Վարպետը և Մարգարիտան ամբողջական ամփոփում.

դարձավ Հիսուս Քրիստոսը: Նրանք բուռն վիճեցին, ինչը գրավեց մի անծանոթի ուշադրությունը, ով որոշեց համարձակություն ունենալ միջամտելու նրանց երկխոսությանը: Տղամարդը թե՛ արտաքինով, թե՛ խոսքով նման էր օտարերկրացու։

Իվանի ստեղծագործությունը հակակրոնական բանաստեղծություն էր։ Վոլանդը (անծանոթի անունը, ով նաև ինքը սատանան է) փորձեց հակառակն ապացուցել նրանց՝ վստահեցնելով, որ Քրիստոս կա, բայց տղամարդիկ անդրդվելի մնացին իրենց համոզմունքներում։

Հետո օտարերկրացին, որպես ապացույց, զգուշացնում է Բեռլիոզին, որ նա կմահանա տրամվայի ռելսերի վրա թափված արևածաղկի ձեթից։ Տրամվայը վարելու է կարմիր գլխաշորով աղջիկը. Նա կկտրի նրա գլուխը, քանի դեռ չի կարող դանդաղեցնել:

Գլուխ 2 Պոնտացի Պիղատոս

Այսօր մի երիտասարդ հայտնվեց Պոնտացի Պիղատոսի դատավարության առջև՝ ծեծված և պատառոտված լաթերով։ Յեշուային մեղադրում էին ժողովրդին տաճարը քանդելու կոչելու մեջ։ Սովորած լինելով ավելի լավ տղաԶրույցի ընթացքում Պոնտացի Պիղատոսը տոգորված է անկեղծ համակրանքով. Տղան խելացի է և հանցագործի տեսք չունի։

Եթե ​​իր կամքը լիներ, կազատեր կալանքից, բայց դա օրենքով չէ։ Դատապարտյալի համար օրենքը պահանջում էր մահապատիժ։ Դատախազը փորձել է երիտասարդին փոխանցել, որպեսզի նա հետ վերցնի իր խոսքերը, սակայն տղան միամտությունից դրդված ոչինչ չի հերքել՝ լիովին հաստատելով իր մեղքը։

Փրկության հնարավորություն տալու վերջին փորձը քահանայապետին մի բանտարկյալի ազատելու խնդրանքն էր։ Պիղատոսը մատնացույց արեց Յեշուային, բայց նրա փոխարեն կյանքը տրվեց մեկ այլ մարդու՝ ավազակ Բար-Ռաբբանային:

Գլուխ 3 Յոթերորդ ապացույց

Ուշ էր, երբ պրոֆեսորը որոշեց պատմել մի հետաքրքրաշարժ պատմություն, որը պատահել էր անձամբ իր հետ։ Ներկաները կասկածում էին վերը նշվածի ճշմարտացիությանը, սակայն ականատեսների խոսքերը ստիպեցին նրանց վերանայել իրենց վերաբերմունքը էքսցենտրիկի նկատմամբ։ Պրոֆեսորին բոլորը հավատում էին, բացի Բեռլիոզից։

Նրա համբերության վերջին կաթիլը այս աննորմալ մարդու հայտարարությունն էր, որ ինքը պատրաստվում է տեղափոխվել իր բնակարան։ Բերլիոզը, թողնելով անօթևան՝ խենթին նայելու համար, պատրաստվում էր գործողություններ ձեռնարկել օտարերկրացու դեմ, բայց նախ պետք է վազեր դեպի հեռախոսի խցիկը։ Մեկ զանգ և խնդիրը լուծված է։

Ճանապարհին նա անդրադարձավ իր հետևից նետված խոսքերին, որ սատանան գոյություն ունի, և կա դրա յոթերորդ ապացույցը. Նա չհասցրեց իր մտքերը հասցնել իրենց տրամաբանական ավարտին։ Ինչ-որ մեկի կողմից թափված արևածաղկի ձեթի վրա սայթաքելով՝ գրողը ընկնում է տրամվայի տակ։ Ճիչեր, ահավոր ճիչեր, կարմիր գլխաշորով կառքի վարորդի սարսափով լցված աչքեր։ Դա վերջին բանն էր, որ նա տեսավ, մինչ գլուխը գլորվեց ճանապարհով:

Գլուխ 4 Հալածում

Ողբերգության մեղավորը եղել է Աննուշկան, ով թափել է նավթը։ Անօթեւանը չէր կարողանում հավատալ կատարվածին. Հիշելով այն անհեթեթությունները, որոնց մասին խոսում էր պրոֆեսորը՝ Իվանը փորձում է կապել Բեռլիոզի խոսքերն ու մահը։ Սա պատահականություն չէ՞։

Օտարերկրացին պետք է պատասխանատվության ենթարկվի. Սա առաջին բանն է, որ մտքովս անցավ։ Միգուցե նա հիմար չէ, այլ պարզապես ձևացնում է: Գաղափարը հաջողություն չունեցավ։ Էքսցենտրիկ տղամարդը ձևացրել է, թե ռուսերեն խոսքից ոչ մի բառ չի հասկանում։ Նրա ուղեկիցը հասկացրել է, որ երկխոսությունը չի ստացվի։ Նահանջող զույգին խնամելով՝ Իվանը նկատեց, որ նրանց ընկերակցությանը միացել է առողջ, սև կատու, որն Աստված գիտի որտեղից էր եկել։

Հետագա իրադարձություններն էլ ավելի անհասկանալի դարձան։ Իվանի գործողությունները չբացատրեցին բացատրությունը: Խուզարկելով ուրիշի բնակարանը՝ այնտեղ պրոֆեսոր գտնելու հույսով, նա ոչ ոքի չի գտնում և շտապում է դեպի Մոսկվա գետը։ Ընկղմվելով ջրի մեջ և ափ դուրս գալով՝ բանաստեղծը բացահայտում է, որ իրերը բացակայում են։ Ծածկվելով այն ամենով, ինչ կարող է գտնել, նա ճամփորդում է ծառուղիներով դեպի ՄԱՍՍՈԼԻՏ։

Գլուխ 5 Գրիբոեդովում դեպք է եղել

Հանդիպումների վայրն էր հայտնի Գրիբոյեդովի տունը։ Առաջին հարկը նվիրված է ռեստորանին, որը հայտնի է իր հիանալի խոհանոցով։ Ամբողջ ընկերությունը հավաքվել էր, բացի Բեռլիոզից։ Կյանքից գոհ լրագրողները քննարկում էին իրենց շուրջ կատարվող լուրերը։ Քաղցած լինելով՝ որոշվեց իջնել ճաշի։

Այնտեղ նրանք իմացան Բեռլիոզի հետ պատահած ողբերգության մասին։ Սա չազդեց իմ ախորժակի վրա։ Շարունակել են լցնել փորը՝ միաժամանակ լուծելով կտրված գլխի խնդիրը և դրա հետ հետագա անելիքները։

Տարօրինակ հանդերձանքով Իվանի հայտնվելն ընդհատեց քննարկումը։ Նա շտապեց սեղանների տակ՝ փնտրելով կորած պրոֆեսորին՝ քթի տակ մրմնջալով ոչ ոքի չհասկանալու արտահայտություններ։ Տղային ուշքի բերելու փորձը ձախողվեց. Նա նետվեց կռվի մեջ: Մատուցողները կանչել են հոգեբուժական ծառայության թիմ։ Նրան երեխայի պես բարուր անելուց հետո բանաստեղծին նստեցրել են մեքենան։

Գլուխ 6 Շիզոֆրենիա, ինչպես նշված է

Բժիշկներն անկեղծ հետաքրքրությամբ լսեցին Իվանին։ Անօթևանն ուրախ էր լսել։ Գոնե ինչ-որ մեկը նրան լուրջ ընդունեց։ Նա շարադրեց ամեն ինչ՝ սկսած այն պահից, երբ առաջին անգամ հանդիպեց պրոֆեսորին, մինչև իր մտերիմ ընկերոջ մահը:

Բոլոր դժբախտությունների համար ես մեղադրում եմ այն ​​երկուսին, ովքեր անհեթեթություն էին խոսում չար ոգիների մասին և ճակատագրական դեր խաղացին Բեռլիոզի մահվան մեջ՝ հրելով նրան ռելսերի վրա։ Իվանը շտապեց հեռախոսի խցիկ, հավաքեց ոստիկանություն և պատմեց նրան այն ամենը, ինչ գիտեր:

Ճանապարհին նրան բռնեցին բուժաշխատողները, որոնք հանգստացնող միջոց ներարկեցին նրա թեւին և հետ ուղարկեցին այն բաժանմունք, որտեղ պառկած էին նույն շիզոֆրենիկները, ինչ նոր հիվանդը։

Գլուխ 7 Վատ բնակարան

Սարսափելի կախումը ստիպեց Ստեփան Լիխոդեևին այդքան վաղ ժամին վեր կենալ անկողնուց։ Այստեղ նրանք ապրում էին Բեռլիոզի հետ միասին։ Բնակարանը լավ չէ։ Բոլոր բնակիչներն անհետացել են առանց հետքի՝ իրենց մասին ոչ մի տեղեկություն չթողնելով։

Իզուր սպասեց Միխայիլին, չհայտնվեց։ Փոխարենը հայտնվեց մի անծանոթ՝ սևազգեստ։ Դա Վոլանդն էր։ Սև մոգության պրոֆեսոր. Օրերս նրանք պայմանագիր են կնքել մի քանի ներկայացումների համար, սակայն Ստեփանը մանրամասները չի հիշում։

Մինչ մանրամասները ճշտվում էին, հյուրերի թիվն ավելացավ։ Սև կատու, ով կարող էր խոսել, և չարաճճի կարմիր մազերով առարկա, պիղծ ձայնի տերը, որն իրեն անվանում էր Ազազելո: Նրանք սեփականատիրական են պահել իրենց՝ հասկացնելով, որ շուտով չեն հեռանալու։ Լիխոդեևն ավելորդ էր. Որպեսզի տղամարդը չխանգարի, սև շքախումբը որոշեց նրան ուղարկել Մոսկվայից՝ Յալթա։

Գլուխ 8 Մենամարտ պրոֆեսորի և բանաստեղծի միջև

Այս անգամ Իվանի սենյակ եկավ բժիշկ Ստրավինսկին։ Նա խնդրեց մանրամասն պատմել, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել՝ առանց զարդարանքի ու շահարկումների։ Դա լսելուց հետո բժշկական գիտության լուսատուը հարցրեց, թե ինչ կանի Իվանը, եթե նրան հիմա ազատեն բուժհաստատության պատերից։

Անօթեւանը ստիպված է եղել կրկնել ու բացատրել, որ առաջին բանը, որ կանի, ոստիկանություն գնալն ու կատարվածի իր վարկածը ներկայացնելն է։ Ժամանակն անցնում է, բայց հանցագործն ազատության մեջ է։ Դա ճիշտ չէ։ Չարը պետք է պատժվի.

Ստրավինսկին առաջարկել է գրավոր ձևակերպել իր մտքերը, փոխանակ գնալու ոստիկանական բաժանմունք, բայց պայմանով, որ լավ հանգստանա և ուշքի գա ընկերոջ մահից հետո։ Իվանը համաձայն է.

