Գոգոլ Ն.Վ. հեքիաթ «Սարսափելի վրեժ»
Ժանրը՝ գրական միստիկական հեքիաթ
«Սարսափելի վրեժ» հեքիաթի գլխավոր հերոսները և նրանց բնութագրերը
- Դանիլո Բուրուլբաշ. Ազնվական կազակ, համարձակ, անվախ, աններող, նույնիսկ դաժան: Նա շատ է սիրում կնոջն ու որդուն՝ իր հողը
- Կատերինա. Դանիլոյի կինը. Երկչոտ, գեղեցիկ, երկչոտ, կասկածելի:
- Կախարդ, Կատերինայի հայրը։ Դաժան, սարսափելի ծերուկ. Անխիղճ, դավաճան, մեղավոր:
- Հարսանիքին հայտնվում է սարսափելի կախարդ, որի ոսկին պարոն Դանիլոն երազում է ձեռք բերել։
- Կատերինան երազում է, որ կախարդն իրականում իր հայրն է, և Դանիլոն համոզվում է, որ դա ճիշտ է։
- Կախարդին նստեցնում են նկուղում, բայց Կատերինան գաղտնի ազատում է հորը, և նա վազում է լեհերի մոտ։
- Ճակատամարտի ժամանակ Կոդունը սպանում է Դանիլոյին, իսկ հետո Կատերինայի որդուն։
- Կախարդը տեսնում է սարսափելի ասպետի և փորձում է փախչել, բայց ձին նրան բերում է ասպետի մոտ.
- Ասպետը սպանում է կախարդին և մահացածին նետում անդունդը, որտեղ նրան կրծում են այլ մահացած մարդիկ։
Գալիս է ժամանակը, երբ լցվում է մարդկային համբերության բաժակը, և գալիս է չարագործների հատուցման ժամը՝ իրենց կատարած վայրագությունների համար:
Ի՞նչ է սովորեցնում «Սարսափելի վրեժ» հեքիաթը.
Այս հեքիաթը սովորեցնում է սիրել հայրենիքը, սովորեցնում է պաշտպանել այն թշնամիներից, սովորեցնում է հպարտանալ և հիանալ նրա գեղեցկությամբ։ Սովորեցնում է քեզ լինել խիզախ և խիզախ, սովորեցնում է չհուսահատվել և պայքարել մինչև վերջ: Սովորեցնում է, որ դատողություն իրականացնելը մարդու գործը չէ, այլ Աստծո: Դա ուսուցանում է, որ կախարդի տեղը վտանգված է, և նրա հանդեպ ցանկացած խղճահարություն անընդունելի է:
«Սարսափելի վրեժ» հեքիաթի ակնարկ.
Ինձ շատ դուր եկավ այս միստիկ ու շատ սարսափելի պատմությունը։ Չկա երջանիկ ավարտ, դրա մեջ ամեն ինչ շատ մութ է, բայց այնուամենայնիվ դա շատ հետաքրքիր պատմություն է։ Ես շատ էի ցավում և՛ Կատերինայի, և՛ նրա ամուսնու՝ պարոն Դանիլոյի համար։ Ի վերջո, եթե Կատերինան բաց չթողներ իր կախարդ հորը, ապա բոլորը ողջ կմնային։
Առակներ «Սարսափելի վրեժ» հեքիաթի համար
Որքան էլ պարանը ոլորվի, այն կվերջանա։
Չարագործի տարիքը կարճ է, չարագործը պատանեկությունից ծեր է։
Չարի փոխարեն չարը մի հատուցիր։
Աստված համբերեց և պատվիրեց մեզ.
Աստված տեսնում է, թե ով ում կվիրավորի.
Կարդացեք ամփոփում, «Սարսափելի վրեժ» հեքիաթի համառոտ վերապատմումը գլուխներում.
Գլուխ 1.
Եսաուլ Գորոբեցի որդու հարսանիքին Կիև բազմաթիվ հյուրեր են եկել։ Նրանց թվում էր կազակ Միկիտկան և կապիտանի երդվյալ եղբայրը՝ Դանիլո Բուրուլբաշը, Դնեպրի մյուս ափից՝ կնոջ՝ Կատերինայի և մեկամյա որդու հետ։ Ճիշտ է, Կատերինայի ծեր հայրը, ով 21 տարի գերության մեջ էր, չէր եկել, ուստի կարող էր շատ հետաքրքիր բաներ պատմել։
Եվ այսպես, կապիտանը դուրս բերեց երկու հին սրբապատկերներ, որոնք նա ստացել էր սուրբ սխեմա-վանականից՝ երիտասարդներին օրհնելու համար: Եվ հանկարծ ժողովուրդը բղավեց ու կողքերով ձայն տվեց. Որովհետև երիտասարդ կազակը, ով նախկինում պարում էր ուրախ, հանկարծ փոխեց իր դեմքը, երբ տեսավ սրբապատկերները: Նրա բերանից մի ժանիք աճեց, նա կծկվեց ու դարձավ ծեր։
Նրանք բոլոր կողմերից բղավում էին «Կախարդ», իսկ նավապետը սրբապատկերներն առաջ դրեց և հայհոյեց ծերունուն։ Եվ նա ֆշշաց ու հանկարծ անհետացավ, կարծես երբեք գոյություն չի ունեցել։
Շուտով հյուրերը մոռացան կախարդին ու նորից սկսվեցին ուրախ պարերն ու երգերը։
Գլուխ 2.
Գիշերը Դանիլոն իր կնոջ և կազակների հետ նավարկեց Դնեպրով։ Նա հարցնում է կնոջը՝ Կատերինային, թե որն է նրա տխրության պատճառը։ Իսկ նրա կինը պատասխանում է, որ իրեն վախեցրել է այն կախարդը, ում մասին սարսափ պատմություններպատմում են. Կարծես եթե նա հանդիպում է մարդու, կախարդին անմիջապես թվում է, որ այդ մարդը ծիծաղում է իր վրա: Իսկ հաջորդ օրը դժբախտին մահացած են գտնում։
Բայց Դանիլոն պատասխանեց, որ կախարդն այնքան էլ սարսափելի չէ, որ նա գիտի, թե որտեղ է գտնվում իր շտեմարանը, որի մեջ կախարդը պահում է իր անհամար հարստությունները։ Եվ Դանիլոն խոստանում է ստանալ այս ոսկին։
Գերեզմանոցի կողքով մի կաղնի լողաց, և կազակները պատկերացրին, որ ինչ-որ մեկը օգնություն է կանչում։ Նրանք լռեցին և լսեցին։
Եվ հանկարծ նրանք տեսնում են, թե ինչպես է գերեզմանի խաչը երերացել, ինչպես է չորացած մահացածը վեր կացել և բղավել. Իսկ հետո նա անցավ ընդհատակ։ Եվ երկրորդ խաչը սկսեց ցնցվել։ Եվ մեկ այլ մահացած մարդ բարձրացավ՝ առաջինից բարձր։ Նա ճիշտ նույն կերպ բղավեց ու մտավ գետնին։ Եվ երրորդ մահացածը բարձրացավ բոլորից բարձր, ձեռքերը մեկնեց դեպի երկինք ու ահավոր ճչաց.
Եվ ամեն ինչ լռեց: Հետո Դանիլոն ասաց, որ կախարդն ուղղակի վախեցնում է անկոչ հյուրերին։ Բայց կախարդական ոսկի կորզելու կազակների վճռականությունը չի նվազել
Եվ շուտով կաղնին խարսխվեց դեպի ափ։ Եվ հայտնվեց Պան Դանիլի պապական առանձնատան ծղոտե տանիքը։
Գլուխ 3.
Դանիլոն վաղ չի արթնացել գիշերային խնջույքից հետո։ Նա նստեց և սրեց իր թուրը։
Հետո հայտնվեց նրա սկեսրայրը և սկսեց հայհոյել Կատերինային, քանի որ նա ուշ էր տուն վերադարձել։ Դանիլոն վիրավորված էր, քանի որ նա վաղուց մեծացել էր բարուրի միջից և բազմիցս պայքարել ուղղափառ հավատքի համար։
Բառ առ բառ սկեսրայրս ու Դանիլոն կռվել են։ Նրանք բռնեցին սակրերը։ Մենք երկար ժամանակ կռվել ենք, ոչ ոք չի կարող գերիշխել: Բայց հետո սակրերը թռան, հակառակորդները վերցրին ատրճանակները։
Կատերինայի հայրը կրակել և հարվածել է ձախ ձեռքԴանիլո. Դանիլոն գոտուց հանեց վստահելի թուրքական ատրճանակը։ Բայց հետո Կատերինան միջամտեց. Նա սկսեց լացակումած աղաչել, որ իրենց որդուն՝ Իվանին որբ չթողնեն, քանի որ նա մահանալու է ամուսնուց հետո։ Իսկ կանանց արցունքները հուզեցին տղամարդկանց սրտերը:
Նա ատրճանակը վայր դրեց Դանիլոյին ու առաջինը ձեռքը մեկնեց սկեսրայրին։ Կազակները հաշտություն կնքեցին։ Իսկ հայրը համբուրում է Կատերինային ու նրա աչքերը տարօրինակ փայլում են։
Այս համբույրը Կատերինային տարօրինակ թվաց և նրա աչքերի փայլը տարօրինակ թվաց։
Գլուխ 4.
Առավոտյան Կատերինան պատմում է ամուսնուն, որ երազում էր, որ իր հայրը նույն կախարդն է։ Բայց Դանիլոն չի լսում կնոջը, նա խոսում է լեհերի մասին, որոնք կրկին ոտքի են կանգնել կազակների դեմ։ Բայց նա լավ չի խոսում իր աներոջ մասին. Դանիլան նրան չի սիրում. նա կազակի պես չի զվարճանում, օղի չի խմում: ինչ-որ թուրքի նման.
Հետո հայրը հայտնվեց։ Մենք նստեցինք ճաշելու։ Հայրը խոժոռվում է և ասում, որ պելմենի չի սիրում։ Իսկ Դանիլոն ծաղրում է նրան՝ ասելով, որ սա քրիստոնեական ուտեստ է։ Հայրն ասում է, որ ինքը խոզի միս չի ուտում, իսկ Դանիլոն նորից կռվարար է անում՝ հարցնելով, թե արդյոք նա թուրք է։
Երեկոյան Դանիլոն նայեց Դնեպրին և նրան թվաց, թե կախարդների ամրոցում լույս է վառվել։ Նա պատրաստվեց և կանչեց հավատարիմ Ստեցկոյին։ Իսկ Կատերինան վախենում է մենակ մնալ, խնդրում է Դանիլոյին բանալիով փակել իրեն սենյակում։ Դանիլոն հենց այդպես էլ արեց։
Նա և Ստեցկոն գնացին ամրոց։ Նրանք տեսնում են, թե ինչ-որ մեկին կարմիր բաճկոնով է անցնում: Դանիլոն ճանաչում է իր աներոջը և հասկանում, որ նա իրեն քաշել է կախարդների ամրոց։
Կազակները հասան ամրոց և տեսան վերևի պատուհանը, որը փայլում էր: Դանիլոն բարձրացավ կաղնու վրա և նայեց. Սենյակում մոմեր չկան, բայց լույսը ինչ-որ տեղից վառվում է։ Պատերին տարօրինակ զենքեր են կախված։ Հանկարծ կարմիր բաճկոնով մեկը ներս է մտնում, սկեսրայրս։ Եվ նա սկսում է տարբեր խոտաբույսեր նետել կաթսայի մեջ։ Սենյակն անմիջապես լուսավորվում է կապույտ լույսով։ Հետո վարդագույն: Եվ Դանիլոն տեսնում է, որ ինչ-որ կին է հայտնվում սենյակում։ Կանգնել ճոճվելով և չդիպչել հատակին: Դանիլոն ճանաչում է Կատերինային, բայց ոչ մի բառ չի կարողանում ասել։
Իսկ Կատերինան հարցնում է հորը, թե ինչու է նա սպանել մորը, ինչու է նորից զանգահարել նրան։ Նա ասում է, որ թողել է Կատերինային, և Դանիլոն հասկանում է, որ դա Կատերինայի հոգին է։
Իսկ կախարդն ասում է, որ կստիպի Կատերինային սիրել իրեն։ Բայց հոգին առարկում է: Նա ասում է, որ երբեք չի դավաճանի ամուսնուն ու չի թողնի Կատերինային դա անի։ Եվ նա պատուհանից դուրս է նայում ուղիղ Դանիլոյին։
Իսկ Դանիլոն արդեն իջնում է ու մեծ վախով վազում տուն։
Գլուխ 5.
Դանիլոն արթնացնում է Կատերինային, և նա շնորհակալություն է հայտնում ամուսնուն՝ վատ երազից ազատվելու համար։ Իսկ Դանիլոն պատմում է նրան, թե ինչ է տեսել կախարդի հետ և ասում, որ նրա հայրը նեռն է։ Միայն Նեռը կարող է կանչել ուրիշների հոգիները: Նա խոստանում է պաշտպանել Կատերինային։
Կատերինան լքում է հորը։
Գլուխ 6.
Կախարդը նստում է Դանիլոյի նկուղում՝ շղթաներով կապված։ Նա բանտարկված է դավաճանության համար, քանի որ ցանկանում էր իր հայրենի հողը վաճառել կաթոլիկ թշնամիներին։ Իսկ նրան մնացել էր ապրելու ընդամենը մեկ գիշեր։ Առավոտյան նրան կենդանի կխաշեն կաթսայի մեջ, մորթեն։
Կախարդը պատուհանից դուրս է նայում, Կատերինան քայլում է։ Նա կանչում է դստերը, բայց նա անցնում է կողքով։ Բայց նա վերադառնում է, և կախարդը սկսում է աղաչել Կատերինային, որպեսզի օգնի նրան փրկել իր հոգին: Նա ասում է, որ չի ուզում, որ իր հոգին դժոխքում այրվի: Նա խնդրում է, որ իրեն ազատ արձակեն, խոստանում է մազածածկ շապիկ հագնել, գնալ քարանձավներ և օր ու գիշեր աղոթել Աստծուն։
Կատերինան պատասխանում է, որ եթե անգամ դուռը բացի նրա առաջ, նա չի կարողանա հեռացնել շղթաները:
Բայց կախարդն ասում է, որ շղթաները ոչինչ են։ Նա ձեռքերի փոխարեն փայտի կտորներ էր սահեցնում դահիճներին։ Բայց նա չի կարող անցնել պատերի միջով: Չէ՞ որ դրանք կառուցել է սուրբ սխեմա-վանականը։
Եվ Կատերինան ազատում է կախարդին։ Նա համբուրում է նրան ու փախչում։
Իսկ Կատերինան տանջվում է՝ չիմանալով, արդյոք ճիշտ է վարվել, քանի որ խաբել է ամուսնուն։ Նա լսում է ինչ-որ մեկի ոտնաձայները և ուշաթափվում:
Գլուխ 7.
Կատերինան ուշքի է գալիս սենյակում։ Ծեր ծառան նրան դուրս է հանել նկուղից։ Բաբան նույնիսկ նկուղի դուռը փակեց, որ կասկածը Կատերինայի վրա չընկնի։
Դանիլոն ներս է վազում և ասում, որ կախարդը փախել է։ Կատերինայի դեմքը մեռած է դառնում և հարցնում է, թե արդյոք որևէ մեկը ազատե՞լ է կախարդին: Բայց Դանիլոն վստահ է, որ սատանան բաց է թողել իրեն, քանի որ տեսնում է, որ շղթաները ծառի վրա են։ Եվ նա ասում է, որ եթե Կատերինան ազատ արձակեր կախարդին, նա կխեղդեր նրան։
Գլուխ 8.
Պանդոկում լեհերը քայլում են ու հայհոյում։ Նրանց քահանան հայհոյում է նրանց հետ։ Ռուսական հողի վրա նման խայտառակություն չի եղել. Լեհերը քննարկում են Դանիլոյի և նրա գեղեցկուհի կնոջ ագարակը։ Սա լավ չէ։
Գլուխ 9
Պան Դանիլոն տխուր նստած մտածում է իր մոտալուտ մահվան մասին։ Նա խնդրում է Կատերինային չլքել որդուն, եթե նրա հետ ինչ-որ բան պատահի։
Դանիլոն հիշում է անցած տարիները, հանդուգն մարտերը, արդյունահանված ոսկին։ Նա նախատում է հուդայականությունը:
Ստեցկոն ասում է, որ լեհերը գալիս են մարգագետնում։ Եվ սարսափելի կռիվ սկսվեց։ Կազակները լեհերի հետ կռվեցին ոչ մեկ-երկու ժամ։ Եվ Դանիլոն ամենուր հաջողության էր հասնում, և նրա ձեռքում թշնամիների հանդեպ ողորմություն չկար։ Իսկ հիմա լեհերը ցրվում են, իսկ Դանիլոն ուզում է հետապնդել։ Բայց հանկարծ նա լեռան վրա նկատում է Կատերինայի հորը։ Սարսափելի զայրույթով նա սլանում է դեպի լեռը, և կախարդը մուշկետով կրակում է նրա վրա։
Դանիլոն ընկնում է, կուրծքը ծակված է։ Նա մահանում է Կատերինայի անունը շուրթերին։
Կատերինան լաց է լինում և կոտրվում ամուսնու կրծքին։ Իսկ հեռվում նավապետ Գորոբեցը շտապում է օգնության։
Գլուխ 10.
Դնեպրը հիանալի է հանգիստ եղանակին, բայց Դնեպրը սարսափելի է ամպրոպի ժամանակ:
Այս սարսափելի պահին մի նավակ խարխափեց դեպի ափ: Կախարդը դուրս եկավ այնտեղից և իջավ դեպի իր բլինդաժը։ Նա դրեց կաթսան ու սկսեց կախարդանք անել։ Եվ հետո ամպը սկսեց երևալ բլինդաժում։ Կախարդի դեմքը փայլեց ուրախությունից։ Բայց հանկարծ նա տեսնում է մի հրաշք, անծանոթ դեմք, որը հայտնվել է իրեն ամպից անկոչ։ Եվ կախարդի գլխի մազերը ծայրին են կանգնում: Կախարդը բղավեց և թակեց կաթսան, և տեսիլքն անհետացավ:
Գլուխ 11.
Կատերինան տասը օր մնում է կապիտան Գորոբեցի տանը, բայց խաղաղություն չի գտնում։ Նա ասում է, որ մտածել է որդուն վրեժ լուծելու համար լուռ մեծացնելու մասին, սակայն երազում նրան հայտնվում է մի կախարդ և խոստանում նրան կին վերցնել։ Գորոբեցն ու որդին հանգստացնում են նրան։ Ասում են, որ չեն թողնի, որ Կատերինան նեղանա։ Նրանք հիշում են Դանիլոյին և նրա վերջին կռիվը, թաղման խնջույքը, որը նրանք կազմակերպել էին։
Իսկ երեխան արդեն հասնում է օրորոցին և ասում է Եսաուլին, որ որդին տանելու է հոր հետևից, նա արդեն ուզում է ծխել։
Բայց գիշերը Կատերինան արթնանում է գոռալով։ Նա երազում էր, որ իր որդին պառկած է դանակահարված սպանված: Ժողովուրդը վազում է դեպի օրորոց, և բոլորը տեսնում են մահացած երեխային։
Գլուխ 12.
Ուկրաինայից հեռու գտնվում են Կարպատյան լեռները: Դրանցում այլևս չես կարող լսել ռուսերեն խոսք, այնտեղ ապրում են հունգարացիներ՝ կատաղի խրախճանքով և մրմնջալով:
Եվ ինչ-որ մեկը սև ձիու վրա նստում է լեռների միջով: Զրահով, նիզակով, ետևում շրջում է մի էջ։ Բայց հեծյալների աչքերը փակ են, ասես քնած լինեն։
Նրանք հասան Կրիվան՝ ամենաբարձր լեռը և կանգնեցին այնտեղ։ Եվ ամպերը ծածկեցին նրանց քնկոտ։
Գլուխ 13.
Կատերինան գաղտնի փախել է Կիևից. Որդու մահից հետո նա խելագարվել է ու խելագարված եկել իր տուն։ Պառավ դայակը լաց է լինում, նայում է նրան, տղաները լացում են։ Իսկ Կատերինան հանում է թուրքական դանակը, բայց դեն է նետում։ Նրանք չեն կարող խոցել նրա հոր երկաթե սիրտը, որը ծեր կախարդը դարբնել է կրակի մեջ:
Կատերինան ասում է, որ իր ամուսնուն ողջ-ողջ թաղել են և երգեր է երգում։
Կատերինան գիշերը դանակով վազում է անտառով, փնտրում է հորը և չի վախենում ջրահարսներից։
Բայց հետո ֆերմա եկավ կարմիր ժուպանով հյուրը։ Նա հարցնում է Դանիլոյի մասին. Ասում է՝ միասին են կռվել։ Եվ Կատերինան սկզբում խելագար նայեց, հետո սկսեց ուշադիր լսել հյուրի խոսքերը։
Եվ հանկարծ նա դանակով վազեց նրա վրա՝ բղավելով, որ նա կախարդ է։ Կատերինան կռվել է հյուրի հետ, իսկ հայրը սպանել է խենթ դստերը. Եվ մինչ կազակները ուշքի չէին գալիս, նա վազքով հեռացավ։
Գլուխ 14.
Չլսված հրաշք հայտնվեց Կիևում. Հանկարծ այն տեսանելի դարձավ աշխարհի բոլոր ծայրերում։ Տեսանելի դարձան Սեւ ծովն ու գետաբերանները, տեսանելի դարձան Կարպատյան լեռները։
Եվ հայտնվեց հենց այդ պահին բարձր լեռասպետ փակ աչքերով.
Եվ մինչ մյուսները զարմանում էին այս հրաշքի վրա, կախարդը ցատկեց նրա ձիու վրա և քշեց նրան Կիևից։ Նա ասպետի մեջ ճանաչեց այն դեմքը, որը մի անգամ հայտնվել էր բլինդաժում և ահավոր վախեցած։
Բայց հենց այն պահին, երբ կախարդը ցանկանում էր ցատկել նեղ գետի վրայով, նրա ձին հանկարծ կանգ առավ։ նայեց շուրջը և ծիծաղեց.
Կախարդի գլխի մազերը բիզ-բիզ եղան, նա սկսեց լաց լինել և շրջվեց դեպի Կիև։ Եվ նրան թվում էր, թե ծառերը ցանկանում են բռնել նրան, և որ ճանապարհն ինքն է հետապնդում իրեն։
Կախարդը շտապեց սուրբ վայրեր՝ Կիև։
Գլուխ 15.
Քարանձավում մենակ նստած էր մի սխեմա-վանական, որն արդեն իր համար դագաղ էր պատրաստել։ Եվ հանկարծ նրա մոտ վազեց բաց աչքերով մի վայրի մարդ և բղավեց՝ պահանջելով աղոթել իր հոգու փրկության համար.
Սխեմա-վանականը հանեց սուրբ գիրքը և սարսափահար նահանջեց: Անլսելի մի մեղավոր կանգնեց նրա առաջ, և նրա համար փրկություն չկար: Չէ՞ որ գրքում տառերը լցված են արյունով։
Եվ կախարդին թվաց, թե սուրբ սխեմա-վանականը ծիծաղում է, և նա սպանեց երեցին։
Այստեղ ինչ-որ բան հառաչեց անտառում։ Չոր ձեռքերը բարձրացան անտառից ու անհետացան։
Եվ կախարդը սլացավ դեպի Կանևը՝ մտածելով այնտեղից գնալ Ղրիմ։ Բայց հանկարծ հայտնվեցի Շումսկում։ Կախարդը ապշած մնաց, շրջեց իր ձին և սայլով հետ գնաց Կիև։ Նա գալիս է Գալիչ, քաղաք, որը գրեթե հունգարացիների կողքին է։ Կախարդը նորից շրջում է ձին, բայց դեռ զգում է, որ սխալ ուղղությամբ է գնում։
Իսկ հիմա նրա առջեւ կանգնած են Կարպատյան լեռները, իսկ առջեւում բարձր Կրիվանն է։ Կախարդը փորձում է կանգնեցնել ձիուն, բայց նրա ձին շտապում է ուղիղ դեպի ասպետը։ Եվ նա հանկարծ բացեց աչքերը և ծիծաղեց.
