाहर निकलना (घोड़ा), घिसना (जूते), हस्तक्षेप करना (बातचीत में), वश में करना।
क्या आप जानते हैं कैसे डाका डालनानई कार? - क्या आप जानते हैं कि नई कार में ब्रेक कैसे लगाया जाता है?
इस घर का दरवाज़ा खुला है. किसी के पास हो सकता है टूटा हुआ. - घर का दरवाजा खुला है. शायद कोई घर में घुस आया हो.
- ज़बरदस्ती घुस आना
- अचानक कुछ शुरू करना, अप्रत्याशित रूप से गति की गति बदलना, बीच में रोकना (बातचीत करना), अंदर घुसना, आक्रमण करना, फूट पड़ना (हंसी, आंसुओं के साथ)।
जब उसने अपनी बेटी को देखा तो वह में तोड़नाएक विस्तृत मुस्कान. “जब उसने अपनी बेटी को देखा तो वह कान से कान तक मुस्कुराया।
गैराज हो गया है में टूट पराइस साल तीन बार. “इस साल गैराज को तीन बार तोड़ा गया है।
चोर में तोड़नाबैंक शौचालय. - एक चोर बैंक के शौचालय में घुस गया।
- अचानक तोड़ देना
– तोड़ना, तोड़ना (रिश्ते), तोड़ना (सगाई), चुप रहना, बंद करना (दोस्ती), तोड़ना।
उसके पास है तोड़ दियाक्रिसी के साथ उनकी सगाई। "उन्होंने क्रिसी से अपनी सगाई तोड़ दी।"
वे अनुबंध की शर्तों से संतुष्ट नहीं थे इसलिए उन्होंने ऐसा करने का निर्णय लिया अचानक तोड़ देनाबातचीत. “वे समझौते की शर्तों से संतुष्ट नहीं थे और बातचीत तोड़ने का फैसला किया।
वह अपनी हास्यास्पद कहानी सुना रहा था और अचानक तोड़ दिया. “वह अपनी हास्यास्पद कहानी सुना रहा था और अचानक चुप हो गया।
- फैलना
- भागना, फूटना (आग के बारे में), फूटना (युद्ध के बारे में), प्रकट होना (जलन), प्रकट होना, शुरू होना।
वह सार्वजनिक रूप से बोलने से डरते थे। वह घबरा रहा है भाग निकलापसीने-पसीने हो जाना। "वह सार्वजनिक रूप से बोलने से डरते थे।" वह घबराया हुआ था और पसीना बहा रहा था।
कैदी भाग निकला. - कैदी भाग गया।
मेरा बेटा भाग निकलापित्ती में. - मेरे बेटे को एलर्जिक रैश हो गया।
- तोड़ो
- तोड़ना, तोड़ना, पूरा करना, हासिल करना, खोज करना, सफलता हासिल करना, आगे बढ़ना।
सूरज भेदा गयामेरे शहर पर घने बादल। - मेरे गृहनगर में, सूरज बादलों के बीच से गुज़रा।
- टूटना
- उड़ा देना (पृथ्वी), तोड़ना (फर्नीचर), रोकना (मिलना), परिवार में कलह पैदा करना, बिगड़ना, बदलाव (मौसम के बारे में), गिरना, कमजोर करना, बंद करना (छुट्टियों के लिए), आदि।
पार्टी ने नहीं किया टूटनासुबह तीन बजे तक. - सुबह तीन बजे ही मेहमान चले गए (पार्टी खत्म हो गई)।
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं का प्रचलन हमेशा उन लोगों के लिए कई प्रश्न उठाता है जो भाषा सीखना शुरू करते हैं। अर्थ के सूक्ष्म रंगों को पहली बार में याद रखना बहुत कठिन होता है। आत्मविश्वास अभ्यास से आता है, आपको बस सबसे महत्वपूर्ण अर्थ याद रखने की जरूरत है, कभी-कभी तो बस उन्हें याद करने की भी जरूरत होती है।
आइए "ब्रेक" शब्द के साथ वाक्यांश क्रियाओं के अनुवाद की पेचीदगियों का अंदाजा लगाने के लिए कुछ अभिव्यक्तियों पर गौर करें। शब्दकोश में "ब्रेक" शब्द के अनुवाद और अर्थों की एक विशाल विविधता है। सामान्य तौर पर, इसका अर्थ है "किसी संपूर्ण चीज़ से छोटी चीज़ में बदलने की प्रक्रिया" या "विनाश।" "ब्रेक" शब्द के साथ वाक्यांश क्रियाओं के बड़ी संख्या में अर्थ होते हैं। आइए उनमें से कुछ पर नजर डालें।
काम बिगाड़ना
चूँकि "ब्रेक" शब्द का पहले से ही कुछ नकारात्मक अर्थ है (टूटना, तोड़ना), यह बिल्कुल स्पष्ट है कि इससे बनने वाली कई वाक्यांश क्रियाओं का भी कुछ नकारात्मक अर्थ होगा।
टूटना – टूटना, टूटना
