यह लेख सभी पढ़ने वाले प्रेमियों को समर्पित है। हमने पहले ही अंग्रेजी शब्द "" का विस्तार से परीक्षण किया है। किताब”- इसका उपयोग कैसे किया जाता है और किन संदर्भों में इसका उपयोग किया जाता है। लेकिन शब्द " किताब" और " पढ़ना"स्पष्ट रूप से पर्याप्त नहीं है शब्दावलीसक्रिय रूप से पढ़ने वाला व्यक्ति। तो आइए इस विषय पर अधिक गहराई से विचार करें: आइए पुस्तकों के प्रकार और शैलियों, मूल "पुस्तक" शब्दों, क्रिया के पर्यायवाची शब्दों पर नजर डालें। कोपढ़ना , उपयोगी वाक्यांशऔर पुस्तकों का वर्णन करने के लिए अभिव्यक्तियाँ।

अंग्रेजी में पुस्तकों का वर्णन

आगमन के साथ डिजिटल प्रौद्योगिकियाँपुस्तकों को दो प्रकारों में विभाजित किया जाने लगा: साधारण कागज़ वाली, जिन्हें अंग्रेजी में कहा जाता है कागज़पीछेकिताबें , और ई-पुस्तकें - डिजिटलकिताबेंया ई-किताबें. कौन सी किताबें बेहतर हैं, पढ़ने में अधिक आनंददायक हैं, अधिक "वास्तविक" हैं इत्यादि प्रश्न पढ़ने के शौकीनों के बीच सबसे अधिक दबाव वाले प्रश्नों में से एक है। यदि आप किसी मूल अंग्रेजी बोलने वाले से किताबों के बारे में बात करते हैं, तो आश्चर्यचकित न हों यदि वे आपसे पूछें: आप किस प्रकार की किताबें पढ़ना पसंद करते हैं?

फिक्शन या नॉन-फिक्शन - क्या चुनना ?

पुस्तकों को काल्पनिक और वृत्तचित्र में भी विभाजित किया गया है: कल्पनाऔर नकल्पना . इन शब्दों के अनुरूप अंग्रेज़ीऐसा शब्द जैसे " रोशनीकल्पना"-"आसान" पढ़ना। कुल मिलाकर, कथा साहित्य में एक दर्जन से अधिक मुख्य पुस्तक शैलियाँ हैं। शैलियां:
कल्पित विज्ञान - विज्ञानकल्पना ,
कल्पना - कल्पना ,
जासूस - जासूसीकिताबें ,
थ्रिलर - रोमांच ,
हास्य व्यंग्य - हास्य व्यंग्य .
कहानियों या कविताओं के संग्रह को संकलन कहा जाता है - संकलन .
अंग्रेजी में है विशेष शब्दमहिला साहित्य के लिए - चूजाजगमगाता: ये ब्रिजेट जोन्स की डायरी की तरह महिलाओं के उपन्यास हैं।

गैर-काल्पनिक साहित्य भी भिन्न हो सकता है: व्यवसाय और वित्त पर पुस्तकें - व्यापार वित्तकिताबें , आत्मकथा - आत्मकथा, कुकबुक - पकाना-किताबें, विश्वकोश - विश्वकोषों, शब्दकोश - शब्दकोश: .

किताबें विभिन्न तरीकों से पढ़ी जा सकती हैं।

मुख्य क्रिया – कोपढ़ना- बिना किसी विशिष्टता या विवरण के, सामान्य रूप से पढ़ने का वर्णन करता है। आप इसमें शब्द जोड़ सकते हैं जोरया कोअपने आप को- जोर से या चुपचाप पढ़ें। क्या होगा यदि आप इस बात पर ज़ोर देना चाहते हैं कि आपने पुस्तक को बहुत ध्यान से पढ़ा है या, इसके विपरीत, पंक्तियों के बीच में देखा है?

यहां क्रिया के लिए कुछ उपयोगी पर्यायवाची शब्द दिए गए हैं पढ़ने के लिए :
विचार करना या जाँचना - ध्यान से पढ़ें,
स्कैन करना या स्किम करना (के माध्यम से/ऊपर)- जल्दी से देखें,
के माध्यम से पढ़ने के लिए– अंत तक पढ़ें.
पढ़ते समय, छिपे हुए अर्थ को समझने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है, लेखक का संदेश - पंक्तियों के बीच में पढ़ने के लिए .

बहुत ही रोचक, मनमोहक किताबें जिन्हें लिखना मुश्किल हो, उन्हें अंग्रेजी में कहा जाता है पृष्ठ-टर्नर. एक नियम के रूप में, ऐसी पुस्तकों में घटनाओं के अप्रत्याशित मोड़ आते हैं - कथानकट्विस्टया मार्मिक क्षण - आंसू बहाने वाले. यदि आपको किसी पुस्तक का कोई अंश या वाक्यांश वास्तव में पसंद आया है, तो आप इस पृष्ठ पर एक कोने को मोड़ सकते हैं - ऐसे पृष्ठों को अंग्रेजी में कहा जाता है कुत्ता-कान पृष्ठों क्योंकि वे कुत्ते के कान की तरह दिखते हैं।

बच्चों के साथ अंग्रेजी में किताबें पढ़ना

पढ़ना अंग्रेजी में महत्वपूर्ण कौशलों में से एक है, इसलिए सीखने के पहले चरण से ही इसका अभ्यास करना महत्वपूर्ण है। अंग्रेजी में किताबें पढ़ने से अंग्रेजी से परिचित होना संभव है साहित्यिक भाषा, जो बोली जाने वाली अंग्रेजी की तुलना में अधिक "सही" है।

नोट: अंग्रेजी में पढ़ना कैसे सीखें, इसके बारे में अधिक विवरण "" अनुभाग में पाया जा सकता है।

हम अंग्रेजी में बोलचाल की अभिव्यक्तियों और शब्दावली (शब्दों) का चयन प्रदान करते हैं जिनका उपयोग अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों और वयस्कों के साथ कक्षाओं में किया जा सकता है।

ध्यान दें: उन वयस्कों की मदद करने के लिए जो "पर्याप्त रूप से" अंग्रेजी नहीं जानते हैं, ट्रांसक्रिप्शन वाले शब्दकोशों का चयन "" अनुभाग में उपलब्ध है।

"किताबें" विषय पर अंग्रेजी में शब्दावली (शब्द)

लेख- लेख;
लेखक- लेखक;
डुक- किताब;
अध्याय- सिर;
ढकना- ढकना;
संपादक- संपादक;
संपादकीय कार्यालय— संपादक;
उपसंहार- उपसंहार;
पेज- पेज;
चित्र- चित्रण;
मुखपृष्ठ- पहला पृष्ठ;
शीर्षक- शीर्षक;
मुद्दा- प्रकाशन;
रिपोर्टर- वर्णनकर्ता;
प्रस्तावना- प्रस्तावना;
प्रकाशकों- पब्लिशिंग हाउस;
शीर्षक- नाम;
आयतन- आयतन।

"किताबें" विषय पर अंग्रेजी में बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ

क्या आप चाहते हैं कि मैं सोते समय एक कहानी पढ़ूं?- क्या आप चाहते हैं कि मैं एक परी कथा पढ़ूं?
मैं एक नई किताब पढ़ने जा रहा हूं.- मैं एक नई किताब पढ़ूंगा।
सोते समय की कहानी कैसी रहेगी?- सोने से पहले शाम की कहानी कैसी रहेगी?
आप पढ़ने के लिए कोई किताब क्यों नहीं चुनते?- आप पढ़ने के लिए कोई किताब क्यों नहीं चुनते?
आप शेल्फ से एक नई किताब ले सकते हैं।— आप शेल्फ से एक नई किताब ले सकते हैं।
क्या आप हमारी कहानी के समय के लिए एक कहानी की किताब चुनना चाहते हैं?— क्या आप पढ़ने के लिए कोई किताब चुनना चाहेंगे?
पन्ने मत पलटो.- पन्ना मत पलटिए.
चलिए पन्ना पलटते हैं. -आइए पेज पलटें।
मुझे पृष्ठों के बीच एक बुकमार्क खिसकाने दीजिए।- मुझे पन्नों के बीच एक बुकमार्क लगाने दीजिए।
क्या आप चाहते हैं कि मैं बाकी कहानी पढ़ूं?- क्या आप चाहते हैं कि मैं कहानी को अंत तक पढ़ूं?
क्या आपको यह तस्वीर पसंद है?— क्या आपको यह चित्रण पसंद आया?
आइए जानें आगे क्या होता है.- आइए जानें आगे क्या हुआ।
मुझे आश्चर्य है कि आगे क्या होगा.- मुझे आश्चर्य है कि आगे वहां क्या हुआ।

"किताबें और पढ़ना" विषय पर उपयोगी क्रियाएँ

ध्यान दें: आप सामग्री "" में अंग्रेजी क्रियाओं के बारे में सब कुछ पढ़ सकते हैं।

कूद जाना- छोड़ें, स्क्रॉल करें;
स्किम करना- तिरछे पढ़ें;
ढूंढना- खोजें, देखें;
डुबाना- सतही तौर पर देखें;
ब्राउज़ करने के लिए- किसी दुकान में किताब देखें, धीरे-धीरे चुनें;
अवलोकन करना- ध्यान से पढ़ें, पूरी तरह से;
का उल्लेख करने के लिए- देखें, देखें;
पार करना- अंत तक पहुंचें, गुरु;
पलटना- सरसरी तौर पर पार करना, स्क्रॉल करना;
आरंभ से अंत तक पढ़ने के लिए- शुरू से अंत तक पढ़ें;

अंग्रेजी में पुस्तकों की शैलियाँ

शैली[ˈʒɑːnrə] - शैली;
परी कथा- परी कथा;
कल्पना[ˈfɪkʃn] - कल्पना, कल्पना;
गैर-काल्पनिक- वैज्ञानिक साहित्य, या वास्तविक घटनाओं पर आधारित कार्य;
हल्की कल्पना- आसान "हल्का" पढ़ना;
चिक लिट- महिलाओं के लिए किताबें;
कल्पित विज्ञान[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] - विज्ञान कथा;
कल्पना[ˈfæntəsi] - विज्ञान कथा (काल्पनिक);
व्यापार वित्त[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - व्यापार और वित्त पर साहित्य;
राजनीति[ˈpɑːlətɪks] - राजनीतिक साहित्य;
यात्रा पुस्तकें[ˈtrævl ˈbʊks] - यात्रा के बारे में किताबें;
आत्मकथा[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] - आत्मकथा;
इतिहास- कहानी;
थ्रिलर / रहस्य[θrɪlər / mɪstri] - थ्रिलर / रहस्यवाद;
रोमांस / प्रेमकाव्य- रोमांस उपन्यास / इरोटिका;
हास्य व्यंग्य[ˈsætaɪər] - व्यंग्य;
डरावनी[ˈhɔːrər] - भयावहता;
धार्मिक/मैं प्रेरणादायक– प्रेरणा के लिए धार्मिक, साहित्य;
स्वास्थ्य /दवा- स्वास्थ्य विषयों पर पुस्तकें, चिकित्सा साहित्य;
पाक कला पुस्तकें[ˈkʊkˌbʊks] - रसोई की किताबें;
बच्चों की किताबें[ˈtʃɪldrən bʊks] - बच्चों के लिए किताबें;
शब्दकोष[ˈdɪkʃəneri] - शब्दकोश;
विश्वकोश[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] - विश्वकोश;
शृंखला[ˈsɪriːz] - "हैरी पॉटर", "50 शेड्स ऑफ़ ग्रे" आदि पुस्तकों की श्रृंखला।
संकलन[ænˈθɑːlədʒi] - संकलन (कविता, लघु कथाओं का संग्रह)।

अनुवाद सहित अंग्रेजी में पुस्तकों के प्रकार के नाम

आइए शुरुआत करें कि किस प्रकार की किताबें हैं:
पेपर बैक किताबें- कागज (मुद्रित) किताबें;
ई-पुस्तकें/डिजिटल पुस्तकें- ई-पुस्तकें जिन्हें इंटरनेट पर डाउनलोड किया जा सकता है या ऑनलाइन स्टोर से खरीदा जा सकता है।

पंचांग- कैलेंडर, पंचांग;
सर्वश्रेष्ठ विक्रेता- सर्वश्रेष्ठ विक्रेता;
किताब- किताब;
पुस्तिका- पुस्तिका, ब्रोशर;
विवरणिका- ब्रोशर;
हास्य पुस्तक- हास्य पुस्तक;
शब्दकोष- शब्दकोष;
विश्वकोश- विश्वकोश;
हार्डकवर- हार्डकवर पुस्तक;
पत्रिका- पत्रिका;
उपन्यास- उपन्यास;
किताबचा- किताबचा पुस्तक;
नियत कालीन- आवधिक प्रकाशन;
पुस्तिका- ब्रोशर, पैम्फलेट, कैटलॉग;
चित्रपूर्ण पुस्तक- चित्रों के साथ पुस्तक;
दिग्दर्शन पुस्तक- दिग्दर्शन पुस्तक;
पाठयपुस्तक- पाठ्यपुस्तक।

किसी पुस्तक का वर्णन करने के लिए उपयोगी अंग्रेजी विशेषण

रोमांचक[θrɪlɪŋ] - रोमांचक;
दिलचस्प[ˈrɪvɪtɪŋ] - रोमांचक, ध्यान आकर्षित करने वाला;
डरावना[ˈस्केरी] - भयावह, खौफनाक;
मनोरंजक[ɡrɪpɪŋ] - ध्यान आकर्षित करना, आश्चर्यजनक;
पढ़ने में आसान[ˈiːzi tə riːd] - पढ़ने में आसान;
जटिल- जटिल;
शानदार[ˈbrɪliənt] - शानदार;
शोकाकुल[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - हृदयविदारक;
एक्शन से भरपूर[ˈækʃn ˈpækt] - घटनाओं से भरा हुआ;
उम्मीद के मुताबिक- पूर्वानुमानित;
अप्रत्याशित[ʌnprɪˈdɪktəbl] - अप्रत्याशित;
उबाऊ- उबाऊ;
बेतुका- अर्थहीन;
भ्रामक- अस्पष्ट;
यथार्थवादी- यथार्थवादी;
अनियमित[ɪˈrætɪk] - असंगत, अजीब;
अवशोषित[əbˈzɔːrbɪŋ] - आकर्षक।

• सही तरीके से कैसे लिखें और फॉर्मेट करें
• अंग्रेजी में () को सही ढंग से कैसे लिखें और फ़ॉर्मेट करें
• अंग्रेजी में