Ասպետը բռնեց կախարդին, բարձրացրեց գետնից վեր, և կախարդը մահացավ:
Եվ հետո նա բացեց աչքերը, բայց արդեն մահացած մարդ էր։ Եվ մահացածը տեսավ, թե ինչպես են մահացածները բարձրանում ամբողջ երկրով մեկ՝ իրենց դեմքերով ճիշտ իրեն նման։
Մեկը մյուսից բարձրահասակ նրանք հավաքվեցին ասպետի և նրա սարսափելի որսի շուրջը։ Իսկ ամենատարեցն այնքան մեծ էր, որ նույնիսկ չկարողացավ վեր կենալ: Նա պարզապես շարժվեց, և այդ շարժումից ցնցում եղավ ամբողջ երկրով մեկ։ Եվ շատ խրճիթներ տապալվեցին, մարդիկ ջախջախվեցին։
Ասպետը կախարդին նետեց անդունդը, և մահացածները շտապեցին նրա հետևից: Եվ նրանք իրենց ատամները խորտակեցին կախարդի մեջ:
Իսկ հիմա Կարպատներում նույնիսկ գիշերը մի ձայն է լսվում, ասես հազար ջրաղացից – մեռելները կրծում են կախարդի ատամները։ Եվ երբ երկիրը ցնցվի, ապա խելացի մարդիկՆրանք գիտեն, որ ամենամեծ մահացած մարդը փորձում է վեր կենալ:
Գլուխ 16.
Գլուխով քաղաքում մարդիկ վաղուց են լսում հին բանդուրահարին։ Եվ վերջում նա ուզում էր երգել մի հին գործի մասին.
Ժամանակին այնտեղ ապրում էին երկու եղբայրներ՝ Իվանն ու Պետրոն։ Նրանք ապրում էին միասին, տեր կանգնում միմյանց և ամեն ինչ հավասարապես կիսում: Եվ հետո թուրքերի հետ մեկ այլ պատերազմ եղավ։ Եվ թուրքերը գտան մի փաշայի, որը կարող էր միայնակ մի ամբողջ գունդ կտրել։ Իսկ Ստեփան թագավորը հայտարարեց, որ ով բռնի փաշային, կվարձատրվի այնքան, որքան մի ամբողջ բանակ։
Իսկ եղբայրները գնացին գութանը բռնելու։ Այո, Իվանը հենց նոր բռնեց նրան։ Նա թագավորից վարձատրություն ստացավ և այն հավասարապես կիսեց եղբոր հետ։ Եվ Պետրոն վերցրեց փողը, բայց ծրագրեց սարսափելի վրեժ լուծել՝ չդիմանալով այն փաստին, որ եղբայրը գերազանցել է իրեն։
Եվ այսպես, եղբայրները ճամփորդում են լեռնային ճանապարհով, դեպի թագավորի կողմից տրված երկիրը՝ Կարպատներ։ Իվանի հետևում կապում են նրա երիտասարդ որդին։ Իսկ ճանապարհը նեղ է, մի կողմից՝ անդունդ։ Իսկ հետո Պետրոն հրում է եղբորը, և նա ձիու հետ ընկնում է անդունդը։ Բայց նրան հաջողվում է արմատից բռնել։ Նա սկսեց վեր բարձրանալ։ Իսկ Պետրոն Իվանին ցույց է տալիս վարդակ ու հրում նրան անդունդը։
Պետրոն ապրեց որպես փաշա, բայց հետո մահացավ և Աստված դատաստանի կանչեց իր եղբոր՝ Իվանի հոգիները։ Նա հայտարարեց, որ Պետրոն մեծ մեղավոր է, և որ Իվանն ինքը պատիժ է մտածելու նրա համար։
Եվ նա ասում է, որ Պետրոն ոչ միայն սպանել է իրեն, այլև չի խնայել որդուն։ Ամբողջ ընտանիքը ավերվեց։ Հետևաբար, թող Պետրո ընտանիքի յուրաքանչյուր նոր հետնորդ լինի ավելի սարսափելի չարագործ, քան նախորդը: Եվ վերջինն ընտանիքում կլիներ այնպիսի սարսափելի չարագործ, որ նրա վայրագությունները կհանգեցնեին, որ մահացածները վեր կենան իրենց գերեզմաններից:
Եվ երբ հասնի իր վայրագությունների չափման ժամը, Իվանը կամենում է նրան գցել անդունդը, որպեսզի մեռելները կրծեն նրա ոսկորները, և նա կրծի իրեն, բայց չկարողանա վեր կենալ։
Եվ Աստված ասաց, որ Իվանը սարսափելի վրեժ է ծրագրել, բայց այդպես էլ լինի։ Բայց նա չի կարող Իվանին տալ Երկնքի Արքայությունը: Եվ այդ ժամանակ Իվանը հավերժ կնստի իր ձիու վրա և կնայի՝ ինչպես են մահացածները միմյանց կրծում անդունդում։
Ահա թե ինչպես է երգել բանդուրահարը. Եվ մարդիկ երկար նստած՝ մտածում էին անցյալի մասին։
Նկարներ և նկարազարդումներ «Սարսափելի վրեժ» հեքիաթի համար
Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլ
«Սարսափելի վրեժ»
Կապիտան Գորոբեցը մի անգամ նշել է իր որդու հարսանիքը Կիևում, որին մասնակցել են բազմաթիվ մարդիկ, այդ թվում՝ կապիտանի եղբայր Դանիլո Բուրուլբաշը իր երիտասարդ կնոջ՝ գեղեցկուհի Կատերինայի և մեկ տարեկան որդու հետ: Նրանց հետ չեկավ միայն Կատերինայի ծեր հայրը, ով վերջերս էր վերադարձել քսան տարվա բացակայությունից հետո։ Ամեն ինչ պարում էր, երբ Եսաուլը դուրս բերեց երկու հրաշալի սրբապատկերներ՝ օրհնելու երիտասարդներին։ Հետո կախարդը հայտնվեց ամբոխի մեջ ու անհետացավ՝ վախեցած պատկերներից։
Դանիլոն և իր ընտանիքը գիշերը վերադառնում են ագարակ Դնեպրի վրայով: Կատերինան վախեցած է, բայց նրա ամուսինը վախենում է ոչ թե կախարդից, այլ լեհերից, որոնք պատրաստվում են կտրել դեպի կազակների ճանապարհը, և հենց դրա մասին է մտածում՝ նավարկելով հին կախարդի ամրոցի և ոսկորներով գերեզմանոցի կողքով։ իր պապերի. Սակայն գերեզմանոցում խաչեր են երերում, և մեկը մյուսից ավելի սարսափելի՝ հայտնվում են մեռելները՝ քարշ տալով իրենց ոսկորները դեպի բուն ամիսը։ Մխիթարելով իր արթնացած որդուն՝ Պան Դանիլոն հասնում է խրճիթ։ Նրա տունը փոքր է, ընդարձակ չէ իր ընտանիքի և տասը ընտրված երիտասարդների համար: Հաջորդ առավոտ Դանիլոյի և նրա մռայլ, կռվարար սկեսրայրի միջև վեճ սկսվեց։ Խոսքը հասավ թքուրներին, իսկ հետո՝ մուշկետներին։ Դանիլոն վիրավորվեց, բայց եթե չլինեին Կատերինայի աղաչանքներն ու նախատինքները, ով, ի դեպ, հիշում էր իր փոքրիկ որդուն, նա կշարունակեր կռվել։ Կազակները հաշտվեցին։ Շուտով Կատերինան ամուսնուն անորոշ երազ է պատմում, որ իր հայրը սարսափելի կախարդ է, և Դանիլոն նախատում է սկեսրայրի բուսուրմանական սովորությունները՝ կասկածելով նրան ոչ քրիստոնյա լինելու մեջ, բայց նա ավելի շատ անհանգստանում է լեհերի համար, որոնց մասին Գորոբեցը կրկին զգուշացրել է իրեն։ .
Ընթրիքից հետո, որի ժամանակ սկեսրայրը արհամարհում է պելմենին, խոզի միսը և այրիչը, երեկոյան Դանիլոն մեկնում է հին կախարդների ամրոցի շուրջը հետախուզելու։ Բարձրանալով կաղնու վրա՝ պատուհանից դուրս նայելու համար, նա տեսնում է կախարդի սենյակը՝ լուսավորված ով գիտե ինչով, պատերին սքանչելի զենքերով և թարթող չղջիկներով: Ներս մտած սկեսրայրը սկսում է հմայել, և նրա ամբողջ տեսքը փոխվում է. նա արդեն կախարդ է կեղտոտ թուրքական հագուստով։ Նա կանչում է Կատերինայի հոգին, սպառնում նրան և պահանջում, որ Կատերինան սիրի իրեն։ Հոգին չի հանձնվում, և բացահայտվածից ցնցված Դանիլոն վերադառնում է տուն, արթնացնում Կատերինային և պատմում նրան ամեն ինչ։ Կատերինան հրաժարվում է հավատուրաց հորից։ Դանիլայի նկուղում կախարդը նստած է երկաթե շղթաներով, նրա դիվային ամրոցը այրվում է. ոչ թե կախարդության, այլ լեհերի հետ դավադրության համար, վաղը նրան մահապատժի են ենթարկելու։ Բայց, խոստանալով սկսել արդար կյանք, հեռանալ քարանձավներում և ծոմապահությամբ ու աղոթքով հանգստացնել Աստծուն, կախարդ Կատերինան խնդրում է նրան բաց թողնել և դրանով իսկ փրկել նրա հոգին: Վախենալով նրա արարքներից՝ Կատերինան ազատում է նրան, բայց թաքցնում է ճշմարտությունը ամուսնուց։ Զգալով իր մահը՝ վշտացած Դանիլոն կնոջը խնդրում է հոգ տանել որդու մասին։
Ինչպես կանխատեսվում էր, լեհերը անթիվ ամպի նման վազելով ներս են մտնում՝ հրկիզելով խրճիթները և քշելով անասուններին։ Պան Դանիլոն խիզախորեն կռվում է, բայց լեռան վրա հայտնված կախարդի գնդակը շրջանցում է նրան։ Եվ չնայած Գորոբեցը ցատկում է օգնության, Կատերինան անմխիթար է։ Լեհերը պարտված են, հիասքանչ Դնեպրը մոլեգնում է, և անվախ վարելով նավակը, կախարդը նավարկում է դեպի իր ավերակները։ Բլինդայում նա հմայություններ է անում, բայց Կատերինայի հոգին չէ, որ հայտնվում է նրան, այլ անկոչ մեկը. Չնայած նա սարսափելի չէ, բայց սարսափելի է։ Գորոբեցի հետ ապրող Կատերինան նույն երազներն է տեսնում ու դողում որդու համար։ Արթնանալով աչալուրջ պահակներով շրջապատված խրճիթում, նա գտնում է, որ նա մահացած է և խելագարվում: Մինչդեռ մի հսկա ձիավոր՝ ձագով, սև ձի հեծած, արևմուտքից վազում է։ Նրա աչքերը փակ են։ Նա մտավ Կարպատներ և կանգ առավ այստեղ։
Խենթ Կատերինան ամենուր փնտրում է հորը, որպեսզի սպանի նրան։ Գալիս է մի հյուր՝ խնդրելով Դանիլային, սգում նրան, ցանկանում է տեսնել Կատերինային, երկար խոսում նրա հետ ամուսնու մասին և, կարծես, ուշքի է բերում նրան։ Բայց երբ նա սկսում է խոսել այն մասին, թե ինչպես է Դանիլոն խնդրել իրեն վերցնել Կատերինային մահվան դեպքում, նա ճանաչում է հորը և դանակով շտապում է նրա մոտ։ Կախարդն ինքն է սպանում դստերը։
Կիևից այն կողմ «հայտնվեց չլսված հրաշք». «հանկարծ այն տեսանելի դարձավ աշխարհի բոլոր ծայրերին»՝ Ղրիմը, ճահճոտ Սիվաշը, Գալիչի երկիրը և Կարպատյան լեռները՝ հսկայական ձիավորով։ գագաթները. Կախարդը, որ ժողովրդի մեջ էր, վախից փախչում է, քանի որ ձիավորի մեջ ճանաչեց մի անկոչ մարդու, որը նրան երևացել էր հմայության ժամանակ։ Գիշերային սարսափները հետապնդում են կախարդին, և նա շրջվում է դեպի Կիև՝ դեպի սուրբ վայրերը։ Այնտեղ նա սպանում է սուրբ սխեմա-վանականին, ով չի պարտավորվել աղոթել այդպիսի չլսված մեղավորի համար։ Հիմա, ուր էլ որ նա ղեկավարի իր ձին, նա շարժվում է դեպի Կարպատյան լեռները։ Հետո անշարժ ձիավորը բացեց աչքերը և ծիծաղեց։ Եվ կախարդը մեռավ, և մեռած տեսավ մեռելներին, որոնք բարձրանում էին Կիևից, Կարպատներից, Գալիչի երկրից, և ձիավորը նրան գցեց անդունդը, և մահացածները ատամները խորտակեցին նրա մեջ։ Մեկ ուրիշը, բոլորից բարձրահասակ ու սարսափելի, ուզում էր գետնից բարձրանալ ու անխնա թափ տվեց, բայց չկարողացավ վեր կենալ։
Այս պատմությունն ավարտվում է Գլուխով քաղաքի հին բանդուրահարի հնագույն ու հիասքանչ երգով։ Այն երգում է Ստեփան թագավորի և Տուրչինի և եղբայրների՝ կազակների Իվանի և Պետրոսի պատերազմի մասին։ Իվանը բռնել է թուրք փաշային և եղբոր հետ կիսել թագավորական պարգևը։ Բայց նախանձ Պետրոսը Իվանին և նրա փոքրիկ որդուն հրեց անդունդը և իր համար վերցրեց ողջ ապրանքը։ Պետրոսի մահից հետո Աստված թույլ տվեց Իվանին ինքն ընտրել եղբոր մահապատիժը։ Եվ նա անիծեց իր բոլոր հետնորդներին և գուշակեց, որ իր տեսակի մեջ վերջինը լինելու է աննախադեպ չարագործ, և երբ նրա վերջը գա, Իվանը ձիու վրա անցքից կհայտնվի և նրան անդունդը նետի, և նրա բոլոր պապերը կգան տարբեր ծայրերից: երկրից, որ կրծի նրան, իսկ Պետրոն չի կարողանա վեր կենալ և կկրծի ինքն իրեն՝ ցանկանալով վրեժ լուծել և չիմանալով, թե ինչպես վրեժխնդիր լինել։ Աստված զարմացավ մահապատժի դաժանությամբ, բայց որոշեց, որ դա կլինի ըստ դրա։
Կիևում՝ իր որդու հարսանիքին, Եսաուլ Գորոբեցը հրավիրել է Եսաուլի երդվյալ եղբորը՝ Դանիլա Բուրուլբաշին իր երիտասարդ կնոջ՝ Եկատերինայի և մեկամյա որդու հետ: Շատ մարդիկ եկան։ Բայց միայն Կատերինայի հայրը չէր հարսանիքին: Երբ Եսավուղը դուրս բերեց երկու սրբապատկեր՝ օրհնելու երիտասարդներին, հանկարծ ամբոխի մեջ հայտնվեց մի կախարդ, որը վախեցած պատկերներից նա հանկարծ անհետացավ:
Մի անգամ Եսավլը ստիպված եղավ իր ընտանիքի հետ գիշերը վերադառնալ Դնեպրի երկայնքով ագարակ՝ նավարկելով հին կախարդների ամրոցի և գերեզմանոցի կողքով: Դանիլան վախենում է լեհերից, որոնք կարող են կտրել դեպի կազակների ճանապարհը։ Քնից արթնացած որդուն մի կերպ մխիթարելով՝ հասնում են խրճիթ։ Դանիլայի փոքրիկ տունը չափազանց փոքր է նրա ընտանիքի և իր ընկերների համար:
Առավոտյան հանկարծակի վիճաբանություն է տեղի ունեցել Դանիլի և նրա վիճաբանող սկեսրայրի միջև։ Կատերինան մի անգամ Դանիլայի հետ կիսվել է իր երազի մասին, որ իր հայրը սարսափելի կախարդ է: Ճաշից հետո Դանիլոն որոշեց հետախուզություն կատարել կախարդի ամրոցի շուրջը: Նա մագլցեց կաղնու վրա, նայեց պատուհանից և տեսավ կախարդության մի սենյակ, որտեղ պատերից կախված էին հրաշագործ զենքեր և թրթռացող գայլեր, և ներս մտնող սկեսրայրը սկսեց կախարդել։ Նրա արտաքինն անմիջապես փոխվում է, նա վերածվում է թուրք կախարդի։
Դանիլայի նկուղում նստած է մի կախարդ՝ շղթայված երկաթե շղթաներով, նրա ամրոցը վառվում է: Կախարդը խնդրում է Կատերինային բաց թողնել իրեն՝ խոստանալով դրա համար արդար կյանք սկսել։ Քեթրինն ազատում է կախարդին։ Լեհերը ներս են մտնում անթիվ ամպի պես՝ անասուններ գողանալով, խրճիթներ վառելով։ Դանիլոն կռվում է, բայց ծեր կախարդի գնդակը դիպչում է նրան: Գորոբեցը շտապում է օգնության, լեհերը պարտվում են, Դնեպրը ազատագրվում է։
Գորոբեցի հետ ապրելիս Քեթրինը անհանգստացնող երազներ է տեսնում, վախենում է որդու համար: Երբ նա արթնանում է, որդուն մահացած է գտնում ու խելքը կորցնում։ Քեթրինն ամենուր փնտրում է հորը, որպեսզի սպանի նրան։ Որոշ հյուր, որը հետաքրքրված է Քեթրինով, սգում է Դանիլին՝ զրուցելով նրա հետ։ Քեթրինը հյուր է ճանաչում հորը։ Կախարդը սպանում է դստերը. Կիևից այն կողմ տեսանելի դարձան Ղրիմը, Կարպատյան լեռները և Գալիսիայի հողերը։ Կիևից դուրս՝ բարձր լեռան վրա, մի կախարդ կա, ով վախեցած վազում է դեպի սուրբ վայրեր։ Կախարդը մահացավ, երբ տեսավ, որ մահացածները բարձրանում են Կիևից, Կարպատներից, երկրի վրայից և նետվում անդունդը։
Դանիլոն իմացավ, որ իր սկեսրայրը չար կախարդ է։ Նա մահապատժի է դատապարտել նրան, սակայն Կատերինան, ենթարկվելով ծեր հոր ելույթներին, խաբել է ամուսնուն և ազատ արձակել հանցագործին։ Շուտով կախարդը մահ է ուղարկում Դանիլոյին ու նրա փոքր որդուն, իսկ ավելի ուշ սպանում է վշտից խենթացած դստերը։ Բայց չարը չէր կարող անպատիժ մնալ, և ծերունուն հատուցում է սպասվում բոլոր մահերի համար:
Առաջին հերթին սա մարդկային վրեժխնդրության բնույթի մասին ստեղծագործություն է, վրեժխնդիր լինելն է դարձել այն գործոնը, որի վրա դրված է պատմության ողջ սյուժեն: Հեղինակը ցույց է տվել, որ պատժելի է ոչ միայն դիտավորյալ չարիքը, այլև բարի նպատակով կատարվածը։
Կարդացեք Գոգոլի ամփոփագիրը. Սարսափելի վրեժ
Դանիլո Բուրուլբաշը որդու՝ Գորոբեցի հարսանիքին եկել էր կնոջ՝ Կատերինայի և փոքր որդու հետ։ Նորապսակներին օրհնելու համար սրբապատկերներ են դուրս բերել, իսկ հետո հյուրերից մեկը վերածվել է տգեղ ծերուկի՝ պարզվել է, որ նա կախարդ է, որը վախենում է սուրբ դեմքերից:
Մթության մեջ մի կազակ և իր ընտանիքը նավարկում են Դնեպրով և վերադառնում իրենց ֆերմա: Կատերինան տխուր է և ասում է, որ թեև խղճում է ծերունուն, բայց միշտ վախ է զգացել կախարդներից, ովքեր մահ են պատճառում բոլորին, ում հանդիպում են։ Դանիլոն նշել է, որ պետք է վախենալ ոչ թե ծերունուց, այլ թշնամիներից, որոնք փորձում են կտրել իրենց ճանապարհը դեպի կազակներ։ Բայց, նավարկելով հին գերեզմանոցի կողքով, նրանք տեսան խավարի մեջ ճոճվող խաչեր և հարություն առած մեռելներ։ Փոքրիկ Իվանն արթնացավ և վախեցած սկսեց լաց լինել։ Հայրը որդուն գրկում է և հանգստացնում՝ ասելով, որ միայն ծերունին է նրանց վախեցնում։
Վերջապես ընտանիքը հասավ իրենց ֆերմա։ Բոլորը գնացին քնելու։ Առավոտյան Կատերինայի հայրը, ով վերջերս էր վերադարձել 20 տարվա բաժանումից հետո և այժմ ապրում էր նրանց հետ, դստերից սկսեց պարզել, թե ինչու է նա այդքան ուշ տուն վերադարձել։ Դանիլոյի և նրա սկեսրայրի միջև վիճաբանություն է սկսվել, այնուհետև նրանք խլել են թուրը։ Կատերինան դժվարությամբ կարողացավ երկուսին էլ հանգստացնել, և կռիվը դադարեց՝ տղամարդիկ սեղմեցին ձեռքերը՝ ի նշան հաշտության։
Հաջորդ առավոտ Կատերինան խոստովանում է, որ երազում տեսել է, որ հայրը կախարդություն է անում։ Հենց լույսը բացվեց, Դանիլոն որոշեց այցելել լքված ամրոցը։ Կազակը տեսավ ինչ-որ մեկին մթության մեջ, որը քայլում էր ուղիղ դեպի կախարդի որջը: Որոշելով գնալ նրա ետևից՝ Դանիլոն բարձրանում է ծառը։ Պատուհանից նա տեսավ, թե ինչպես սենյակներից մեկում ծերունին վերածվեց կախարդի։ Ծերունին կանչեց մի հոգի, որը դուրս թռավ քնած Կատերինայից և սկսեց պահանջել նրա սերը: Բայց հոգին դիմադրեց դրան՝ հորը կանչելով ապաշխարության։
Դանիլոն ապշած է, իսկ Կատերինան, ով իմացել է ամեն ինչի մասին, հրաժարվում է հորից։ Կախարդ Դանիլոյին շղթաներով կապեցին և վանդակի հետևում, նա մահապատժի էր սպասում լեհերի հետ գաղտնի դավադրության համար: Բայց հրաշագործին հաջողվեց համոզել իր դստերը, որ եթե նա բաց թողնի, ինքը կգնա քարանձավները և կսկսի արդար կյանք՝ Աստծուց ողորմություն խնդրելով: Կատերինան ազատ է արձակել հորը՝ կյանքում առաջին անգամ խաբելով ամուսնուն։
Դանիլոն զգում է իր մոտալուտ մահը և խնդրում է կնոջը հոգ տանել իրենց երեխայի մասին։ Իսկապես, շուտով լեհերը վազելով ներս մտան և սկսեցին տներ այրել և անասուններ գողանալ։ Սկսվում է ճակատամարտ, որում Դանիլան մահացու վիրավորվում է։ Կատերինան լաց է լինում ամուսնու մարմնի վրա։ Կախարդը, ով ձեռք է ունեցել իր փեսայի մահվան մեջ, լողում է դեպի նրա ավերակները։ Նա կրկին փորձում է կանչել Կատերինայի հոգին, բայց դրա փոխարեն տեսնում է ուրիշի վախեցնող դեմքը։
Կատերինան ապրում է Կիևում՝ կապիտան Գորոբեցի ընտանիքում։ Այրին վախեցած է երազներից, որոնցում նրան սպառնում են սպանել որդուն։ Հանգստացնելով վախեցած կնոջը՝ բոլորը գնացին քնելու։ Գիշերը որդուն մահացած են գտել օրորոցում։ Կատերինան կորցրեց խելքը. նա պարում էր խելագար, դաշույն թափահարելով և փնտրում էր հորը, որ դանակահարի նրան։
Հանկարծ մի անծանոթ եկավ՝ Դանիլայի ընկերը։ Նա գտավ Կատերինային և սկսեց նրա հետ խոսել հանգուցյալի մասին։ Զրույցի ընթացքում Կատերինան հանկարծ խելամիտ դարձավ, թվում էր, թե հոգեկան հիվանդությունը լքել է նրան։ Անծանոթը պատմել է, որ Դանիլան իրեն խոստացել է մահվան դեպքում Կատերինային իր թևի տակ վերցնել։ Կինն անմիջապես ճանաչել է հորը և դանակով հարձակվել նրա վրա, սակայն ծերունին խլել է դաշույնը և սպանել դստերը։
Բարձր լեռան գագաթին հայտնվեց մի հսկա։ Կախարդը խուճապահար անհետացավ, քանի որ հսկայի մեջ ճանաչեց նրան, ով իրեն հայտնվեց կախարդության ժամանակ։ Նա վազեց վանականի մոտ՝ աղոթելու նրա հոգու համար, բայց սուրբ գրքերի տառերը լցվեցին արյունով, և վանականը հրաժարվեց կարդալ՝ հանուն այդպիսի մեղավորի փրկության։ Զայրացած սպանելով վանականին, կախարդը վազեց, բայց ուր էլ նա շարժվեր, նա դեռ մոտենում էր հսկային: Հսկան բռնեց ծերունուն նրա ափից, և նա անմիջապես մահացավ։ Արդեն մեռած աչքերով կախարդը տեսավ, թե ինչպես էին մահացածները վեր կենում բոլոր հողերում և իրենց ոսկրոտ ձեռքերը երկարում դեպի իրեն։ Հսկան ծիծաղելով նրանց նետեց կախարդի մարմինը, և նրանք անմիջապես կտոր-կտոր արեցին նրան։
Նկար կամ նկարչություն Սարսափելի վրեժ
Այլ վերապատմումներ ընթերցողի օրագրի համար
- Դրագունսկու ամփոփում Ինչ է սիրում Միշկան
- Մանդրակ Մաքիավելիի ամփոփում
Պարզելու համար, թե որ կանայք են ավելի գեղեցիկ՝ ֆրանսիացիները, թե իտալացիները, Կալիմակոն գնաց Մադոննա Լուկրեզիային նայելու և անմիջապես սիրահարվեց նրան։ Բայց կինն ամուսնացած է Նիտչի հետ և հավատարիմ է իր ամուսնուն
- Սագեր և կարապներ հեքիաթի ամփոփում
Ծնողները գնում են աշխատանքի և ավագ դստերը պատվիրում են փոքր եղբորը պահել։ - Սրա համար մենք ձեզ քաղաքից քաղցր մեղրաբլիթ և նոր շորեր ենք բերելու։
- Սան Ֆրանցիսկոյից Բունին Միստերի ամփոփում
Սան Ֆրանցիսկոյից մի ջենթլմեն, ում անունը ոչ ոք չէր հիշում, կնոջ և դստեր հետ մեկնել է Եվրոպա: Ամբողջ կյանքում նա քրտնաջան աշխատել է՝ երազելով երջանիկ ապագայի մասին, իսկ այժմ որոշել է հանգստանալ։ Մարդիկ, որոնց նա նախկինում նայում էր
- Blue Dragonfly Prishvina-ի համառոտ ամփոփում
Կիևի վերջը աղմկում և որոտում է. կապիտան Գորոբեցը տոնում է որդու հարսանիքը։ Շատ մարդիկ էին եկել այցելելու Եսաուլին։ Հին ժամանակներում նրանք սիրում էին լավ ուտել, սիրում էին ավելի լավ խմել, իսկ ավելի լավ՝ զվարճանալ։ Կազակ Միկիտկան նույնպես իր ծովածոց ձիով եկավ Պերեշլյայա դաշտում խռովարար ըմպելիքի մենամարտից, որտեղ նա յոթ օր և յոթ գիշեր կարմիր գինի էր կերակրում թագավորական ազնվականներին: Նավապետի երդվյալ եղբայրը՝ Դանիլո Բուրուլբաշը, նույնպես ժամանեց Դնեպրի մյուս ափից, որտեղ երկու լեռների արանքում գտնվում էր նրա ագարակը, երիտասարդ կնոջ՝ Կատերինայի և մեկ տարեկան որդու հետ։ Հյուրերը հիացած էին տիկին Կատերինայի սպիտակ դեմքով, գերմանական թավշի պես սև հոնքերով, կապույտ կիսաթևից պատրաստված նրբագեղ կտորով և ներքնազգեստով և արծաթյա պայտերով կոշիկներով. բայց նրանք ավելի զարմացան, որ ծեր հայրը նրա հետ չի եկել։ Նա ընդամենը մեկ տարի ապրեց Անդրդնեպրի մարզում, բայց քսանմեկը անհետացավ և վերադարձավ դստեր մոտ, երբ նա արդեն ամուսնացել էր և որդի էր ծնել։ Նա, հավանաբար, շատ հրաշալի բաներ կպատմի։ Ինչպե՞ս չասեմ, որ այսքան ժամանակ օտար երկրում եմ։ Այնտեղ ամեն ինչ սխալ է՝ ժողովուրդը նույնը չէ, և Քրիստոսի եկեղեցիները չկան... Բայց նա չեկավ։
Գոգոլը. Սարսափելի վրեժ. Աուդիոգիրք
Հյուրերին մեծ ափսեի վրա չամիչով ու սալորով մատուցեցին Վարենուխա և մի բոքոն հաց։ Երաժիշտները սկսեցին աշխատել դրա ներքևի մասում, թխեցին փողի հետ և մի պահ լռելով՝ նրանց մոտ դրեցին ծնծղաներ, ջութակներ և դափեր։ Այդ ընթացքում երիտասարդ կանայք ու աղջիկները, ասեղնագործ շարֆերով սրբվելով, նորից դուրս եկան իրենց շարքերից. և տղաները, կողքերը սեղմած, հպարտորեն շուրջը նայելով, պատրաստ էին շտապել դեպի նրանց կողմը, երբ ծեր կապիտանը երկու սրբապատկեր հանեց երիտասարդներին օրհնելու համար: Նա ստացել է այդ սրբապատկերները ազնիվ սխեմա-վանական Երեց Բարդուղիմեոսից: Նրանց սպասքը հարուստ չէ, ոչ արծաթ է այրվում, ոչ ոսկի, բայց ոչ մի չար ոգի չի համարձակվի դիպչել նրան, ով ունի դրանք տանը։ Սրբապատկերները վեր բարձրացնելով՝ նավապետը պատրաստվում էր կարճ աղոթք ասել... երբ հանկարծ գետնին խաղացող երեխաները վախեցած ճչացին. և նրանցից հետո մարդիկ նահանջեցին, և բոլորը վախով ցույց տվեցին իրենց մեջտեղ կանգնած կազակի վրա։ Ոչ ոք չգիտեր, թե ով է նա։ Բայց նա արդեն պարել էր կազակի փառքի համար և արդեն հասցրել էր ծիծաղեցնել իրեն շրջապատող ամբոխին։ Երբ նավապետը բարձրացրեց սրբապատկերները, հանկարծ նրա ամբողջ դեմքը փոխվեց. քիթը մեծացավ և թեքվեց դեպի կողմը, շագանակագույնի փոխարեն կանաչ աչքերը ցատկեցին, շրթունքները կապտեցին, կզակը դողաց և սրվեց նիզակի պես, ժանիքը դուրս եկավ: նրա բերանը, գլխի հետևից մի կուզ բարձրացավ և դարձավ ծեր կազակ։
- Նա է! Նա է! - գոռացին նրանք ամբոխի մեջ՝ իրար մոտ կուչ գալով։
-Կախարդը նորից հայտնվեց: - բղավում էին մայրերը՝ բռնելով իրենց երեխաներին գրկած։
Եսավլը վեհությամբ և արժանապատվորեն առաջ անցավ և բարձր ձայնով ասաց՝ իր առջև դրած սրբապատկերները.