Գլուխ 9 Կորովևի բաները

Բեռլիոզի մահից հետո նրա բնակելի տարածքի համար հավակնորդներ են գտնվել։ Բոբիկ, ով զբաղեցնում է բնակարանային կոոպերատիվի նախագահի պաշտոնը, որոշել է անձամբ այցելել այնտեղ՝ գնահատելու իրավիճակը։ Գրասենյակը կնքվել է. Կոտրելով կնիքը և ներս մտնելով՝ նա գտնում է մի անհայտ քաղաքացու, ով ներկայացել է որպես Կորովև։

Խաբելով Նիկանոր Իվանովիչի գլուխը, որ նա այստեղ է օրինական կերպով, սեփականատիրոջ թույլտվությամբ, որպես վարձավճար առաջարկում է դրամական պարգև։ Վոլանդը չէր ցանկանում նրան նորից տեսնել բնակարանի շեմին։ Նա որոշում է շրջանակել Բոսոգոյին:

Համապատասխան մարմիններին մեկ ահազանգից հետո Նիկանորի տունը խուզարկվել է։ Մեծ քանակությամբդոլարով, Կորովևի կողմից տնկված դաժան կատակ է խաղացել նրա հետ. Նրան ձերբակալել են, ինչն էլ Վոլանդն էր ուզում։ Աշխատանքն արված էր։

Գլուխ 10 Նորություններ Յալթայից

Ադմինիստրատորի անհետացումը որոշակի անհանգստություն է առաջացրել թատրոնում։ Պաստառները լի էին հրաշագործի ելույթով։ Մինչ շրջանառվում էին տարբեր վարկածներ, ոստիկանությունից հեռագիր է ստացվել, որ իրենց է մոտեցել իրեն Լիխոդեև կոչվող տղամարդը։ Պետք է պարզել, թե ով է այդ խաբեբայը։
Վարենուխան որոշել է զանգահարել Ստեփանին, սակայն նրա ձայնի փոխարեն լուր է լսել, որ բնակարանի տերը զբոսնելու է գնացել քաղաքից դուրս։ Ոչ մի խոսքի չհավատալով՝ նա որոշում է գնալ ոստիկանություն և ցույց տալ Յալթայից ստացված հեռագիրը։

Ճանապարհին նրան ընդհատում է կատվի նման մի արարած, որի բերանից ժանիք է դուրս ցցված և, բռնելով նրա թեւերից, քարշ տալիս դեպի չարաբաստիկ բնակարանը։ Անակնկալները շարունակվեցին. Նրան համբույրով դիմավորած մերկ աղջկա տեսնելով՝ նա կորցնում է գիտակցությունը։

Գլուխ 11 Իվանի պառակտումը

Որքան էլ Իվանը փորձեց նկարագրել, թե ինչ է կատարվում թղթի վրա, արդյունքը զրո էր։ Բռնկած փոթորիկը նրան արցունքներ է բերել։ Նա պառկած լաց էր լինում անզորությունից և իրավիճակը փոխելու անկարողությունից։ Ես ստիպված էի ներարկում անել, որպեսզի տղային հանգստացնեմ:

Հիմա նա բացարձակ հանգիստ է, չի հասկանում, թե ինչ էր ապրում։ Բոլորը մահկանացու են: Բոլորը հեռանում են առանց հրաժեշտի։ Միշան գնացել է, բայց դա ինքն իրեն սպանելու պատճառ չէ։ Միգուցե նա սխալվեց, երբ հարձակվեց օտարերկրացու վրա՝ մեղադրելով նրան մահացու մեղքերի մեջ։

Մտորումները ընդհատվեցին անծանոթի հայտնվելով։ Նա կանգնեց պատշգամբում՝ ուղիղ նայելով Իվանին։ Բանաստեղծին դուր չեկավ անծանոթի հայացքը.

Գլուխ 12 Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը

Վարենուխայի անհետացման մասին Ռիմսկու մտորումները ընդհատվեցին Վոլանդի հայտնվելով, որն ուղեկցվում էր նրա շքախմբի հետ՝ սև կատվի և Կորովևի տեսքով։ Շուտով նրանք կհայտնվեն, իսկ պրոֆեսորին բեմում կներկայացնի տեղացի արտիստ Բենգալսկին։ Ներկայացման վերջում խաբեբաները պետք է բացահայտվեն։ Պաստառի վրա հենց սա էր նշված.

Ծրագիրը բուռն էր. Կիզակետը փոխարինվեց մի ֆոկուսով, որն ավելի բարդ և հետաքրքիր էր: Հանդիսատեսը հիացած էր. Բենգալսկին փորձեց մերկացնել յուրաքանչյուր խնդիր, բայց ապարդյուն։

Վերջինը, ինչ հիշեցին ներկաները, կրակոցն ու կատվի անհետանալն էր Ֆագոտի հետ, ասես բեմում ոչինչ չէր պատահել։

Գլուխ 13 Հերոսի տեսք

Պատշգամբից անծանոթը Իվանին ներկայացավ որպես Վարպետ։ Նա նաև գրող է։ Ժամանակին նա գրել է մի վեպ Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Նա անմիջապես հասկացավ, որ Իվանի հետ տեղի ունեցած իրադարձությունները չար ոգիների գործ են։

Նրա պատմությունը բավականին հետաքրքիր էր. Վիճակախաղում շահել, աշխատանքից ազատվել, գրական կարիերա սկսել, սեր, որը տակնուվրա արեց կյանքս։ Փողոցում հանդիպումը պատահական էր. Երկու միայնակ, ամուսնացած լինելով, դժգոհ էին։ Դառնալով միմյանց փրկությունը՝ նրանք խեղդվեցին սիրային կրքերի ավազանում։

Նա ավարտեց գիրքը։ Ես այն ներկայացրել եմ հրատարակչությանը, սակայն մերժում եմ ստացել։ Այդ պահից անախորժություններ սկսեցին ընկնել նրա գլխին։ Կարծիքներ, զզվելի բաներ, թունավոր խայթոցներով քննադատներ. Աշխատանքից հիացած մնաց միայն սիրելին։ Նա հոգնել էր ամեն ինչից։ Նա խելագարվեց և մի օր վեպը նետեց կրակատուփը։ Նրանց հաջողվել է փրկել մի քանի էջ, իսկ հեղինակն ինքն էլ խարխուլ նյարդերով հայտնվում է հիվանդանոցում, որտեղ գտնվում էր Իվանը։

Գլուխ 14 Փա՛ռք աքլորին։

Ներկայացումից հետո Ռիմսկին ուշքի է եկել՝ նայելով պատուհանից ու մտածելով տեսածի մասին։ Հանկարծ նրա աչքի առաջ հայտնվեցին կիսամերկ կանայք։ Տեսարանը վայրի էր։ Տղամարդիկ նայեցին նրանց ու նյարդայնացած ծիծաղեցին։

Հանկարծ Վարենուխան մտավ սենյակ և հայտնեց, որ Լիխոդեևն իսկապես գնացել է պանդոկին: Նրա մասնակցությամբ հեռագրերը, կռիվները, սկանդալները Ստեփանն են։ Ռիմսկին, զրույցի ընթացքում դիտարկելով իր զրուցակցին, նրա մեջ տարօրինակ բաներ է նկատել. Դրանցից մեկն այն էր, որ նրա կազմվածքը ստվեր չէր գցում պատին։

Հասկանալով, որ սատանան բացահայտվել է, նա կողպում է դուռը։ Կարմրահեր գեղեցկուհին թռչում է պատուհանից՝ բոլորովին մերկ։ Նրանց ծրագիրը չի աշխատում: Աքաղաղի ագռավը նրանց զրկում է ուժից։ Ֆինանսական տնօրենը հապճեպ հեռանում է քաղաքից։

Գլուխ 15 Նիկանոր Իվանովիչի երազանքը

119 բաժանմունքը նոր հիվանդ է ընդունել. Պարզվեց, որ բնակարանային կոոպերատիվի նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյն է։ Այս ամենը կապված է պատմությունների հետ չար ոգիներև փողի փոխարինման մասին։ Օտարերկրացին փորձանքի պատճառ է, և նա պետք է ազատ արձակվի։

Որոշեցինք ստուգել ոչ հարիր վարք դրսևորող մարդու խոսքերը. Ոչ ոք չզարմացավ՝ տեսնելով, որ բնակարանը կնքված է։ Բնականաբար, դռնից դուրս մարդ չկար։ Շփոթելով նրան հոգեկան հիվանդի հետ՝ Բոսոյը հայտնվում է հոգեբուժարանում։

Հիվանդանոցում նա տարօրինակ երազ է տեսնում. Թատրոն, որտեղ բոլոր ներկաներին խնդրում են հանձնել իրենց արժույթը: Այդ ընթացքում Իվանը նույնպես երազ է տեսել. Դրանում իրադարձությունները տեղի են ունեցել Ճաղատ լեռան վրա։

Գլուխ 16 Կատարում

Դատաստանը տեղի է ունենում լեռան գագաթին։ Երեք խաչվածներ. Ամեն ինչ շրջափակված է. Հետաքրքրասեր մարդկանց ամբոխը հետևում էր, թե ինչ էր կատարվում։ Կիզիչ շոգը հյուծեց բոլորին։ Մարդիկ պատրաստվում էին տուն գնալ։

Լեռան վրա միայն մեկ մարդ էր մնացել։ Սա հարկահավաք է, թեև արդեն նախկին է։ Նրա անունը Լևի Մատվեյ էր։ Նա Յեշուայի աշակերտն էր, խաչի վրա խաչվածներից մեկը:

Ամպրոպի բռնկումը մարդկանց ցրել է ողբերգական իրադարձությունների վայրից։ Լևին սպասում էր այս պահին։ Նա հանում է դատապարտվածին խաչից և վերցնում ուսուցչի մարմինը։

Գլուխ 17 Անհանգիստ օր

Աճպարարի ելույթից հետո թատրոնում տարօրինակ բաներ են տեղի ունեցել. Նրա ելույթից ոչ մի հետք չի մնացել։ Պաստառները անհետացան, փաստաթղթերն ու պայմանագրերը անհետացան։ Զանգված ոստիկանները հետքեր չեն հայտնաբերել։ Շներն էլ օգուտ չեն տալիս։ Պոչերը ոտքերի միջև ընկած՝ նրանք երկչոտ կծկվեցին հատակին։

Հաշվապահը գնաց իր հաշվետվությունից հրաժարվելու։ Մտնելով գրասենյակ՝ նա սեղանի մոտ գտնում է դատարկ կոստյում՝ թղթի վրա խզբզած մի քանի խզբզոց: Թե ինչ է կատարվում, քարտուղարը չկարողացավ հստակ պատասխան տալ. Նա պարզապես ասաց, որ վերջերս մի տհաճ տղա է եկել: Կատվի արտաքինով գեր մարդ.
Քարտուղարուհուն հանգիստ թողնելով՝ գնում է ներկայացման հասույթը հանձնելու։ Բացելով պայուսակը, ռուբլու փոխարեն, Լաստոչկինը տեսնում է արժույթ:

Գլուխ 18 Անհաջող այցելուներ

Մաքսիմ Պոպլավսկին հեռագիր է ստանում եղբորորդու մահվան մասին։ Այժմ նա ժառանգության իրավունք ունի։ Նա երբեք չի երազել Մոսկվայում բնակարան ունենալու մասին, բայց ահա նրա հնարավորությունը. Ժամանելուն պես նրան տհաճ անակնկալ էր սպասվում՝ կատվի և Կորովիևի տեսքով։ Հյուրին հստակ հասկացրին, որ նա իզուր է եկել այստեղ, և թաղմանը ներկա լինելու առանձնապես կարիք չկա։ Պոպլավսկին մնացել է քիթը։

Վատ բնակարանի հաջորդ հյուրը թատրոնի բարմեն Սոկովն էր։ Վոլանդը չլսեց նրա բողոքները ելույթի համար վաստակի կորստի մասին՝ ապշած այն լուրերից, որ իրեն մնացել է 9 ամիս։ Լյարդի քաղցկեղից մահն այն է, ինչի մասին պետք է մտածել, այլ ոչ թե փողի:

ՄԱՍ ԵՐԿՐՈՐԴ

Գլուխ 19 Մարգարիտա

Մարգարիտան չմոռացավ Վարպետին. Նա ամեն օր իր հիշողության մեջ վերարտադրում էր սիրելիի հետ կապված իրադարձությունները։ Սա նրան փրկեց մելամաղձությունից և դեպրեսիայից, որոնք վերջին շրջանում դարձել էին նրա հավատարիմ ուղեկիցները։ Նա զզվում էր ամուսնու հետ կյանքից. Նա ուներ այն ամենը, ինչի մասին կարող էր երազել ցանկացած կին՝ հարստություն, իրեն սիրող ամուսին, գեղեցկություն և խելացիություն: Միակ բանը, որ նրան պակասում էր իր ամուսնության մեջ, սերն էր, որի մասին մարդիկ վեպեր են գրում ու խենթանում։ Վարպետի հետ նա կարողացավ լիովին զգալ, թե ինչ է նշանակում սիրել իրեն:

Ծանր մտքերից փախչելու լավագույն միջոցը զբոսանքն է։ Կինը գնաց Կրեմլի պատի մոտ՝ նստելով այն նույն նստարանին, որի վրա ինքը և Վարպետը նստել էին ընդամենը մեկ տարի առաջ։ Հիշողությունների մեջ կորած՝ նրան շեղել է սև հագուստ հագած մարդկանց ամբոխը:

Նրա կողմը թաղման թափոր էր շարժվում։ Բեռլիոզին թաղեցին։ Հանկարծ մի մարդ բաժանվեց ամբոխից և քայլեց դեպի նա։ Նա պատահաբար նշում է անհայտ կորած գլուխը և մի քանի տող մեջբերում Վարպետի վեպից՝ ակնարկելով, որ ճանաչում է նրա սիրելիին։

Եթե ​​նա ցանկանում է ավելի շատ տեղեկություններ ստանալ, ապա նա պետք է օգտագործի իր տված շիշը և քսի իրեն կախարդական քսուքով՝ խստորեն հետևելով հրահանգներին: Ապա գործեք ըստ հանգամանքների։ Կինը համաձայնում է.