टूट - फूट- यह क्रिया तंत्र या मानव स्वास्थ्य की स्थिति को दर्शा सकती है। इसका कुछ हद तक नकारात्मक अर्थ है। तंत्र के मामले में, इसका अर्थ होगा "टूटना या टूटना", और लोगों के स्वास्थ्य के मामले में, इसका अर्थ होगा "बिगड़ना, विफल होना।" तुलना करना:
- मेरी कवायद है टूटा।- मेरी ड्रिल टूट गई है। (तंत्र के साथ मामला)
- तुम कर सकते हो टूट - फूटयदि आप धूम्रपान नहीं छोड़ते हैं। — यदि आप धूम्रपान नहीं छोड़ते हैं तो आप अपने स्वास्थ्य को कमजोर कर सकते हैं। (जहां तक लोगों की बात है)
तोड़ना - तोड़ना, तोड़ना
मुहावरेदार क्रिया डाका डालनाइसके अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं, यह बातचीत में वस्तुओं के प्रति दृष्टिकोण पर निर्भर करता है। मूल अर्थ है "तोड़ना" या "अंदर घुसना।"
उदाहरण के लिए:
पुलिस में तोड़नागैंगस्टरों को बेअसर करने के लिए घर। - डाकुओं को मार गिराने के लिए पुलिस घर में घुस गई।
लेकिन यह इस वाक्यांश क्रिया के सभी अर्थ नहीं हैं। यदि वर्णित स्थिति बातचीत से संबंधित है, तो क्रिया डाका डालनाइसका अनुवाद "हस्तक्षेप करना" के रूप में किया जा सकता है। यदि आपको किसी की बातचीत में बाधा डालनी पड़े, तो आप विनम्रतापूर्वक यह कहकर माफी मांग सकते हैं: मुझे इसके लिए खेद है डाका डालनाआपकी बातचीत पर. - आपकी बातचीत में हस्तक्षेप करने के लिए मैं क्षमा चाहता हूं।
अगला मान जिसका उपयोग करके आपका सामना हो सकता है डाका डालना- यह "चारों ओर दौड़ना, घूमना" है, उदाहरण के लिए, जब हम घोड़ों या कारों के बारे में बात करते हैं। इस क्रिया का प्रयोग पुरुषों के लिए विशेष रूप से दिलचस्प होगा। उदाहरण के लिए:
- यह उसके लिए कठिन था डाका डालनायह घोड़ा. "उसके लिए इस घोड़े को तोड़ना मुश्किल था।"
- आपको करना होगा डाका डालनायह नई कार. — आपको इस नई कार का परीक्षण करना होगा।
तोड़ना - शुरू करना, तोड़ना
फैलनाइसका अर्थ बहुत सरल है और इसलिए इसे लागू करना बेहद आसान है। इसका मुख्य अनुवाद है "शुरू करना, फूटना, भड़कना।" यह आमतौर पर किसी युद्ध या संकट की शुरुआत के बारे में कहा जाता है। उदाहरण के लिए:
विश्व वित्तीय संकट भाग निकला 2008 में - वैश्विक वित्तीय संकट 2008 में शुरू हुआ।
लेकिन आप इस क्रिया को अन्य संदर्भों में भी पा सकते हैं। ऐसा अर्थ फैलनाकैसे "ब्रेक आउट" का उपयोग निम्नलिखित रूप में किया जा सकता है: हमें करना पड़ा तोड़नादरवाजा बाहरआग से बचने के लिए. "आग से बाहर निकलने के लिए हमें दरवाज़ा तोड़ना पड़ा।"
वाक्यांश क्रिया का एक और अर्थ है फैलना- यह "भाग जाना" है। यह किसी भी स्थिति पर लागू हो सकता है जहां कोई व्यक्ति बिना अनुमति के और गुप्त रूप से, शायद बल का उपयोग करके किसी स्थान को छोड़ देता है। उदाहरण के लिए:
तीन आदमी भाग निकलाकल जेल का. — कल तीन लोग जेल से भाग गये।
टूट जाना - गिर जाना, टूट जाना
अचानक तोड़ देनाका अर्थ है "गिर जाना, टूट जाना" - यह भी कोई बहुत सुखद स्थिति नहीं है, जिसका सामना न करना ही बेहतर है। उदाहरण के लिए:
विमान का पंख तोड़ दियाअप्रत्याशित रूप से. - विमान का पंख अचानक टूटकर गिर गया।
टूट जाना – बिखर जाना, बिखर जाना
टूटना- एक और अप्रिय स्थिति जो वाक्यांशगत क्रियाओं की भागीदारी से घटित हो सकती है। यह वह स्थिति है जब लोग रिश्ते ख़त्म कर देते हैं, यानी। विचलन इस स्थिति में हम क्रिया का प्रयोग करते हैं टूटना(विचलन)। उदाहरण के लिए:
क्या आप जानते हैं कि जुलाई और टॉम तोड़ा? - क्या आप जानते हैं कि जूली और टॉम अलग हो गए हैं?