-Կորիր, Սատանայի կերպար, քեզ համար այստեղ տեղ չկա։ -Եվ գայլի պես շշնջալով ու ատամները սեղմելով՝ չքնաղ ծերունին անհետացավ։
Գնացին, գնացին ու վատ եղանակին ծովի պես աղմկեցին, ժողովրդի մեջ խոսակցություններ ու ճառեր։
- Սա ի՞նչ կախարդ է: – հարցրին երիտասարդ ու աննախադեպ մարդիկ:
- Դժբախտություն կլինի! - ասացին ծերերը՝ գլուխները շրջելով։
Եվ ամենուր, Եսաուլի լայն բակում, նրանք սկսեցին խմբերով հավաքվել և լսել հեքիաթներ հրաշալի կախարդի մասին: Բայց գրեթե բոլորը տարբեր բաներ էին ասում, և հավանաբար ոչ ոք չէր կարող ասել նրա մասին։
Մի տակառ մեղրով գլորեցին բակ և մի քանի դույլ ընկույզի գինի դրեցին։ Ամեն ինչ նորից զվարթ էր։ Երաժիշտները որոտացին. շտապեցին աղջիկներ, երիտասարդ կանայք, վառ ժուպաններով սրընթաց կազակներ։ Իննսուն հարյուր տարեկան ծերերը, լավ ժամանակ անցկացնելով, սկսեցին պարել իրենց համար՝ հիշելով բաց թողած տարիները լավ պատճառով։ Նրանք խնջույք էին անում մինչև ուշ գիշեր և այնպես էին խնջույք անում, որ այլևս չեն հյուրասիրում։ Հյուրերը սկսեցին ցրվել, բայց քչերը թափառեցին տուն. շատերը մնացին գիշերելու նավապետի հետ լայն բակում. և նույնիսկ ավելի շատ կազակներ քնեցին իրենք՝ անկոչ, նստարանների տակ, հատակին, ձիու մոտ, ախոռի մոտ. Այնտեղ, որտեղ կազակի գլուխը ցնցվում է հարբեցողությունից, այնտեղ նա ստում է և խռմփացնում, որպեսզի ամբողջ Կիևը լսի:
Սարսափելի վրեժ. Մուլտֆիլմ՝ հիմնված Ն.Վ.Գոգոլի պատմվածքի վրա
II
Այն հանդարտ փայլում է աշխարհով մեկ. հետո սարի հետևից հայտնվեց լուսինը։ Կարծես նա ծածկել էր Դնեպրի լեռնային ափը շքեղ ճանապարհով և ձյան մուսլինի պես սպիտակ, և ստվերն էլ ավելի խորացավ սոճիների թավուտի մեջ։
Դնեպրի մեջտեղում լողում էր կաղնին։ Առջևում նստած են երկու տղա. սև կազակական գլխարկները թեքված են, և թիակների տակ, ասես կայծքարից կրակ, շաղ են թռչում բոլոր ուղղություններով:
Ինչու՞ կազակները չեն երգում: Նրանք չեն խոսում այն մասին, թե ինչպես են քահանաներն արդեն շրջում Ուկրաինայում և վերամկրտում կազակներին կաթոլիկների մեջ. ոչ էլ այն մասին, թե ինչպես է հորդան երկու օր կռվել Սոլթ Լեյքում: Ինչպե՞ս կարող են նրանք երգել, ինչպես կարող են խոսել սրընթաց գործերի մասին. նրանց տերը Դանիլոն մտախոհ դարձավ, և նրա բոսորագույն բաճկոնի թեւն ընկավ կաղնու վրայից և ջուր քաշեց. Նրանց տիկին Կատերինան հանգիստ օրորում է երեխային և աչքը չի կտրում նրանից, և ջուրը մոխրագույն փոշու պես թափվում է նրբագեղ կտորի վրա, որը ծածկված չէ սպիտակեղենով։
Հաճելի է Դնեպրի կեսից նայել բարձր լեռներին, լայն մարգագետիններին և կանաչ անտառներին: Այդ լեռները սարեր չեն. ներբաններ չունեն, ներքևում, ինչպես վերևում, սուր գագաթ կա, իսկ նրանցից ներքև և դրանց վերևում՝ բարձր երկինք։ Այն անտառները, որոնք կանգնած են բլուրների վրա, անտառներ չեն, դրանք մազեր են, որոնք աճում են անտառային պապիկի խեղճ գլխի վրա: Նրա տակ մորուքը լվանում է ջրով, իսկ մորուքի տակ և մազերի վերևում բարձր երկինք է: Այդ մարգագետինները մարգագետիններ չեն. դրանք կանաչ գոտի են, որը մեջտեղում գոտեպնդում է կլոր երկինքը, իսկ լուսինը քայլում է վերևի և ստորին կեսում։
Պարոն Դանիլոն չի նայում շուրջը, նա նայում է իր երիտասարդ կնոջը։
- Ի՞նչ է, իմ երիտասարդ կինը, իմ ոսկե Կատերինան, տխրության մեջ է ընկել:
«Ես չեմ տխրել, տեր Դանիլո»: Ինձ վախեցրին կախարդի մասին հրաշալի պատմությունները։ Ասում են, որ նա այնքան սարսափելի է ծնվել... և երեխաներից ոչ մեկը մանկուց չի ցանկացել խաղալ նրա հետ։ Լսեք, պարոն Դանիլո, ինչ սարսափելի են ասում. կարծես նա ամեն ինչ պատկերացնում էր, որ բոլորը ծիծաղում էին նրա վրա։ Եթե նա մութ երեկոյան հանդիպում էր ինչ-որ մեկի, անմիջապես պատկերացնում էր, որ բացում է բերանը և ցույց տալիս ատամները։ Եվ հաջորդ օրը նրանք գտան այդ մարդուն մահացած։ Ինձ համար դա հրաշալի էր, ես վախեցա, երբ լսեցի այս պատմությունները»,- ասաց Կատերինան՝ հանելով թաշկինակը և դրանով սրբելով իր գրկում քնած երեխայի դեմքը։ Շարֆի վրա տերևներ ու հատապտուղներ է ասեղնագործել կարմիր մետաքսով։
Պան Դանիլոն ոչ մի բառ չասաց և սկսեց նայել մութ կողմին, որտեղ անտառի հետևից հեռու սև էր երևում հողե պարիսպը, իսկ պարսպի հետևից բարձրանում էր մի հին ամրոց։ Հոնքերի վերևում միանգամից երեք կնճիռ կտրվեց. նրա ձախ ձեռքը շոյեց պատանեկան բեղերը։
«Այնքան էլ սարսափելի չէ, որ նա կախարդ է,- ասաց նա,- բայց սարսափելի է, որ նա անբարյացակամ հյուր է»: Ի՞նչ քմահաճույք ուներ, որ իրեն այստեղ քարշ տվեց։ Լսեցի, որ լեհերն ուզում են ինչ-որ ամրոց կառուցել, որպեսզի կտրեն մեր ճանապարհը դեպի կազակներ։ Թող ճիշտ լինի... սատանայի բույնը կցրեմ, եթե խոսակցություն լինի, որ նա ինչ-որ թաքստոց ունի։ Կվառեմ ծեր կախարդին, որ ագռավները ծակելու բան չունենան։ Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ նա առանց ոսկու և ամեն տեսակի լավ բաների չէ: Ահա թե որտեղ է ապրում սատանան: Եթե նա ունի ոսկի... Մենք հիմա նավարկելու ենք խաչերի կողքով, սա գերեզմանոց է: այստեղ փտում են նրա անմաքուր պապերը։ Ասում են, որ իրենք բոլորն էլ պատրաստ էին հոգով ու քրքրված ժուպաններով իրենց փողի դիմաց ծախել սատանային։ Եթե նա հաստատ ունի ոսկի, ապա հիմա հետաձգելն իմաստ չունի. միշտ չէ, որ դա հնարավոր է ստանալ պատերազմում...
-Ես գիտեմ, թե ինչ ես անում: Ոչինչ լավ բան չի հուշում, որ ես հանդիպեմ նրա հետ: Բայց դուք այնքան ծանր եք շնչում, այնքան խիստ եք նայում, ձեր աչքերը ցած են քաշվում այնպիսի մռայլ հոնքերով..
-Լռի՛ր, կին։ - սրտով ասաց Դանիլոն: – Ով կապ հաստատի քեզ հետ, ինքն էլ կդառնա կին։ Տղա՛, ինձ մի քիչ կրակ տուր օրորոցի մեջ։ «Այստեղ նա դիմեց թիավարողներից մեկին, ով իր օրորոցից տաք մոխիր հանելով՝ սկսեց այն տեղափոխել իր տիրոջ օրորոցը։ - Նա ինձ վախեցնում է կախարդով: - շարունակեց պարոն Դանիլոն։ -Կոզակը, փառք Աստծո, չի վախենում ոչ սատանաներից, ոչ քահանաներից: Շատ օգտակար կլիներ, եթե մենք սկսեինք հնազանդվել մեր կանանց: Այդպես չէ՞, տղերք: մեր կինը օրորոց է և սուր թքուր։
Կատերինան լռեց՝ աչքերն իջեցնելով քնկոտ ջրի մեջ. և քամին ծածանեց ջուրը, և ամբողջ Դնեպրը դարձավ արծաթագույն, ինչպես գայլի մորթին կեսգիշերին։
Կաղնին շրջվեց ու սկսեց կպչել անտառապատ ափին։ Ափին երևում էր գերեզմանոց՝ կույտի մեջ խճողված հին խաչեր։ Նրանց մեջ ոչ վիբուրն է աճում, ոչ էլ խոտը կանաչում, միայն ամիսն է նրանց ջերմացնում երկնային բարձունքներից։
- Տղերք, լսու՞մ եք ճիչերը: Ինչ-որ մեկը մեզ օգնության է կանչում: - ասաց Պան Դանիլոն՝ դառնալով դեպի իր թիավարները։
«Մենք ճիչեր ենք լսում, և թվում է, թե մյուս կողմից», - անմիջապես ասացին տղաները՝ ցույց տալով գերեզմանատունը։
Բայց ամեն ինչ հանգիստ էր։ Նավակը շրջվեց և սկսեց շրջել դուրս ցցված ափով։ Հանկարծ թիավարները իջեցրեցին իրենց թիակները և անշարժ ֆիքսեցին աչքերը։ Պան Դանիլոն նույնպես կանգ առավ՝ վախն ու սառնությունը կտրեցին կազակների երակները։
Գերեզմանի խաչը սկսեց դողալ, և այնտեղից հանդարտ բարձրացավ չորացած դիակ։ Գոտու երկարությամբ մորուք; մատների ճանկերը երկար են, նույնիսկ ավելի երկար, քան իրենք մատները։ Նա կամացուկ ձեռքերը վեր բարձրացրեց։ Նրա դեմքը սկսեց դողալ և ծռվել։ Նա, ըստ երևույթին, սարսափելի տանջանքներ է կրել։ «Ինձ համար խեղդված է! խեղդված!» – հառաչեց նա վայրենի, անմարդկային ձայնով: Նրա ձայնը, ինչպես դանակը, քերծեց նրա սիրտը, և մահացածը հանկարծ անցավ գետնի տակ։ Եվս մեկ խաչ ցնցվեց, և նորից մի մահացած մարդ դուրս եկավ, նույնիսկ ավելի սարսափելի, նույնիսկ ավելի բարձր, քան նախկինում; բոլորը գերաճած, մինչև ծնկները հասնող մորուք և նույնիսկ ավելի երկար ոսկրային ճանկեր: Նա նույնիսկ ավելի կատաղի բղավեց. «Ինձ համար խեղդված է»: - և անցավ ընդհատակ: Երրորդ խաչը ցնցվեց, երրորդ մահացածը բարձրացավ։ Թվում էր, թե միայն ոսկորներն են բարձրանում գետնից։ Մորուքը ուղիղ մինչև կրունկներ; մատները երկար ճանկերով խրված գետնին. Նա սարսափելի բարձրացրեց ձեռքերը, կարծես ուզում էր ստանալ ամիսը, և այնպես գոռաց, կարծես ինչ-որ մեկը սկսել էր տեսնել նրա դեղին ոսկորները...
Երեխան, քնած Կատերինայի գրկում, բղավեց և արթնացավ: Ինքը՝ տիկինը, բղավեց. Թիավարներն իրենց գլխարկները գցեցին Դնեպր։ Պարոնն ինքը դողաց։
Ամեն ինչ հանկարծ անհետացավ, կարծես երբեք չէր եղել. սակայն տղաները երկար ժամանակ չէին վերցնում թիակները։
Բուրուլբաշը ուշադիր նայեց իր երիտասարդ կնոջը, ով վախեցած ճչում էր երեխային իր գրկում, սեղմեց նրան սրտին և համբուրեց նրա ճակատը։
- Մի վախեցիր, Կատերինա: Տեսեք, ոչինչ չկա: - ասաց նա՝ շուրջը ցույց տալով։ «Այս կախարդը ցանկանում է վախեցնել մարդկանց, որպեսզի ոչ ոք չհասնի իր անմաքուր բույնը»: Նա միայն կվախեցնի որոշ մարդկանց սրանով: Տո՛ւր ինձ քո որդուն այստեղ իմ գրկում: - Այս խոսքի վրա պարոն Դանիլոն բարձրացրեց որդուն և մոտեցրեց շուրթերին։ - Ի՞նչ, Իվան, չե՞ս վախենում կախարդներից: «Ոչ, խոսիր, հայրիկ, ես կազակ եմ»: Արի՛, վերջ տուր լաց լինել։ Մենք տուն կգանք! Երբ տուն հասնենք, մայրդ քեզ շիլա կկերակրի, քնեցնի օրորոցի մեջ ու երգի.
Լյուլի, լյուլի, լյուլի:
Լյուլի, որդի, Լյուլի!
Մեծացե՛ք, վերածվեք զվարճանքի:
Ի փառս կազակների,
Ուորենները կպատժվեն։
Լսիր, Կատերինա, ինձ թվում է, որ քո հայրը չի ուզում մեզ հետ ներդաշնակ ապրել։ Նա եկավ մռայլ, խիստ, կարծես զայրացած... Դե, նա դժգոհ է, բա ինչու՞ գալ։ Ես չէի ուզում խմել կազակների կամքին: Ես երեխային չեմ օրորել իմ գրկում: Սկզբում ուզում էի հավատալ նրան այն ամենին, ինչ կար իմ սրտում, բայց ինչ-որ բան ինձ չտարավ, և խոսքը կակազեց։ Ոչ, նա կազակական սիրտ չունի: Կազակական սրտեր, երբ հանդիպեն որտեղ, ինչպե՞ս կուրծքից դուրս չեն բաբախի միմյանց: Ի՞նչ, տղաներ, շուտով ափ եք գնալու։ Դե, ես ձեզ նոր գլխարկներ կտամ: Ես քեզ կտամ, Ստեցկո՝ թավշով ու ոսկով շարված։ Ես հանեցի այն թաթարի գլխի հետ միասին։ Ես ստացա նրա ամբողջ արկը. Ես ազատության մեջ արձակեցի միայն նրա հոգին։ Դե, նավահանգիստ! Ահա, Իվան, մենք հասել ենք, իսկ դու դեռ լաց ես լինում։ Վերցրու, Կատերինա:
Բոլորը հեռացան։ Սարի հետևից ծղոտե տանիք հայտնվեց. դա Պան Դանիլի պապիկի առանձնատունն էր։ Նրանց ետևում դեռ մի սար կա, և արդեն կա դաշտ, և եթե նույնիսկ հարյուր մղոն քայլես, ոչ մի կազակ չես գտնի։
III
Պան Դանիլի ագարակը գտնվում է երկու լեռների միջև՝ դեպի Դնեպր իջնող նեղ հովտում։ Նրա առանձնատները ցածր են. խրճիթը կարծես սովորական կազակների խրճիթ է, և այն ունի մեկ փոքրիկ սենյակ. բայց տեղ կա նրա և նրա կնոջ, ծեր ծառայի և տասը ընտրյալ երիտասարդների համար։ Վերևում պատերի շուրջը կաղնու դարակներ են: Դրանց վրա շատ ամաններ ու ամաններ կան ուտելու համար։ Դրանց մեջ կան արծաթյա բաժակներ և ոսկուց դրված, նվիրաբերված և պատերազմում շահած բաժակներ։ Ներքևում կախված են թանկարժեք մուշկետներ, թքուրներ, ճռռոցներ և նիզակներ։ Նրանք կամա թե ակամա շարժվեցին թաթարներից, թուրքերից և լեհերից; նրանցից շատերը անգիր են սովորում: Նայելով նրանց՝ Պան Դանիլոն կարծես հիշում էր իր կծկումները սրբապատկերների մոտ։ Պատի տակ, ներքեւում, հարթ փորված կաղնու նստարաններ են։ Նրանց մոտ՝ բազմոցի դիմաց, առաստաղին պտուտակված օղակի մեջ պարուրված պարաններից կախված է օրորոց։ Ամբողջ սենյակում հատակը հարթ է և կավով յուղված։ Վարպետ Դանիլոն կնոջ հետ քնում է նստարաններին։ Բազմոցին մի ծեր սպասուհի կա։ Փոքրիկ երեխային զվարճացնում են և քնում օրորոցի մեջ: Ընկերները գիշերում են հատակին քնած։ Բայց կազակի համար ավելի լավ է քնել հարթ հողի վրա՝ ազատ երկնքով; նրան հարկավոր չէ բաճկոն կամ փետուր մահճակալ; նա թարմ խոտ է դնում գլխի տակ և ազատորեն փռվում խոտերի վրա։ Նրա համար հաճելի է արթնանալ կեսգիշերին, նայել բարձր, աստղազարդ երկնքին ու սարսռալ գիշերային ցրտից, որը թարմություն էր հաղորդում կազակների ոսկորներին։ Քնի միջով ձգվելով ու մրմնջալով՝ նա վառում է օրորոցը և ավելի ամուր փաթաթվում տաք պատյանում։
Բուրուլբաշը քիչ շուտ արթնացավ երեկվա զվարճությունից հետո և, արթնանալով, նստեց անկյունում նստարանին և սկսեց սրել իր փոխանակած թուրքական նոր թուրը. իսկ տիկին Կատերինան սկսեց ոսկով ասեղնագործել մետաքսե սրբիչը։ Հանկարծ ներս մտավ Կատերինայի հայրը՝ զայրացած, խոժոռված, արտասահմանյան օրորոցը ատամների մեջ, մոտեցավ դստերը և խստորեն սկսեց հարցնել նրան.