Գլուխ 20 Azazello կրեմ

Ժամը անխուսափելիորեն մոտենում էր 22-ին։ Ժամանակն է հետևել այս հրահանգներին. Հենց Մարգարիտան քսվեց Azazello քսուքով, նա սկսեց ակնթարթորեն կերպարանափոխվել։ Սպասուհին, տեսնելով տիրուհուն նոր կերպարանքով, հիացմունքից անխոս մնաց։ Նրան պարզվեց, որ դա քսուքի օգտագործման արդյունքն է։ Նա որոշեց, որ կօգտագործի շշի մնացորդը, ինչպես նաև կեղտոտվի որպես տնային տնտեսուհի։

Մարգարիտան, ամուսնու համար գրություն թողնելով, թամբեց ավելն ու դուրս թռավ պատուհանից՝ իր արտաքինով գրեթե սրտի կաթված տալով հարեւանուհուն։ Նա ուրախ էր, որ ընդմիշտ հեռանում է այն տունից, որտեղ չէր կարող երջանիկ լինել։ Անհայտ ու գլխապտույտ ազատության զգացումը արբեցրեց նրան։ Չիմանալով, թե ինչ է սպասվում իրեն հաջորդիվ, Մարգարիտան առանց վախի և ափսոսանքի ճանապարհ է ընկնում նոր արկածների հանդիպելու:

Գլուխ 21. Թռիչք

Մարգարիտան վայելում էր իր ազատությունը։ Նա կարող էր թռչել և դառնում է անտեսանելի: Ճանապարհին նա հանդիպեց Լատունսկու տանը։ Այս քննադատը կործանեց Վարպետին։ Կինը որոշում է վրեժխնդիր լինել։ Նա թռչում է նրա տուն՝ այնտեղ իսկական ջարդի պատճառ դառնալով։

Իր ետևում նա նկատում է մի աղախնի, որը խճճում է իր հարևանին: Ինքն իրեն քսելով քսուքի մնացորդներով՝ Նատաշան դարձավ կախարդ, իսկ Նիկոլայ Իվանովիչը՝ վարազ։ Մարգարիտան Մոսկվա է վերադարձել ոչ թե ավելով, այլ թռչող մեքենայով։

Գլուխ 22. Մոմի լույսի ներքո

Մարգարիտան հայտնվեց վատ բնակարանում. Այժմ այն ​​պալատ էր հիշեցնում։ Ամեն ինչ տարան ու խեղդվեցին շքեղության մեջ։ Կորովևը հագավ իր ֆրակը։ Նրանք բացատրեցին նրան, որ նա թագուհի է, և նրա ներկայությունը Սատանայի ամենամյա պարահանդեսին պարտադիր է։

Ամբողջ ընկերությունը ամբողջ ուժով է։ Ազազելոն, Գելլան, Վոլանդը և Բեհեմոթ կատուն խաղաղ ժամանակ անցկացրեցին շախմատ խաղալով։ Նա մտավ նրանց սենյակ՝ առաջիկա իրադարձության վերաբերյալ պատշաճ հրահանգներ ստանալու համար:

Վոլանդը խորհուրդ է տվել հանգստանալ ու չմտածել վաղվա օրվա մասին։ Միակ խնդրանքը չուտելն է, միայն խմելը։

Գլուխ 23 Մեծ պարահանդեսը Սատանայի մոտ

Մարգարիտան ստիպված է եղել արյան մեջ լողանալու պրոցեդուրա անցնել։ Հաջորդ քայլը վարդի յուղով քսումն է։ Նա պետք է ողջունի հյուրերին, ուշադրություն դարձնելով բոլորին: Ներս մտնողները համբուրեցին նրա ծունկը, և կատուն Բեհեմոթը նստեց Նորին Մեծության ոտքերի մոտ։

Կենդանի մահացածները ուրախ զրուցում էին։ Այսօր նրանք կարող են ամբողջ գիշեր խնջույքներ կազմակերպել։ Միայն մի կին է տխուր ու լուռ. Նրա անունը Ֆրիդա էր։ Նա թաշկինակով խեղդամահ է արել երեխային և այդ ժամանակից ի վեր չի կարողացել ներել իրեն այս մեղքը։

Մարգարիտան հոգնել է. Աքլորները կանչեցին, իսկ հյուրերը սկսեցին հեռանալ։ Վոլանդը նույնպես անհետացավ Բեռլիոզի կտրված գլխի հետ, որը նա օգտագործում էր որպես խմելու բաժակ։

Գլուխ 24 Վարպետ արդյունահանում

Գնդակն ավարտված է: Հյուրերը հեռացան։ Վոլանդը գոհ էր Մարգարիտայից։ Որպես երախտագիտություն՝ նա պատրաստ է կատարել ցանկացած կնոջ ցանկություն։ Այն ամենը, ինչ նա ուզում էր, այն էր, որ իր սիրելին անմիջապես վերադարձվեր իրեն:

Հենց նա արտասանեց այս արտահայտությունը, Վարպետը հայտնվեց նրա առջև։ Նա հնամաշ ու հոգնած տեսք ուներ։ Վոլանդն այսօր ավելի բարի էր, քան երբևէ։ Նա վերադարձնում է այրված վեպը հեղինակին և տալիս նրա բնակարանի բանալիները, որը մյուս բնակիչները հասցրել են զբաղեցնել։ Վարպետը և Մարգարիտան վերադառնում են տուն՝ իրենց սիրո բույնը:

Գլուխ 25 Ինչպես դատախազը փորձեց փրկել Հուդային

Մահապատժի վայրում ամպրոպը երբեք չի հանդարտվել։ Աֆրանիուսը զեկուցումով եկավ դատախազին, հայտնելով, որ ամեն ինչ անցել է առանց խոչընդոտի։ Նա հատուկ հետաքրքրություն է ցուցաբերել Յեշուայի կյանքի վերջին րոպեների մանրամասներին։

Պիղատոսի խնդրանքը Աֆրանիոսին էր՝ թաղել մահապատժի ենթարկված և խաչված երեք մարդկանց։ Երկրորդ խնդրանքը Հուդայի անվտանգությունն ապահովելն է։ Խոսակցություններ կային, որ պատրաստվում են սպանել նրան։ Այս արտահայտությամբ նա հասկացրեց, որ տեղյակ է տեղի ունեցողին և նպատակ չի ունեցել կանխել սպանությունը։

Գլուխ 26 Հուղարկավորություն

Պիղատոսը չցանկացավ փչացնել իր հեղինակությունը և որոշեց Հուդայի սպանությունը վերագրել ինքնասպանության։ Աֆրանիուսը վերադարձավ մահապատժի վայր և գտավ միայն երկու դի, երրորդն անհետացավ առանց հետքի։ Հետո պարզվեց, որ Լևի Մատվեյը Յեշուայի դիակը քարշ է տվել անհայտ ուղղությամբ։ Դատախազը նրան հրավիրում է հարցաքննության։
Նա խնդրում է տղային ցույց տալ իրեն Յեշուայի խոսքերով մագաղաթ։ Այնտեղ սեւով սպիտակի վրա գրված էր, որ վախկոտությունն ամենասարսափելի արատն է։ Ղևին մեղադրում է Պիղատոսին Յեշուայի մահվան մեջ՝ մեղադրելով նրան իր ձեռքով Հուդային սպանելու մեջ։ Նա դեռ չգիտեր, որ գործն արդեն արված է։

Գլուխ 27 Թիվ 50 բնակարանի վերջն

Վոլանդի գործով հետաքննությունը չի ավարտվել։ Ոստիկանները հերթական անգամ որոշել են այցելել չարաբաստիկ բնակարան. Ներսում նրանց հանդիպեց հանգիստ կատուն՝ պրիմուսը գրկին։ Հասկանալով, որ նրանք բացահայտվել են, նա փորձում է փրկել իրավիճակը՝ փոխհրաձգություն սկսելով։ Զոհեր և վիրավորներ չեն եղել։

Բնակարանում հստակ լսվում են ձայներ. Մոսկվայից հեռանալու հարցը քննարկում էին Վոլանդը, Ազազելոն, Կորովյովը։ Որքան արագ, այնքան լավ: Կատուն, վայրենի ներողություն խնդրելով, անհետանում է։ Մինչ այս բնակարանով մեկ բենզին է թափվել։ Հրդեհ է սկսվել. Փողոցում անցորդները նկատել են պատուհանից դուրս թռչող մի քանի ուրվագիծ։ Մի զույգ տղամարդու և մեկ կանացի։

Կորովևի և Բեհեմոթի արյան մեջ խուլիգանություն կա. Վերջապես նրանք որոշեցին նորից զվարճանալ։ Խաղարկության առարկան կոնֆետների խանութն էր։ Շրջելով ապրանքներով դարակները, բավականաչափ քաղցրավենիք ուտելով՝ նրանք վառեցին սենյակը և իրենցից գոհ, կամաց հեռանում։

Հաջորդ տեղը Գրիբոյեդովի ռեստորանն էր, ուր զույգն ուղղություն վերցրեց։ Մինչ նրանք դեկորատիվ ընթրում էին, անծանոթ մարդիկ պատրաստի ավտոմատով ներխուժեցին սրահ և սկսեցին կրակել նրանց վրա։ Կորովյովն ու Բեհեմոթը մեկ հարվածով անհետացել են հաստատությունից։ Նրանց ետևում գտնվող ռեստորանը մոմի պես վառվեց։

Գլուխ 29 Վարպետի և Մարգարիտայի ճակատագիրը որոշված ​​է

Վոլանդն ու Ազազելոն նստել են տեռասում՝ հիանալով տեսարանով։ Նրանք մտերմիկ զրույցներ են ունեցել։ Ոչ ոք ինձ չխանգարեց վայելել իմ խաղաղ պահը: Լևի Մատվին ընդհատեց նրանց մենությունը՝ հայտարարելով, որ ժամանակն է, որ Վարպետն ու Մարգարիտան թոշակի անցնեն։ Սա Յեշուայի անձնական խնդրանքն էր Վոլանդին:
Վոլանդը Ազազելոյին պատվիրում է կատարել իր ցուցումները։ Օդից նորից ամպրոպի հոտ էր գալիս։ Անձրև է գալու: Ճանապարհին պատրաստվելու ժամանակն է, և մենք այսօր շատ երկար ենք մնացել:

Գլուխ 30 Ժամանակն է! Ժամանակն է!