शब्दकोश एक राष्ट्रीय साहित्य की एक सदी को कवर करता है और सूचना और अनुसंधान कार्यों को जोड़ता है, जो इसे कई घरेलू और विदेशी संदर्भ पुस्तकों से अलग करता है। व्यक्तिगत लेख गद्य लेखकों, कवियों, नाटककारों के साथ-साथ साहित्यिक आलोचकों और दार्शनिकों के काम का विश्लेषण करते हैं, दोनों प्रसिद्ध और रूसी साहित्यिक आलोचना के वैज्ञानिक प्रसार में पहली बार पेश किए गए। विशेष लेख समर्पित हैं साहित्यिक रुझान, समूह और 20वीं सदी की विशेषता। शैलियों, साथ ही साथ साहित्यिक आलोचनात्मक पत्रिकाएँ, जो प्रतिनिधित्व करने वाले लेखकों की संख्या में उल्लेखनीय रूप से वृद्धि करती हैं और साहित्यिक जीवन के परिदृश्य का विस्तार करती हैं। विशेष ध्यानउन लेखकों को समर्पित जो पूर्व उपनिवेशों से अंग्रेजी साहित्य में आये। लेखों को क्रॉस-रेफरेंस के साथ पूरकता के सिद्धांत पर संरचित किया जाता है जो लेखकों के व्यक्तिगत संपर्कों, रचनात्मक आकर्षण/प्रतिकर्षण और टाइपोलॉजिकल कनेक्शन को दर्शाता है। नाम अनुक्रमणिका आपको सही लेखक ढूंढने में मदद करेगी. शब्दकोश में शामिल हैं नवीनतम सामग्री XX-XXI सदियों की शुरुआत तक।
भाषाशास्त्रियों के लिए - विदेशी साहित्य के विशेषज्ञ, विश्वविद्यालयों के भाषाशास्त्र संकायों के शिक्षक और छात्र, साथ ही 20वीं - 21वीं सदी के प्रारंभ के अंग्रेजी साहित्य में रुचि रखने वाले पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए।

बचपन की छवियां और 18वीं-19वीं शताब्दी के अंग्रेजी और स्विस साहित्य में कलात्मक मनोविज्ञान की विशेषताएं

यह पेपर डी.एच. में हेनरी बर्गसन द्वारा प्रस्तुत प्रक्रिया के समान ज्वालामुखीय विकासवादी प्रक्रिया की उपस्थिति की पड़ताल करता है। लॉरेंस के दो उपन्यास ऑस्ट्रेलिया पर आधारित हैं - कंगेरूऔर झाड़ी में लड़का. पेपर लॉरेंस के बर्गसन के विचारों से परिचित होने के स्तर का भी पता लगाता है, और सुझाव देता है कि पहले उसकी परिचितता को कम क्यों आंका गया होगा।

वैज्ञानिक के अंतर्गत संपादक: एन. एल. पोटानिना टैम्बोव: टीएसयू के प्रकाशन गृह का नाम रखा गया। जी.आर. डेरझाविना, 2012।

संग्रह में वैज्ञानिक लेख और संचार प्रतिबिंबित हैं विस्तृत श्रृंखलाआधुनिक रूसी डिकेंस अध्ययन की समस्याएं: डिकेंस और विक्टोरियन युग, "रूसी डिकेंस", रूसी डिकेंसियनवाद में नई चीजें, डिकेंस और अनुवाद समस्याएं।

लेख 20वीं सदी के अंग्रेजी साहित्य में विक्टोरियन पाठ की घटना का विश्लेषण करता है। ये अध्ययनडालता है लक्ष्यविक्टोरियन पाठ और 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध के अंग्रेजी साहित्य के कार्यों के बीच अंतरपाठीय संवाद की प्रकृति का निर्धारण करें। शोध सामग्रीजे. गल्सवर्थी द्वारा लिखित "द फोर्साइट सागा" और जे. फॉल्स द्वारा "द फ्रेंच लेफ्टिनेंट्स वीमेन" के ग्रंथों के रूप में कार्य करें। इन कार्यों का चयन इस तथ्य के कारण है कि वे क्रमशः यथार्थवाद और उत्तर-आधुनिकतावाद के साहित्य के मान्यता प्राप्त उदाहरण हैं, और हमें 20वीं और 21वीं सदी के साहित्य में दो मुख्य प्रवृत्तियों के परिप्रेक्ष्य से एक ही सामग्री के दृष्टिकोण की तुलना करने की अनुमति देते हैं। सदियों. मुख्य के रूप में तलाश पद्दतियाँनामांकन के सिद्धांतों के आधार पर प्रासंगिक विश्लेषण और शैलीगत विश्लेषण का उपयोग किया जाता है। लेख सबसे पहले करेगा संक्षिप्त सिंहावलोकनविक्टोरियन साहित्य की विशिष्ट विशेषताएं, और फिर जे. गल्सवर्थी द्वारा "द फोर्साइट सागा" और जे. फॉल्स द्वारा "द फ्रेंच लेफ्टिनेंट्स वुमन" में विक्टोरियन पाठ के परिवर्तनों का तुलनात्मक विश्लेषण किया जाएगा।

साहित्य की समीक्षादर्शाता है कि अधिकांश शोधकर्ता विक्टोरियन पाठ के साथ नव-विक्टोरियन उपन्यास के अंतरपाठीय संवाद के लिए दो मुख्य विकल्पों की पहचान करते हैं: उदासीन शैलीकरण और विक्टोरियन पाठ की व्याख्या या पैरोडी। यह निर्धारित करने के लिए कि गैल्सवर्थी और फाउल्स द्वारा किस रणनीति का उपयोग किया जाता है, लेख के लेखकों ने विश्लेषण कियाउपन्यास का स्वरूप, चयनित कृतियों की शिक्षा, उनकी चरित्र व्यवस्था, उपन्यासों का अंत, कथात्मक रणनीतियाँ और उपन्यासों की सेटिंग। दिया गया विश्लेषण से पता चला, कि विषयगत और वैचारिक स्तर पर गल्सवर्थी और फॉल्स दोनों के काम पारंपरिक विक्टोरियन पाठ से सबसे बड़ी समानता दिखाते हैं। सबसे बड़ा अंतर वर्ण व्यवस्था के स्तर पर और पाठ की संवाद प्रकृति की प्रकृति में प्रकट होता है। फोर्साइट सागा के कथानक के निर्माण, कथा के कालानुक्रमिक विकास और स्थान की पसंद के संदर्भ में गल्सवर्थी को बड़े पैमाने पर विक्टोरियन साहित्य की परंपराएं विरासत में मिली हैं, लेकिन कई बुनियादी विक्टोरियन मूल्यों पर गंभीर रूप से पुनर्विचार करते हैं, जो विशेष रूप से, की पसंद में परिलक्षित होता है। त्रयी का अंत. द फ्रेंच लेफ्टिनेंट वुमन में फाउल्स पाठक के साथ खेलने और विक्टोरियन पाठ की नकल करने की दूसरी रणनीति का पालन करते हैं। ऐसा करने के लिए, वह विक्टोरियन पाठ (शिक्षा उपन्यास का रूप, सुखद अंत, सेटिंग) के पहचानने योग्य तत्वों को शैलीबद्ध या पैरोडी करता है, जबकि साथ ही उल्लंघन करता है मूलरूप आदर्शविक्टोरियन पाठ का निर्माण (कथा की रैखिकता, लेखक की सर्वज्ञता), जो उसे विक्टोरियन उपन्यास के चुने हुए रूप को नई अस्तित्व संबंधी सामग्री से भरने की अनुमति देता है।

लोगाचेवा वी.के., क्लिशिंस्की ई. एस., गैलाक्टियोनोव वी. ए.आईपीएम इम. एम.वी. क्लेडीश आरएएस। ::. आईपीएम इम. एम.वी. क्लेडीश आरएएस, 2012. नंबर 14।

पेपर प्रशिक्षण नमूने के विश्लेषण के आधार पर उचित नामों के प्रतिलेखन के लिए स्वचालित रूप से नियम उत्पन्न करने की एक विधि का प्रस्ताव करता है। नियम निर्माण प्रक्रिया को दो चरणों में विभाजित किया गया है: सरल (प्राथमिक) नियमों का चयन और जटिल नियमों का निर्माण। प्राथमिक नियमों को उजागर करने के लिए उपयोग करें नई तकनीकसंरेखण। प्रतिलेखन को अंजाम देने के लिए, नियमों को एक सीमित मशीन में परिवर्तित करने और इसका उपयोग करके प्रतिलेखन को अंजाम देने का प्रस्ताव है।