लेकिन हम इसका उपयोग निर्जीव वस्तुओं के संबंध में "क्षय, टूटना, समाप्त होना" के अर्थ में भी कर सकते हैं। उदाहरण के लिए:
करने की उसने कोशिश की टूटनादो दोस्तों के बीच लड़ाई. - वह दो दोस्तों के बीच हो रहे झगड़े को रोकने की कोशिश कर रहा था।
आगे और केवल आगे!
"ब्रेक" शब्द के साथ कई अन्य वाक्यांश क्रियाएं हैं। ये जैसे क्रिया हैं तोड़ना(तोड़ो, तोड़ो) ब्रेक अवे(भाग जाओ, भाग जाओ) बच निकलना(भाग जाओ) और आगे बढ़ो(ब्रेक आउट; ब्रेक थ्रू)। जैसा कि आप देख सकते हैं, उनके सकारात्मक अर्थ हैं, जो कुछ प्रगति का संकेत देते हैं। कुछ उदाहरणों की तुलना करें:
- अंततः सूर्य भेदा गयाबारिश के दिनों के बाद. - आख़िरकार, कई दिनों की बारिश के बाद, सूरज निकल आया।
- देश का ये हिस्सा चाहता था ब्रेक अवेऔर स्वतंत्र हो जाओ. “देश का यह हिस्सा अलग होकर स्वतंत्र होना चाहता था।
- सेना फूट पड़ापूर्व में। - सेना पूर्व की ओर टूट पड़ी।
- दो कैदी टूट गयालेकिन आज सुबह उन्हें पकड़ लिया गया. - दो कैदी भाग गए लेकिन आज सुबह पकड़े गए।
जैसा कि आप देख सकते हैं, "ब्रेक" शब्द के साथ बड़ी संख्या में वाक्यांश क्रियाएं हैं। और भी भिन्न अर्थ और संयोजन हैं, लेकिन उन्हें याद रखना काफी आसान है, क्योंकि किसी न किसी तरह वे सभी "ब्रेक" (टूटना, तोड़ना) के मुख्य अर्थ से जुड़े हुए हैं। अधिक विस्तृत अनुवाद और उदाहरण किसी भी ऑनलाइन या ऑफलाइन शब्दकोश में पाए जा सकते हैं। संदर्भ के आधार पर, आप इनमें से किसी भी वाक्यांश क्रिया का उपयोग कर सकते हैं और इस प्रकार अपने भाषण को अधिक समृद्ध, विविध और जीवंत बना सकते हैं।
उपयोगी वाक्यांशों की सूची
टूटना - टूटना, टूटना, बिगड़ना
तोड़ना/घुसना - तोड़ना, तोड़ना
फूटना - भागना, शुरू करना, फूटना
टूट जाना - टूट जाना, गिर जाना
टूटना - अलग होना, टूटना, रुकना
तोड़ना - तोड़ना, तोड़ना
भाग जाना - भाग जाना, भाग जाना
बंधन तोड़ना - भाग जाना
तोड़ना - तोड़ना, तोड़ना
बड़ा और मिलनसार इंग्लिशडोम परिवार
क्रिया "ब्रेक" के कई अर्थ हैं, जिनमें से सबसे आम हैं:
तोड़ना, तोड़ना (भागों में); नष्ट करना
उदाहरण: वह खिड़की से गिर गया, जिससे शीशा टूट गया। “वह खिड़की से बाहर गिर गया, शीशा टूट गया।
पूर्वसर्ग/क्रिया विशेषण के जुड़ने से क्रिया एक अलग अर्थ ग्रहण कर लेती है:
टूट - फूट - तोड़ना, तोड़ना
बार-बार पूछताछ करने पर कैदी का विरोध टूट गया।
बार-बार पूछताछ करने पर गिरफ्तार व्यक्ति का प्रतिरोध टूट गया।
टूट - फूट - बिगड़ना, हार मान लेना (स्वास्थ्य के बारे में)
यदि आप बहुत अधिक मेहनत करेंगे तो आप टूट जायेंगे।
अगर आप बहुत ज्यादा काम करेंगे तो आपका स्वास्थ्य खराब हो जाएगा।
डाका डालना - सेंध लगाना, सेंध लगाना
चोरों ने तब तक इंतजार किया जब तक कि अंदर घुसने के लिए पर्याप्त अंधेरा न हो जाए।
चोरों ने अंदर घुसने से पहले पर्याप्त अंधेरा होने तक इंतजार किया।
डाका डालना – हस्तक्षेप (बातचीत में); व्यवधान (बातचीत)
लेकिन मैं वहां था, जेन अंदर घुस गई।
"लेकिन मैं वहां था," जेन ने हस्तक्षेप किया।
डाका डालना - घिस जाना (कपड़े, जूते), दौड़ना (नई कार)
नई कार को बहुत तेज़ मत चलाओ, मैं अभी भी उसमें तोड़-फोड़ कर रहा हूँ।
इतनी तेज़ गाड़ी मत चलाओ, मैं अभी भी इस कार को तोड़ रहा हूँ।
डाका डालना - व्यवधान (सं.)