Ազազելոն առանց հրավերի եկավ այցելելու Վարպետին և Մարգարիտային՝ խոհեմաբար վերցնելով մի շիշ գինի։ Դա Վոլանդի նվերն էր։ Նույնպիսի գինի է խմել դատախազը։ Մի քանի կում խմելուց հետո սիրահարները քնում են։ Ազազելոն ավարտեց իր բիզնեսը նկուղում և նորից մի երկու կաթիլ թափեց նրանց վրա։ Երբ նրանք ուշքի եկան, նա բացատրեց, որ հավիտենական խաղաղություն է շնորհելու նրանց:

Ազազելոն անսպասելի հրդեհից ընդմիշտ ջնջեց իր նկուղում մնալը։ Վեպի հետ միասին ամեն ինչ այրվեց. Եռյակը թամբել է սև ձագերին և դուրս թռչել բաց պատուհանից։ Ճանապարհին Վարպետը որոշեց անցնել Իվանի կողքով: Նա տղային համարում էր իր աշակերտը և չէր կարող անհետանալ առանց հրաժեշտի։ Հեռանալիս նա խնդրում է նրան ավարտել վեպը։

Գլուխ 31. Sparrow Hills-ում

Ժամանակն է հրաժեշտ տալ ձեր սիրելի քաղաքին։ Ամպրոպից հետո երկինքը պարզ դարձավ։ Ամբողջ ընկերությունն ամբողջ ուժով էր։ Վարպետը կանգնել էր ժայռի եզրին և զմայլվում էր քաղաքով վերևից։ Նա ափսոսում էր հեռանալ այս վայրից, բայց սա վերջը չէր։ Ավելի շուտ՝ նոր, անհայտի սկիզբ։

Նա հավատում էր, որ հավերժական խաղաղության թագավորությունում, որտեղ նրանք գնացին, իրեն երջանիկ ապագա է սպասում: Վերջապես, շուրջը նայելով, նա թամբում է իր ձին և շտապում հետ քաշվող հեծյալների հետևից։

Գլուխ 32 Հրաժեշտ ու հավերժ ապաստան

Մարգարիտան զարմացած է, թե որքան են փոխվել հեծյալները ճանապարհորդության ընթացքում, բացառությամբ Վոլանդի: Կատուն փոխել է իր արտաքինը երիտասարդ էջի տղայի։ Կորովևը դարձավ խոժոռ ասպետ։ Ազազելոն վերածվել է դևասպանի. Նա չկարողացավ տեսնել, թե ինչ է դարձել Մարգարիտան, բայց նկատեց, որ Վարպետը ձեռք է բերել թրթուր և թրթուրներով կոշիկներ։ Վոլանդը բացատրել է, որ պետք չէ զարմանալ. Այս գիշեր բացատրությունների և հաշիվների մաքրման գիշեր է։

Անցնելով քաղաքներ ու երկրներ՝ նրանք մոտեցան անապատին։ Այնտեղ կանգնած էր մի գահ, որի վրա նստած էր Պոնտացի Պիղատոսը։ Հսկայական շունը պառկել էր նրա ոտքերի մոտ և հսկում էր տիրոջը։ Վոլանդը դիտմամբ բերեց Վարպետին։ Նրա պատճառով անավարտ վեպի հերոսը մի հավերժություն նստում է գահին՝ ինքն իր հետ զրուցելով։ Նա երազում է նույն երազանքի մասին: Լուսնի ճանապարհը, որը Պիղատոսը չկարողացավ անցնել:

Վարպետը կռահեց, թե որն է պատճառը. Նա պետք է ազատ արձակվի, և նա բղավում է «Ազատ. Անվճար!" Պիղատոսը կարծես սպասում էր դրան: Գահից բարձրանալով՝ նա վերցնում է շանը և հեռանում լուսնային ճանապարհով դեպի հավերժություն, որտեղ նրան սպասում է Յեշուն։

Վերջաբան

Չար ոգիների մասին խոսակցությունները Մոսկվայում երկար ժամանակ չեն դադարել։ Քաղաքում բոլոր սև կատուների հավաքույթ է եղել: Նրանք հայտնաբերել են Կորովիևին նման ազգանուններով քաղաքաբնակների՝ իրական հանցագործին գտնելու ակնկալիքով։ Իվանը հրաժարվեց գրելուց՝ իրեն նվիրելով համալսարանում պատմության դասավանդմանը։ Ամեն գիշեր նրան հայտնվում էին Վարպետն ու Մարգարիտան՝ Պոնտացի Պիղատոսի և Յեշուայի հետ միասին։ Նրա ուսուցիչը բացատրեց, որ անհանգստանալու պատճառ չկա։ Այն ավարտվեց և ավարտվեց ավելի լավ, քան նա սպասում էր:

Գլուխ XXVII. ԹԻՎ 50 ԲՆԱԿԱՐԱՆԻ ՎԵՐՋ
Առավոտյան Մարգարիտան ավարտեց վեպի ընթերցանությունը։ Նա ոտքի կանգնեց, ձգվեց և միայն հիմա զգաց, թե որքան հոգնած է մարմինը։ Նրա մտքերը կատարյալ կարգի մեջ էին, և նա չէր անհանգստանում Սատանայի գնդակի մասին հիշողություններով: Ինչ-որ հրաշքով վարպետին վերադարձրին նրան, մոխիրից սիրավեպ առաջացավ, այն նրբանցքի նկուղում, որտեղից վտարեցին նենգ Ալոյսիուսին, նորից ամեն ինչ իր տեղում էր։
Նա համոզվեց, որ վարպետը կողքի սենյակում հանգիստ քնած է, անջատեց սեղանի լամպը, փռվեց բազմոցին, իսկ մեկ րոպե անց նա քնում էր առանց երազների։
Բայց այդ ժամանակ, այսինքն՝ շաբաթ օրը լուսադեմին, մոսկովյան հաստատության ողջ հարկն արթուն էր, և պատուհանները լույս էին սփռում դիմացը փռված հրապարակի վրա։ Վոլանդի գործով հետաքննությունը շարունակվում էր։ Բազմաթիվ տվյալներ, որոնք սկսվել են ուրբաթ օրը, պետք է համադրվեին և վերլուծվեին։
Առաջինը կանչվել է ակուստիկայի հանձնաժողովի նախագահ Արկադի Ապոլոնովիչ Սեմլեյարովը։ Նա ամեն ինչ ներկայացրեց ոչ միայն տհաճ նիստի և արկղում կռվի մասին, այլև Միլիցա Անդրեևնա Պոկոբատկոյի, Սարատովի զարմուհու և շատ ավելին: Այս խելացի և կուլտուրական մարդու ցուցմունքը, ով նկարագրել է ինչպես իրեն դիմակավորված աճպարարին, այնպես էլ նրա երկու սրիկա օգնականներին, և այն փաստը, որ նա հիշում էր հրաշագործի անունը՝ Վոլանդը, զգալիորեն առաջ մղեցին հետաքննությունը։ Նրա ցուցմունքների համեմատությունն այլոց, այդ թվում՝ Սադովայա փողոցի թիվ 50 բնակարան ուղարկված առաքիչի ցուցմունքների հետ, անմիջապես հաստատեց այն վայրը, որտեղ անհրաժեշտ էր փնտրել բոլոր արկածների հեղինակներին։
Սակայն մի քանի անգամ այցելելով այս բնակարան՝ նրանք ոչինչ չեն գտել, թեև զգացվում էր, որ այնտեղ մարդ կա։ Ինչ վերաբերում է արտասահմանցի հրավիրյալ կատարող Վոլանդին, ապա նա ոչ մի տեղ ցուցակագրված չի եղել, չի գրանցվել և ոչ մի պայմանագիր չի կնքել։ Չինաստանի ժամանցի հանձնաժողովի ծրագրային բաժնի ղեկավարը երդվել ու երդվել է, որ անհետացած Ստյոպա Լիխոդեևը չի զեկուցել Վոլանդին և ոչ մի փաստաթուղթ չի ուղարկել ստորագրության։ Ինչ վերաբերում է Պրոխոր Պետրովիչին, ով ժամանակավորապես լքել է իր զգեստը, ապա գլխավոր Ժամանցային հանձնաժողովի նախագահը ոստիկանների հայտնվելուն պես վերականգնեց իր տեսքը։ Նա ոչինչ չգիտեր Վոլանդի մասին։ Երկու վարկած կար՝ հրաշագործին տեսել էին հազարավոր մարդիկ, ինչպես նաև նրա օգնականները, բայց նրան գտնելու միջոց չկար։ Նա ընկե՞լ է գետնով, թե՞ ինչ-որ բան: Բայց եթե այդպես է, ապա նա իր հետ տարել է Variety-ի ողջ ադմինիստրացիային։ Եթե ​​ընդունենք երկրորդ վարկածը, ապա թատրոնի ղեկավարությունը, ինչ-որ կեղտոտ հնարք կատարելով, անհետացավ Մոսկվայից։
Ռիմսկուն շատ արագ գտել են Լենինգրադի հյուրանոցներից մեկում՝ զգեստապահարանում։ Նա խելագարության մեջ էր և խնդրեց իրեն թաքնվել զրահապատ խցում և իրեն զինված պահակներ նշանակել։ Յալթայից պատասխան է ստացվել, որ Լիխոդեևը թռչում է Մոսկվա։ Վարենուխան դեռ չկար։ Պրոֆեսոր Ստրավինսկուց որոշ ժամանակ և ներարկումներ պահանջվեցին, որպեսզի կանգնեցնեն սրիկաներին: Այս բոլոր դեպքերից ամենատհաճն ու անլուծելիը հանգուցյալ գրող Բեռլիոզի գլխի անհետացումն էր հենց Գրիբոյեդովի սրահում գտնվող դագաղից՝ օրը ցերեկով։ Քննիչներից մեկը ժամանել է պրոֆեսոր Ստրավինսկու կլինիկա և խնդրել վերջին երեք օրվա ընդունելությունների ցուցակը: Այսպիսով, հայտնաբերվեցին Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը և դժբախտ զվարճացնողը, որոնցից քիչ օգուտ չկար։
Իվանուշկայի սենյակի դուռը բացվեց ուրբաթ երեկոյան, և ներս մտավ մի երիտասարդ, հանգիստ, քննիչի տեսք չունեցող տղամարդ։ Նա ասաց, որ եկել է նախօրեին Պատրիարքի լճակներում տեղի ունեցած դեպքերի մասին խոսելու։ Ախ, եթե նա հայտնվեր, ասենք, հինգշաբթի երեկոյան, երբ Իվանն այնքան կրքոտ փորձում էր լսելի դարձնել իր պատմությունը։ Բայց Բեռլիոզի մահից հետո անցած ժամանակահատվածում Իվանուշկան ամբողջովին փոխվեց։ Մինչ քննիչի ժամանումը, նա տեսիլքներ ուներ ինչ-որ տարօրինակ քաղաքի մասին՝ սյունաշարերով, արևի տակ շողշողացող տանիքներով, Էնթոնիի մռայլ աշտարակով։ Իվանի առջև երևաց մի մարդ, որը նստած էր անշարժ նստած դեղին դեմքով, սպիտակ խալաթով մի մարդ, որը ատելությամբ էր նայում քաղաքին։ Իվանը տեսավ նաև անծառ բլուր՝ դատարկ սյուներով և խաչաձողերով։ Իվանը քննիչի հարցերին կարճ պատասխանեց՝ նա նստած էր շրջադարձայինից հեռու, վանդակավորը նստած էր մոտակայքում գտնվող նստարանին և չմոտեցավ շրջադարձին։ Այլևս բանաստեղծություններ չեմ գրի, քանի որ հասկացա, որ դրանք վատն են:
Այսպիսով, գործը ձգձգվեց մինչև ուրբաթից շաբաթ կեսգիշեր, երբ բարոն Մայ-գելը հագնվեց. Երեկոյան զգեստեւ լաքապատ կոշիկներ, հանդիսավորությամբ հյուր գնացել է թիվ 50 բնակարան։ Դուք կարող էիք լսել, թե ինչպես են նրան ներս թողնում: Ուղիղ տասը րոպե անց նրանք այցելել են բնակարան, սակայն այնտեղ ոչ ոքի չեն գտել։
Լիխոդեևը ժամանեց։ Իր իսկ խնդրանքով նրան տեղավորել են ապահով խցում։ Վարենուխային ձերբակալել են իր բնակարանում և երկու օր անհայտ վայրում անհետացել։ Նա նաև խնդրել է իրեն փակել զրահապատ խցում։ Նա պատմել է, որ երկու հոգի ծեծել են իրեն՝ մեկը ժանիքներով ու կարմիր մազերով, իսկ մյուսը կատվի տեսք ունի։ Բերեցին Ռիմսկուն, ով նույնպես խնդրեց մտնել զրահախուց։ Նիկոլայ Իվանովիչի ցուցմունքը թույլ տվեց պարզել, որ Մարգարիտա Նիկոլաևնան և նրա տնային տնտեսուհի Նատաշան անհետացել են առանց հետքի: Նրանց հայտնաբերելու ուղղությամբ ջանքեր են գործադրվել։
Օրվա կեսին հեռախոսով հայտնել են, որ անիծված բնակարանը կրկին կենդանության նշաններ է տվել։ Նրա պատուհանները բացվել էին ներսից, այնտեղից լսվում էին դաշնամուրի ու երգի ձայներ, իսկ պատուհանում տեսան մի կատու, որը նստած էր պատուհանագոգին և թրջվում էր արևի տակ։ Շոգ օրվա ժամը չորսին մոտ 302 բիս տան մոտ քաղաքացիական հագուստով տղամարդկանց մի մեծ խումբ իջավ երեք մեքենաներից։ Մի մասը գնաց ուղիղ դեպի մուտքի դուռը, մյուսը սկսեց բարձրանալ հետեւի աստիճաններով։
Այդ ժամանակ Կորովևն ու Ազազելոն նախաճաշում էին։ Վոլանդը, ինչպես միշտ, ննջարանում էր, իսկ Բեհեմոթը ինչ-որ բան էր անում խոհանոցում։ Կորովևը աստիճանների վրա լսեց քայլերի ձայնը։ «Եվ նրանք գալիս են մեզ ձերբակալելու», - ասաց Ազազելոն: Նրանք, ովքեր եկան, հագեցված էին իրենց անհրաժեշտ ամեն ինչով՝ մաուզերներ, գլխավոր բանալիներ, բարակ մետաքսե ցանցեր, շղարշե դիմակներ և քլորոֆորմի ամպուլներ։ Մի վայրկյանում դուռը բացվեց, և բոլոր եկողները հայտնվեցին միջանցքում. երկրորդ խումբը ներխուժել է խոհանոց։ Վերջապես, թեկուզ մասամբ, հաջողակ: Նախաճաշի մնացորդները սառչում էին ճաշասենյակում, իսկ հյուրասենյակում՝ բուխարիի վրա, բյուրեղյա սափորի կողքին, նստած էր մի հսկայական սեւ կատու։ Նա թաթերի մեջ պահում էր պրիմուսի վառարանը։ Նրա վրա մետաքսե ցանց են նետել, բայց ինչ-ինչ պատճառներով այն բռնել է սափորը, որն ընկել է ու ջարդվել զանգի ձայնից։ Կատուն մեջքի հետևից խլել է Բրաունինգի ատրճանակը և սկսել կրակել։ Բայց նրան պետք է ավելի վաղ հարվածել, քանի որ նա արյան լճակի մեջ ընկել է հատակին։ Նա կկոցեց աչքերը, դժգոհեց, հետո հանկարծ ասաց. «Մահացու վիրավոր կատվին փրկելու միակ բանը մի կում բենզինն է...» և մի կում խմեց վառարանը։ Եվ սկսվեց որսը։ Կատուն նորից ցատկեց բուխարու վրա, այնտեղից դեպի մետաղյա քիվի վրա, ապա ջահի վրա։ Սարսափելի կրակոցներ են եղել, բայց, տարօրինակ կերպով, զոհեր ու վիրավորներ չկան։ Լասո են նետել, ջահն ընկել է։ Կատուն հայտնվեց բուխարի հայելու ոսկեզօծ շրջանակի գագաթին։ Եվ հետո լսվեց ծանր, ցածր ձայն. «Ի՞նչ է կատարվում բնակարանում: Նրանք ինձ խանգարում են սովորել»: Մեկ այլ, տհաճ և քթային ձայն պատասխանեց. «Դե, իհարկե, Բեհեմոթ, անիծի՛ր նրան»: Երրորդը չխկչխկացնելով ասաց. շաբաթ օրը. Արևը խոնարհվում է. Ժամանակն է".
Կատուն նետեց իր Բրաունինգը և կոտրեց պատուհանի երկու ակնոցը։ Այնուհետև նա բենզին է շաղ տվել, և այն ինքն իրեն բռնկվել է։ Բոցերը հասան առաստաղին։ Կատուն ցատկեց պատուհանագոգի վրա և անհետացավ դրա հետևում։ Կրակել են դրսից, բայց ապարդյուն։ Այդ ընթացքում բնակարանի մանրահատակը բռնկվել է, և բոլորը տեսել են նախկին բարոն Մեյգելի դիակը։ Փախչելով հրդեհից՝ մարդիկ շտապել են միջանցք։ Ինչ-որ մեկին հաջողվել է կանչել շարժման մեջ գտնվող հրշեջներին։ Քաղաքի բոլոր ծայրերից վազող երկար կարմիր մեքենաների զանգերի տակ բակ վազող մարդիկ տեսան, թե ինչպես ծխի հետ միասին հինգերորդ հարկի պատուհանից դուրս թռան տղամարդու երեք մուգ ուրվագիծ և մեկ էգ:

Գլուխ XXVIII. ԿՈՐՈՎԻԵՎԻ ԵՎ ԲԵՀԵՄՈԹԻ ՎԵՐՋԻՆ ԱՐԿԱԾՆԵՐԸ
Գլուխը նկարագրում է, թե ինչպես են Կորովևը և Բեհեմոթը, որոնք հակված են ամեն տեսակ չարաճճիությունների, իրենց վերջին օրն անցկացրել Մոսկվայում: Այն մեծ նշանակություն չունի սյուժեի համար, ավելի լավ է այն կարդալ գրքի ամբողջական տեքստում, և, հետևաբար, մենք ձեզ միայն կպատմենք, թե ինչպես են ավարտվում գլխում նկարագրված դեպքերը. հրդեհ մթերային խանութում և Գրիբոյեդովի մոտ: տուն.

Գլուխ XXIX. ՎԱՐՊԵՏԻ ԵՎ ՄԱՐԳԱՐԻՏԱՅԻ ՃԱԿԱՏԱԳԻՐԸ ՈՐՈՇՎԱԾ Է
Մայրամուտին, քաղաքից բարձր, Մոսկվայի ամենագեղեցիկ շենքերից մեկի քարե պատշգամբում երկու մարդ կար՝ Վոլանդն ու Ազազելոն։ Նրանց ոչ ոք չէր տեսնում ներքևից, բայց նրանք իրենք կարող էին տեսնել գրեթե ամբողջ քաղաքը։ Նրանք լռում էին, երբեմն կարճ արտահայտություններ էին փոխանակում։ Ինչ-որ բան ստիպեց Վոլանդին շրջվել դեպի իր հետևում գտնվող տանիքի կլոր աշտարակը։ Նրա պատից դուրս ելավ մի շղարշ, կավով ներկված, մռայլ մի տղամարդ՝ հագուստով։ «Բա՜ - բացականչեց Վոլանդը, ծաղրելով նայելով նորեկին, - վերջին բանը, որ ինչ-որ մեկը կսպասեր, դու այստեղ էիր: Ինչի՞ հետ ես եկել...» - «Նա ինձ ուղարկեց... Նա կարդում է վարպետի աշխատանքը և խնդրում, որ վարպետին քեզ հետ տանես և խաղաղությամբ պարգեւատրես»: -Ինչո՞ւ նրան աշխարհ չես տանում։ «Նա արժանի չէր լույսի, նա արժանի էր խաղաղության», - տխուր ասաց Մատվեյ Լևին: «Նա խնդրում է, որ դու էլ վերցնես նրան, ով սիրում և տառապել է իր պատճառով», - առաջին անգամ աղաչանքով դիմեց Լևին Վոլանդին: «Առանց քեզ մենք երբեք չէինք հասկանա դա: Հեռանալ». Լևի Մատվեյն անհետանում է, իսկ Վոլանդը Ազազելոյին ուղարկում է՝ կազմակերպելու այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է։ Վոլանդի միայնությունը երկար չտեւեց. Կորովյովն ու Բեհեմոթը հայտնվեցին՝ ծխի հոտ քաշելով։ «...Մենք եկել ենք, պարոն, և սպասում ենք ձեր հրամաններին», - ասաց Կորովևը: «Պատվերներ չեն լինի. դուք արել եք այն ամենը, ինչ կարող էիք, և ես այլևս ձեր ծառայությունների կարիքը չունեմ։ Դուք կարող եք հանգստանալ: Հիմա ամպրոպ կգա, կավարտի այն ամենը, ինչ պետք է ավարտվի, մենք էլ ճամփա կգնանք»։
Հորիզոնում արդեն ամպրոպ էր հավաքվում։ Մի սև ամպ բարձրացավ արևմուտքից և կտրեց արևի կեսը։ Հետո նա ամբողջությամբ ծածկեց այն: Այս խավարը, որ գալիս էր արևմուտքից, ծածկում էր հսկայական քաղաքը։ Անհետացել են կամուրջներն ու պալատները։ Ամեն ինչ անհետացավ, ասես աշխարհում երբեք չի եղել։