याब्लोकोवा टी.एन. दार्शनिक विज्ञान। सिद्धांत और व्यवहार के प्रश्न. 2011. नंबर 2. पी. 191-196।

लेख संवाद और एकालाप भाषण में भावनात्मक बयानों के कार्यान्वयन के पैटर्न का वर्णन करता है। लेखक का मुख्य ध्यान भावनात्मक तनाव की स्थिति में मौजूद वक्ता के भाषण की विशिष्ट विशेषताओं और संवाद और एकालाप पाठ की रचनात्मक और व्यावहारिक विशेषताओं पर है।

अध्ययन के घंटों की अपर्याप्त संख्या और दूसरी विदेशी भाषा का सीमित ज्ञान पूर्ण व्यावसायिक रूप से उन्मुख शिक्षा में योगदान नहीं देता है। पेशेवर प्रशिक्षण के केवल कुछ घटकों का उपयोग करना आवश्यक है: विशेषता में ग्रंथों को पढ़ना और सारांशित करना, इसके विभिन्न स्रोतों में पेशेवर जानकारी की खोज करना, व्यक्तिगत बनाए रखना और व्यावसायिक पत्राचार. व्यावसायिक गतिविधि का एक महत्वपूर्ण घटक ग्राफ़, तालिका या आरेख में प्रस्तुत जानकारी का विश्लेषण करने की क्षमता है। आवश्यकता इस तथ्य से निर्धारित होती है कि इस प्रकारगतिविधि टेस्ट डीएएफ प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए परीक्षा का हिस्सा है, जो जर्मनी में अध्ययन या काम करने का अधिकार देता है।

विश्लेषण आधुनिक समाजमीडिया द्वारा प्रसारित, एक नृवंशविज्ञान दृष्टिकोण के परिप्रेक्ष्य से आयोजित किया जाता है और कार्डिनल प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है: बड़े पैमाने पर मध्यस्थों द्वारा प्रसारित घटनाओं के देखे गए क्रम क्या हैं। अनुष्ठानों का अध्ययन दो मुख्य दिशाओं में आगे बढ़ता है: सबसे पहले, मीडिया की संगठनात्मक और उत्पादन प्रणाली में, निरंतर पुनरुत्पादन पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, जो ट्रांसमिशन मॉडल और सूचना/गैर-सूचना भेद पर आधारित है और दूसरे, विश्लेषण में। दर्शकों द्वारा इन संदेशों की धारणा, जो एक अनुष्ठान या अभिव्यंजक मॉडल का कार्यान्वयन है, जिसका परिणाम एक साझा अनुभव है। इसका मतलब आधुनिक मीडिया की अनुष्ठानिक प्रकृति है।

पुस्तक में इंपीरियल रूस के इतिहास - पीटर द ग्रेट से लेकर निकोलस द्वितीय तक की संपूर्ण और व्यापक जानकारी शामिल है। ये दो शताब्दियाँ वह युग बनीं जब रूस की सत्ता की नींव पड़ी। लेकिन यही समय 1917 में साम्राज्य के पतन का कारण भी बना। कालानुक्रमिक प्रस्तुति के पारंपरिक तरीके से प्रस्तुत पुस्तक के पाठ में आकर्षक प्रविष्टियाँ शामिल हैं: " अक्षर", "किंवदंतियाँ और अफवाहें" और अन्य।

मानवता सांस्कृतिक और ऐतिहासिक युगों में बदलाव का अनुभव कर रही है, जो नेटवर्क मीडिया के संचार के प्रमुख साधन में परिवर्तन से जुड़ा है। "डिजिटल विभाजन" का परिणाम सामाजिक विभाजन में परिवर्तन है: पारंपरिक "हैव्स और हैव्स-नॉट्स" के साथ-साथ, टकराव "ऑनलाइन (कनेक्टेड) ​​​​बनाम ऑफलाइन (अनकनेक्टेड)" उत्पन्न होता है। इन स्थितियों के तहत, पारंपरिक अंतर-पीढ़ीगत मतभेद अपना महत्व खो देते हैं, और निर्णायक कारक एक या किसी अन्य सूचना संस्कृति से संबंधित होता है, जिसके आधार पर मीडिया पीढ़ियों का निर्माण होता है। कार्य नेटवर्किंग के विविध परिणामों का विश्लेषण करता है: संज्ञानात्मक, उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस के साथ "स्मार्ट" चीजों के उपयोग से उत्पन्न, मनोवैज्ञानिक, नेटवर्क वाले व्यक्तिवाद को जन्म देना और संचार के बढ़ते निजीकरण, सामाजिक, "खालीपन के विरोधाभास" को मूर्त रूप देना सार्वजनिक क्षेत्र।" पारंपरिक समाजीकरण और शिक्षा के लिए "विकल्प" के रूप में कंप्यूटर गेम की भूमिका को दिखाया गया है, और ज्ञान के उतार-चढ़ाव, जो अपना अर्थ खो रहा है, पर विचार किया गया है। जानकारी की अधिकता की स्थिति में, आज सबसे दुर्लभ चीज़ है मानव संसाधनमानवीय ध्यान बन जाता है। इसलिए, व्यवसाय करने के नए सिद्धांतों को ध्यान प्रबंधन के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।

यह वैज्ञानिक कार्य 2010-2012 में एचएसई रिसर्च फाउंडेशन कार्यक्रम के ढांचे के भीतर कार्यान्वित परियोजना संख्या 10-01-0009 "मीडिया अनुष्ठान" के कार्यान्वयन के दौरान प्राप्त परिणामों का उपयोग करता है।