- Այս հարցերի մասին, սկեսրայր, մի՛ հարցրու նրան, այլ ինձ: Պատասխանում է ոչ թե կինը, այլ ամուսինը. Մեզ մոտ արդեն այդպես է, մի՛ զայրացեք։ – ասաց Դանիլոն՝ չթողնելով իր աշխատանքը։ «Միգուցե դա տեղի չի ունենում այլ անհավատ երկրներում, ես չգիտեմ»:
Գույնը հայտնվեց սկեսրայրի խիստ դեմքին, և նրա աչքերը կատաղի փայլատակեցին։
-Ո՞վ, եթե ոչ հայրը, պետք է նայի իր աղջկան: - մրթմրթաց նա ինքն իրեն: -Դե, ես քեզ հարցնում եմ՝ որտե՞ղ էիր պտտվում մինչև ուշ գիշեր:
-Բայց դա այդպես է, սիրելի սկեսրայր։ Դրա համար ես ձեզ կասեմ, որ ես վաղուց դարձել եմ այն մարդկանցից մեկը, ում պարուրում են կանայք։ Ես ձիու վրա նստել գիտեմ։ Ես կարող եմ ձեռքերումս սուր թքուր պահել։ Ես ուրիշ բան գիտեմ... Ես գիտեմ, թե ինչպես ոչ մեկին պատասխան չտալ իմ արածի համար։
«Տեսնում եմ, Դանիլո, գիտեմ, որ դու վիճաբանություն ես ուզում»: Ով թաքնվում է, հավանաբար, նրա մտքում չար գործ է։
— Ինքներդ մտածեք, թե ինչ եք ուզում,— ասաց Դանիլոն,— և ես մտածում եմ ինքս ինձ։ Փառք Աստծո, ես դեռ ոչ մի անպատվաբեր գործով չեմ զբաղվել. Նա միշտ պաշտպանել է ուղղափառ հավատքը և իր հայրենիքը, այլ ոչ թե ինչպես մյուս թափառաշրջիկները, ովքեր թափառում են Աստված գիտի, թե որտեղ, երբ ուղղափառները կենաց-մահու կռվում են, և հետո գալիս են մաքրելու իրենց կողմից չցանված բերքը: Նրանք նույնիսկ նման չեն յունիացիներին. նրանք չեն նայելու Աստծո եկեղեցուն: Նման մարդկանց պետք է հարցաքննել, որպեսզի պարզվի, թե որտեղ են նրանք պտտվում։
-Էհ, կազակ։ Գիտե՞ք... Ես վատ հրաձիգ եմ. ընդամենը հարյուր չափով իմ գնդակը խոցում է սիրտը: Աննախանձորեն կտրատում եմ. մարդուց մնում են հատիկներից փոքր կտորներ, որոնցից շիլա են եփում։
— Ես պատրաստ եմ,— ասաց միստր Դանիլոն՝ աշխույժ խաչակնքելով օդում, ասես գիտեր, թե ինչի համար է սրել այն։
-Դանիլո՜ - Կատերինան բարձր ճչաց՝ բռնելով նրա ձեռքից և կախվելով դրանից: «Հիշիր, խելագար, նայիր, թե ում վրա ես ձեռք բարձրացնում»: Հա՛յր, մազերդ ձյան պես ճերմակ են, իսկ դու կարմրել ես հիմար տղայի պես։
- Կինե՜ -Պան Դանիլոն սպառնալից բղավեց,- գիտե՞ս, ես սա չեմ սիրում: Ուշադիր եղեք ձեր կնոջ գործին:
Սաբրերը սարսափելի ձայն արձակեցին. երկաթը կտրատեց երկաթը, և կազակները փոշու նման կայծերով լցվեցին։ Կատերինան լաց լինելով մտավ հատուկ սենյակ, իրեն գցեց անկողին և փակեց ականջները, որպեսզի չլսի սրի հարվածները։ Բայց կազակները այնքան վատ չէին կռվում, որ նրանց հարվածները հնարավոր լիներ խլացնել։ Նրա սիրտը ուզում էր կտոր-կտոր անել։ Ամբողջ մարմնով նա լսում էր ձայներ, որոնք անցնում էին. թակոց, թակոց: «Ո՛չ, չեմ դիմանում, չեմ դիմանում... Գուցե սպիտակ մարմնից արդեն կարմիր արյուն է հոսում։ Միգուցե հիմա իմ սիրելին ուժասպառ է. և ես այստեղ պառկած եմ»: Եվ ամբողջ գունատ, հազիվ շունչ քաշելով, նա մտավ խրճիթ։
Կազակները հավասար ու սարսափելի կռվեցին։ Ո՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը չեն գերակշռում։ Ահա գալիս է Կատերինայի հայրը՝ Պան Դանիլոյին մատուցում։ Գալիս է Պան Դանիլոն - ներս է գնում խստաշունչ հայրը և կրկին հավասար հիմունքներով: Եռում. Նրանք ճոճվեցին... վայ! թքերը զնգում են... և շեղբերները դղրդոցով թռչում են կողք։
- Շնորհակալ եմ Աստված! - ասաց Կատերինան և նորից բղավեց, երբ տեսավ, որ կազակները վերցրեցին իրենց մուշկետները: Մենք հարմարեցրինք կայծքարները և խփեցինք մուրճերը:
Պան Դանիլոն կրակեց, բայց չխփեց. Հայրը նշան է վերցրել... Նա ծեր է; նա երիտասարդի նման զգոն չի տեսնում, բայց ձեռքը չի դողում։ Կրակոցը հնչեց... Պան Դանիլոն ցնցվեց։ Կարմիր արյունը ներկեց կազակ ժուպանի ձախ թեւը։
-Ոչ! - բղավեց նա, - ես ինձ այդքան էժան չեմ վաճառի: Ոչ թե ձախ ձեռքը, այլ աջ պետը։ Պատիցս թուրքական ատրճանակ է կախված. Նա ինձ երբեք չի խաբել իր ողջ կյանքում։ Հեռացիր պատից, հին ընկեր։ լավություն ցույց տուր ընկերոջդ: – Դանիլոն երկարեց ձեռքը։
-Դանիլո՜ – Կատերինան հուսահատ ճչաց՝ բռնելով նրա ձեռքերը և նետվելով նրա ոտքերի մոտ: -Ես ինքս ինձ համար չեմ աղոթում: Ես միայն մեկ վերջ ունեմ՝ այն անարժան կինը, ով ապրում է իր ամուսնու հետևից. Դնեպրը, ցուրտ Դնեպրը կլինի իմ գերեզմանը... Բայց նայիր քո որդուն, Դանիլո, նայիր քո որդուն։ Ո՞վ է տաքացնելու խեղճ երեխային. Ո՞վ է հոգ տանելու նրա մասին: Ո՞վ կսովորեցնի նրան սև ձիով թռչել, կռվել իր կամքի ու հավատքի համար, խմել ու քայլել կազակի պես։ Կորի՛ր, որդի՛ս, կորի՛ր։ Ձեր հայրը չի ուզում ճանաչել ձեզ: Տեսեք, թե ինչպես է նա շրջում իր դեմքը. ՄԱՍԻՆ! Ես քեզ հիմա գիտեմ։ դու գազան ես, ոչ թե մարդ։ Դու գայլի սիրտ ունես, իսկ խորամանկ սողունի հոգի: Կարծում էի, որ մի կաթիլ խղճահարություն ունես, մարդկային զգացողությունն է վառվում քո քարե մարմնում։ Ես սարսափելի խաբված էի. Սա ձեզ ուրախություն կբերի: Ձեր ոսկորները ուրախությամբ կպարեն գերեզմանում, երբ լսեն, թե ինչպես են լեհերի չար գազանները ձեր որդուն կրակի մեջ գցելու, երբ ձեր տղան դանակների տակ գոռալու և ցողելու է։ Օ՜, ես քեզ ճանաչում եմ։ Դուք ուրախ կլինեք վեր կենալ դագաղից և ձեր գլխարկով վառել նրա տակ պտտվող կրակը:
- Սպասիր, Կատերինա: Գնա, իմ սիրելի Իվան, ես քեզ կհամբուրեմ: Չէ, զավակս, քո մազերին ոչ ոք ձեռք չի տա։ Դու կմեծանաս քո հայրենիքի փառքը. Դու մրրիկի պես կթռչես կազակների առաջ՝ թավշյա գլխարկը գլխիդ, սուր թուրը ձեռքիդ։ Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը, հայրիկ։ Եկեք մոռանանք այն, ինչ տեղի ունեցավ մեր միջև. Այն, ինչ սխալ եմ արել քո աչքի առաջ, ներողություն եմ խնդրում: Ինչո՞ւ ձեռքդ չես տալիս։ - Դանիլոն ասաց Կատերինայի հորը, որը կանգնած էր մի տեղում՝ դեմքին ոչ զայրույթ, ոչ հաշտություն արտահայտելով։
-Հայրիկ։ – Կատերինան լաց եղավ՝ գրկելով ու համբուրելով նրան: - Աններող մի եղիր, ներիր Դանիլին, նա այլևս քեզ չի զայրացնի:
-Միայն քեզ համար, աղջիկս, ես ներում եմ: - պատասխանեց նա՝ համբուրելով նրան և փայլատակելով իր տարօրինակ աչքերը։ Կատերինան մի փոքր դողաց. և՛ համբույրը, և՛ աչքերի տարօրինակ փայլը նրան հիանալի էին թվում։ Նա արմունկները հենեց սեղանին, որի վրա պարոն Դանիլոն վիրակապում էր իր վիրավոր ձեռքը՝ մտածելով իր վատ արածի մասին և ոչ կազակի պես՝ ներողություն խնդրելով՝ առանց որևէ բանի մեղավոր լինելու։
IV
Օրը փայլեց, բայց ոչ արևոտ. երկինքը մռայլ էր, և բարակ անձրևը տեղաց դաշտերի, անտառների, լայն Դնեպրի վրա: Տիկին Կատերինան արթնացավ, բայց ոչ ուրախ. նրա աչքերը արցունքոտ էին, իսկ նա բոլորը մշուշոտ ու անհանգիստ էր։
«Իմ սիրելի ամուսին, իմ սիրելի ամուսին, ես հիանալի երազ եմ տեսել»:
– Ի՞նչ երազանք, սիրելի տիկին Կատերինա:
«Ես երազում էի, հիասքանչ, իսկապես և այնքան վառ, կարծես իրականում, ես երազում էի, որ հայրս նույն հրեշն է, որին մենք տեսնում էինք կապիտանի տանը»: Բայց խնդրում եմ, մի հավատացեք երազին: Նման անհեթեթություն չես տեսնի։ Կարծես կանգնած էի նրա դիմաց՝ ամբողջապես դողում էի, վախենում, և երակներս հառաչում էին նրա ամեն խոսքից։ Եթե լսեիք նրա ասածը...
-Ի՞նչ ասաց, իմ ոսկեղենիկ Կատերինա:
Նա ասաց. «Նայիր ինձ, Կատերինա, ես լավ եմ»: Մարդիկ իզուր են ասում, որ ես հիմար եմ։ Ես քեզ համար փառավոր ամուսին կլինեմ: Տեսեք, թե ինչպես եմ ես նայում իմ աչքերով»: Հետո նա իր կրակոտ աչքերը դարձրեց ինձ վրա, ես գոռացի ու արթնացա։
– Այո, երազները շատ ճշմարտություն են ասում: Այնուամենայնիվ, գիտե՞ք, որ սարի հետևում այնքան էլ հանգիստ չէ: Գրեթե լեհերը նորից սկսեցին հայացք նետել։ Գորոբեցն ինձ ուղարկեց, որ չքնեմ։ Իզուր միայն նա է հոգում; Ես ամեն դեպքում չեմ քնում: Այդ գիշեր տղաներս տասներկու պարիսպ կտրեցին։ Մենք Լեհ-Լիտվական Համագործակցությանը կապարե սալորով կհյուրասիրենք, իսկ ազնվականները կպարեն մահակներից։
- Ձեր հայրը գիտի՞ այս մասին:
«Քո հայրը նստած է իմ վզին»: Ես դեռ չեմ կարողանում դա պարզել: Ճշմարիտ է, որ օտար երկրում նա բազմաթիվ մեղքեր է գործել։ Դե, փաստորեն, այն պատճառով. նա ապրում է մոտ մեկ ամիս և գոնե մեկ անգամ զվարճացել է, ինչպես լավ կազակը: Ես չէի ուզում մեղր խմել! Լսո՞ւմ ես, Կատերինա, ես չէի ուզում խմել այն մածուկը, որը վախկոտորեն ստացա Կրեստովսկի հրեաներից: Հեյ տղա! - բղավեց Պան Դանիլոն: -Փախիր, փոքրիկ, նկուղ ու մի քիչ հրեական մեղր բեր։ Նա նույնիսկ այրիչներ չի խմում: ինչ անդունդ: Ինձ թվում է, տիկին Կատերինա, նա նույնպես չի հավատում Տեր Քրիստոսին։ Ա. ինչ ես կարծում?
-Աստված գիտի, թե ինչ եք ասում, պարոն Դանիլո։
-Հրաշալի, տիկին։ - շարունակեց Դանիլոն՝ ընդունելով կազակից կավե գավաթը, - կեղտոտ կաթոլիկները նույնիսկ օղի են ագահ; Միայն թուրքերը չեն խմում. Ի՞նչ, Ստեցկոն, շատ մեղր խմեց նկուղում:
- Ես հենց նոր փորձեցի, պարոն:
-Սուտ ես ասում, շան որդի։ տեսեք, թե ինչպես են ճանճերը հարձակվել բեղերի վրա։ Աչքերումս տեսնում եմ, որ կես դույլը բավական էր։ Էհ, կազակներ։ ի՜նչ խիզախ ժողովուրդ։ Ընկերոջդ համար ամեն ինչ պատրաստ է, և նա ինքը կչորացնի արբեցնող իրերը։ Ես՝ տիկին Կատերինան, վաղուց հարբած եմ։ Ա.
-Դա վաղուց է! իսկ անցյալ տարի...
-Մի՛ վախեցիր, մի՛ վախեցիր, ես ուրիշ գավաթ չեմ խմի: Եվ ահա թուրք վանահայրը գալիս է դուռը ճեղքելով։ - ատամների միջով ասաց նա՝ տեսնելով, թե ինչպես է սկեսրայրը կռացել, որ ներս մտնի դուռը։
- Սա ի՞նչ է, աղջիկս։ – ասաց հայրը՝ գլխից հանելով գլխարկը և հարմարեցնելով գոտին, որից կախված էր սքանչելի քարերով թուրը, – արևն արդեն բարձրացել է, և քո ճաշը պատրաստ չէ։
«Ընթրիքը պատրաստ է, պարոն, եկեք այն հիմա դնենք»: Հանեք պելմենի կաթսան։ – Փայտե ամանները սրբող ծեր ծառային ասաց տիկին Կատերինան։ — Սպասիր, ավելի լավ է ես ինքս հանեմ,— շարունակեց Կատերինան,— իսկ դու կանչիր տղաներին։
Բոլորը նստեցին հատակին շրջանաձև՝ պարոն հայրիկը՝ անկյունի դիմաց, ձախ ձեռքին՝ պարոն Դանիլո, աջ կողմում՝ տիկին Կատերինան և տասը ամենահավատարիմ երիտասարդները՝ կապույտ և դեղին ժուպաններով։
- Ես չեմ սիրում այս պելմենիները: - ասաց հայրը, մի քիչ կերած և գդալը ցած դնելով, - համ չկա:
«Ես գիտեմ, որ դու գերադասում ես հրեական լապշա ուտել», - մտածեց Դանիլոն ինքն իրեն:
«Ինչո՞ւ, սկեսրայր,- շարունակեց նա բարձրաձայն,- դու ասում ես, որ պելմենի համը չկա»: Վատ է արված, թե՞ ինչ: Իմ Կատերինան այնպես է պելմենի պատրաստում, որ նույնիսկ հեթմենը հազվադեպ է կարողանում ուտել դրանք։ Եվ նրանց մեջ արհամարհելու բան չկա։ Սա քրիստոնեական ուտեստ է: Բոլոր սուրբ ժողովուրդը և Աստծո սրբերը կերան պելմենիներ:
Ոչ մի բառ հայր; Պան Դանիլոն նույնպես լռեց։
Տապակած վայրի խոզը մատուցում էին կաղամբով ու սալորով։
- Ես խոզի միս չեմ սիրում: - ասաց Կատերինայի հայրը, գդալով կաղամբը հավաքելով:
-Ինչո՞ւ չսիրել խոզի միսը: - ասաց Դանիլոն։ - Խոզի միս չեն ուտում միայն թուրքերն ու հրեաները։
Հայրն էլ ավելի խիստ մռայլվեց։
Ծեր հայրը միայն մեկ լեմիշկա կերավ՝ կաթով, իսկ օղու փոխարեն մի քիչ սև ջուր խմեց կոլբից, որ իր գրկում էր։
Ընթրիքից հետո Դանիլոն լավ քուն մտավ և արթնացավ միայն երեկոյան մոտ։ Նա նստեց և սկսեց նամակներ գրել կազակական բանակին. իսկ տիկին Կատերինան սկսեց ոտքով օրորել օրորոցը՝ բազմոցին նստած։ Պան Դանիլոն նստած՝ ձախ աչքով նայում է գրությանը, իսկ աջով՝ պատուհանից դուրս։ Իսկ պատուհանից հեռվից փայլում են լեռներն ու Դնեպրը։ Դնեպրից այն կողմ անտառները կապույտ են դառնում։ Գիշերային պարզ երկինքը փայլում է վերևից: Բայց Պան Դանիլոյի հիանում է ոչ հեռավոր երկինքն ու կապույտ անտառը. նա նայում է դուրս ցցված թիկնոցին, որի վրա ցայտում է հին ամրոցը: Նրան թվում էր, թե ամրոցի մի նեղ պատուհանից կրակ է բռնկվել։ Բայց ամեն ինչ հանգիստ է։ Հավանաբար նրան այդպես էր թվում։ Դնեպրի ձանձրալի մռնչյունը լսվում է միայն ներքևում և երեք կողմից, մեկը մյուսի հետևից, անմիջապես արթնացած ալիքների հարվածները։ Նա չի ապստամբում: Նա, ինչպես ծերունին, տրտնջում է և բողոքում. նրա համար ամեն ինչ հաճելի չէ. ամեն ինչ փոխվեց նրա շուրջ; նա հանգիստ վիճում է ափամերձ լեռների, անտառների, մարգագետինների հետ և նրանց դեմ բողոք է բերում Սև ծով։
Լայն Դնեպրի երկայնքով նավակը սև երևաց, և ամրոցում ինչ-որ բան կարծես նորից փայլատակեց։ Դանիլոն հանգիստ սուլեց, և հավատարիմ տղան դուրս վազեց դեպի սուլիչը։
- Վերցրո՛ւ քեզ հետ, Ստեցկո, սուր թուր և հրացան, և հետևի՛ր ինձ։
-Քայլում ես? - հարցրեց տիկին Կատերինան:
-Ես գալիս եմ, կին: Մենք պետք է ստուգենք բոլոր տեղերը, որպեսզի տեսնենք՝ ամեն ինչ կարգի՞ն է։
«Սակայն ես վախենում եմ մենակ մնալուց»: Ես քնում եմ: Իսկ եթե ես նույն բանը երազե՞մ: Ես նույնիսկ վստահ չեմ, թե դա իսկապես երազ էր, դա տեղի ունեցավ այնքան վառ:
- Պառավը մնում է քեզ հետ; իսկ կազակները քնած են միջանցքում և բակում։
«Ծեր կինն արդեն քնած է, բայց կազակները չեն կարողանում հավատալ դրան»: Լսեք, պարոն Դանիլո, փակեք ինձ սենյակում և վերցրեք բանալին ձեզ հետ։ Այդ դեպքում ես այդքան էլ չեմ վախենա. իսկ կազակները թող պառկեն դռների առաջ։
- Թող այդպես լինի! - ասաց Դանիլոն՝ մաքրելով հրացանի փոշին և վառոդ լցնելով դարակի վրա։
Հավատարիմ Ստեցկոն արդեն կանգնած էր կազակական իր ամբողջ զրահով հագած։ Դանիլոն հագավ իր գլխարկը, փակեց պատուհանը, փակեց դուռը, կողպեց այն և կամացուկ դուրս եկավ բակից՝ իր քնած կազակների միջև, դեպի լեռները։
Երկինքը գրեթե ամբողջությամբ մաքրվել է։ Դնեպրից մի փոքր թարմ քամի փչեց։ Եթե հեռվից չլսվեր ճայի հառաչը, ամեն ինչ թմրած կթվա։ Բայց հետո մտածեցի, որ խշշոց եմ լսել... Բուրուլբաշն ու իր հավատարիմ ծառան հանգիստ թաքնվել են փշերի թփերի ետևում, որոնք ծածկել են կտրված ծառը։ Սարից իջնում էր կարմիր բաճկոնով մեկը, կողքին երկու ատրճանակ ու թքուր։
-Սա իմ սկեսրայրն է։ - ասաց պարոն Դանիլոն՝ նրան նայելով թփի հետևից։ - Ինչո՞ւ և որտե՞ղ պետք է նա գնա այս պահին: Stetsko! Մի հորանջիր, երկու աչքով նայիր, թե Հայրը ուր է տանելու ճանապարհը: «Կարմիր ժուպանով մարդը իջավ հենց ափ ու շրջվեց դեպի դուրս ցցված թիկնոցը։ - Ա՜ ահա թե ուր գնալ! - ասաց պարոն Դանիլոն։ - Ի՞նչ, Ստեցկո, նա պարզապես քարշ տվեց դեպի կախարդի խոռոչը:
- Այո, այդպես է, այլ տեղ չէ, պարոն Դանիլո: հակառակ դեպքում մենք նրան կտեսնեինք մյուս կողմում։ Բայց նա անհետացավ ամրոցի մոտ։
«Սպասիր, եկեք դուրս գանք, և հետո մենք կհետևենք հետքերով»: Այստեղ ինչ-որ բան է թաքնված: Ոչ, Կատերինա, ես քեզ ասացի, որ քո հայրը անբարյացակամ մարդ է. Նա ամեն ինչ չէր անում ուղղափառ քրիստոնյայի նման:
Պան Դանիլոն և նրա հավատարիմ տղան արդեն հայացք էին նետել դուրս ցցված ափին։ Այժմ դրանք այլեւս տեսանելի չեն։ Ամրոցը շրջապատող խիտ անտառը թաքցնում էր նրանց։ Վերևի պատուհանը հանգիստ լուսավորվեց։ Ներքևում կանգնած են կազակները և մտածում, թե ինչպես մտնեն ներս։ Ոչ դարպասներն են երևում, ոչ դռները։ Երևի բակից ճանապարհ կա; բայց ինչպե՞ս մտնել այնտեղ։ Հեռվից կարելի է լսել շղթաների դղրդյունը և շների վազքը:
-Ինչ երկար ժամանակ էի մտածում։ - ասաց Պան Դանիլոն՝ տեսնելով բարձրահասակ կաղնու պատուհանի դիմաց։ - Մնա այստեղ, փոքրիկ! Ես կբարձրանամ կաղնու ծառը; Դրանից կարելի է ուղիղ նայել պատուհանից:
Հետո հանեց գոտին, թուրը ցած գցեց, որ չզնգվի, և ճյուղերից բռնելով՝ բարձրացավ։ Պատուհանը դեռ փայլում էր։ Նստելով ճյուղի վրա, հենց պատուհանի կողքին, նա ձեռքով բռնեց ծառից և նայեց՝ սենյակում մոմ անգամ չկար, բայց այն փայլում էր։ Պատերին հրաշալի նշաններ կան։ Զենքեր են կախված, բայց ամեն ինչ տարօրինակ է՝ ո՛չ թուրքերը, ո՛չ ղրիմցիները, ո՛չ լեհերը, ո՛չ քրիստոնյաները, ո՛չ փառապանծ շվեդ ժողովուրդը նման բան չեն կրում։ Չղջիկները ետ ու առաջ թարթում են առաստաղի տակ, և նրանց ստվերը թարթում է պատերի երկայնքով, դռների երկայնքով, հարթակի երկայնքով: Դուռը բացվեց առանց ճռռոցի։ Ներս է գալիս կարմիր բաճկոնով մեկը և ուղիղ գնում սեղանի մոտ՝ ծածկված սպիտակ սփռոցով։ «Նա է, սկեսրայր»: Պան Դանիլոն մի փոքր ցած ընկավ և ավելի ամուր սեղմվեց ծառին։
Բայց նա ժամանակ չունի տեսնելու՝ ինչ-որ մեկը նայում է պատուհանից, թե ոչ։ Նա եկավ մռայլ, անսովոր, սեղանից քաշեց սփռոցը, և հանկարծ թափանցիկ կապույտ լույսը հանգիստ տարածվեց ամբողջ սենյակով մեկ: Միայն երբեմնի գունատ ոսկու չխառնված ալիքներն էին շողշողում, սուզվում, ասես կապույտ ծովի մեջ ու շերտեր-շերտ փռվում, ասես մարմարի վրա։ Այնուհետև նա մի կաթսա դրեց սեղանին և սկսեց դրա մեջ մի քանի խոտաբույսեր լցնել:
Պան Դանիլոն սկսեց ուշադիր զննել և այլևս չնկատեց իր վրա կարմիր ժուպանը. փոխարենը նա հագնում էր լայն տաբատ, ինչպիսին թուրքերն են հագնում. ատրճանակներ գոտում; նրա գլխին ինչ-որ հիանալի գլխարկ է դրված, ամբողջը ծածկված է ոչ ռուսերեն կամ լեհական գրությամբ։ Նա նայեց դեմքին, և դեմքը սկսեց փոխվել. քիթը երկարեց և կախվեց շուրթերի վրա. մեկ րոպեից բերանը զանգեց ականջներին; նրա բերանից մի ատամ նայեց՝ թեքված կողքի վրա, և նույն կախարդը, ով հայտնվեց կապիտանի հարսանիքին, կանգնեց նրա դիմաց։ «Քո երազանքն իրական է, Կատերինա»: – մտածեց Բուրուլբաշը։
Կախարդը սկսեց շրջել սեղանի շուրջ, նշանները սկսեցին ավելի արագ փոխվել պատի վրա, և չղջիկները ավելի արագ թռչում էին ներքև և վեր, ետ ու առաջ: Կապույտ լույսը գնալով ավելի ու ավելի հազվադեպ էր դառնում և թվում էր, թե ամբողջովին մարում էր։ Իսկ փոքրիկ սենյակն արդեն լուսավորված էր բարակ վարդագույն լույսով։ Թվում էր, թե հանգիստ զնգոցով մի հրաշալի լույս էր տարածվում բոլոր անկյուններում, և հանկարծ այն անհետացավ, և մթություն տիրեց։ Լսվում էր միայն մի աղմուկ, ասես քամին խաղում էր երեկոյան հանդարտ ժամին, պտտվում ջրային հայելու վրայով, արծաթե ուռիներն էլ ավելի ցածր կռում ջրի մեջ։ Եվ Պան Դանիլային թվաց, որ լուսինը շողում է փոքրիկ սենյակում, աստղերը քայլում են, մուգ կապույտ երկինքը անորոշ թարթում է, և գիշերային օդի սառնությունը նույնիսկ հոտ է գալիս նրա դեմքից։ Եվ Պան Դանիլային թվաց (այստեղ նա սկսեց զգալ իր բեղերը, որպեսզի տեսնի, թե արդյոք քնած է), որ փոքրիկ սենյակում այլևս երկինք չէ, այլ իր սեփական ննջասենյակը. պատերի մոտ կան դարակներ, դարակների վրա կենցաղային սպասք և սպասք; սեղանին հաց ու աղ կա. օրորոց է կախված... բայց պատկերների փոխարեն սարսափելի դեմքեր են նայում; բազմոցին... բայց թանձրացող մառախուղը ծածկեց ամեն ինչ, և նորից մթնեց։ Եվ դարձյալ հրաշալի զնգոցով ամբողջ սենյակը լուսավորվեց վարդագույն լույսով, և նորից կախարդը անշարժ կանգնեց իր հիասքանչ չալմայում։ Հնչյուններն ավելի ու ավելի խիտ էին դառնում, բարակ վարդագույն լույսը դառնում էր ավելի պայծառ, և ինչ-որ սպիտակ, ամպի պես, փչում էր խրճիթի մեջտեղում; և Պան Դանիլային թվում է, որ ամպը ամպ չէ, այլ կին է կանգնած. Բայց ինչի՞ց է այն պատրաստված՝ օդի՞ց է հյուսված։ Ինչո՞ւ է նա կանգնում և չի դիպչում գետնին և չի հենվում որևէ բանի, և վարդագույն լույսը փայլում է նրա միջով, իսկ նշանները փայլում են պատին: Այստեղ նա մի կերպ շարժեց իր թափանցիկ գլուխը. նրա գունատ կապույտ աչքերը հանգիստ փայլում էին. նրա մազերը գանգուրվում են և բաց մոխրագույն մառախուղի պես ընկնում ուսերին. շուրթերը դառնում են գունատ կարմիր, ասես արշալույսի հազիվ նկատելի կարմիր լույսը հոսում է սպիտակ-թափանցիկ առավոտյան երկնքում. հոնքերը թույլ մթնում են... Ա՜խ։ Սա Կատերինան է։ Այնուհետև Դանիլոն զգաց, որ իր վերջույթները կապանքների մեջ են. նա փորձեց խոսել, բայց շրթունքները շարժվեցին առանց ձայնի։
Կախարդը անշարժ կանգնեց իր տեղում։
- Որտեղ էիր? – հարցրեց նա, և նրա դիմաց կանգնած կինը դողաց։
- ՄԱՍԻՆ! ինչու ես ինձ զանգահարել - հանդարտ հառաչեց նա: - Ես այնքան ուրախ էի: Ես հենց այն վայրում էի, որտեղ ծնվել և ապրել եմ տասնհինգ տարի։ Օ՜, ինչ լավ է այնտեղ: Ինչքա՜ն կանաչ ու բուրավետ է այն մարգագետինը, որտեղ ես խաղում էի մանուկ հասակում՝ նույն վայրի ծաղիկները, մեր խրճիթը և բանջարանոցը: Ա՜խ, որքան բարի մայրս գրկեց ինձ։ Ի՜նչ սեր կա նրա աչքերում։ Նա համբուրեց ինձ, համբուրեց բերանս և այտերս, սանրեց իմ շագանակագույն հյուսը նուրբ սանրով... Հայրի՛կ։ - ահա նա իր գունատ աչքերը հառեց կախարդին, - ինչո՞ւ սպանեցիր մորս:
Կախարդը սպառնալից թափահարեց մատը։
- Ես ձեզ խնդրե՞լ եմ խոսել այս մասին: – Եվ օդային գեղեցկուհին դողաց: -Որտե՞ղ է ձեր տիկինը հիմա:
«Իմ տիկինը՝ Կատերինան, այժմ քնեց, և ես ուրախ էի, որ ես թռա և թռա»։ Ես վաղուց էի ուզում տեսնել մորս։ Ես հանկարծ դարձա տասնհինգ տարեկան։ Ես թռչնի պես թեթև դարձա։ Ինչո՞ւ ես ինձ կանչել։
- Հիշու՞մ ես այն ամենը, ինչ ես քեզ երեկ ասացի: – այնքան հանգիստ հարցրեց կախարդը, որ հազիվ էր լսվում նրան:
- Ես հիշում եմ; բայց ինչ չէի տա, որ ուղղակի մոռանամ դա: Խե՜ղճ Կատերինա։ նա շատ բան չգիտի այն ամենից, ինչ գիտի իր հոգին:
«Սա Կատերինայի հոգին է», - մտածեց Պան Դանիլոն; բայց դեռ չէր համարձակվում շարժվել։
- Ապաշխարի՛ր, հայրիկ։ Սարսափելի չէ՞, որ ձեր ամեն սպանությունից հետո մեռելները բարձրանում են իրենց գերեզմաններից։
- Դու վերադարձել ես քո հին ձևերին: – սպառնալից ընդհատեց կախարդը: «Ես իմ փողը կդնեմ բերանս տեղում, կստիպեմ քեզ անել այն, ինչ ուզում եմ»: Կատերինան ինձ կսիրի...
-Օ՜, դու հրեշ ես, ոչ թե իմ հայրը: - հառաչեց նա: - Ոչ, դա քո ճանապարհը չի լինի: Ճիշտ է, դուք ձեր անմաքուր կախարդանքների հետ վերցրել եք հոգի կանչելու և նրան տանջելու զորությունը. բայց միայն Աստված կարող է ստիպել նրան անել այն, ինչ ցանկանում է: Ոչ, Կատերինան երբեք, քանի դեռ ես մնում եմ նրա մարմնում, չի որոշի անաստված բան անել։ Հայր, վերջին դատաստանը մոտ է: Եթե նույնիսկ դու իմ հայրը չլինեիր, ինձ չէիր ստիպի խաբել որևէ մեկին, հավատարիմ ամուսին. Եթե նույնիսկ ամուսինս ինձ հավատարիմ ու քաղցր չլիներ, ես նրան չէի դավաճանի, քանի որ Աստված չի սիրում սուտ երդված և անհավատարիմ հոգիներին։
Հետո նա իր գունատ աչքերը հառեց պատուհանին, որի տակ նստած էր պարոն Դանիլոն, և անշարժ կանգ առավ...
-Որտե՞ղ ես նայում: Ո՞ւմ եք տեսնում այնտեղ: - բղավեց կախարդը:
Օդային Կատերինան դողաց։ Բայց Պան Դանիլոն արդեն վաղուց էր երկրի վրա և իր հավատարիմ Ստեցկի հետ ճանապարհ էր անցնում դեպի իր լեռները։ «Վախկոտ, վախկոտ»: - ասաց նա ինքն իրեն՝ զգալով ինչ-որ երկչոտություն կազակի սրտում, և շուտով անցավ իր բակից, որտեղ կազակները նույնքան հանգիստ քնած էին, բացի մեկից, ով պահակ էր նստել և օրորոց էր ծխում։ Ամբողջ երկինքը ծածկված էր աստղերով։
Վ
-Ինչ լավ ես արել, որ ինձ արթնացրիր: - ասաց Կատերինան՝ աչքերը սրբելով վերնաշապիկի ասեղնագործված թեւով և ոտքից գլուխ նայելով իր դիմաց կանգնած ամուսնուն։ -Ինչ սարսափելի երազ եմ տեսել: Որքա՜ն դժվար էր շնչում կուրծքս։ Վա՜յ... Ինձ թվաց, թե մեռնում եմ...
-Ի՞նչ երազանք, չէ՞ որ սա: -Եվ Բուրուլբաշը սկսեց կնոջը պատմել այն ամենը, ինչ տեսել էր։
-Դու որտեղի՞ց իմացար, ամուսինս: – զարմացած հարցրեց Կատերինան: - Բայց ոչ, ես շատ բան չգիտեմ, թե ինչ եք ասում: Ոչ, ես չէի երազում, որ հայրս կսպանի մորս. Ես մահացած մարդկանց կամ որևէ բան չեմ տեսել. Ոչ, Դանիլո, դա այն չէ, ինչ դու ես ասում: Օ՜, ինչ սարսափելի է իմ հայրը:
«Եվ զարմանալի չէ, որ դուք շատ բան չեք տեսել»: Դու չգիտես հոգու իմացածի նույնիսկ տասներորդ մասը: Գիտե՞ք, որ ձեր հայրը նեռն է: Անցյալ տարի էլ, երբ ես լեհերի հետ գնում էի Ղրիմի դեմ (այդ ժամանակ դեռ բռնել էի այս անհավատարիմ ժողովրդի ձեռքը), Եղբայրական վանքի վանահայրն ինձ ասաց՝ ինքը, իր կինը, մի սուրբ մարդ. Հակաքրիստոսը զորություն ունի կանչելու յուրաքանչյուր մարդու հոգին. և հոգին իր կամքով է քայլում, երբ քնում է, և թռչում է հրեշտակապետների հետ Աստծո սենյակի մոտ: Ես քո հոր դեմքը սկզբում չտեսա։ Եթե ես իմանայի, որ դու այդպիսի հայր ունես, ես քեզ հետ չէի ամուսնանա. Ես կթողնեի քեզ և չէի ընդունի իմ հոգու մեղքը՝ խառնամուսնանալով Նեռ ցեղի հետ:
-Դանիլո՜ - ասաց Կատերինան, ձեռքերով ծածկելով դեմքը և հեկեկալով, - ես ինչ-որ բանով եմ մեղավոր քո առաջ: Ես դավաճանե՞լ եմ քեզ, իմ սիրելի ամուսին: Ի՞նչն առաջացրեց ձեր զայրույթը: Ես քեզ ճիշտ չե՞մ ծառայել։ Արդյո՞ք նա վատ բառ է ասել, երբ դուք շփոթվում էիք հիանալի երեկույթից: Մի՞թե նա սևամորթ որդի չի ծնել...
«Մի՛ լացիր, Կատերինա, ես քեզ հիմա ճանաչում եմ և քեզ ոչ մի բանի համար չեմ թողնի»։ Բոլոր մեղքերը քո հոր վրա են:
-Ո՛չ, նրան հայր մի՛ կոչիր: Նա իմ հայրը չէ։ Աստված գիտի, ես հրաժարվում եմ նրանից, ես հրաժարվում եմ իմ հորից: Նա նեռ է, հավատուրաց։ Եթե նա անհետանա, եթե նա խեղդվի, ես ձեռքս չեմ մեկնի նրան փրկելու համար: Եթե նա չորանա թաքուն խոտից, ես նրան ջուր չէի տա խմելու։ Դու իմ հայրն ես։
VI
Պարոն Դանիլի խորը նկուղում, երեք կողպեքների հետևում, նստած է մի կախարդ՝ կապված երկաթե շղթաներով. Իսկ Դնեպրից շատ հեռու նրա դիվային դղյակը այրվում է, և կարմիր, արյան պես, ալիքներ են փչում և ամբոխվում հնագույն պատերի շուրջը։ Կախարդության և ոչ ամբարշտության համար չէ, որ կախարդը նստում է խորը նկուղում. Աստված նրանց դատավորն է. Նա բանտարկված է գաղտնի դավաճանության, ուղղափառ ռուսական հողի թշնամիների հետ դավադրության համար՝ ուկրաինացի ժողովրդին կաթոլիկներին վաճառելու և քրիստոնեական եկեղեցիներն այրելու համար։ Մռայլ կախարդ; նրա գլխում գիշերվա պես սև միտք է։ Նրան մնացել է ապրելու ընդամենը մեկ օր, իսկ վաղը աշխարհին հրաժեշտ տալու ժամանակն է։ Վաղը սպասում է նրա մահապատժին։ Նրան ոչ բոլորովին հեշտ մահապատիժ է սպասում. դեռ ողորմություն է, երբ նրան կենդանի եփում են կաթսայի մեջ կամ պատռում են նրա մեղավոր կաշին։ Կախարդը մռայլ է և գլուխը կախում է։ Միգուցե նա արդեն ապաշխարում է մահվան ժամից առաջ, բայց նրա մեղքերն այնպիսին չեն, որ Աստված ների նրան: Վերևում նրա դիմաց կա մի նեղ պատուհան, որը միահյուսված է երկաթե ձողերով: Շղթաները թխկթխկացնելով՝ նա մոտեցավ պատուհանին՝ տեսնելու, թե արդյոք իր դուստրը կանցնի կողքով։ Հեզ է, չարամիտ չէ, աղավնու պես, հորը գթա՞... Բայց մարդ չկա։ Ճանապարհն անցնում է ներքևում; ոչ ոք չի անցնի դրա միջով: Դնեպրը քայլում է դրա տակ; նա թքած ունի ոչ մեկի վրա. նա կատաղում է, և բանտարկյալը տխուր է լսել նրա միապաղաղ աղմուկը:
Ինչ-որ մեկը հայտնվեց ճանապարհին, դա կազակ էր: Եվ բանտարկյալը ծանր հառաչեց. Ամեն ինչ նորից դատարկ է։ Ինչ-որ մեկն իջնում է հեռվում... Թռչում է կանաչ կունտուշ... նրա գլխին վառվում է ոսկե նավակ... Դա նա է։ Նա էլ ավելի մոտեցավ պատուհանին։ Արդեն մոտենում է...
-Կատերինա! դուստր! ողորմիր, ողորմություն տուր..
Նա համր է, չի ուզում լսել, նույնիսկ բանտին աչք չի դնի, և նա արդեն անցել է, արդեն անհետացել է։ Դատարկ է ամբողջ աշխարհում։ Դնեպրը տխուր խշշում է։ Տխրությունը սրտում է: Բայց կախարդը գիտի՞ այս տխրությունը:
Օրը մոտենում է երեկոյան։ Արևն արդեն մայր է մտել։ Նա այլեւս այնտեղ չէ։ Արդեն երեկո է՝ թարմ; ինչ-որ տեղ մի եզ է ցածրանում; Ինչ-որ տեղից հնչում են ձայներ. հավանաբար ինչ-որ տեղ մարդիկ աշխատանքից տուն են գալիս և զվարճանում; Դնեպրի երկայնքով նավ է փայլում... ո՞վ է մտածում դատապարտյալի մասին։ Երկնքում փայլատակեց արծաթե մանգաղ։ Ճանապարհին հակառակ կողմից ինչ-որ մեկը գալիս է։ Դժվար է տեսնել մթության մեջ: Սա Կատերինան է, որը վերադառնում է:
- Աղջի՛կ, հանուն Քրիստոսի։ իսկ կատաղի գայլի ձագերը չեն պատռի իրենց մորն ու աղջկան, թեև նայեք նրանց հանցագործ հորը։ «Նա չի լսում և գնում է»: – Աղջի՛կ, հանուն դժբախտ մոր... – կանգ առավ: - Արի ընդունիր իմ վերջին խոսքը։
-Ինչո՞ւ ես ինձ կանչում, հավատուրաց։ Ինձ դուստր մի՛ կոչիր։ Մեր միջև հարաբերություններ չկան. Ի՞նչ ես ուզում ինձնից հանուն իմ դժբախտ մոր.
-Կատերինա! Վերջը մոտ է ինձ. ես գիտեմ, որ քո ամուսինը ցանկանում է ինձ կապել ծովի պոչից և ուղարկել ինձ դաշտով մեկ, և գուցե նա նույնիսկ ամենասարսափելի մահապատիժը հորինի...
- Իսկապե՞ս կա աշխարհում քո մեղքերին հավասար մահապատիժ: Սպասեք նրան; ոչ ոք քեզ չի հարցնի:
-Կատերինա! Ինձ վախեցնում է ոչ թե մահապատիժը, այլ տանջանքները հաջորդ աշխարհում... Դու անմեղ ես, Կատերինա, քո հոգին կթռչի դրախտում Աստծո մոտ; և քո հավատուրաց հոր հոգին կվառվի հավերժական կրակի մեջ, և այդ կրակը երբեք չի մարի, այն կբռնկվի ավելի ու ավելի ուժեղ.
«Ես ուժ չունեմ նվազեցնելու այս մահապատիժը», - ասաց Կատերինան, շրջվելով:
-Կատերինա! կանգնիր մեկ բառով՝ դու կարող ես փրկել իմ հոգին: Դու դեռ չգիտես, թե որքան բարի և ողորմած է Աստված: Լսե՞լ եք Պողոս առաքյալի մասին, թե ինչ մեղավոր մարդ էր նա, բայց հետո զղջաց ու սուրբ դարձավ։
-Ի՞նչ կարող եմ անել հոգիդ փրկելու համար: - ասաց Կատերինան, - ես, թույլ կինս, մտածե՞մ այս մասին:
«Եթե ինձ հաջողվեր հեռանալ այստեղից, ես կհրաժարվեի ամեն ինչից»: Ես կզղջամ. կգնամ քարանձավներ, մարմնիս թունդ շապիկ կդնեմ և օր ու գիշեր կաղոթեմ Աստծուն։ Ոչ միայն համեստ, ես ձուկ չեմ դնի բերանս: Ես չեմ հագնի իմ շորերը, երբ գնամ քնեմ: և ես կշարունակեմ աղոթել, շարունակեք աղոթել: Եվ երբ Աստծո ողորմությունը չհեռացնի իմ մեղքերի նույնիսկ հարյուրերորդ մասը, ես մինչև վիզս կթաղեմ գետնի մեջ կամ կպատմեմ քարե պատի մեջ. Ո՛չ կերակուր կ՛առնեմ, ո՛չ խմիչք ու կը մեռնիմ. եւ ես իմ ամբողջ ունեցվածքը կտամ վանականներին, որ քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ինձ հոգեհանգստյան արարողություն անեն։
Կատերինան մտածեց.