Գլուխ XXX. ԺԱՄԱՆԱԿՆ Է! ԺԱՄԱՆԱԿՆ Է!
Մարգարիտան ու վարպետը զրուցում են իրենց նկուղում։ Մարգարիտայի մերկ մարմնի վրա սև թիկնոց է փաթաթված, իսկ վարպետը հիվանդանոցի ներքնազգեստով է։ Մարգարիտայի բոլոր իրերը մնացին առանձնատանը, բայց նա պարզապես չկարողացավ այնտեղ գնալ: Ինչ վերաբերում է վարպետին, ապա նրա բոլոր կոստյումները գտնվեցին պահարանում, բայց նա չցանկացավ զգեստափոխվել՝ Մարգարիտայի առաջ զարգացնելով այն միտքը, որ ինչ-որ կատարյալ անհեթեթություն է սկսվելու։ Ճիշտ է, սա առաջին անգամն էր, որ սափրվել էր։ Վարպետը չէր հավատում, որ Մարգարիտան այցելում է Սատանային։ «Հիմա, ուրեմն, մեկ խելագարի փոխարեն երկուսն են։ Ե՛վ ամուսինը, և՛ կինը: «Նա ձեռքերը բարձրացրեց դեպի երկինք և բղավեց. «Ոչ, սա սատանան է, գիտի ինչ»: Վարպետը անհանգստանում է, թե ինչով են նրանք ապրելու: Այդ պահին պատուհանում հայտնվեցին բութ կոշիկները և երակով տաբատի ստորին հատվածը։ «Ալոյսիուս, դու տա՞նն ես»։ - հարցրեց մի ձայն վերևում, տաբատի վերևում: «Ալոյսիուս. -հարցրեց Մարգարիտան՝ մոտենալով պատուհանին,- երեկ ձերբակալեցին։ Ո՞վ է նրան հարցնում. Ինչ է քո ազգանունը?" Նույն պահին ծնկներն ու հետույքը անհետացան, և դարպասի շրխկոցը լսվեց։
Մարգարիտան սիրեցյալին վստահեցնում է, որ հիմա ամեն ինչ լավ կլինի, ինքն էլ կմտածի նրա փոխարեն։ Իսկ վարպետը խղճում է Մարգարիտային։ Ինչու՞ նա պետք է փչացնի իր կյանքը հիվանդ ու աղքատ մարդու հետ: Թող նա տուն գա: Այն ավարտվեց վարպետի լացով, երեսը թաղելով Մարգարիտայի մազերի մեջ, իսկ նա, լաց լինելով, շշնջաց նրան, և նրա մատները ցատկեցին վարպետի քունքերի վրա։ «Այո, թելեր, թելեր, իմ աչքի առաջ ձեր գլուխը ձյուն է ծածկել, այ իմ, իմ շատ տառապող գլուխը։ Տեսեք, թե ինչպիսին են ձեր աչքերը. Նրանց մեջ անապատ է... Խեղված, խեղված,- լացից դողում էր Մարգարիտան: Հետո վարպետը սրբեց աչքերը, Մարգարիտային բարձրացրեց ծնկներից, ոտքի կանգնեց և հաստատակամորեն ասաց. «Բավական է։ Դու ինձ ամաչեցիր։ Այլևս երբեք վախկոտություն թույլ չեմ տա... խաղաղ եղիր»: Վարպետը համաձայն է, ինչպես Մարգարիտան, փրկություն փնտրել նրանից այլաշխարհիկ ուժ, ինչպես նա է նրան անվանում: Նրանք նստում են նախաճաշելու, և այդ պահին հայտնվում է Ազազելոն։ Մարգարիտան մի քիչ կոնյակ լցրեց նրա վրա, և նա պատրաստակամորեն խմեց այն։ Վարպետը, աչքը նրանից չկտրելով, մեկ-մեկ հանգիստ սեղմում էր ձեռքը սեղանի տակ, բայց պտղունցները չէին օգնում։ Ազազելոն չի անհետացել օդում: Եվ ընդհանրապես այս մարդու մեջ ոչ մի սարսափելի բան չկար, բացի նրանից, որ նա աչքերի խոց ուներ, բայց դա տեղի է ունենում առանց որևէ կախարդության։ Եվ չէ՞ որ նա ինքը նախօրեին ապացուցեց Իվանին, որ նա հանդիպել է Սատանային պատրիարքի մոտ: Եվ հիմա, չգիտես ինչու, ես վախենում էի այս մտքից: Կոնյակի երրորդ բաժակից հետո, որը Ազազելոյի վրա ոչ մի ազդեցություն չունեցավ, նա ասաց, որ նկուղը հարմարավետ է, բայց ի՞նչ անել դրա մեջ։ Ի դեպ, Մեսիրը բարևում է նրանց և հրավիրում է մի փոքր զբոսնել իր հետ, եթե նրանք դեմ չեն։ Երկուսն էլ համաձայնեցին։ «Եվ նորից մոռացա,- բղավեց Ազազելոն՝ հարվածելով իր ճակատին,- ես լրիվ հոգնեցի: Չէ՞ որ Մեսիրը քեզ նվեր է ուղարկել,- այստեղ նա մասնավորապես դիմեց վարպետին,- մի շիշ գինի։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա նույն գինին է, որը խմել է Հրեաստանի դատախազը։ Ֆալերնյան գինի»։ Երեքն էլ բաժակները խմեցին և երկար կում արեցին։ Եվ վարպետը զգաց, որ վերջն է մոտենում։ Նրան դեռ հաջողվեց տեսնել Մարգարիտային, որ գլուխը գցեց սեղանին և սահեց հատակին։ «Թունավոր», դեռ կարողացավ գոռալ վարպետը, ետ ընկավ և կտրեց բյուրոյի տախտակի անկյունում գտնվող իր քունքի մաշկը։
Երբ թունավորվածը մահացավ, Ազազելոն սկսեց գործել։ Առաջին բանը, որ նա արեց, պատուհանից դուրս նետվեց և մի քանի ակնթարթ անց նա հայտնվեց այն առանձնատանը, որտեղ ապրում էր Մարգարիտան: Նա պետք է ստուգեր, թե արդյոք ամեն ինչ արվել է ըստ անհրաժեշտության: Եվ ամեն ինչ միանգամայն լավ է ստացվել։ Ազազելոն տեսավ, թե ինչպես մռայլ կինը, դուրս գալով ննջարանից, հանկարծ գունատվեց, սեղմեց սիրտը և ընկավ։
Քիչ անց Ազազելոն կրկին պարտված սիրահարների մոտ էր։ Նա շրջեց Մարգարիտային դեպի իրեն և նայեց նրան։ Թունավորված կնոջ դեմքը փոխվել է նրա աչքի առաջ. Այն պայծառացավ և վերջապես մեղմացավ, և նրա ժպիտը դարձավ ոչ թե գիշատիչ, ինչպես կախարդի, այլ պարզապես կանացի, տառապող ժպիտ: Հետո Ազազելոն արձակեց սպիտակ ատամները և նույն գինուց մի քանի կաթիլ լցրեց նրա բերանը։ Մարգարիտան հառաչեց, սկսեց վեր կենալ առանց Ազազելոյի օգնության և նստեց։ Նա տեսավ ստախոս վարպետին, ցնցվեց և շշնջաց. «Ես չէի սպասում, որ սա մարդասպան է»: Ազազելոն վստահեցրել է նրան, որ հիմա վեր կկենա, ինչն էլ եղավ։ Բացելով աչքերը՝ նա մռայլ նայեց և ատելությամբ կրկնեց իր վերջին խոսքը. «Թունավոր...» Բայց նա իսկույն վեր կացավ, աշխույժ ու պայծառ հայացքով նայեց շուրջը և հարցրեց՝ ի՞նչ է նշանակում այս նորը։ - Դա նշանակում է, - պատասխանեց Ազազելոն, - որ ժամանակն է քեզ համար: Ձիերը փորում են գետինը. Ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք նկուղին»։ «Ահ, հասկացա,- ասաց տերը շուրջը նայելով,- դու մեզ սպանեցիր, մենք մեռած ենք»: Օ՜, որքան խելացի է դա: Որքա՜ն ժամանակին։ Հիմա ամեն ինչ հասկանում եմ»։ «Օ՜, հանուն ողորմության,- պատասխանեց Ազազելոն,- լսո՞ւմ եմ քեզ: Ի վերջո, դուք մտածում եք, թե ինչպես կարող եք մահացած լինել: Իսկապե՞ս անհրաժեշտ է նկուղում նստել, որպեսզի քեզ կենդանի համարես։ Դա ծիծաղելի է»: «Ես հասկացա այն ամենը, ինչ ասացիր», - բացականչեց վարպետը: «Հազար անգամ ճիշտ ես». - «Մեծ Վոլանդ! «Նա շատ ավելի լավ գաղափար է մտածել, քան ես», - ասաց Մարգարիտան: «Բայց միայն վեպը վերցրու քեզ հետ, որտեղ էլ որ թռչես», - բղավեց նա վարպետին: Նա պատասխանեց, որ անգիր է հիշում։ «Հետո կրակե՜ - Ազազելոն բացականչեց, «կրակը, որով սկսվեց ամեն ինչ, և որով մենք բոլորս ավարտվեցինք»: Նա վառարանից հանեց բրենդը և այրեց սեղանի վրա դրված սփռոցը, ապա բազմոցին դրված հին թերթերի մի կույտ, ձեռագիրն ու պատուհանի վարագույրը։ «Այրվի՛ր, տառապի՛ր»։ - բղավեց Մարգարիտան: Նրանք դուրս վազեցին դռներով։ Երեք սեւ ձիեր խռմփացին գոմի մոտ՝ պայթելով գետինը շատրվաններով։ Մարգարիտան առաջինը վեր թռավ, նրան հաջորդեց Ազազելոն, իսկ վերջինը վարպետն էր։ Խոհարարուհին, ով հետևում էր ամեն ինչին, ուզում էր ձեռքը բարձրացնել խաչի նշանի համար, բայց Ազազելոն թամբից սպառնալից բղավեց. «Ձեռքս կկտրեմ»։ Եվ ձիերը խուժեցին Մոսկվայի տանիքների վրայով։ Հետո տանիքները իրենց տեղը զիջեցին կանաչին։ Վարպետը ճանաչեց Ստրավինսկու կլինիկայի շենքը անձրեւի շղարշի մեջ։ Նրանք իջել են ծառերի պուրակը բացատում, կլինիկայից ոչ հեռու։ Ազազելոն ասաց, որ նրանց այստեղ կսպասի։ Վարպետն ու Մարգարիտան դուրս թռան թամբերից և վազեցին այգով։ Քիչ անց վարպետը սովորական ձեռքով մի կողմ քաշվեց թիվ 117 սենյակի պատշգամբի վանդակից, Մարգարիտան հետևեց նրան։ Նրանք մտան Իվանուշկա, անտեսանելի և անլսելի, ամպրոպի մռնչոցի և ոռնոցի ժամանակ։ Վարպետը կանգ առավ մահճակալի մոտ։ Իվանուշկան անշարժ պառկած էր։ Նայելով պատշգամբից դեպի իրեն վազող մութ ուրվագծին, նա վեր կացավ, ձեռքերը մեկնեց և ուրախությամբ ասաց. Իսկ ես դեռ սպասում եմ, սպասում եմ քեզ։ Ահա դու, իմ հարևան»։ Ինչին վարպետը պատասխանեց, որ նա այլևս հարևան չի լինի, նա ընդմիշտ թռչում էր և եկավ հրաժեշտ տալու, քանի որ Իվանուշկան միակ մարդն էր, ում հետ նա վերջերս խոսել էր։ «Իմ անունն է», - ասաց վարպետը: - Սպասիր, ևս մեկ բառ,- հարցրեց Իվանը,- դու նրան գտար: Արդյո՞ք նա հավատարիմ է մնացել քեզ»: Մարգարիտան մոտեցավ մահճակալին։ Նա նայեց պառկած երիտասարդին, և նրա աչքերում երևում էր վիշտը։ Երիտասարդը բռնել է նրա պարանոցից, իսկ նա համբուրել է նրան։
«Ցտեսություն, ուսանող», - հազիվ լսելի ասաց վարպետը և սկսեց հալվել օդում: Նա անհետացավ, իսկ Մարգարիտան անհետացավ նրա հետ։ Պատշգամբի վանդակաճաղը փակվեց։ Իվանուշկան անհանգիստ դարձավ։ Պրասկովյա Ֆեդորովնան մտավ սենյակ՝ անհանգիստ նայելով նրան։ Իվանը ստիպեց նրան ընդունել, որ իր հարևանը մահացել է։ Բայց Իվանուշկային ոչ մի սարսափելի բան չի պատահել։ Նա պարզապես ասաց. «Ես դա գիտեի։ Վստահեցնում եմ ձեզ, Պրասկովյա Ֆեդորովնա, որ այժմ քաղաքում մեկ մարդ է մահացել։ «Ես նույնիսկ գիտեմ, թե ով», - այստեղ խորհրդավոր ժպտաց Իվանուշկան, - դա կին է:

Գլուխ XXXI. ՃՆՃՃՈՒՐ ՍԱՐԵՐԻՆ
Ամպրոպը տարվել է առանց հետքի, իսկ Մոսկվայի վրա ծիածանը փայլել է։ Երկու պուրակների արանքում գտնվող բլրի վրա երևում էին երեք ֆիգուրներ։ Սրանք էին Վոլանդը, Կորովևը և Բեհեմոթը՝ սև ձիերի թամբերով։ Օդում խշշոց լսվեց, և Ազազելոն և նրա հետևում վարպետն ու Մարգարիտան իջան նրա կողքին։ — Դե,— դիմեց Վոլանդը վարպետին,— հրաժեշտ տվեք քաղաքին։ Ժամանակն է". Վարպետը թռավ թամբից և վազեց դեպի բլրի ժայռը։ Սև թիկնոցը գետնի երկայնքով քարշ տվեց նրա հետևից։ Նա նայեց քաղաքին և սրտում տխրություն զգաց, որն արագորեն տեղի տվեց, սակայն, ապագայի ակնկալիքին։ «Հավերժ. Սա պետք է հասկանալ,- շշնջաց վարպետը:
Ֆագոտը զրնգուն սուլեց, և վարպետը վազեց դեպի իրեն սպասող ուղեկիցների խումբը։ — Դե,— դիմեց նրան Վոլանդը ձիու բարձրությունից,— բոլոր հաշիվները վճարվե՞լ են։ Հրաժեշտը եղե՞լ է»։ «Այո, դա արված է», - պատասխանեց վարպետը և, հանգստանալով, ուղիղ և համարձակ նայեց Վոլանդի դեմքին: "Ժամանակն է!!" - և Բեհեմոթի սուր սուլոցն ու ծիծաղը:
Ձիերը շտապեցին, և հեծյալները սլացան վերև։ Քաղաքն անհետացավ մշուշի մեջ։

Գլուխ XXXII. ՆԵՐՈՒՄ ԵՎ ՀԱՎԵՐԺ ՀՂՈՒՄ
«Աստվածներ, իմ աստվածներ: Ի՜նչ տխուր է երեկոյան երկիրը։ Որքան խորհրդավոր են մառախուղները ճահիճների վրա: Ով թափառել է այս մշուշների մեջ, ով շատ է տառապել մահից առաջ, ով թռել է այս երկրի վրայով՝ անտանելի բեռ կրելով, դա գիտի։ Հոգնածը սա գիտի. Եվ առանց ափսոսանքի նա թողնում է երկրի մշուշները, նրա ճահիճներն ու գետերը, նա թեթեւ սրտով հանձնվում է մահվան ձեռքին՝ իմանալով, որ միայն նա կհանգստացնի իրեն։
Գիշերը թանձրացավ, թռավ մոտակայքում, բռնեց թռչկոտողներին թիկնոցներից և պոկելով նրանց ուսերից՝ բացահայտեց խաբեությունները։ Եվ երբ Մարգարիտան, քամուց փչած, բացեց աչքերը, տեսավ, թե ինչպես է փոխվում դեպի իրենց նպատակը թռչող յուրաքանչյուրի տեսքը։ Քիչ հավանական է, որ նա այժմ ճանաչի Կորովև-Ֆագոտին, խորհրդավոր խորհրդատուի ինքնակոչ թարգմանիչին, ով այժմ թռչում էր ուղիղ Վոլանդի կողքով։ աջ ձեռքվարպետի ընկերները. Նրա փոխարեն, ով կրկեսային պատռված հագուստով, Կորովև-Ֆագոտ անունով լքեց Ճնճղուկի բլուրները, այժմ վազվզում էր, հանգիստ զանգում. ոսկե շղթաառիթ, մուգ մանուշակագույն ասպետ՝ ամենամռայլ և երբեք չժպտացող դեմքով: Նա կզակը դրեց կրծքին, մտածելով իր սեփական ինչ-որ բանի մասին։ «Ինչո՞ւ է նա այդքան փոխվել»: - Հանգիստ հարցրեց Մարգոն, երբ քամին սուլեց Վոլանդից: Նա ասաց, որ այս ասպետը մի անգամ անհաջող կատակել է լույսի ու խավարի մասին, իսկ դրանից հետո ստիպված է եղել կատակել մի փոքր ավելի ու ավելի երկար, քան սպասում էր։ Բայց այսօր այն գիշերն է, երբ հաշիվները մաքրվում են։ Ասպետը վճարեց իր հաշիվը և փակեց այն։
Գիշերը բեհեմոթից պոկեց նաև փափկամազ պոչը, պոկեց նրա մորթին և ցրեց նրա կտորները ճահիճներով: Նա, ով կատու էր, ով զվարճացնում էր խավարի արքայազնին, հիմա պարզվեց, որ նիհար երիտասարդ էր, դևի էջ, ամենալավ կատակասերը, որ երբևէ գոյություն է ունեցել աշխարհում: Հիմա նա լռեց ու լուռ թռավ։
Վոլանդը թռավ իր իսկական կերպարանքով։ «Նրանք երկար ժամանակ թռչում էին այսպես, մինչև որ հենց ներքևում սկսեց փոխվել: Վոլանդը սանձեց իր ձին քարքարոտ, անուրախ հարթ գագաթին, և հեծյալները քայլեցին: Լուսինը ողողեց տարածքը կանաչ ու պայծառ, և Մարգարիտան շուտով ամայի տարածքում տեսավ բազկաթոռ, իսկ մեջը՝ նստած տղամարդու սպիտակ կերպարանք։ Հնարավոր է, որ այս նստած մարդը խուլ էր կամ շատ խորը մտքերի մեջ», ուստի հեծյալները, առանց նրան անհանգստացնելու, մոտեցան նրան։ Մարգարիտան լուսնի լույսի տակ տեսավ, որ նստած տղամարդը շփում է ձեռքերը և անտեսող թվացող աչքերն ուղղում լուսնի սկավառակին։ Ծանր քարե աթոռի կողքին պառկած էր մի մուգ, հսկա, սրածայր ականջներով մի շուն և, ինչպես իր տիրոջը, անհանգիստ նայում էր լուսնին։ Հեծյալները կանգնեցրին իրենց ձիերը։ «Նրանք կարդացին ձեր վեպը,- խոսեց Վոլանդը, դառնալով վարպետին,- և միայն մի բան ասացին, որ, ցավոք, այն ավարտված չէ: Այսպիսով, ես ուզում էի ձեզ ցույց տալ ձեր հերոսին: Մոտ երկու հազար տարի նա նստում է այս հարթակում ու քնում, բայց երբ գալիս է լիալուսինը, նրան տանջում է անքնությունը։ Նա տանջում է ոչ միայն նրան, այլեւ նրա հավատարիմ պահակ շանը։ Եթե ​​ճիշտ է, որ վախկոտությունն ամենալուրջ արատն է, ապա գուցե շունը դրա մեղավորը չէ։ Դե, նա, ով սիրում է, պետք է կիսի իր սիրածի ճակատագիրը»։ -Ի՞նչ է ասում։ - կարեկցանքով հարցրեց Մարգարիտան: «Նույն բանն է ասում՝ վատ դիրք ունի։ Եվ երբ նա քնում է, նա տեսնում է նույն բանը՝ լուսնային ճանապարհը, և ուզում է գնալ դրանով և զրուցել բանտարկյալ Հա-Նոցրիի հետ, քանի որ, ինչպես ինքն է պնդում, այն ժամանակ, վաղուց, ինչ-որ բան չի ավարտել: Նիսանի գարնան ամսվա տասնչորսերորդը։ Բայց, ավաղ, ինչ-ինչ պատճառներով նա չի կարողանում անցնել այս ճանապարհը, և ոչ ոք չի գալիս նրա մոտ։ Հետո նա պետք է խոսի ինքն իր հետ։ Նա հաճախ ավելացնում է, որ աշխարհում ամենից շատ ատում է իր անմահությունն ու չլսված փառքը։ Նա պատրաստակամորեն կփոխանակեր թափառաշրջիկ Լևի Մատվեյի հետ»։ - «Մեկ լուսնի համար տասներկու հազար լուսին, շատ չէ՞»: - «Պատմությունը կրկնվո՞ւմ է Ֆրիդայի հետ»: - հարցրեց Վոլանդը: "Թող գնա!" - Մարգարիտան անսպասելիորեն աղաղակեց, ինչպես մի անգամ գոռում էր, երբ կախարդ էր: Վոլանդը ծիծաղեց։ Այնուհետև նա դարձյալ դարձավ դեպի վարպետը և ասաց. «Դե, հիմա կարող ես ավարտել քո վեպը մեկ արտահայտությամբ»: Վարպետը կարծես թե սպասում էր դրան, մինչ նա անշարժ կանգնած՝ նայում էր նստած դատախազին։ Նա մեգաֆոնի պես սեղմեց ձեռքերը և այնպես գոռաց, որ արձագանքը ցատկեց ամայի ու ծառազուրկ սարերի վրայով. «Ազատ: Անվճար! Նա սպասում է քեզ»: Այս ճիչից սարերը փլվեցին, մնաց քարե աթոռով մի հարթակ։ Սև անդունդի վերևում, որի մեջ ընկղմվել էին պարիսպները, հրդեհ էր բռնկվել մի վիթխարի քաղաք՝ այգիով, որը փարթամորեն աճել էր հազարավոր լուսնիների վրա: Լուսնային արահետը, որին երկար սպասել էր դատախազը, ձգվում էր ուղիղ դեպի այս այգին, և նրա երկայնքով առաջինը վազեց սրածայր շունը։ Սպիտակ թիկնոցով արյունոտ աստառով մի մարդ վեր կացավ աթոռից և ինչ-որ բան բղավեց խռպոտ ձայնով. Անհնար էր հասկանալ՝ նա լաց էր լինում, թե ծիծաղում, թե ինչ էր գոռում։ Երևում էր միայն այն, որ նա էլ լուսնյակ ճանապարհով արագ վազեց շան հետևից։
«Պե՞տք է գնամ այնտեղ և բերեմ նրան»: - անհանգստացած հարցրեց վարպետը: Ինչին Վոլանդը պատասխանել է, որ պետք չէ հետապնդել արդեն ավարտվածի հետքերով։ Հետո նա դիմեց Մարգարիտային. «Մարգարիտա Նիկոլաևնա! Անհնար է չհավատալ, որ դուք փորձել եք հորինել լավագույն ապագան վարպետի համար, բայց, իրոք, այն, ինչ ես առաջարկում եմ ձեզ, և այն, ինչ Յեշուան խնդրել է ձեզ համար, ավելի լավ է»: Վոլանդը ձեռքը թափահարեց դեպի Երշալայիմը, և այն դուրս եկավ։ «Եվ այնտեղ, - ետ ցույց տվեց Վոլանդը դեպի վարպետը, - ի՞նչ պետք է անես նկուղում: Ինչի համար? Իսկապես չե՞ս ուզում ընկերուհուդ հետ քայլել բալենիների տակ և երեկոյան լսել Շուբերտի երաժշտությունը։ Լավ չի՞ լինի, որ մոմերի լույսի տակ գրիչով գրես: Չե՞ս ուզում, որ Ֆաուստի պես նստես պատասխանի վրա՝ հույս ունենալով, որ կկարողանաս նոր հոմունկուլուս ձևավորել: Այնտեղ այնտեղ. Տունն ու ծեր ծառան արդեն սպասում են քեզ այնտեղ, մոմերն արդեն վառվում են, և շուտով կհանգչեն, քանի որ դու անմիջապես կդիմավորես լուսաբացին։ Այս ճանապարհով, վարպետ, այս մեկի երկայնքով: Հրաժեշտ! Ես պետք է գնամ". - "Ցտեսություն!" - Մարգարիտան և վարպետը պատասխանեցին Վոլանդին մեկ լացով. Այնուհետև սև Վոլանդը, ոչ մի ուղի չտեսնելով, խուժեց փոսը, և նրա հետևից նրա շքախումբը աղմկոտ փլվեց։ Շուրջը ոչինչ չկար՝ ո՛չ քարեր, ո՛չ հարթակ, ո՛չ Երշալայմ, ո՛չ սև ձիեր։ Վարպետն ու Մարգարիտան տեսան խոստացված լուսաբացը: Վարպետը իր ընկերուհու հետ քայլեց առաջին առավոտյան ճառագայթների փայլով քարքարոտ, մամռոտ կամրջով: Ինչ-որ մեկն ազատ էր արձակում վարպետին, ինչպես ինքն էր նոր ազատել իր ստեղծած հերոսին։
Շնորհիվ այն բանի, որ վեպի գլխավոր հերոսները վերջաբանում չեն հայտնվում, մենք որոշեցինք բաց թողնել այն՝ հաճույքը թողնելով նրանց, ովքեր կորոշեն կարդալ այս հոյակապ ստեղծագործության ամբողջական տեքստը։