प्रतिक्रिया दें संदर्भ

1. अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी दृश्य लघु-शब्दकोश / एड। जे.-सी. कोरबेया। - एम.: एक्स्मो, 2017. - 192 पी।
2. अजारोव, ए.ए. कला और कलात्मक शिल्प का रूसी-अंग्रेजी विश्वकोश शब्दकोश: 2 खंडों में / ए.ए. अजरोव। - एम.: फ्लिंटा, 2005. - 1616 पी।
3. अक्सेनोवा, ओ. अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश तालिकाओं में संपूर्ण स्कूल पाठ्यक्रम / ओ. अक्सेनोवा। - एम.: कुज़्मा, प्रिंटबुक, 2017. - 384 पी।
4. एंड्रीवा, एन. शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी सचित्र शब्दकोश / एन. एंड्रीवा। - एम.: एक्स्मो, 2014. - 384 पी।
5. एंड्रीवा, एन. शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी सचित्र शब्दकोश / एन. एंड्रीवा। - एम.: एक्स्मो, 2018. - 63 पी।
6. एंड्रीवा, ओ.पी. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ओ.पी. एंड्रीवा। - एम.: एक्स्मो, 2011. - 288 पी।
7. बायकोव, वी.डी. अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 45,000 शब्द और वाक्यांश / वी.डी. बायकोव। - एम.: एक्स्मो, 2013. - 624 पी।
8. बायकोव, वी.डी. अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.डी. बायकोव, डी. हिंटन। - एम.: एक्स्मो, 2011. - 624 पी।
9. बायकोव, वी.डी. अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 45,000 शब्द और वाक्यांश / वी.डी. बायकोव। - एम.: एक्स्मो, 2019. - 17 पी।
10. बार्लो, डी. चीनी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / डी. बार्लो। - सेंट पीटर्सबर्ग: लैन, 2003. - 416 पी।
11. बास्काकोवा, एम.ए. व्याख्यात्मक कानूनी शब्दकोश: कानून और व्यवसाय (रूसी-अंग्रेजी, अंग्रेजी-रूसी) / एम.ए. बास्काकोवा। - एम.: वित्त और सांख्यिकी, 2009. - 704 पी।
12. बेलौसोवा, ए.आर. रूसी-अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ी-रूसी पशु चिकित्सा शब्दकोश / ए.आर. बेलौसोवा, एम.जी. तारशिस. - एम.: कोलोस, 2000. - 239 पी।
13. बेलीक, टी.ए. ऊंची इमारतों और होटलों के डिजाइन के लिए शब्दकोश। चित्रकला। रूसी-अंग्रेज़ी. अंग्रेजी-रूसी: प्रत्येक भाग में लगभग 4000 शब्द और सेट वाक्यांश / टी.ए. बेलीक। - एम.: आर. वैलेंट, 2010. - 184 पी।
14. बर्नाडस्की, वी.एन. वेल्डिंग पर अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.एन. बर्नाडस्की, ओ.एस. ओस्यका, एन.जी. खोमेंको. - वोलोग्दा: इन्फ्रा-इंजीनियरिंग, 2010. - 384 पी।
15. बोचारोवा, जी.वी. रूसी-अंग्रेज़ी, अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश.40,000 से अधिक शब्द। / जी.वी. बोचारोवा. - एम.: प्रॉस्पेक्ट, 2012. - 816 पी।
16. बोचारोवा, जी.वी. रूसी-अंग्रेजी, अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश 40,000 से अधिक शब्द। / जी.वी. बोचारोवा. - एम.: प्रॉस्पेक्ट, 2013. - 816 पी।
17. बोचारोवा, जी.वी. रूसी-अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश / जी.वी. बोचारोवा एट अल। - एम.: प्रॉस्पेक्ट, 2014. - 816 पी।
18. ब्रैज़्निकोव, वी.एन. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / वी.एन. ब्राज़्निकोव। - एम.: फ्लिंटा, 2010. - 40 पी।
19. ब्रैज़्निकोव, वी.एन. एक व्यावहारिक अनुवादक के लिए रूसी-अंग्रेज़ी पॉकेट शब्दकोश। रूसी-अंग्रेज़ी दुभाषिया का पॉकेट डिक्शनरी / वी.एन. ब्राज़्निकोव। - एम.: फ्लिंटा, 2013. - 240 पी।
20. ब्रेल, एन. यात्रियों के लिए रूसी-अंग्रेजी वाक्यांशपुस्तिका हैप्पी ट्रैवल / एन. ब्रेल, एन. पोस्लाव्स्काया। - सेंट पीटर्सबर्ग: पीटर, 2013. - 320 पी।
21. वी.के. मुलर नई अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 40,000 शब्द और अभिव्यक्ति / मुलर वी.के. - एम.: एक्समो, 2018. - 382 पी।
22. वरविना, के.वी. सार्वभौमिक रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / के.वी. वरविना। - एम.: एक्स्मो, 2013. - 224 पी।
23. वरविना, के.वी. सार्वभौमिक रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / के.वी. वरविना। - एम.: एक्स्मो, 2014. - 224 पी।
24. वासिलिव, एम.ए. जीवन समर्थन और बसे हुए सीलबंद वस्तुओं की परिचालन सुरक्षा पर अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। 2 टी/एम.ए. में वासिलिव, जी.पी. शिबानोव, टी.के. शिरोकोवा. - एम.: मैकेनिकल इंजीनियरिंग, 2005. - 1699 पी।
25. वेनियामिनोव, एस.एस. बाहरी अंतरिक्ष और उसके मानव निर्मित संदूषण के नियंत्रण पर अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.एस. वेनियामिनोव। - एम.: लेनांद, 2015. - 400 पी।
26. विनोकुरोव, ए. अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश 40 हजार शब्द और वाक्यांश / ए. विनोकुरोव। - एम.: मार्टिन, 2018. - 512 पी।
27. विनोकुरोव, ए.एम. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 40 हजार शब्द और वाक्यांश / ए.एम. विनोकुरोव। - एम.: मार्टिन, 2013. - 512 पी।
28. विनोकुरोव, ए.एम. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 100 हजार शब्द, वाक्यांश और अभिव्यक्ति / ए.एम. विनोकुरोव। - एम.: मार्टिन, 2013. - 1024 पी।
29. विनोकरोव, ए.एम. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 40 हजार शब्द और वाक्यांश / ए.एम. विनोकुरोव। - एम.: मार्टिन, 2012. - 512 पी।
30. वोलिंस्की, वी.एन. संक्षिप्त वानिकी शब्दकोश (अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी) / वी.एन. वोलिंस्की। - सेंट पीटर्सबर्ग: लैन, 2006. - 204 पी।
31. वोरोब्योव, वी.आई. रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी वाक्यांशपुस्तिका "लोग, कारें, सड़कें" (रेडियो और संचार प्रकाशन गृह) / वी.आई. वोरोबिएव। - एम.: जीएलटी, 1996. - 222 पी।
32. वोरोब्योव, एस.बी. संक्षिप्त रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी। पर्यावरण इंजीनियरिंग का शब्दकोश / एस.बी. वोरोबिएव। - एम.: माइनिंग बुक, 2001. - 142 पी।
33. गोलुबेवा, एल.वी. चीनी-रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / एल.वी. गोलुबेवा, जी.आई. कास्यानोव, ए.वी. पोकर और अन्य - सेंट पीटर्सबर्ग: लैन, 2003. - 416 पी।
34. गोंचारोवा, एन.एन. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी साहित्यिक शब्दकोश: 1500 से अधिक शब्दकोश प्रविष्टियाँ, अंग्रेजी समकक्षों/एन.एन. द्वारा आयोजित। गोंचारोवा। - एम.: लेनांद, 2016. - 400 पी।
35. डेमेनकोव, वी.जी. संक्षिप्त वानिकी शब्दकोश (अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी) / वी.जी. डेमेनकोव, पी.वी. डेमेनकोव। - सेंट पीटर्सबर्ग: लेखक, 2006. - 204 पी।
36. डेरझाविना, वी.ए. जूनियर स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.ए. डेरझाविना। - एम.: एएसटी, 2019. - 224 पी।
37. डेरझाविना, वी.ए. स्कूली बच्चों के लिए सबसे संपूर्ण अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.ए. डेरझाविना। - एम.: एएसटी, 2019. - 288 पी।
38. डेरझाविना, वी.ए. जूनियर स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.ए. डेरझाविना। - एम.: एएसटी, 2012. - 448 पी।
39. डेरझाविना, वी.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.ए. डेरझाविना। - एम.: एएसटी, 2018. - 256 पी।
40. डिज़िकुनोवा, ओ.यू. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ओ.यू. डिज़िकुनोवा। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2009. - 347 पी।
41. डोलगनोव, आई.जी. अंग्रेज़ी-रूसी। व्यावसायिक संचार के लिए रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / आई.जी. Dolganov। - एम.: एस्ट्रेल, 2012. - 384 पी।
42. डोलगनोव, आई.जी. अंग्रेज़ी-रूसी। व्यावसायिक संचार के लिए रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / आई.जी. Dolganov. - एम.: एस्ट्रेल, 2018. - 256 पी।
43. ड्रैगुंकिन, ए.एन. रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश: 16,000 से अधिक शब्द / ए.एन. ड्रेगनकिन। - सेंट पीटर्सबर्ग: स्मार्ट प्लैनेट, 2012. - 544 पी।