«Չնայած ես կբացեմ այն, ես չեմ կարող արձակել ձեր շղթաները»:
«Ես չեմ վախենում շղթաներից», - ասաց նա: «Ուզում ես ասել, որ ձեռքերս ու ոտքերս կապեցին»։ Չէ, ես նրանց աչքերին մառախուղ եմ լցրել ու ձեռքի փոխարեն չոր ծառ եմ մեկնել։ Ահա ես, տեսեք, հիմա իմ վրա ոչ մի շղթա չկա: - ասաց նա՝ մեջտեղից դուրս գալով։ «Ես չէի վախենա այս պատերից և կանցնեի դրանց միջով, բայց ձեր ամուսինը նույնիսկ չգիտի, թե ինչ պատեր են դրանք»: Դրանք կառուցվել են սուրբ սխեմա-վանականի կողմից, և ոչ մի չար ոգի չի կարող դատապարտյալին հանել այստեղից՝ առանց այն նույն բանալիով բացելու, որով սուրբը կողպել է իր խուցը։ Ես՝ չլսված մեղավորս, ինձ համար նույն խուցը կփորեմ, երբ ազատ արձակվեմ։
- Լսիր, ես քեզ դուրս կթողնեմ; բայց եթե դու ինձ խաբում ես,- ասաց Կատերինան՝ կանգ առնելով դռան առաջ,- և ապաշխարելու փոխարեն նորից սատանայի եղբայր կդառնաս։
- Ոչ, Կատերինա, ես այլևս երկար ապրելու կարիք չունեմ: Իմ վերջը մոտ է առանց մահապատժի: Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես ինձ կմատնեմ հավիտենական տանջանքների։
Փականները դղրդացին։
- Ցտեսություն! Աստված օրհնի քեզ, զավակս: - ասաց կախարդը, համբուրելով նրան:
«Մի՛ դիպչիր ինձ, չլսված մեղավոր, շուտ հեռացիր», - ասաց Կատերինան: Բայց նա այլեւս այնտեղ չէր։
«Ես նրան դուրս եմ թողել», - ասաց նա վախեցած և վայրենաբար նայելով պատերին: -Հիմա ինչպե՞ս պատասխանեմ ամուսնուս։ Ես կարոտում եմ։ Հիմա ինձ մնում է միայն ինձ ողջ-ողջ թաղել գերեզմանում։ - և, լաց լինելով, քիչ էր մնում ընկներ այն կոճղին, որի վրա նստած էր դատապարտյալը։ «Բայց ես փրկեցի իմ հոգին», - ասաց նա հանգիստ: -Ես աստվածահաճո գործ արեցի. Բայց ամուսինս... Ես նրան առաջին անգամ խաբեցի։ Ախ, որքան սարսափելի, որքան դժվար կլինի ինձ համար սուտ ասել նրա առաջ։ Ինչ-որ մեկը գալիս է: Նա է! ամուսին! - նա հուսահատ բղավեց և անգիտակից ընկավ գետնին:
VII
- Ես եմ, իմ սեփական աղջիկը: Ես եմ, սիրտս։ - Կատերինան, արթնանալով, լսեց և իր առջև տեսավ ծեր ծառային: Կինը, թեքվելով, կարծես ինչ-որ բան էր շշնջում և չորացած ձեռքը մեկնելով նրա վրա՝ սառը ջուր ցողեց։
-Որտե՞ղ եմ ես: - ասաց Կատերինան՝ վեր կենալով և շուրջը նայելով։ -Դնեպրը դիմացս խշխշում է, սարերն իմ ետևում են... ո՞ւր ես տարել ինձ, կնիկ։
- Ես քեզ չեմ բերել, այլ հանել եմ; ինձ գրկած դուրս բերեց խեղդված նկուղից: Ես այն բանալիով կողպեցի, որպեսզի պարոն Դանիլից ոչինչ չստանաք։
-Որտե՞ղ է բանալին: - ասաց Կատերինան՝ նայելով իր գոտին։ -Ես նրան չեմ տեսնում։
«Ձեր ամուսինը արձակեց նրան, որ նա նայի կախարդին, երեխաս»:
– Նայե՞մ... Բաբա, կարոտում եմ: - բղավեց Կատերինան:
-Աստված սրանից մեզ ողորմի, զավակս։ Միայն լռիր, տիկին, ոչ ոք ոչինչ չի իմանա։
«Նա փախավ, անիծյալ նեռ»: Լսեցի՞ր, Կատերինա։ նա փախա՜ - ասաց Պան Դանիլոն՝ մոտենալով կնոջը։ Աչքերը կրակ էին նետում; թքուրը, զանգելով, ցնցվեց նրա կողքին։
կինը մահացել է։
– Ինչ-որ մեկը նրան բաց թողեց, իմ սիրելի ամուսին: - ասաց նա դողալով:
- Նա բաց թողեց, քոնն է; բայց սատանան նրան դուրս թողեց։ Տեսեք, դրա փոխարեն գերանը երկաթով է դարբնված։ Աստված այնպես է արել, որ սատանան չվախենա կազակների թաթերից։ Եթե իմ կազակներից միայն մեկն իր գլխում մտածեր այս մասին, և ես իմանայի… ես նույնիսկ մահապատիժ չէի գտնի նրա համար:
«Իսկ եթե ես…», - ակամա ասաց Կատերինան և վախեցած կանգ առավ:
«Եթե քո ճանապարհն ունենայիր, ուրեմն իմ կինը չէիր լինի»։ Այնուհետև ես քեզ կկարեի պարկի մեջ և կխեղդեի Դնեպրի հենց մեջտեղում:
Կատերինայի ոգին տիրեց, և նրան թվաց, որ նրա գլխի մազերը սկսեցին բաժանվել:
VIII
Սահմանամերձ ճանապարհին՝ պանդոկում, լեհերը հավաքվել են ու արդեն երկու օր է, ինչ հյուրասիրում են։ Ինչ-որ բան շատ բոլոր անպիտաններից: Նրանք հավանաբար պայմանավորվել են ինչ-որ արշավանքի մասին. Սփըրզը զրնգում է, սաբրերը զրնգում են: Պարոնները զվարճանում են ու պարծենում, խոսում են իրենց աննախադեպ արարքների մասին, ծաղրում են ուղղափառությունը, ուկրաինացի ժողովրդին իրենց ստրուկ են անվանում ու բեղերը պտտեցնում են կարևորը, իսկ գլուխները բարձրացրած՝ նստարանների վրա նստած։ Քահանան նրանց հետ է։ Միայն նրանց քահանան է նման իրենց յուրայիններին, և արտաքնապես նա նույնիսկ նման չէ քրիստոնյա քահանայի. նա խմում է և քայլում նրանց հետ և ամոթալի խոսքեր է ասում իր չար լեզվով: Ծառաները ոչ մի բանով չեն զիջում նրանց՝ հետ են շպրտել իրենց պատառոտված ժուպանների թեւերը ու հաղթաթուղթ են խաղում, իբր դա ինչ-որ արժեքավոր բան է։ Թղթախաղ են խաղում՝ թղթերով հարվածելով միմյանց քթին։ Իրենց հետ տարել են ուրիշների կանանց։ Ճչալ, կռիվ... Պարոնները խելագարվում են ու անում. բռնում են հրեայի մորուքից, խաչ են նկարում նրա չար ճակատին. Նրանք կրակում են կանանց դատարկ մեղադրանքներով և պարում են Կրակովյակ իրենց չար քահանայի հետ: Ռուսական հողի վրա և թաթարների կողմից նման գայթակղություն երբեք չի եղել։ Ըստ երևույթին, Աստված արդեն որոշել է, որ նա դիմանա իր մեղքերի համար նման ամոթի։ Համընդհանուր սոդոմիայի մեջ դուք կարող եք լսել, թե ինչպես են մարդիկ խոսում Պան Դանիլի Անդրդնեպրյան ֆերմայի, նրա գեղեցկուհի կնոջ մասին... Այս բանդան լավ նպատակով չի հավաքվել։
IX
Պան Դանիլոն նստում է իր փոքրիկ սենյակի սեղանի մոտ՝ հենվելով արմունկին և մտածում. Տիկին Կատերինան նստած է բազմոցին ու երգ է երգում.
- Ինչ-ինչ պատճառներով տխուր եմ, կինս: - ասաց պարոն Դանիլոն։ «Եվ իմ գլուխը ցավում է, և իմ սիրտը ցավում է»: Ինձ համար մի տեսակ դժվար է։ Ըստ երևույթին, իմ մահն արդեն քայլում է ինչ-որ տեղ մոտակայքում:
«Օ՜, իմ սիրելի ամուսին: թաղի՛ր գլուխդ իմ մեջ։ Ինչու՞ ես ինքդ քեզ նման մռայլ մտքեր արթնացնում»,- մտածեց Կատերինան, բայց չհամարձակվեց ասել. Նրա համար դառն էր, իր գլխում մեղավոր, ընդունել տղամարդու շոյանքները։
-Լսի՛ր, կինս։ - ասաց Դանիլոն, - մի թողեք ձեր որդուն, երբ ես գնամ: Աստծուց քեզ երջանկություն չի լինի, եթե նրան լքես, ոչ այս, ոչ այս աշխարհում: Իմ ոսկորների համար դժվար կլինի փտել խոնավ հողի մեջ. և իմ հոգու համար ավելի դժվար կլինի:
-Ի՞նչ ես ասում, ամուսինս։ Մեզ ծաղրողը չէի՞ք, թույլ կանայք։ Եվ հիմա դուք թույլ կին եք թվում: Դեռ երկար ժամանակ ունես ապրելու։
- Ոչ, Կատերինա, հոգին զգում է մոտալուտ մահ. Աշխարհում ինչ-որ բան տխուր է դառնում. Դժվար ժամանակներ են գալիս։ Օ՜, հիշում եմ, հիշում եմ տարիները; Նրանք հավանաբար չեն վերադառնա: Նա դեռ ողջ էր, պատիվ ու փառք մեր բանակին, ծեր Կոնաշևիչ։ Կարծես հիմա իմ աչքի առաջ կազակական գնդերն են անցնում։ Ոսկե ժամանակ էր, Կատերինա։ Ծեր հեթմանը նստած էր սև ձիու վրա։ Մականը փայլեց նրա ձեռքում. Սերդյուկի շուրջը; Կազակների կարմիր ծովը շարժվեց բոլոր կողմերից: Հեթմենը սկսեց խոսել, և ամեն ինչ կանգ առավ տեղում: Ծերունին սկսեց լաց լինել, երբ սկսեց հիշել մեր նախորդ գործերն ու մարտերը: Ախ, եթե իմանայիր, Կատերինա, ինչպես էինք մենք այն ժամանակ կռվել թուրքերի հետ։ Գլխիս սպին առ այսօր տեսանելի է։ Չորս տեղից չորս փամփուշտ թռավ իմ միջով։ Եվ վերքերից ոչ մեկն ամբողջությամբ չբուժվեց։ Ինչքա՞ն ոսկի ենք հավաքել այն ժամանակ։ Կազակները իրենց գլխարկներով թանկարժեք քարեր են հավաքել։ Ի՜նչ ձիեր, Կատերինա, եթե իմանայիր, թե մենք ինչ ձիեր ենք գողացել այն ժամանակ։ Օ, ես այլևս չեմ կարող այդպես պայքարել: Թվում է, թե նա ծեր չէ, և նրա մարմինը առույգ է. և կազակի սուրը ձեռքիցս ընկնում է, ես ապրում եմ առանց որևէ անելու, և ես ինքս չգիտեմ, թե ինչու եմ ապրում: Ուկրաինայում կարգուկանոն չկա. գնդապետներն ու կապիտանները շների պես վիճում են իրար մեջ։ Բոլորի վրա ավագ գլուխ չկա։ Մեր ազնվականությունն ամեն ինչ փոխեց լեհական սովորույթին, խորամանկություն որդեգրեց... իր հոգին ծախեց միություն ընդունելով։ Հուդայականությունը ճնշում է աղքատ ժողովրդին։ Օ ժամանակ, ժամանակ! անցյալ անգամ! Ո՞ւր ես գնացել, իմ ամառներ... Գնա, փոքրիկ, նկուղ, ինձ մի բաժակ մեղր բեր։ Ես կխմեմ հին բաժին և հին տարիներ:
- Ինչպե՞ս ենք հյուրեր ընդունելու, պարոն: Լեհերը գալիս են մարգագետնային կողմից։ - ասաց Ստեցկոն՝ մտնելով խրճիթ։
«Ես գիտեմ, թե ինչու են նրանք գալիս», - ասաց Դանիլոն՝ վեր կենալով տեղից։ – Թամբե՛ք, իմ հավատարիմ ծառաներ, ձեր ձիերը։ հագեք ձեր ամրագոտիները! սաբերները քաշված! Չմոռանաք հավաքել նաև կապարի վարսակի ալյուր։ Դուք պետք է պատվով դիմավորեք ձեր հյուրերին:
Բայց մինչ կազակները կհասցնեին նստել իրենց ձիերը և բեռնել իրենց մուշկետները, լեհերը, ինչպես տերևը, որը աշնանը ծառից ընկնում է գետնին, կետավոր էին լեռը։
- Հե՜յ, այստեղ ինչ-որ մեկը կա խոսելու: - ասաց Դանիլոն, նայելով գեր ջենթլմեններին և կարևորորեն առջևից ճոճվեց ոսկե զրահով ձիերի վրա: - Երևում է, մենք ևս մեկ անգամ հիանալի ժամանակ կանցկացնենք: Դու կհոգնես, կազակ հոգի, ներս Վերջին անգամ! Զբոսե՛ք, տղերք, մեր տոնը եկել է։
Եվ զվարճանքը անցավ սարերով, և խնջույքը փակվեց. սրերը քայլում են, փամփուշտները թռչում են, ձիերը հառաչում են և տրորում: Գոռոցը գլուխդ խենթացնում է. Ծուխը աչքերդ կուրացնում է։ Ամեն ինչ խառնվել էր իրար։ Բայց կազակը զգում է, թե որտեղ է ընկերը և որտեղ է թշնամին. Եթե փամփուշտը ձայն արձակի, սրընթաց ձիավորը կիջնի ձիուց. թքուրը սուլում է - գլուխը գլորվում է գետնին, լեզվով անհամապատասխան ճառեր մրմնջում։
Բայց Պան Դանիլի կազակական գլխարկի կարմիր վերնաշապիկը երևում է ամբոխի մեջ. կապույտ ժուպանի վրա ոսկե գոտին գրավում է ձեր աչքը. Սև ձիու մանյակը պտտվում է մրրիկի պես։ Նա թռչնի պես թռչում է այս ու այն կողմ. բղավում և թափահարում է Դամասկոսի թուրը և կտրում աջ ու ձախ ուսերը. Ռուբ, կազակ։ քայլիր, կազակ։ զվարճացրեք ձեր քաջ սիրտը; բայց մի նայեք ոսկե ամրացումներին և ժուպաններին: Ոսկի ու քարեր տրորիր ոտքերիդ տակ։ Կոլի, կազակ։ քայլիր, կազակ։ բայց հետ նայեք՝ չար լեհերն արդեն հրկիզում են խրճիթները և քշում վախեցած անասուններին։ Եվ պտտահողմի նման Պան Դանիլոն ետ դարձավ, և խրճիթների մոտ փայլատակեց կարմիր գլխարկով գլխարկը, և նրա շուրջը հավաքված ամբոխը նոսրացավ։
Ոչ մի ժամ, ոչ ևս մեկ, լեհերն ու կազակները կռվում են: Երկուսն էլ շատ չեն։ Բայց Պան Դանիլոն չի հոգնում. նա իր երկար նիզակով մարդկանց թամբից տապալում է, իսկ սրընթաց ձիով տրորում է հետիոտններին։ Բակն արդեն մաքրվում է, լեհերն արդեն սկսել են ցրվել. Կազակները արդեն մեռելներից զրկում են ոսկե ժուպաններին և հարուստ զրահներին. Պան Դանիլոն արդեն պատրաստվում էր հետապնդելու և նայեց կանչելու իր ժողովրդին… և նա սկսեց եռալ զայրույթից. Կատերինայի հայրը հայտնվեց նրան: Ահա նա կանգնած է սարի վրա և մուշետ է ուղղում նրա վրա։ Դանիլոն իր ձին քշեց ուղիղ դեպի իր կողմը... Կազակ, դու մահվան ես գնում... Մուշկետը զրնգում է, - և կախարդը անհետացավ սարի հետևում: Միայն հավատարիմ Ստեցկոն տեսավ կարմիր հագուստի փայլը և հիանալի գլխարկը: Կազակը երերաց և ընկավ գետնին։
Հավատարիմ Ստեցկոն շտապեց իր տիրոջ մոտ, նրա տերը փռված պառկեց գետնին և փակեց իր պարզ աչքերը: Կրծքավանդակին կարմիր արյուն էր եռում։ Բայց, ըստ երևույթին, նա զգաց իր հավատարիմ ծառային։ Նա հանգիստ բարձրացրեց կոպերը և փայլեց աչքերը. «Ցտեսություն, Ստեցկո: ասա Կատերինային, որ չթողնի որդուն։ Նրան էլ մի թողեք, իմ հավատարիմ ծառաներ»։ - և լռեց: Կազակի հոգին դուրս թռավ ազնիվ մարմնից. շուրթերը կապույտ դարձան: Կազակը հանգիստ քնում է։
Հավատարիմ ծառան սկսեց հեկեկալ և ձեռքը թափահարեց Կատերինային. «Գնացե՛ք, տիկին, գնացե՛ք. Նա հարբած պառկում է խոնավ գետնին։ Նրանից երկար ժամանակ չի պահանջվի սթափվելու համար»։
Կատերինան սեղմեց ձեռքերը և խուրջի պես ընկավ դիակի վրա։ «Ամուսինս, դու փակ աչքերով պառկած ես այստեղ. Վե՛ր կաց, իմ սիրելի բազե, մեկնի՛ր ձեռքդ։ վեր կաց! Գոնե մեկ անգամ նայիր քո Կատերինային, շարժիր շրթունքներդ, գոնե մի բառ ասա... Բայց դու լուռ ես, դու լռում ես, իմ պարզ պարոն։ Սեւ ծովի պես կապույտ ես դարձել։ Ձեր սիրտը չի բաբախում! Ինչո՞ւ եք այդքան սառը, պարոն: Երևում է, իմ արցունքները տաք չեն, նրանք չեն կարող ձեզ տաքացնել: Ըստ երևույթին, իմ լացը բարձր չէ, այն ձեզ չի արթնացնի: Հիմա ո՞վ է ղեկավարելու ձեր գնդերը։ Ո՞վ կխուժի քո սև ձիու վրա, բարձր կռփի ու կազակների առաջ կթուրը թափահարի։ Կազակներ, կազակներ։ ո՞ւր է քո պատիվն ու փառքը. Քո պատիվն ու փառքը խոնավ գետնին փակ աչքերով է։ Թաղի՛ր ինձ, թաղի՛ր ինձ նրա հետ։ ծածկիր իմ աչքերը հողով: սեղմել թխկի տախտակները իմ սպիտակ կրծքերի վրա: Ինձ այլևս պետք չէ իմ գեղեցկությունը»։
Կատերինան լաց է լինում և սպանվում; և հեռավորությունը ծածկված է փոշով. ծեր կապիտան Գորոբեցը վազքով օգնության է հասնում:
X
Դնեպրը հիանալի է հանգիստ եղանակին, երբ նրա լի ջրերը ազատ և սահուն հոսում են անտառներով և լեռներով: Ոչ մի իրարանցում; չի որոտի: Նայում ես ու չգիտես՝ նրա հոյակապ լայնությունը գնում է, թե չի գնում, և թվում է, թե ամեն ինչ ապակուց է, և ասես կապույտ հայելային ճանապարհ՝ անչափ լայն, անվերջ երկար, սավառնում ու պտտվում է կանաչի միջով։ աշխարհ. Այդ դեպքում հաճելի է, որ տաք արևը նայեր շուրջը վերևից և իր ճառագայթները մխրճվի սառը ապակյա ջրերի մեջ, իսկ ափամերձ անտառները վառ փայլեն ջրերի մեջ: Կանաչահերներ! Նրանք վայրի ծաղիկներով հավաքվում են ջրերի մոտ և, կռանալով, նայում են նրանց մեջ և չեն հագենում նրանց պայծառ աչքերից և քմծիծաղում են նրա վրա և ողջունում նրան՝ գլխով անելով իրենց ճյուղերը։ Նրանք չեն համարձակվում նայել Դնեպրի կեսին. ոչ ոք բացի արևից և Կապույտ երկինք, չի նայում նրան։ Հազվագյուտ թռչուն կթռչի մինչև Դնեպրի կեսը. Փարթամ! աշխարհում հավասար գետ չկա. Դնեպրը հիանալի է նույնիսկ ամառային տաք գիշերը, երբ ամեն ինչ քնում է` մարդ, գազան և թռչուն. և միայն Աստված վեհորեն նայում է երկնքին ու երկրին ու վեհությամբ թափահարում պատմուճանը։ Աստղեր են ընկնում խալաթից. Աստղերը վառվում և փայլում են աշխարհի վրա և միանգամից արձագանքում են Դնեպրում: Դնեպրը բոլորին պահում է իր մութ գրկում: Նրանից ոչ ոք չի փախչի. այն դուրս կգա՞ երկնքում: Քնած ագռավներով պարուրված սև անտառը և կախ ընկած հնագույն ջարդված սարերը փորձում են ծածկել այն իրենց երկար ստվերով – ապարդյուն։ Աշխարհում ոչինչ չկա, որը կարող է ծածկել Դնեպրը։ Կապույտ, կապույտ, նա քայլում է հարթ հոսքով և գիշերվա կեսին, ինչպես ցերեկը; տեսանելի է այնքանով, որքանով կարող է տեսնել մարդու աչքը: Գիշերային ցրտից խորանալով և կծկվելով ափերին՝ արծաթե առվակ է արձակում. և այն փայլում է Դամասկոսի սարի շերտի պես. իսկ նա՝ կապույտը, նորից քնեց։ Դնեպրը նույնիսկ այն ժամանակ հրաշալի է, և աշխարհում դրան հավասար գետ չկա։ Երբ կապույտ ամպերը սարերի պես գլորվում են երկնքով, սև անտառը ցատկում է իր արմատներին, կաղնին ճաքում է, և կայծակը, ամպերի արանքով ճեղքված, միանգամից լուսավորվում է։ ամբողջ աշխարհը- ուրեմն Դնեպրը սարսափելի է: Ջրային բլուրները որոտում են, խփում սարերին, և փայլով ու հառաչանքով հետ են վազում, լաց են լինում ու հեղեղվում հեռվում։ Ահա թե ինչպես են սպանում ծեր կազակ մորը՝ որդուն ուղեկցելով բանակ։ Անխոհեմ և կենսուրախ՝ նա հեծնում է սև ձիու վրա՝ ձեռքերը կիմբո և գլխարկը խիզախորեն ծալած։ և նա, հեկեկալով, վազում է նրա հետևից, բռնում է պարանոցից, բռնում է բիծը և ձեռքերը սեղմում նրա վրա և այրող արցունքները թափվում։
Դուրս ցցված ափին այրված կոճղերն ու քարերը վայրիորեն սևանում են բախվող ալիքների միջև։ Իսկ դեսանտային նավակը հարվածում է ափին՝ վեր բարձրանալով ու վայր ընկնելով։ Կազակներից ո՞վ համարձակվեց նավով քայլել այն ժամանակ, երբ ծերունի Դնեպրը զայրացած էր։ Երևում է, նա չգիտի, որ ճանճերի պես կուլ է տալիս մարդկանց։
Նավակը նավահանգիստ նստեց, և կախարդը դուրս եկավ դրանից։ Նա տխուր է; Նա դառնացած է թաղման խնջույքի համար, որը կազակները կատարեցին իրենց սպանված տիրոջ վրա։ Լեհերը շատ բան վճարեցին. քառասունչորս պարոններ իրենց ամբողջ զրահներով ու ժուպաններով և երեսուներեք ստրուկները կտոր-կտոր արեցին. իսկ մնացածները իրենց ձիերի հետ գերի են տարվել թաթարներին վաճառելու համար։
Նա իջավ քարե աստիճաններով, ածխացած կոճղերի արանքից, իջավ այնտեղ, ուր, գետնի խորքում, բեղուն էր փորել։ Նա հանգիստ ներս մտավ, դուռը չբացելով, սեղանին դրեց մի կաթսա՝ ծածկված սփռոցով և սկսեց երկար ձեռքերով անծանոթ խոտաբույսեր նետել. Նա վերցրեց մի գունդ, որը պատրաստված էր մի հրաշալի փայտից, դրանով ջուր լցրեց և սկսեց լցնել այն՝ շարժելով շրթունքները և կախարդանքներ անելով։ Փոքր սենյակում հայտնվեց վարդագույն լույս. և այն ժամանակ սարսափելի էր նրա դեմքին նայելը. այն արյունոտ էր թվում, խորը կնճիռները միայն սևացան նրա վրա, և նրա աչքերը կարծես կրակի մեջ լինեին: Անսուրբ մեղավոր! նրա մորուքը վաղուց մոխրագույն է դարձել, դեմքը լի է կնճիռներով, և նա ամբողջապես չորացել է, բայց նա դեռ աշխատում է իր անաստված մտադրություններով: Սպիտակ ամպը սկսեց փչել խրճիթի մեջտեղում, և ուրախության նման մի բան փայլատակեց նրա դեմքին։ Բայց ինչո՞ւ նա հանկարծ անշարժացավ, բերանը բաց, չհամարձակվեց շարժվել, և ինչո՞ւ մազերը խոզուկների պես բարձրացան նրա գլխին։ Ինչ-որ մեկի հիասքանչ դեմքը փայլեց նրա առջև ամպի մեջ: Անհրավիրված, անկոչ, եկավ նրան այցելելու. այնքան ավելի պարզ էր դառնում և աչքերը հառվում նրա վրա: Նրա դիմագծերը, հոնքերը, աչքերը, շրթունքները՝ նրան ամեն ինչ անծանոթ է։ Նա երբեք չէր տեսել նրան իր ողջ կյանքում։ Եվ թվում է, թե նրա մեջ սարսափելի քիչ բան կա, բայց մի անդիմադրելի սարսափ հարձակվեց նրա վրա: Եվ անծանոթ, հիասքանչ գլուխը ամպի միջով նայեց նրան նույնքան անշարժ։ Ամպն արդեն անհետացել է. իսկ անծանոթ դիմագծերն էլ ավելի սուր էին դրսևորվում, և սուր աչքերը չէին կտրում նրանից։ Կախարդը սավանի պես սպիտակեց։ Նա գոռաց վայրենի ձայնով, որը իրենը չէր, և թակեց կաթսան... Ամեն ինչ կորած էր։
XI
- Հանգստացիր քեզ, իմ սիրելի քույր: - ասաց ծեր կապիտան Գորոբեցը: - Երազները հազվադեպ են ճշմարտությունն ասում:
- Պառկիր, քույրիկ: - ասաց նրա երիտասարդ հարսը: - Ես կկանչեմ պառավին, կախարդ; ոչ մի ուժ չի կարող դրան դեմ կանգնել. Նա ձեզ վրա կթափի իրարանցումը:
-Մի վախեցիր ոչնչից։ - ասաց որդին՝ բռնելով թուրը, - քեզ ոչ ոք չի վնասի։
Հիմնականում ամպամած, ձանձրալի աչքերԿատերինան նայեց բոլորին և անխոս մնաց։ «Ես իմ ավերածություններին եմ հասցրել։ Ես նրան բաց թողեցի»։ Վերջապես նա ասաց.
-Ես խաղաղություն չունեմ նրանից։ Ես արդեն տասը օր է, ինչ ձեզ հետ եմ Կիևում. բայց վիշտը մի քիչ չպակասեց։ Մտածում էի, որ գոնե լուռ կմեծացնեմ որդուս վրեժխնդիր լինելու համար... Երազում տեսա նրան, ահավոր, ահավոր։ Աստված չանի, որ դուք էլ տեսնեք։ Սիրտս դեռ բաբախում է։ «Ես կսպանեմ քո երեխային, Կատերինա», - բղավեց նա, «եթե դու ինձ հետ չամուսնանաս»: - և հեկեկալով շտապեց դեպի օրորոցը, և վախեցած երեխան երկարեց ձեռքերը և բղավեց.