घड़ी की तेज़ घंटी ने उसके सपनों को तोड़ दिया।
घड़ी की तेज़ आवाज़ से उसकी नींद टूट गई।
ज़बरदस्ती घुस आना - आर्थिक या राजनीतिक लाभ का उपयोग करके आक्रमण करना; डाका डालना; प्रबुद्ध बनना; फैलना; जल्दबाज़ी करना
उसे इतनी खुशी महसूस हुई कि वह गाने लगा (=अचानक गाने लगा)।
उसे ख़ुशी हुई कि उसने अचानक गाना गाना शुरू कर दिया।
अचानक तोड़ देना – अचानक रुकावट (बातचीत, परिचित); अचानक रुकना (बातचीत, दोस्ती, परिचित)
मैंने एक साल पहले उनसे नाता तोड़ लिया था।
फैलना - तोड़ना, तोड़ना (जेल आदि से)
उनके बारे में भूल जाओ। तेज़! - नहीं। मैं नहीं कर सकता। मुझे यहां से निकलना होगा. क्या यह किया जा सकता है?
छोड़िये उनका क्या। और जल्दी! - नहीं। मैं नहीं कर सकता। मुझे यहां से निकलना होगा. क्या यह संभव है?
फैलना – भड़कना, फूटना (युद्ध, लड़ाई, शत्रुता, आग, शोर आदि के बारे में)
लेकिन लड़ाई किसी भी समय भड़क सकती है, इसलिए हम जल्दी से काम करेंगे।
लेकिन किसी भी समय लड़ाई छिड़ सकती है, इसलिए हम तुरंत कार्रवाई करेंगे।
फैलना - चमकना, चमकना (मुस्कान के साथ); फूट फूट कर (हँसी के साथ); ढक जाना (पसीने, फुंसियों आदि से)
हैल्स्टन प्रेरणा से भर गए।
हैलस्टन पसीने-पसीने हो गये।
टूटना - रुकें, ख़त्म करें
पुलिस के पहुंचने पर पार्टी टूट गयी.
पुलिस के आने पर पार्टी बाधित हो गई।
टूटना - तितर-बितर होना, बिखर जाना (एक समूह, कंपनी के बारे में); टूट जाना, बिखर जाना (परिवार के बारे में)
मैंने सुना है कि जोन और स्टीव का ब्रेकअप हो रहा है।
मैंने सुना है कि जोन और स्टीव तलाक ले रहे हैं।
टूटना - (ब्रिटिश) छुट्टियों के लिए बंद करना
आपका स्कूल कब टूटता है?
आपका स्कूल छुट्टियों के लिए कब बंद होता है?
टूटना - परेशान होना, मानसिक संतुलन बिगड़ जाना
वह कहती है, उसकी बहन की शादी होने वाली है और उसे डर है कि इससे उसकी बहन टूट जाएगी।
वह कहती है कि उसकी बहन की शादी हो रही है और उसे डर है कि इससे उसे बहुत दुःख होगा।
टूटना - अमेरिकी; सड़न मौज-मस्ती करना डरावना है, खूब हँसी
दर्शकों को हँसी से लोटपोट करने के लिए कैमरे को केवल टॉमी कूपर की ओर मुड़ना पड़ा।
जैसे ही कैमरे का निशाना टॉमी कूपर पर पड़ा, सभी दर्शक जोर-जोर से हंसने लगे।
टूटना – विभाजित करें (छोटे भागों में)
कार्य को कई गतिविधियों में विभाजित किया जा सकता है, जो कुछ विविधता प्रदान करता है।
कार्य को विभिन्न प्रकार की गतिविधियों में विभाजित किया जा सकता है, जिससे इसमें कुछ विविधता आएगी।
टूटना - गायब हो जाना, बाधित होना (रेडियो सिग्नल के बारे में)
आप टूट रहे हैं.
तुम गायब हो रहे हो. (अर्थात आपको सुना नहीं जा सकता; मोबाइल फोन पर बात करते समय)