44. डबरोविन, एम.आई. बड़ा रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। / एम.आई डबरोविन। - एम.: एएसटी-प्रेस निगा, 2008. - 752 पी।
45. एफिमोव, ए.यू. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ए.यू. एफिमोव। - एम.: वेचे, 2013. - 288 पी।
46. ​​​​एफ़िमोव, ए.यू. जी.के.आर. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ए.यू. एफिमोव। - एम.: वेचे, 2017. - 160 पी।
47. ज़दानोवा, आई.एफ. रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश: वित्त, कर, लेखापरीक्षा / आई.एफ. ज़्दानोव। - एम.: फिलोमैटिस, 2003. - 464 पी।
48. ज़खारोवा, के.आई. व्यावहारिक लोगों के लिए रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका / के.आई. ज़खारोवा। - एम.: एक्स्मो, 2013. - 288 पी।
49. ज़खारोवा, एन. अंग्रेजी-रूसी, व्याकरणिक अनुप्रयोगों के साथ रूसी-अंग्रेजी सार्वभौमिक शब्दकोश / एन. ज़खारोवा। - एम.: वेचे, 2017. - 544 पी।
50. ज़्वोनकोव, वी.एल. अंग्रेजी-रूसी/रूसी-अंग्रेजी पॉकेट हॉकी शब्दकोश / वी.एल. ज़्वोनकोव, एल.ए. ज़राखोविच। - एम.: मैन, 2010. - 128 पी।
51. इव्यांस्काया-गेसेन, आई.एस. रूसी-अंग्रेज़ी वास्तुशिल्प शब्दकोश / आई.एस. इव्यांस्काया-हेस्से। - एम.: एएसटी, 2008. - 720 पी।
52. काज़न्त्सेव, एस.वी. अर्थशास्त्र और गणित का रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.वी. कज़ानत्सेव। - मगादान: मगादान, 2011. - 232 पी।
53. कलिनिन, ए.जी. ड्रिलिंग पर रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। अंग्रेजी-रूसी ड्रिलिंग शब्दकोश। शब्दकोश / ए.जी. कलिनिन, ए.ए. सोज़ोनोव, एम.एस. केनेसोव। - वोलोग्दा: इन्फ्रा-इंजीनियरिंग, 2010. - 768 पी।
54. कारपेंको, ई.वी. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ई.वी. कारपेंको। - एम.: एक्स्मो, 2012. - 288 पी।
55. कारपेंको, ई.वी. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ई.वी. कारपेंको। - एम.: एक्स्मो, 2013. - 288 पी।
56. कारपेंको, ई.वी. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ई.वी. कारपेंको। - एम.: एक्समो, 2016. - 288 पी।
57. कारपेंको, ई.वी. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ई.वी. कारपेंको। - एम.: एक्स्मो, 2014. - 272 पी।
58. किमचुक, के.वी. बड़ा अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी व्यापार शब्दकोश: 100,000 से अधिक शब्द, संयोजन, समकक्ष और अर्थ। प्रतिलेखन के साथ / के.वी. किमचुक। - एम.: लिविंग लैंग्वेज, 2013. - 512 पी।
59. किमचुक, के.वी. गैस्ट्रोनॉमी और पेय का अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: कॉम्पैक्ट संस्करण। 50,000 से अधिक शब्द, संयोजन, समकक्ष और अर्थ। प्रतिलेखन के साथ / के.वी. किमचुक। - एम.: लिविंग लैंग्वेज, 2011. - 512 पी।
60. क्लूबोव, एस.वी. भू-पारिस्थितिकी: रूसी-अंग्रेज़ी वैचारिक और शब्दावली शब्दकोश / एस.वी. क्लब. - एम।: वैज्ञानिक संसार, 2002. - 160 पी।
61. कोस्मिन, वी.वी. रूसी-अंग्रेजी रेलवे शब्दकोश / वी.वी. कॉस्मिन. - वोलोग्दा: इन्फ्रा-इंजीनियरिंग, 2016। - 400 पी।
62. कोटि, जी.ए. लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / जी.ए. कोटी. - एम.: फ्लिंटा, 2011. - 40 पी।
63. कोटोवा, एम.ए. खेल शर्तों का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। / एम.ए. कोटोवा. - एम.: सोवियत खेल, 2012. - 232 पी।
64. कोशेलेव, के.पी. मछली के नाम का शब्दकोश: ग्रीक-लैटिन-रूसी। रूसी-लैटिन-ग्रीक। लैटिन-रूसी-ग्रीक-अंग्रेजी / के.पी. कोशेलेव। - एम.: लेनांद, 2018. - 168 पी।
65. क्रावचेंको, एन.वी. व्यावसायिक शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 30,000 शब्द / एन.वी. क्रावचेंको। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2015। - 320 पी।
66. क्रावचेंको, एन.वी. व्यावसायिक शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 30,000 शब्द / एन.वी. क्रावचेंको। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2012. - 383 पी।
67. क्रावचेंको, एन.वी. व्यावसायिक शब्दावली. अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एन.वी. क्रावचेंको। - एम.: एक्स्मो, 2010. - 672 पी।
68. कुद्रियावत्सेव, ए. रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका / ए. कुद्रियात्सेव, आई. मेटलुश्को। - एमएन.: पोटपौरी, 2019. - 352 पी।
69. कुद्रियावत्सेव, ए. अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 55 हजार शब्द और वाक्यांश / ए. कुद्रियावत्सेव। - एमएन.: पोटपौरी, 2013. - 48 पी।
70. कुद्रियावत्सेव, ए. अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ए. कुद्रियात्सेव। - एमएन.: पोटपुरी, 2016. - 144 पी।
71. कुद्रियावत्सेव, ए.यू. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ए.यू. Kudryavtsev। - एम.: मार्टिन, 2013. - 320 पी।
72. कुज़नेत्सोव-हेरेरो, ए.वी. सुरक्षा पर रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश प्रतिभूति, बैंकनोट और दस्तावेज़: परिभाषाओं, टिप्पणियों और अंग्रेजी के साथ। वर्णमाला सूचकांक/ ए.वी. कुज़नेत्सोव-हेरेरो, वी.टी. समरीन। - एम.: केडी लिब्रोकॉम, 2018. - 208 पी।
73. कुज़मिन, एस.एस. अनुवादक का रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश। / एस.एस. कुज़मिन। - एम.: फ्लिंटा, 2006. - 776 पी।
74. कुज़मिन, एस.एस. अनुवादक का रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश / एस.एस. कुज़मिन। - एम.: फ्लिंटा, 2006. - 776 पी।
75. कुंडियस, वी.ए. वित्तीय प्रबंधक का शब्दावली शब्दकोश: (रूसी-अंग्रेजी)। संदर्भ प्रकाशन / वी.ए. कुंडियस. - एम.: नोरस, 2013. - 184 पी।
76. कुरचकोव, ए.के. नई रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ए.के. Kurchakov। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2017. - 351 पी।
77. कुरचकोव, ए.के. नई रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ए.के. Kurchakov। - आरएनडी: फीनिक्स, 2014. - 250 पी।
78. लेविकोव, जी.ए. संक्षिप्त व्याख्यात्मक शब्दकोशरसद, परिवहन और अग्रेषण पर (रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेज़ी-रूस) / जी.ए. लेविकोव। - एम.: ट्रांसलिट, 2012. - 304 पी।
79. लेविकोव, जी.ए. रसद, परिवहन और अग्रेषण पर संक्षिप्त व्याख्यात्मक शब्दकोश (रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी) / जी.ए. लेविकोव। - एम.: ट्रांसलिट, 2012. - 304 पी।
80. लेविकोव, जी.ए. रसद, परिवहन और अग्रेषण पर एक संक्षिप्त व्याख्यात्मक शब्दकोश। रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी / जी.ए. लेविकोव। - वोलोग्दा: इन्फ्रा-इंजीनियरिंग, 2012. - 304 पी।
81. लेविटन, के. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी कानूनी शब्दकोश / के. लेविटन एट अल। - एम.: प्रॉस्पेक्ट, 2018. - 512 पी।
82. लुबेन्स्काया, एस.आई. बड़ा रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश। / एस.आई. लुबेन्स्काया। - एम.: एएसटी-प्रेस निगा, 2004. - 1056 पी।
83. लिसोवा, जे.एच.ए. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी संगीत शब्दकोश / Zh.A. लिसोवा। - सेंट पीटर्सबर्ग: प्लैनेट ऑफ़ म्यूज़िक, 2008। - 288 पी।
84. लिसोवा, जे.एच.ए. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी संगीत शब्द / Zh.A. लिसोवा। - सेंट पीटर्सबर्ग: लैन, 2013. - 288 पी।
85. माल्यव्स्काया, जी. इंजीनियरिंग और तकनीकी शब्दों का रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / जी. माल्यव्स्काया एट अल। - एम.: एएसवी, 2000. - 1222 पी।
86. ममोनतोव, वी.जी. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी संगीत शब्दकोश / वी.जी. ममोनतोव। - सेंट पीटर्सबर्ग: प्लैनेट ऑफ़ म्यूज़िक, 2008। - 288 पी।
87. मंगुशेव, आर.ए. भू-तकनीकी शब्दावली रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / आर.ए. मंगुशेव। - एम.: एएसवी, 2007. - 80 पी।
88. मंगुशिना, यू.वी. सार्वभौमिक रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / यू.वी. मंगुशिना। - एम.: एक्स्मो, 2009. - 224 पी।