Եսավուղի որդին թրթռաց և բարկությունից փայլեց՝ լսելով այդպիսի խոսքեր։
Ինքը՝ կապիտան Գորոբեցը, նույնպես տարբերվում էր.
– Թող նա, անիծյալ նեռը, փորձի գալ այստեղ; կճաշակի՝ արդյոք իշխանություն կա ծերուկ կազակի ձեռքում։ Աստված գիտի,- ասաց նա՝ վեր բարձրացնելով իր պայծառատես աչքերը,- չէ՞ որ ես թռչում էի, որ ձեռքս տամ եղբայր Դանիլին։ Նրա սուրբ կամքը. Ես նրան գտա արդեն սառը մահճակալի վրա, որի վրա շատ ու շատ կազակներ էին պառկած։ Բայց մի՞թե նրա թաղման արարողությունը հոյակապ չէր։ Գոնե մեկ լեհի կենդանի բաց թողե՞լ են։ Հանգստացիր, զավակս։ ոչ ոք չի համարձակվի վիրավորել քեզ, բացի ինձանից ու որդուց։
Ավարտելով իր խոսքը՝ ծեր կապիտանը մոտեցավ օրորոցին, և երեխան, տեսնելով կարմիր օրորոց և մի համման՝ փայլուն կայծքարով, որը կախված էր իր գոտու վրա արծաթե շրջանակի մեջ, մեկնեց իր փոքրիկ ձեռքերը դեպի նրան և ծիծաղեց։
— Նա կգնա իր հոր հետևից,— ասաց ծերունի կապիտանը, հանելով օրորոցը և տալով նրան,— նա դեռ չի լքել օրորոցը, բայց արդեն մտածում է օրորոցը ծխելու մասին։
Կատերինան հանդարտ հառաչեց և սկսեց օրորել օրորոցը։ Նրանք պայմանավորվեցին գիշերել միասին, և շուտով բոլորը քնեցին։ Կատերինան նույնպես քնեց։
Բակում և խրճիթում ամեն ինչ հանգիստ էր. Միայն կազակները, որոնք պահակ էին կանգնած, արթուն էին։ Հանկարծ Կատերինան, բղավելով, արթնացավ, և բոլորը արթնացան նրա հետևից։ «Սպանված է, դանակահարված է»: – ճչաց նա և շտապեց դեպի օրորոցը:
Բոլորը շրջապատեցին օրորոցը և վախից քարացան, երբ տեսան, որ այնտեղ անշունչ երեխա է ընկած։ Ոչ մի ձայն չհնչեց նրանցից ոչ մեկը՝ չիմանալով, թե ինչ մտածել չլսված հանցագործության մասին։
XII
Ուկրաինական շրջանից հեռու, անցնելով Լեհաստանով, անցնելով Լեմբերգ բնակեցված քաղաքով, բարձր գագաթներով լեռների շարքեր են։ Սարը սարի ետև, քարե շղթաների պես, աջ ու ձախ գցում են երկիրը ու քարի հաստ շերտով կապում, որ աղմկոտ ու կատաղի ծովը դուրս չծծի։ Քարե շղթաներ են գնում դեպի Վալախիա և Սեդմիգրադի շրջան, և գալիցիայի և հունգարացիների միջև պայտի տեսքով ձևավորվում է հսկայական պողպատե կառուցվածք: Մեր տարածքում նման լեռներ չկան։ Աչքը չի համարձակվում նայել նրանց շուրջը. և նույնիսկ մարդու ոտքը չի հասել մյուսների գագաթին: Հրաշալի է նաև նրանց տեսքը. չէ՞ որ ժիր ծովն էր, որ փոթորկի մեջ դուրս վազեց նրա լայն ափերից, պտտահողմի պես տգեղ ալիքներ թափեց, իսկ նրանք քարացած մնացին օդում անշարժ։ Արդյո՞ք ծանր ամպեր են ընկել երկնքից և ողողել երկիրը: որովհետև նրանց վրա նույնն է մոխրագույն գույն, իսկ սպիտակ վերնաշապիկը փայլում և փայլում է արևի տակ: Նույնիսկ Կարպատյան լեռներից առաջ դուք կլսեք ռուսական ասեկոսեներ, իսկ լեռներից այն կողմ, այստեղ-այնտեղ, մի խոսք կարձագանքի, կարծես ձերն է. և ապա հավատքը նույնը չէ, և խոսքը նույնը չէ: Այնտեղ ապրում է հունգար ժողովուրդը. ձի է վարում, կտրատում և խմում է ոչ ավելի վատ, քան կազակը. իսկ ձիերի ամրանների և թանկարժեք կաֆտանների համար նա չի խնայում գրպանից չերվոնետներ հանելու վրա: Լեռների միջև կան մեծ և ռազդոլնու լճեր։ Ապակու պես նրանք անշարժ են և հայելու պես արտացոլում են լեռների մերկ գագաթներն ու կանաչ ներբանները։
Բայց ո՞վ է կեսգիշերին, անկախ նրանից, աստղերը փայլում են, թե ոչ, հեծնում է հսկայական սև ձին: Ինչպիսի՞ անմարդկային աճով հերոս է շրջում լեռների տակ, լճերի վրայով, հսկա ձիով արտացոլված անշարժ ջրերում, և նրա անվերջանալի ստվերը սարսափելի թարթում է սարերի վրայով: Դաջված զրահը փայլում է; գագաթի ուսի վրա; թամբը թամբելիս դղրդում է. քաշված սաղավարտով; բեղերը սևանում են; փակ աչքեր; թարթիչները իջեցված են - նա քնած է: Եվ քնկոտ՝ բռնում է սանձը. և նրա հետևում նստում է նույն ձիու վրա մանկական էջը և նույնպես քնում է և քնկոտ, կառչում է հերոսին: Ո՞վ է նա, ուր է գնում, ինչու է գնում: - Ով գիտի. Մեկ-երկու օր չէ, ինչ նա անցնում է սարերը: Օրը կշողա, արևը կծագի, չի երևա; Միայն երբեմն լեռնագնացները նկատում էին, որ ինչ-որ մեկի երկար ստվերը թարթում է լեռների վրայով, բայց երկինքը պարզ էր, և ոչ մի ամպ չէր անցնի դրա վրայով: Հենց որ գիշերը խավար է բերում, նա նորից երևում է և արձագանքում լճերում, իսկ հետևում, դողալով, ցատկում է նրա ստվերը։ Նա արդեն շատ սարեր էր անցել ու հասել Կրիվան։ Այս լեռը Կարպատների միջև ավելի բարձր չէ. թագավորի պես նա բարձրանում է ուրիշներից: Այստեղ ձին ու հեծյալը կանգ առան և էլ ավելի խորը քուն մտան, իսկ ամպերը իջան ու ծածկեցին այն։
XIII
«Շշ... լռիր, կին։ Այդպես մի թակեք, երեխաս քնած է։ Տղաս երկար լաց էր լինում, հիմա քնում է. Ես կգնամ անտառ, կին: Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ։ Դու սարսափելի ես՝ աչքերիցդ երկաթյա սրունքներ են ձգվում... վայ, ինչքան երկար: և կրակի պես այրվի՛ր։ Դուք պետք է կախարդ լինեք: Օ՜, եթե դու կախարդ ես, ուրեմն հեռացիր այստեղից։ դու գողանալու ես իմ որդուն. Որքան հիմար է այս կապիտանը. նա կարծում է, որ ինձ համար հաճելի է ապրել Կիևում. չէ, ամուսինս ու տղաս այստեղ են, ո՞վ է տուն պահելու։ Ես այնքան հանգիստ գնացի, որ ոչ կատուն, ոչ շունը լսեցին։ Ուզում ես, կին, երիտասարդ դառնալ, դա ամենևին էլ դժվար չէ. պարզապես պետք է պարել. տես, թե ինչպես եմ պարում...» Եվ նման անհամապատասխան ճառեր արտասանելով՝ Կատերինան արդեն շտապում էր՝ խելագարորեն նայելով բոլոր կողմերին և ձեռքերը դրած կոնքերին։ Նա ճռռոցով հարվածեց ոտքերին. արծաթե պայտերը զնգում էին առանց չափի, առանց նրբանկատության։ Չհյուսված սև հյուսերը թռչում էին նրա սպիտակ պարանոցի վրա։ Թռչնի պես, առանց կանգ առնելու, նա թռավ, ձեռքերը թափահարելով և գլխով արեց, և թվում էր, թե ուժասպառ կա՛մ կբախվի գետնին, կա՛մ կթռչի աշխարհից։
Ծեր դայակը տխուր կանգնած էր, և նրա խորը կնճիռները լցված էին արցունքներով. մի ծանր քար ընկած էր իրենց տիկնոջը նայող հավատարիմ տղաների սրտերին։ Նա արդեն բոլորովին թույլ էր և ծուլորեն ոտքերը մի տեղ խփեց՝ մտածելով, որ կրիա է պարում։ «Եվ ես ունեմ մոնիստո, տղաներ: - ասաց նա, վերջապես կանգ առնելով, - բայց դու չես... Որտե՞ղ է ամուսինս: – անսպասելի գոռաց նա՝ գոտկատեղից թուրքական դաշույն խլելով։ - ՄԱՍԻՆ! Սա այն տեսակի դանակը չէ, որը ձեզ պետք է: «Միևնույն ժամանակ նրա դեմքին արցունքներ և մելամաղձություն հայտնվեցին։ «Իմ հոր սիրտը հեռու է. նա չի հասնի նրան: Նրա սիրտը երկաթից է շինված։ Այն կեղծվել է մի կախարդի կողմից վառվող կրակի վրա: Ինչո՞ւ է հայրս անհետ կորել։ չէ՞ որ նա չգիտի, որ ժամանակն է դանակահարել իրեն: Երևում է, նա ուզում է, որ ես ինքս գամ... - Եվ, չավարտելով, նա հիանալի ծիծաղեց։ «Մտքիս մի զվարճալի պատմություն եկավ. հիշեցի, թե ինչպես են թաղել ամուսնուս։ Չէ՞ որ նրան ողջ-ողջ թաղեցին... ինչ ծիծաղ տարավ ինձ... Լսի՛ր, լսի՛ր»։ Եվ բառերի փոխարեն նա սկսեց երգել.
Սայլը ծուռ է;
Կազակը պառկած է սայլի հետ,
Հետկտրում, կտրատում։
Աջ ձեռքումդ բռնիր նետը,
Դրա համար էլ փախչելը վատ գաղափար է;
Գետը ծուռ է.
Սոսի ծառը կանգնած է գետի վերևում,
Սոսի վերևում ագռավն ավելի բարձր է.
Մայրը լացում է կազակի համար։
Մի՛ լացիր, մայրիկ, մի՛ կռվիր։
Քանի որ ձեր տղան արդեն ամուսնացած է,
Նա վերցրեց տիկնոջ կնոջը,
Մաքուր պոլիգուտում,
Ես ոչ դուռ ունեմ, ոչ պատուհան:
Դրանով ավարտվում են Վիիշովի գրվածքները։
Ձուկը պարեց խեցգետնի հետ...
Ո՞վ չէր սիրի ինձ, ցնցելով իր մորը:
Ահա թե ինչպես են խառնվել նրա բոլոր երգերը։ Նա արդեն մեկ-երկու օր է ապրում է իր խրճիթում և չի ուզում լսել Կիևի մասին, չի աղոթում, փախչում է մարդկանցից և առավոտից մինչև ուշ երեկո թափառում է մութ կաղնու պուրակներում։ Սուր ճյուղերը քորում են սպիտակ դեմքը և ուսերը; քամին թափահարում է չհյուսված հյուսերը. հնագույն տերևները խշշում են նրա ոտքերի տակ - նա ոչ մի բանի չի նայում: Այն ժամին, երբ երեկոյան լուսաբացը մարում է, աստղերը դեռ չեն երևացել, լուսինը չի փայլում, և անտառում քայլելը արդեն սարսափելի է. չմկրտված երեխաները քորում են ծառերը և բռնում ճյուղերը, հեկեկում, ծիծաղում, գլորվում: մահակ ճանապարհների երկայնքով և լայն եղինջների մեջ; Դնեպրի ալիքներից իրենց հոգիները կործանած օրիորդները շարքերով դուրս են գալիս. մազերը կանաչ գլխից հոսում են ուսերին, ջուրը, բարձր քրթմնջալով, երկար մազերից հոսում է գետնին, իսկ աղջիկը փայլում է ջրի միջով, ասես ապակե վերնաշապիկի միջով. շուրթերը հիասքանչ ժպտում են, այտերը փայլում, աչքերը դուրս են հանում հոգին... նա կվառվեր սիրուց, կհամբուրեր... Փախի՛ր, մկրտված մարդ: նրա շուրթերը սառույց են, անկողինը - սառը ջուր; նա քեզ կթուլացնի և կքաշի գետը: Կատերինան ոչ մեկին չի նայում, չի վախենում, խելագարվում, ջրահարսներից, ուշանում է դանակով ու փնտրում հորը։
Վաղ առավոտյան ժամանեց մի հյուր՝ շքեղ տեսքով, կարմիր ժուպանով և հետաքրքրվեց պարոն Դանիլի մասին. լսում է ամեն ինչ, թևով սրբում արցունքոտ աչքերը և թոթվում է ուսերը. Նա կռվել է հանգուցյալ Բուրուլբաշի հետ; նրանք կռվել են Ղրիմի և թուրքերի հետ միասին. Նա ակնկալու՞մ էր նման ավարտ պարոն Դանիլի համար։ Հյուրը խոսում է նաև շատ այլ բաների մասին և ցանկանում է տեսնել տիկին Կատերինային։
Կատերինան սկզբում չլսեց հյուրի ասածները. Վերջապես նա ողջամիտ մարդու նման սկսեց ուշադրությամբ լսել նրա խոսքը։ Նա պատմում էր, թե ինչպես են ինքն ու Դանիլը միասին ապրել, ինչպես եղբայրն ու եղբայրը. ինչպես նրանք մի անգամ թաքնվեցին թիավարի տակ ղրիմցիներից... Կատերինան լսում էր ամեն ինչ ու աչքը չէր կտրում նրանից։
«Նա կհեռանա։ - մտածեցին տղաները՝ նայելով նրան։ - Այս հյուրը կբուժի նրան: Նա արդեն լսում է ինչպես խելացի մարդ»:
Հյուրը սկսեց պատմել պատմությունը, մինչդեռ պարոն Դանիլոն, մի ժամ անկեղծ զրույցի ընթացքում, ասաց նրան. նա լինի քո կինը…
Կատերինան սարսափելի հայացքը հառեց նրա վրա։ «Ա! - նա բղավեց, - նա է: դա հայր է! – և դանակով շտապեց նրա վրա:
Նա երկար ժամանակ պայքարել է՝ փորձելով խլել նրա ձեռքից դանակը։ Վերջապես նա հանեց այն, ճոճեց, և սարսափելի բան կատարվեց. հայրը սպանեց իր անմեղսունակ դստերը:
Նրա վրա վազեցին զարմացած կազակները. բայց կախարդն արդեն ցատկել էր իր ձիու վրա և անհետացել էր տեսադաշտից։
XIV
Կիևից դուրս չլսված հրաշք է հայտնվել. Բոլոր լորդերն ու հեթմանները պատրաստվում էին հիանալ այս հրաշքով. հանկարծ այն տեսանելի դարձավ աշխարհի բոլոր ծայրերում: Հեռվում Լիմանը կապույտ դարձավ, իսկ Լիմանից այն կողմ սև ծովը վարարեց։ Փորձառու մարդիկ ճանաչեցին և՛ Ղրիմը, որը լեռան պես բարձրացել էր ծովից, և՛ ճահճային Սիվաշը։ Ձախ կողմում երևում էր Գալիչի երկիրը։
-Ի՞նչ է դա: - հավաքվածները հարցաքննում էին ծերերին՝ ցույց տալով երկնքում հեռու թվացող մոխրագույն ու սպիտակ գագաթները, որոնք ավելի շատ նման էին ամպերի։
-Դրանք Կարպատյան լեռներն են։ - ասացին ծերերը, - նրանց մեջ կան այնպիսիք, որոնցից ձյունը դարերով չի պոկվում, բայց ամպերը կպչում են ու գիշերում այնտեղ։
Այնուհետև հայտնվեց մի նոր հրաշք. ամպերը թռչեցին ամենաբարձր սարից, և նրա գագաթին մի մարդ հայտնվեց ձիու վրա իր ամբողջ ասպետական զրահով, փակ աչքերով և տեսանելի էր, ասես մոտ կանգնած լիներ:
Ահա, վախից զարմացած մարդկանց մեջ մեկը թռավ իր ձիու վրա և, զարմացած շուրջը նայելով, կարծես աչքերով որոնում էր, թե արդյոք որևէ մեկը հետապնդում է իրեն, հապճեպ, ամբողջ ուժով քշեց ձին։ Դա կախարդ էր: Ինչո՞ւ էր նա այդքան վախեցած: Վախով նայելով սքանչելի ասպետին, նա նրա վրա ճանաչեց նույն դեմքը, որն անկոչ երևաց նրան, երբ նա հմայում էր։ Նա ինքն էլ չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչու իր մեջ ամեն ինչ շփոթվեց այս տեսարանից, և, երկչոտ նայելով շուրջը, վազեց իր ձիու վրա, մինչև որ երեկո հասավ նրան, և աստղերը հայտնվեցին: Հետո նա վերադարձավ տուն՝ գուցե չար ոգիներին հարցաքննելու, թե ինչ է նշանակում նման հրաշք։ Նա պատրաստվում էր ձիու հետ ցատկել մի նեղ գետի վրայով, որը ճանապարհի ճյուղի դեր էր կատարում, երբ հանկարծ ձին ամբողջ վազքով կանգ առավ, դնչիկը շրջեց դեպի իրեն և, հրաշքով, ծիծաղեց։ մթության մեջ երկու շարքով ահավոր փայլատակեցին սպիտակ ատամները։ Կախարդի գլխի մազերը բիզ-բիզ էին կանգնում։ Նա կատաղի ճչաց և կատաղած մարդու պես լաց եղավ և ձին քշեց ուղիղ դեպի Կիև։ Նրան թվում էր, թե ամեն ինչ բոլոր կողմերից վազում է իրեն բռնելու համար. ծառերը, շրջապատված մութ անտառով և ասես ողջ, գլխով անելով սև մորուքներով և երկար ճյուղեր տարածելով, փորձում էին խեղդել նրան. Աստղերը կարծես առաջ էին վազում նրա առջև՝ բոլորին ցույց տալով մեղավորին. Ճանապարհն ինքը, թվում էր, շտապում էր նրա հետևից։ Հուսահատ կախարդը թռավ Կիև՝ դեպի սուրբ վայրեր։
XV
Սխեմա-վանականը մենակ նստեց իր քարայրում ճրագի դիմաց և աչքը չէր կտրում սուրբ գրքից։ Արդեն երկար տարիներ է, ինչ նա փակվել է իր քարանձավում։ Նա արդեն իր համար փայտե դագաղ էր պատրաստել, որի մեջ մահճակալի փոխարեն գնաց քնելու։ Սուրբ երեցը փակեց իր գիրքը և սկսեց աղոթել... Հանկարծ ներս վազեց մի հրաշալի մարդ, սարսափելի տեսք. Սուրբ սխեմա-վանականն առաջին անգամ զարմացավ և նահանջեց, երբ տեսավ այդպիսի մարդու։ Նա ամբողջապես դողում էր կաղամախու տերևի պես. աչքերը կատաղի կծկվեցին; նրա աչքերից սարսափելի կրակ թափվեց. Նրա տգեղ դեմքը հոգիս դողում էր։
- Հա՛յր, աղոթի՛ր։ աղոթի՛ր - բղավեց նա հուսահատ, - աղոթիր կորած հոգու համար: - և ընկավ գետնին:
Սուրբ սխեմա-վանականը խաչակնքվեց, մի գիրք հանեց, բացեց այն և սարսափահար հետ քաշվեց և գցեց գիրքը:
-Ո՛չ, չլսված մեղսավոր։ ոչ մի ողորմություն քեզ համար: փախի՛ր այստեղից։ Ես չեմ կարող աղոթել քեզ համար:
-Ոչ? - խելագարի պես գոռաց մեղավորը.
- Նայեք, գրքի սուրբ տառերը լցված են արյունով: Աշխարհում երբեք այդպիսի մեղավոր չի եղել։
-Հայրիկ, դու ծիծաղում ես ինձ վրա։
- Գնա, անիծյալ մեղավոր. Ես չեմ ծիծաղում քեզ վրա: Վախը տիրում է ինձ: Լավ չէ, որ մարդ քեզ հետ լինի։
- Ոչ ոչ! դու ծիծաղում ես, մի՛ խոսիր... Ես տեսնում եմ, թե ինչպես է քո բերանը բաժանվել. հին ատամներդ սպիտակեցնում են շարքերով...
Եվ նա խելագարի պես շտապեց ու սպանեց սուրբ դահիճին։
Ինչ-որ բան ուժեղ հառաչեց, և հառաչանքը տարածվեց դաշտով և անտառով: Անտառի ետևից բարձրացան երկար ճանկերով նիհար, չոր ձեռքերը. ցնցվեց և անհետացավ:
Եվ նա այլեւս ոչ մի վախ ու ոչինչ չէր զգում։ Նրան ամեն ինչ մշուշոտ է թվում։ Ականջներում աղմուկ է, գլխում աղմուկ, կարծես հարբեցողությունից; և այն ամենը, ինչ մեր աչքի առաջ է, ծածկվում է, ասես, սարդոստայնով։ Ձիու վրա ցատկելով՝ նա ուղիղ դեպի Կանև գնաց՝ այնտեղից Չերկասի միջով մտածելով, որ թաթարների ճանապարհը ուղիղ դեպի Ղրիմ ուղղի, առանց իմանալու, թե ինչու։ Նա մեքենա է վարում մեկ, երկու օր, և դեռ չկա Կանև: Ճանապարհը նույնն է. Ժամանակն է, որ նա հայտնվի վաղուց, բայց Կանևը ոչ մի տեղ չի երևում: Եկեղեցիների գագաթները փայլատակեցին հեռվից։ Բայց սա Կանևը չէ, այլ Շումսկը։ Կախարդը զարմացավ՝ տեսնելով, որ նա բոլորովին այլ ուղղությամբ է քշել։ Նա ձին քշեց Կիև, և մեկ օր անց հայտնվեց քաղաքը. բայց ոչ Կիևը, այլ Գալիչը, մի քաղաք Կիևից ավելի հեռու, քան Շումսկը, և արդեն հունգարացիներից ոչ հեռու: Չիմանալով ինչ անել, նա նորից հետ դարձրեց ձին, բայց նորից զգաց, որ հեծնում է հակառակ ուղղությամբ և դեռ առաջ է գնում։ Աշխարհում ոչ մի մարդ չէր կարող ասել, թե ինչ կա կախարդի հոգում. և եթե նա նայեր և տեսներ, թե ինչ է կատարվում այնտեղ, գիշերը չէր քնի և նույնիսկ մեկ անգամ չէր ծիծաղի։ Դա զայրույթ չէր, ոչ վախ և ոչ կատաղի զայրույթ: Աշխարհում ոչ մի բառ չկա, որը կարող է նկարագրել այն: Այրվում էր, այրվում, ուզում էր ձիով ամբողջ աշխարհը տրորել, մարդկանցով, ամեն ինչով Կիևից Գալիչ տանել ամբողջ երկիրը, խեղդել Սև ծովում։ Բայց նա չարությունից դրդված չէր ուզում դա անել. ոչ, նա ինքն էլ չգիտեր ինչու: Նա ամբողջապես դողաց, երբ նրա առջև հայտնվեցին Կարպատյան լեռներն ու բարձր Կրիվանը՝ թագը ծածկելով մոխրագույն ամպով, ասես գլխարկով. իսկ ձին շարունակում էր շտապել և արդեն քրքրում էր սարերը։ Ամպերը միանգամից մաքրվեցին, և նրա դիմաց ահավոր վեհությամբ հայտնվեց մի ձիավոր... Փորձում է կանգ առնել, պինդ ձգում է բիծը; ձին վայրենի հեծեծաց, մանելը վեր բարձրացնելով, շտապեց դեպի ասպետը։ Այստեղ կախարդին թվում է, թե իր մեջ ամեն ինչ սառել է, որ անշարժ ձիավորը շարժվում է և իսկույն բացեց աչքերը. նա տեսավ, թե ինչպես է կախարդը շտապում դեպի իրեն և ծիծաղեց։ Որոտի պես վայրի ծիծաղը ցրվեց լեռներով և հնչեց կախարդի սրտում՝ ցնցելով այն ամենը, ինչ նրա ներսում էր: Նրան թվում էր, թե ինչ-որ ուժեղ մեկը բարձրացել է իր մեջ և քայլում է նրա մեջ և ծեծում նրա սիրտը, նրա երակները մուրճերով... այդ ծիծաղն այնքան ահավոր արձագանքեց նրա մեջ։
Ձիավորն իր սարսափելի ձեռքով բռնեց կախարդին և օդ բարձրացրեց։ Կախարդն ակնթարթորեն մահացավ և մահից հետո բացեց աչքերը: Բայց արդեն մահացած մարդ կար, և նա մեռածի տեսք ուներ։ Ոչ կենդանին, ոչ էլ հարություն առածն այդքան սարսափելի տեսք չունեն։ Նա իր մեռած աչքերով շրջվեց և տեսավ Կիևից և Գալիչի երկրից և Կարպատներից հարություն առած մեռելներին, ինչպես երկու ոլոռ՝ պատիճում՝ իրեն նման դեմքերով։
Գունատ, գունատ, ամեն մեկը մյուսից բարձր, ամեն մեկն ավելի ոսկրոտ, կանգնեցին ձիավորի շուրջը, որն իր ձեռքում մի ահավոր որս էր բռնել։ Ասպետը նորից ծիծաղեց և նրան գցեց անդունդը։ Եվ բոլոր մեռելները թռան անդունդը, վերցրին մահացածին ու ատամները խրեցին նրա մեջ։ Մեկ ուրիշը, բոլորից բարձրահասակ, բոլորից սարսափելի, ուզում էր գետնից բարձրանալ. բայց նա չկարողացավ, նա բավականաչափ ուժեղ չէր դա անելու համար, նա այնքան մեծացավ երկրի վրա. և եթե նա բարձրանար, նա կշրջեր Կարպատները, Սեդմիգրադը և թուրքական հողերը. Նա միայն մի փոքր շարժվեց, և այն սկսեց ցնցվել ամբողջ երկրով մեկ։ Եվ ամենուր շատ տներ շրջվեցին։ Եվ շատ մարդիկ ջախջախվեցին։
Կարպատներում հաճախ կարելի է սուլոց լսել, ասես հազար ջրաղացներ անիվներով աղմուկ են բարձրացնում ջրի վրա։ Հետո մի անհույս անդունդի մեջ, որի կողքով անցնելուց վախեցող ոչ մի մարդ երբևէ չի տեսել, մեռելները կրծում են մեռելները։ Աշխարհում հաճախ է պատահել, որ երկիրը մի ծայրից մյուսը ցնցվում է. սա այն պատճառով, որ գրագետ մարդիկ մեկնաբանում են, ծովի մոտ ինչ-որ տեղ մի սար կա, որտեղից բոցեր են պոկվում և վառվող գետեր են հոսում։ Բայց այն ծերերը, ովքեր ապրում են և՛ Հունգարիայում, և՛ Գալիչում, դա ավելի լավ գիտեն և ասում են.