89. मार्कू, के.बी. आधुनिक अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / के.बी. मार्कु, एड. अंतर्गत। - एम.: एक्स्मो, 2014. - 768 पी।
90. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2019. - 384 पी।
91. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2015. - 350 पी।
92. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2015. - 368 पी।
93. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2013. - 464 पी।
94. मतवेव, एस.ए. अंग्रेज़ी-रूसी। उन लोगों के लिए उच्चारण के साथ रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश जो कुछ भी नहीं जानते / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2018. - 144 पी।
95. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2018. - 320 पी।
96. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2019. - 160 पी।
97. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2018. - 304 पी।
98. मतवेव, एस.ए. अंग्रेज़ी-रूसी। उन लोगों के लिए उच्चारण के साथ रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश जो कुछ भी नहीं जानते / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2019. - 256 पी।
99. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2018. - 416 पी।
100. मतवेव, एस.ए. उच्चारण के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.ए. मतवेव। - एम.: एएसटी, 2018. - 640 पी।
101. मुसिखिना, ओ.एन. पॉकेट रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ओ.एन. मुसिखिन। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2019. - 288 पी।
102. मुसिखिना, ओ.एन. अंग्रेज़ी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश (USE) / O.N. मुसिखिन। - आरएनडी: फीनिक्स, 2018. - 207 पी।
103. मुसिखिना, ओ.एन. मीडिया के लिए अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ओ.एन. मुसिखिन। - आरएनडी: फीनिक्स, 2011. - 345 पी।
104. मुसिखिना, ओ.एन. स्कूल अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ओ.एन. मुसिखिन। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2014. - 200 पी।
105. मुसिखिना, ओ.एन. पॉकेट अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ओ.एन. मुसिखिन। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2019. - 287 पी।
106. मुसिखिना, ओ.एन. अंग्रेज़ी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश (USE) / O.N. मुसिखिन। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2018. - 318 पी।
107. मुसिखिना, ओ.एन. स्कूल अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ओ.एन. मुसिखिन। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2013. - 315 पी।
108. मुलर, डब्ल्यू.के. स्कूल अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 55,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्समो, 2015. - 800 पी।
109. मुलर, डब्ल्यू.के. आधुनिक अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: (ऑफसेट) 120,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: हाउस. XXI सदी, 2011. - 957 पीपी।
110. मुलर, डब्ल्यू.के. आधुनिक अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: (समाचार पत्र) 120,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: हाउस. XXI सदी, 2010. - 957 पीपी।
111. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़े अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2018. - 416 पी।
112. मुलर, डब्ल्यू.के. शुरुआती लोगों के लिए आधुनिक अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी सचित्र शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2017. - 144 पी।
113. मुलर, डब्ल्यू.के. आधुनिक अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: (ऑफसेट) 120,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: हाउस। XXI सदी, 2010. - 957 पीपी।
114. मुलर, डब्ल्यू.के. स्कूली बच्चों के लिए चित्रों के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2018. - 352 पी।
115. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेज़ी-रूसी। आधुनिक प्रतिलेखन के साथ रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2018. - 416 पी।
116. मुलर, डब्ल्यू.के. लोकप्रिय अंग्रेज़ी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश। लगभग 130,000 शब्द, वाक्यांश और अर्थ / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2010. - 144 पी।
117. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेज़ी-रूसी। रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2019. - 640 पी।
118. मुलर, डब्ल्यू.के. नया रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2008. - 640 पी।
119. मुलर, डब्ल्यू.के. लोकप्रिय अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2019. - 640 पी।
120. मुलर, डब्ल्यू.के. अनुप्रयोगों के साथ स्कूली बच्चों के लिए लोकप्रिय अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2018. - 640 पी।
121. मुलर, डब्ल्यू.के. रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2012. - 736 पी।
122. मुलर, डब्ल्यू.के. आधुनिक प्रतिलेखन के साथ सबसे पूर्ण अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: लगभग 500,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2019. - 800 पी।
123. मुलर, डब्ल्यू.के. शुरुआती लोगों के लिए आधुनिक अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी सचित्र शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2016. - 352 पी।
124. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़ा अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 200,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2018. - 223 पी।
125. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2010. - 1120 पी।
126. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 100,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2012. - 1120 पी।
127. मुलर, डब्ल्यू.के. स्कूली बच्चों के लिए चित्रों के साथ अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2015. - 576 पी।
128. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 100,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2018. - 174 पी।
129. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 150,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2018. - 464 पी।
130. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेज़ी-रूसी। रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2017. - 256 पी।
131. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेज़ी-रूसी। रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2014. - 352 पी।
132. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेज़ी-रूसी। आधुनिक प्रतिलेखन के साथ रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2018. - 256 पी।
133. मुलर, डब्ल्यू.के. आधुनिक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 28,000 शब्द (ऑफसेट) / वी.के. मुलर. - एम.: हाउस। XXI सदी, 2011. - 541 पी।
134. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़े अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2011. - 1008 पी।
135. मुलर, डब्ल्यू.के. आधुनिक प्रतिलेखन के साथ सबसे पूर्ण अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: लगभग 500,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2016. - 144 पी।
136. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़ा अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 200,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2012. - 1008 पी।