XVI
Գլուխով քաղաքում մարդիկ հավաքվել են հին բանդուրա նվագողի շուրջ և մեկ ժամ լսել, թե ինչպես է կույրը նվագում բանդուրա։ Ոչ մի բանդուրահար այսքան հիանալի երգեր չի երգել։ Սկզբում նա խոսում էր նախկին հեթմանատի, Սագայդաչնիի և Խմելնիցկու մասին։ Այն ժամանակ ուրիշ ժամանակ էր. կազակները փառքի մեջ էին. տրորում էր թշնամիների ձիերը, և ոչ ոք չէր համարձակվում ծիծաղել նրա վրա։ Ծերունին ուրախ երգեր երգեց և հայացքը դարձրեց դեպի ժողովուրդը, կարծես տեսնում էր. և մատները՝ դրանց վրա ոսկորներով, ճանճի պես թռչում էին լարերի երկայնքով, և թվում էր, թե լարերն իրենք են նվագում. իսկ շուրջբոլորը մարդիկ՝ ծերեր, խոնարհված գլուխներով, երիտասարդներ, որոնք աչքերը բարձրացնում էին դեպի ծերունին, չհամարձակվելով իրար մեջ շշնջալ։
— Սպասիր,— ասաց երեցը,— ես քեզ մի հին հարցի մասին երգեմ։
Ժողովուրդը մոտեցավ իրար, և կույրը երգեց.
«Սեդմիգրադի իշխան Պան Ստեփանի համար Սեդմիգրադի իշխանը թագավոր էր, իսկ լեհերի մեջ երկու կազակ էին ապրում՝ Իվանն ու Պետրոն: Ապրում էին եղբոր ու եղբոր նման։ «Նայի՛ր, Իվան, ինչ էլ որ ստանաս, կիսով չափ է. երբ ինչ-որ մեկը զվարճանում է, ուրիշի համար հաճելի է. երբ վիշտը մեկի համար է, վիշտը երկուսի համար է. երբ որևէ մեկի համար որս է լինում, որսը կիսվում է. երբ ինչ-որ մեկն ընկնի գերության մեջ, ամեն ինչ վաճառիր մյուսին ու փրկագին տուր, այլապես դու ինքդ կգնաս գերության»։ Եվ ճիշտ է, ինչ էլ որ կազակները ստացան, կիսով չափ բաժանեցին. Գողացել են ուրիշի անասունները, թե ձիերը, ամեն ինչ կիսով չափ կիսել են։
Ստեփան թագավորը կռվել է Տուրչինի հետ։ Նա արդեն երեք շաբաթ է, ինչ կռվում է Տուրչինի հետ, բայց դեռ չի կարողանում նրան դուրս մղել։ Իսկ Տուրչինն այնպիսի փաշա ուներ, որ տասը ենիչերիների հետ կարող էր մի ամբողջ գունդ կտրել։ Ուստի Ստեփան թագավորը հայտարարեց, որ եթե մի կտրիճ գտնվի ու այդ փաշային բերի իր մոտ՝ ողջ թե մեռած, նա մենակ նրան կտա այնքան աշխատավարձ, որքան ամբողջ բանակի համար է տվել։ — Գնանք, ախպեր, փաշային բռնենք։ - Եղբայր Իվանն ասաց Պետրոսին. Եվ կազակները ձիավարեցին՝ մեկը մի ուղղությամբ, մյուսը՝ մյուս։
Պետրը կբռներ, թե ոչ, Իվանն արդեն լասսոյով վզից բռնած փաշային տանում է հենց թագավորի մոտ։ «Խիզախ ընկեր»։ - ասաց Ստեփան թագավորը և հրամայեց, որ միայն իրեն տան այն աշխատավարձը, ինչ ստանում է ամբողջ բանակը. եւ հրամայեց, որ ուր որ ուզէ, հող տան, եւ անասունը ինչքան ուզէ, տայ։ Հենց որ Իվանը ստացավ թագավորից իր աշխատավարձը, նույն օրը նա ամեն ինչ հավասարապես բաժանեց իր և Պետրոսի միջև։ Պետրոն վերցրեց թագավորական աշխատավարձի կեսը, բայց չկարողացավ տանել այն փաստը, որ Իվանը նման պատվի արժանացավ թագավորից և իր հոգու խորքում վրեժ կար։
Երկու ասպետներն էլ հեծել են թագավորի կողմից տրված երկիր՝ Կարպատներից այն կողմ։ Կազակ Իվանը որդուն իր հետ նստեցրել է ձիու վրա՝ կապելով իրեն։ Արդեն մթնշաղ է, նրանք բոլորը շարժվում են: Երեխան քնեց, իսկ ինքը՝ Իվանը, սկսեց քնել։ Մի՛ քնիր, կազակ, լեռների ճանապարհները վտանգավոր են... Բայց կազակն այնպիսի ձի ունի, որ ամեն տեղ ճանապարհը գիտի, և չի սայթաքի ու չի սայթաքի։ Սարերի միջև բաց կա, փոսի հատակը ոչ ոք չի տեսել; որքան երկրից երկինք, այնքան էլ այդ ձախողման հատակը: Անմիջապես ճեղքի վերևում կա մի ճանապարհ. երկու հոգի դեռ կարող են անցնել, բայց երեք հոգի երբեք չեն անցնի: Ձին նիրհող կազակի հետ սկսեց զգուշորեն քայլել։ Պետրոն հեծավ մոտակայքում՝ ամբողջ դողալով և ուրախությունից շունչը պահած։ Նա նայեց շուրջը և իր անունով եղբորը հրեց փոսի մեջ։ Եվ ձին կազակի և երեխայի հետ թռավ փոսը:
Այնուամենայնիվ, կազակը բռնեց մի ճյուղ, և միայն ձին թռավ հատակը: Նա սկսեց վեր բարձրանալ՝ որդուն ուսերին դրած. Ես մի փոքր չհասա այնտեղ, նայեցի վեր և տեսա, որ Պետրը ցցվել է մի բլիթ՝ նրան հետ մղելու համար։ «Իմ արդար Աստված, ավելի լավ կլինի, որ ես աչքերս չբարձրացնեմ, քան տեսնեմ, թե ինչպես է իմ եղբայրը հրահանգում մի խրճիթին, որ ինձ հետ մղի... Ախպեր ջան։ Ինձ նիզակով դանակահարիր, երբ իմ ընտանիքում արդեն գրված էր, բայց վերցրու քո որդուն։ Ո՞րն է անմեղ երեխայի մեղքը, որ նա մեռնում է նման դաժան մահով»: Պետրոն ծիծաղեց և հրեց նրան բլիթով, իսկ կազակն ու երեխան թռան հատակը։ Պետրոն իր համար վերցրեց ամբողջ ապրանքը և սկսեց փաշայի պես ապրել։ Ոչ ոք Պետրոսի նման նախիրներ չուներ։ Ոչ մի տեղ երբեք այսքան ոչխար ու խոյ չի եղել։ Եվ Պետրոն մահացավ։
Երբ Պետրոն մահացավ, Աստված դատավարության կանչեց երկու եղբայրների՝ Պետրոսի և Իվանի հոգիները: «Այս մարդը մեծ մեղավոր է. - ասաց Աստված: - Իվան! Ես շուտով նրա համար մահապատիժ չեմ ընտրի. ինքդ ընտրիր նրա մահապատիժը»։ Իվանը երկար մտածեց՝ պատկերացնելով մահապատիժը, և վերջապես ասաց. «Այս մարդը մեծ վիրավորանք հասցրեց ինձ. նա դավաճանեց իր եղբորը, ինչպես Հուդան, և ինձ զրկեց իմ ազնիվ ընտանիքից և երկրի վրա գտնվող սերունդներից: Իսկ ազնիվ ընտանիք ու սերունդ չունեցող մարդը նման է գետնին նետված ու իզուր հողի մեջ կորած հացահատիկի սերմի։ Բողբոջում չկա, ոչ ոք չի իմանա, որ սերմը նետվել է:
Աստված, այնպես արա, որ նրա բոլոր սերունդները երջանկություն չունենան երկրի վրա: որպեսզի իր տեսակի մեջ վերջինը լինի այնպիսի չարագործ, ինչպիսին երբեք չի եղել աշխարհում: և նրա ամեն մի հանցանքից, որ իր պապերն ու նախապապերը իրենց գերեզմաններում խաղաղություն չգտնեն և աշխարհում անհայտ տանջանքներին դիմանալով, վեր կենան իրենց գերեզմաններից։ Եվ Հուդա Պետրոն չէր կարողանա վեր կենալ և, հետևաբար, կդիմանար ավելի դառը տանջանքներին. և խելագարի պես կուտեր երկիրը և կծկվեր գետնի տակ։
Եվ երբ գա այդ մարդու վայրագությունների չափման ժամը, բարձրացրո՛ւ ինձ, Աստված, ձիու վրա նստած անցքից մինչև ամենաբարձր լեռը, և թող գա ինձ մոտ, և ես նրան այդ սարից կնետեմ ամենախոր փոսը, և բոլոր մեռելները նրա պապերն ու նախապապերն են, որտեղ էլ որ ապրել են կյանքի ընթացքում, որպեսզի բոլորը աշխարհի տարբեր ծայրերից ձեռք մեկնեն նրան կրծելու այն տանջանքների համար, որ նա հասցրեց նրանց, և նրանք կրծեն նրան հավիտյան, և ես կուրախանայի նայելով նրա տանջանքներին: Եվ Հուդա Պետրոն չէր կարողանա վեր կենալ գետնից, որպեսզի նա ցանկանար կրծել իրեն, այլ կրծեր իրեն, և նրա ոսկորները կմեծանան, այնքան ավելի, ավելի մեծ, այնպես որ դրա միջոցով նրա ցավը կդառնա հավասար. ավելի ուժեղ: Նրա համար այդ տանջանքը կլինի ամենասարսափելին, քանի որ մարդու համար չկա ավելի մեծ տանջանք, քան վրեժխնդիր լինելը և վրեժխնդիր լինել չկարողանալը»։
«Ձեր հորինած մահապատիժը սարսափելի է, մարդ: - ասաց Աստված: «Թող ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես ասացիր, բայց դու հավերժ նստիր այնտեղ քո ձիու վրա, և քեզ համար երկնքի թագավորություն չի լինի, քանի դեռ նստած ես այնտեղ քո ձիու վրա»: Եվ հետո ամեն ինչ կատարվեց, ինչպես ասվում էր. և մինչ օրս մի սքանչելի ասպետ կանգնած է ձիու վրա Կարպատներում և տեսնում է, թե ինչպես են մահացածները կրծում մահացած մարդուն անհուն փոսի մեջ և զգում, թե ինչպես է աճում գետնի տակ պառկած մահացածը: , սարսափելի տանջանքների մեջ կրծելով նրա ոսկորները և սարսափելի ցնցելով ողջ երկիրը...»:
Կույրն արդեն ավարտել է իր երգը. արդեն սկսել է նորից թելերը պոկել. Նա արդեն սկսել էր զվարճալի հեքիաթներ երգել Խոմայի և Երեմայի մասին, Ստկլյար Ստոկոսայի մասին... բայց ծեր ու երիտասարդները դեռ չէին մտածում արթնանալու մասին և երկար ժամանակ գլուխները կախ կանգնած մտածում էին կատարվածի սարսափելի մասին։ հին ժամանակներում.
Արյունոտ սայլը նստած է, և այդ սայլի վրա ընկած է կազակը, որի միջով կրակել են և կոտրել: IN աջ ձեռքնա նիզակ է պահում, արյուն է հոսում այդ նիզակից; արյունոտ գետ է հոսում. Գետի վերևում սոսի ծառ է կանգնած, սոսի ծառի վերևում ագռավը կռկռում է։ Մայրը լացում է կազակի մասին. Մի՛ լացիր մայրիկ, մի՛ տխրիր։ Քո տղան ամուսնացավ, կին առավ, մի փոքրիկ բուլղար բաց դաշտում, առանց դռների, առանց պատուհանների։ Եվ այսքանով ավարտվում է ամբողջ երգը: Ձուկը պարեց քաղցկեղի հետ... Իսկ ով ինձ չի սիրում, թող իր մայրը դողա ջերմությունից:
Կապիտան Գորոբեցը մի անգամ նշել է իր որդու հարսանիքը Կիևում, որին մասնակցել են բազմաթիվ մարդիկ, այդ թվում՝ կապիտանի եղբայր Դանիլո Բուրուլբաշը իր երիտասարդ կնոջ՝ գեղեցկուհի Կատերինայի և մեկ տարեկան որդու հետ: Նրանց հետ չեկավ միայն Կատերինայի ծեր հայրը, ով վերջերս էր վերադարձել քսան տարվա բացակայությունից հետո։ Ամեն ինչ պարում էր, երբ Եսաուլը դուրս բերեց երկու հրաշալի սրբապատկերներ՝ օրհնելու երիտասարդներին։ Հետո կախարդը հայտնվեց ամբոխի մեջ ու անհետացավ՝ վախեցած պատկերներից։
Դանիլոն և իր ընտանիքը գիշերը վերադառնում են ագարակ Դնեպրի վրայով: Կատերինան վախեցած է, բայց նրա ամուսինը վախենում է ոչ թե կախարդից, այլ լեհերից, որոնք պատրաստվում են կտրել դեպի կազակների ճանապարհը, և հենց դրա մասին է մտածում՝ նավարկելով հին կախարդի ամրոցի և ոսկորներով գերեզմանոցի կողքով։ իր պապերի. Սակայն գերեզմանոցում խաչեր են երերում, և մեկը մյուսից ավելի սարսափելի՝ հայտնվում են մեռելները՝ քարշ տալով իրենց ոսկորները դեպի բուն ամիսը։ Մխիթարելով իր արթնացած որդուն՝ Պան Դանիլոն հասնում է խրճիթ։ Նրա տունը փոքր է, ընդարձակ չէ իր ընտանիքի և տասը ընտրված երիտասարդների համար: Հաջորդ առավոտ Դանիլոյի և նրա մռայլ, կռվարար սկեսրայրի միջև վեճ սկսվեց։ Խոսքը հասավ թքուրներին, իսկ հետո՝ մուշկետներին։ Դանիլոն վիրավորվեց, բայց եթե չլինեին Կատերինայի աղաչանքներն ու նախատինքները, ով, ի դեպ, հիշում էր իր փոքրիկ որդուն, նա կշարունակեր կռվել։ Կազակները հաշտվեցին։ Շուտով Կատերինան ամուսնուն անորոշ երազ է պատմում, որ իր հայրը սարսափելի կախարդ է, և Դանիլոն նախատում է սկեսրայրի բուսուրմանական սովորությունները՝ կասկածելով նրան ոչ քրիստոնյա լինելու մեջ, բայց նա ավելի շատ անհանգստանում է լեհերի համար, որոնց մասին Գորոբեցը կրկին զգուշացրել է իրեն։ .
Ընթրիքից հետո, որի ժամանակ սկեսրայրը արհամարհում է պելմենին, խոզի միսը և այրիչը, երեկոյան Դանիլոն մեկնում է հին կախարդների ամրոցի շուրջը հետախուզելու։ Բարձրանալով կաղնու վրա՝ պատուհանից դուրս նայելու համար, նա տեսնում է կախարդի սենյակը՝ լուսավորված ով գիտե ինչով, պատերին սքանչելի զենքերով և թարթող չղջիկներով: Ներս մտած սկեսրայրը սկսում է հմայել, և նրա ամբողջ տեսքը փոխվում է. նա արդեն կախարդ է կեղտոտ թուրքական հագուստով։ Նա կանչում է Կատերինայի հոգին, սպառնում նրան և պահանջում, որ Կատերինան սիրի իրեն։ Հոգին չի հանձնվում, և բացահայտվածից ցնցված Դանիլոն վերադառնում է տուն, արթնացնում Կատերինային և պատմում նրան ամեն ինչ։ Կատերինան հրաժարվում է հավատուրաց հորից։ Դանիլայի նկուղում կախարդը նստած է երկաթե շղթաներով, նրա դիվային ամրոցը այրվում է. ոչ թե կախարդության, այլ լեհերի հետ դավադրության համար, վաղը նրան մահապատժի են ենթարկելու։ Բայց, խոստանալով սկսել արդար կյանք, հեռանալ քարանձավներում և ծոմապահությամբ ու աղոթքով հանգստացնել Աստծուն, կախարդ Կատերինան խնդրում է նրան բաց թողնել և դրանով իսկ փրկել նրա հոգին: Վախենալով նրա արարքներից՝ Կատերինան ազատում է նրան, բայց թաքցնում է ճշմարտությունը ամուսնուց։ Զգալով իր մահը՝ վշտացած Դանիլոն կնոջը խնդրում է հոգ տանել որդու մասին։
Ինչպես կանխատեսվում էր, լեհերը անթիվ ամպի նման վազելով ներս են մտնում՝ հրկիզելով խրճիթները և քշելով անասուններին։ Պան Դանիլոն խիզախորեն կռվում է, բայց լեռան վրա հայտնված կախարդի գնդակը շրջանցում է նրան։ Եվ չնայած Գորոբեցը ցատկում է օգնության, Կատերինան անմխիթար է։ Լեհերը պարտված են, հիասքանչ Դնեպրը մոլեգնում է, և անվախ վարելով նավակը, կախարդը նավարկում է դեպի իր ավերակները։ Բլինդայում նա հմայություններ է անում, բայց Կատերինայի հոգին չէ, որ հայտնվում է նրան, այլ անկոչ մեկը. Չնայած նա սարսափելի չէ, բայց սարսափելի է։ Գորոբեցի հետ ապրող Կատերինան նույն երազներն է տեսնում ու դողում որդու համար։ Արթնանալով աչալուրջ պահակներով շրջապատված խրճիթում, նա գտնում է, որ նա մահացած է և խելագարվում: Մինչդեռ մի հսկա ձիավոր՝ ձագով, սև ձի հեծած, արևմուտքից վազում է։ Նրա աչքերը փակ են։ Նա մտավ Կարպատներ և կանգ առավ այստեղ։
Խենթ Կատերինան ամենուր փնտրում է հորը, որպեսզի սպանի նրան։ Գալիս է մի հյուր՝ խնդրելով Դանիլային, սգում նրան, ցանկանում է տեսնել Կատերինային, երկար խոսում նրա հետ ամուսնու մասին և, կարծես, ուշքի է բերում նրան։ Բայց երբ նա սկսում է խոսել այն մասին, թե ինչպես է Դանիլոն խնդրել իրեն վերցնել Կատերինային մահվան դեպքում, նա ճանաչում է հորը և դանակով շտապում է նրա մոտ։ Կախարդն ինքն է սպանում դստերը։
Կիևից այն կողմ «հայտնվեց չլսված հրաշք». «հանկարծ այն տեսանելի դարձավ աշխարհի բոլոր ծայրերին»՝ Ղրիմը, ճահճոտ Սիվաշը, Գալիչի երկիրը և Կարպատյան լեռները՝ հսկայական ձիավորով։ գագաթները. Կախարդը, որ ժողովրդի մեջ էր, վախից փախչում է, քանի որ ձիավորի մեջ ճանաչեց մի անկոչ մարդու, որը նրան երևացել էր հմայության ժամանակ։ Գիշերային սարսափները հետապնդում են կախարդին, և նա շրջվում է դեպի Կիև՝ դեպի սուրբ վայրերը։ Այնտեղ նա սպանում է սուրբ սխեմա-վանականին, ով չի պարտավորվել աղոթել այդպիսի չլսված մեղավորի համար։ Հիմա, ուր էլ որ նա ղեկավարի իր ձին, նա շարժվում է դեպի Կարպատյան լեռները։ Հետո անշարժ ձիավորը բացեց աչքերը և ծիծաղեց։ Եվ կախարդը մեռավ, և մեռած տեսավ մեռելներին, որոնք բարձրանում էին Կիևից, Կարպատներից, Գալիչի երկրից, և ձիավորը նրան գցեց անդունդը, և մահացածները ատամները խորտակեցին նրա մեջ։ Մեկ ուրիշը, բոլորից բարձրահասակ ու սարսափելի, ուզում էր գետնից բարձրանալ ու անխնա թափ տվեց, բայց չկարողացավ վեր կենալ։
Այս պատմությունն ավարտվում է Գլուխով քաղաքի հին բանդուրահարի հնագույն ու հիասքանչ երգով։ Այն երգում է Ստեփան թագավորի և Տուրչինի և եղբայրների՝ կազակների Իվանի և Պետրոսի պատերազմի մասին։ Իվանը բռնել է թուրք փաշային և եղբոր հետ կիսել թագավորական պարգևը։ Բայց նախանձ Պետրոսը Իվանին և նրա փոքրիկ որդուն հրեց անդունդը և իր համար վերցրեց ողջ ապրանքը։ Պետրոսի մահից հետո Աստված թույլ տվեց Իվանին ինքն ընտրել եղբոր մահապատիժը։ Եվ նա անիծեց իր բոլոր հետնորդներին և գուշակեց, որ իր տեսակի մեջ վերջինը լինելու է աննախադեպ չարագործ, և երբ նրա վերջը գա, Իվանը ձիու վրա անցքից կհայտնվի և նրան անդունդը նետի, և նրա բոլոր պապերը կգան տարբեր ծայրերից: երկրից, որ կրծի նրան, իսկ Պետրոն չի կարողանա վեր կենալ և կկրծի ինքն իրեն՝ ցանկանալով վրեժ լուծել և չիմանալով, թե ինչպես վրեժխնդիր լինել։ Աստված զարմացավ մահապատժի դաժանությամբ, բայց որոշեց, որ դա կլինի ըստ դրա։
Հուսով ենք, որ ձեզ դուր է եկել A Terrible Revenge պատմվածքի ամփոփումը: Ուրախ կլինենք, եթե այս գիրքն ամբողջությամբ կարդաք։