137. मुलर, डब्ल्यू.के. नया अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 40,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2015. - 880 पी।
138. मुलर, डब्ल्यू.के. अनुप्रयोगों के साथ स्कूली बच्चों के लिए लोकप्रिय अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2016. - 216 पी।
139. मुलर, डब्ल्यू.के. पूर्ण अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 300,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2013. - 1328 पी।
140. मुलर, डब्ल्यू.के. अंग्रेज़ी-रूसी। रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश. 250,000 शब्द / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2017. - 240 पी।
141. मुलर, डब्ल्यू.के. पूर्ण अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 300,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2017. - 346 पी।
142. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़ा अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश (लगभग 130,000 शब्द) / वी.के. मुलर. - एम.: एएसटी, 2016. - 240 पी।
143. मुलर, डब्ल्यू.के. नया अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2011. - 880 पी।
144. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़ा रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश. 120,000 शब्द और अभिव्यक्ति / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2013. - 640 पी।
145. मुलर, डब्ल्यू.के. बड़ा रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / वी.के. मुलर. - एम.: एक्स्मो, 2011. - 640 पी।
146. नाज़ारोवा, टी.बी. व्यावसायिक यात्राओं और बैठकों के लिए रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका / टी.बी. नज़रोवा। - एम.: एएसटी, 2010. - 320 पी।
147. नोवोद्रानोवा, वी.एफ. क्रानियोमैक्सिलोफेशियल सर्जरी और दंत चिकित्सा में रूपक शब्दों का व्याख्यात्मक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.एफ. नोवोद्रानोवा, एस.जी. डुडेत्सकाया। - येरेवन: एमआईए, 2007. - 344 पी।
148. पोलाखोवा, ई.एन. सौर पाल - अंतरिक्ष नेविगेशन की कल्पना या वास्तविकता?: अतिरिक्त के साथ: सूर्य के निकट क्षेत्रों में सौर पाल गति। आधुनिक शब्दावली के लिए रूसी-अंग्रेज़ी मार्गदर्शिका / ई.एन. पोलाखोवा, वी.वी. कोब्लिक. - एम.: लेनांद, 2017. - 228 पी।
149. पोपोव, ए.ए. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका / ए.ए. पोपोव। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2014. - 336 पी।
150. पोपोवा, एल.पी. आधुनिक रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / एल.पी. पोपोवा. - एम.: एएसटी, 2008. - 624 पी।
151. रज़ुमोव्स्काया, ओ. जूनियर स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / ओ. रज़ुमोव्स्काया। - एम.: एएसटी, 2014. - 255 पी।
152. रज़ुमोव्स्काया, ओ. जूनियर स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / ओ. रज़ुमोव्स्काया। - एम.: एएसटी, 2018. - 256 पी।
153. रेपिन, बी.आई. दंत चिकित्सकों के लिए रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / बी.आई. रेपिन। - येरेवन: एमआईए, 2010. - 304 पी।
154. रैम्पटन, जी. रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका / जी. रैम्पटन। - एम.: एक्स्मो, 2015. - 208 पी।
155. रैम्पटन, जी. रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका। ऑरेंज गाइड / जी रैम्पटन। - एम.: एक्समो, 2015. - 320 पी।
156. स्वेतलानिन, एस.एन. नीति। अर्थव्यवस्था। कानून: रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / एस.एन. स्वेतलानिन। - एम.: फ्लिंटा, 2006. - 384 पी।
157. सिपोल्स, ओ.वी. निश्चित वाक्यांशों का रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश: सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली: लगभग 1300 शब्दकोश प्रविष्टियाँ / ओ.वी. सीपोल्स। - एम.: लेनांद, 2018. - 304 पी।
158. स्लीपोविच, वी.एस. रूसी से अंग्रेजी में अनुवादक के लिए हैंडबुक / वी.एस. स्लीपोविच। - मिन्स्क: टेट्रासिस्टम्स, 2008. - 304 पी।
159. स्मिरनोव, एन.एन. पारिस्थितिकी, नैतिकता और खेल प्रबंधन का शब्दकोश: रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी / एन.एन. स्मिरनोव, ई.एन. पनोव, वी.एन. मिखेव। - एम.: केडी लिब्रोकॉम, 2014. - 416 पी।
160. स्नैस्टिना, ई.वी. रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / ई.वी. जूझना। - एम.: एएसटी, 2008. - 640 पी।
161. स्टेपानोव, वी.यू. अंग्रेज़ी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश प्राथमिक स्कूल/ वी.यू. स्टेपानोव। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2013। - 251 पी।
162. स्टेपानोव, वी.यू. प्राथमिक विद्यालय के लिए अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / वी.यू. स्टेपानोव। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2018. - 292 पी।
163. स्टेपानोव, वी.यू. अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: 1-4 ग्रेड / वी.यू. स्टेपानोव। - आरएन/डी: फीनिक्स, 2018. - 280 पी।
164. स्ट्रॉन्ग, ए.वी. दोनों भागों में प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। 120,000 शब्द और वाक्यांश / ए.वी. मज़बूत। - एम.: एडेलेंट, 2012. - 800 पी।
165. सुकियास्यान, ई.आर. पुस्तकालय और सूचना गतिविधियों का रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश / ई.आर. सुकियास्यान, वी.वी. ज्वेरेविच, टी.ए. बख्तुरिन। - वोलोग्दा: इन्फ्रा-इंजीनियरिंग, 2013. - 240 पी।
166. सुकियास्यान, ई.आर. पुस्तकालय और सूचना गतिविधियों का रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। / ई.आर. सुकियास्यान. - एम.: पेशा, 2013. - 224 पी।
167. सित्निकोवा, ई.यू. रूसी-अंग्रेज़ी मौखिक घोंसला शब्दकोश / ई.यू. सित्निकोवा। - एम.: फ्लिंटा, 2004. - 400 पी।
168. ट्यूरिना, ए.वी. वित्तीय प्रबंधक का शब्दावली शब्दकोश (रूसी-अंग्रेजी) / ए.वी. ट्यूरिन। - एम.: नोरस, 2016. - 384 पी।
169. शालेवा, जी.पी. प्राथमिक विद्यालय के लिए चित्रों में रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश / जी.पी. शालेवा। - एम.: एएसटी, 2017. - 96 पी।
170. शेवेलेवा, एस.ए. रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका: शैक्षिक और व्यावहारिक मार्गदर्शिका / एस.ए. शेवेलेवा। - एम.: प्रॉस्पेक्ट, 2015. - 176 पी।
171. शेवेलेवा, एस.ए. व्यावसायिक संचार के लिए रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका: शैक्षिक और व्यावहारिक मार्गदर्शिका / एस.ए. शेवेलेवा। - एम.: प्रॉस्पेक्ट, 2012. - 208 पी।
172. शापकोवस्की, वी.एफ. पॉकेट रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश: 6000 शब्द और वाक्यांश / वी.एफ. शापकोवस्की। - एम.: सेंट्रपोलिग्राफ, 2012. - 351 पी।
173. शापकोवस्की, वी.एफ. लोकप्रिय अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन और लिप्यंतरण / वी.एफ. शापकोवस्की, आई. शापकोवस्काया। - एम.: सेंट्रपोलिग्राफ, 2018. - 336 पी।
174. शापकोवस्की, वी.एफ. लोकप्रिय अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश: रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन और लिप्यंतरण: 12,000 शब्द और वाक्यांश / वी.एफ. शापकोवस्की। - एम.: सेंट्रपोलिग्राफ, 2013. - 441 पी।
175. शापकोवस्की, वी.एफ. लोकप्रिय रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका। अंग्रेजी - कोई बात नहीं! / वी.एफ. शापकोवस्की, आई. शापकोवस्काया। - एम.: सेंट्रपोलिग्राफ, 2017. - 248 पी।
176. शापकोवस्की, वी.एफ. रूसी-अंग्रेज़ी सुपर वार्त्तालाप पुस्तिका / वी.एफ. शापकोवस्की। - एम.: सेंट्रपोलिग्राफ, 2012. - 560 पी।
177. शापाकोवस्की, वी.एफ. एक अद्वितीय अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश और लघु-वाक्यांश पुस्तक। (16,000 शब्द और वाक्यांश) / वी.एफ. शापकोवस्की, आई. शापकोवस्काया। - एम.: सेंट्रपोलिग्राफ, 2017. - 320 पी।