դարձավ Հիսուս Քրիստոսը: Նրանք բուռն վիճեցին, ինչը գրավեց մի անծանոթի ուշադրությունը, ով որոշեց համարձակություն ունենալ միջամտելու նրանց երկխոսությանը: Տղամարդը թե՛ արտաքինով, թե՛ խոսքով նման էր օտարերկրացու։

Իվանի ստեղծագործությունը հակակրոնական բանաստեղծություն էր։ Վոլանդը (անծանոթի անունը, ով նաև ինքը սատանան է) փորձեց հակառակն ապացուցել նրանց՝ վստահեցնելով, որ Քրիստոս կա, բայց տղամարդիկ անդրդվելի մնացին իրենց համոզմունքներում։

Հետո օտարերկրացին, որպես ապացույց, զգուշացնում է Բեռլիոզին, որ նա կմահանա տրամվայի ռելսերի վրա թափված արևածաղկի ձեթից։ Տրամվայը վարելու է կարմիր գլխաշորով աղջիկը. Նա կկտրի նրա գլուխը, քանի դեռ չի կարող դանդաղեցնել:

Գլուխ 2 Պոնտացի Պիղատոս

Այսօր մի երիտասարդ հայտնվեց Պոնտացի Պիղատոսի դատավարության առջև՝ ծեծված և պատառոտված լաթերով։ Յեշուային մեղադրում էին ժողովրդին տաճարը քանդելու կոչելու մեջ։ Զրույցի ընթացքում ավելի լավ ճանաչելով տղային՝ Պոնտացի Պիղատոսը ներծծվում է անկեղծ համակրանքով։ Տղան խելացի է և հանցագործի տեսք չունի։

Եթե ​​իր կամքը լիներ, կազատեր կալանքից, բայց դա օրենքով չէ։ Դատապարտյալի համար օրենքը պահանջում էր մահապատիժ։ Դատախազը փորձել է երիտասարդին փոխանցել, որպեսզի նա հետ վերցնի իր խոսքերը, սակայն տղան միամտությունից դրդված ոչինչ չի հերքել՝ լիովին հաստատելով իր մեղքը։

Փրկության հնարավորություն տալու վերջին փորձը քահանայապետին մի բանտարկյալի ազատելու խնդրանքն էր։ Պիղատոսը մատնացույց արեց Յեշուային, բայց նրա փոխարեն կյանքը տրվեց մեկ այլ մարդու՝ ավազակ Բար-Ռաբբանային:

Գլուխ 3 Յոթերորդ ապացույց

Ուշ էր, երբ պրոֆեսորը որոշեց պատմել մի հետաքրքրաշարժ պատմություն, որը պատահել էր անձամբ իր հետ։ Ներկաները կասկածում էին վերը նշվածի ճշմարտացիությանը, սակայն ականատեսների խոսքերը ստիպեցին նրանց վերանայել իրենց վերաբերմունքը էքսցենտրիկի նկատմամբ։ Պրոֆեսորին բոլորը հավատում էին, բացի Բեռլիոզից։

Նրա համբերության վերջին կաթիլը այս աննորմալ մարդու հայտարարությունն էր, որ ինքը պատրաստվում է տեղափոխվել իր բնակարան։ Բերլիոզը, թողնելով անօթևան՝ խենթին նայելու համար, պատրաստվում էր գործողություններ ձեռնարկել օտարերկրացու դեմ, բայց նախ պետք է վազեր դեպի հեռախոսի խցիկը։ Մեկ զանգ և խնդիրը լուծված է։

Ճանապարհին նա անդրադարձավ իր հետևից նետված խոսքերին, որ սատանան գոյություն ունի, և կա դրա յոթերորդ ապացույցը. Նա չհասցրեց իր մտքերը հասցնել իրենց տրամաբանական ավարտին։ Ինչ-որ մեկի կողմից թափված արևածաղկի ձեթի վրա սայթաքելով՝ գրողը ընկնում է տրամվայի տակ։ Ճիչեր, ահավոր ճիչեր, կարմիր գլխաշորով կառքի վարորդի սարսափով լցված աչքեր։ Դա վերջին բանն էր, որ նա տեսավ, մինչ գլուխը գլորվեց ճանապարհով:

Գլուխ 4 Հալածում

Ողբերգության մեղավորը եղել է Աննուշկան, ով թափել է նավթը։ Անօթեւանը չէր կարողանում հավատալ կատարվածին. Հիշելով այն անհեթեթությունները, որոնց մասին խոսում էր պրոֆեսորը՝ Իվանը փորձում է կապել Բեռլիոզի խոսքերն ու մահը։ Սա պատահականություն չէ՞։

Օտարերկրացին պետք է պատասխանատվության ենթարկվի. Սա առաջին բանն է, որ մտքովս անցավ։ Միգուցե նա հիմար չէ, այլ պարզապես ձևացնում է: Գաղափարը հաջողություն չունեցավ։ Էքսցենտրիկ տղամարդը ձևացրել է, թե ռուսերեն խոսքից ոչ մի բառ չի հասկանում։ Նրա ուղեկիցը հասկացրել է, որ երկխոսությունը չի ստացվի։ Նահանջող զույգին խնամելով՝ Իվանը նկատեց, որ նրանց ընկերակցությանը միացել է առողջ, սև կատու, որն Աստված գիտի որտեղից էր եկել։

Հետագա իրադարձություններն էլ ավելի անհասկանալի դարձան։ Իվանի գործողությունները չբացատրեցին բացատրությունը: Խուզարկելով ուրիշի բնակարանը՝ այնտեղ պրոֆեսոր գտնելու հույսով, նա ոչ ոքի չի գտնում և շտապում է դեպի Մոսկվա գետը։ Ընկղմվելով ջրի մեջ և ափ դուրս գալով՝ բանաստեղծը բացահայտում է, որ իրերը բացակայում են։ Ծածկվելով այն ամենով, ինչ կարող է գտնել, նա ճամփորդում է ծառուղիներով դեպի ՄԱՍՍՈԼԻՏ։

Գլուխ 5 Գրիբոեդովում դեպք է եղել

Հանդիպումների վայրն էր հայտնի Գրիբոյեդովի տունը։ Առաջին հարկը նվիրված է ռեստորանին, որը հայտնի է իր հիանալի խոհանոցով։ Ամբողջ ընկերությունը հավաքվել էր, բացի Բեռլիոզից։ Կյանքից գոհ լրագրողները քննարկում էին իրենց շուրջ կատարվող լուրերը։ Քաղցած լինելով՝ որոշվեց իջնել ճաշի։

Այնտեղ նրանք իմացան Բեռլիոզի հետ պատահած ողբերգության մասին։ Սա չազդեց իմ ախորժակի վրա։ Շարունակել են լցնել փորը՝ միաժամանակ լուծելով կտրված գլխի խնդիրը և դրա հետ հետագա անելիքները։

Տարօրինակ հանդերձանքով Իվանի հայտնվելն ընդհատեց քննարկումը։ Նա շտապեց սեղանների տակ՝ փնտրելով կորած պրոֆեսորին՝ քթի տակ մրմնջալով ոչ ոքի չհասկանալու արտահայտություններ։ Տղային ուշքի բերելու փորձը ձախողվեց. Նա նետվեց կռվի մեջ: Մատուցողները կանչել են հոգեբուժական ծառայության թիմ։ Նրան երեխայի պես բարուր անելուց հետո բանաստեղծին նստեցրել են մեքենան։

Գլուխ 6 Շիզոֆրենիա, ինչպես նշված է

Բժիշկներն անկեղծ հետաքրքրությամբ լսեցին Իվանին։ Անօթևանն ուրախ էր լսել։ Գոնե ինչ-որ մեկը նրան լուրջ ընդունեց։ Նա շարադրեց ամեն ինչ՝ սկսած այն պահից, երբ առաջին անգամ հանդիպեց պրոֆեսորին, մինչև իր մտերիմ ընկերոջ մահը:

Բոլոր դժբախտությունների համար ես մեղադրում եմ այն ​​երկուսին, ովքեր անհեթեթություն էին խոսում չար ոգիների մասին և ճակատագրական դեր խաղացին Բեռլիոզի մահվան մեջ՝ հրելով նրան ռելսերի վրա։ Իվանը շտապեց հեռախոսի խցիկ, հավաքեց ոստիկանություն և պատմեց նրան այն ամենը, ինչ գիտեր:

Ճանապարհին նրան բռնեցին բուժաշխատողները, որոնք հանգստացնող միջոց ներարկեցին նրա թեւին և հետ ուղարկեցին այն բաժանմունք, որտեղ պառկած էին նույն շիզոֆրենիկները, ինչ նոր հիվանդը։

Գլուխ 7 Վատ բնակարան

Սարսափելի կախումը ստիպեց Ստեփան Լիխոդեևին այդքան վաղ ժամին վեր կենալ անկողնուց։ Այստեղ նրանք ապրում էին Բեռլիոզի հետ միասին։ Բնակարանը լավ չէ։ Բոլոր բնակիչներն անհետացել են առանց հետքի՝ իրենց մասին ոչ մի տեղեկություն չթողնելով։

Իզուր սպասեց Միխայիլին, չհայտնվեց։ Փոխարենը հայտնվեց մի անծանոթ՝ սևազգեստ։ Դա Վոլանդն էր։ Սև մոգության պրոֆեսոր. Օրերս նրանք պայմանագիր են կնքել մի քանի ներկայացումների համար, սակայն Ստեփանը մանրամասները չի հիշում։

Մինչ մանրամասները ճշտվում էին, հյուրերի թիվն ավելացավ։ Սև կատու, ով կարող էր խոսել, և չարաճճի կարմիր մազերով առարկա, պիղծ ձայնի տերը, որն իրեն անվանում էր Ազազելո: Նրանք սեփականատիրական են պահել իրենց՝ հասկացնելով, որ շուտով չեն հեռանալու։ Լիխոդեևն ավելորդ էր. Որպեսզի տղամարդը չխանգարի, սև շքախումբը որոշեց նրան ուղարկել Մոսկվայից՝ Յալթա։

Գլուխ 8 Մենամարտ պրոֆեսորի և բանաստեղծի միջև

Այս անգամ Իվանի սենյակ եկավ բժիշկ Ստրավինսկին։ Նա խնդրեց մանրամասն պատմել, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել՝ առանց զարդարանքի ու շահարկումների։ Դա լսելուց հետո բժշկական գիտության լուսատուը հարցրեց, թե ինչ կանի Իվանը, եթե նրան հիմա ազատեն բուժհաստատության պատերից։

Անօթեւանը ստիպված է եղել կրկնել ու բացատրել, որ առաջին բանը, որ կանի, ոստիկանություն գնալն ու կատարվածի իր վարկածը ներկայացնելն է։ Ժամանակն անցնում է, բայց հանցագործն ազատության մեջ է։ Դա ճիշտ չէ։ Չարը պետք է պատժվի.

Ստրավինսկին առաջարկել է գրավոր ձևակերպել իր մտքերը, փոխանակ գնալու ոստիկանական բաժանմունք, բայց պայմանով, որ լավ հանգստանա և ուշքի գա ընկերոջ մահից հետո։ Իվանը համաձայն է.

Գլուխ 9 Կորովևի բաները

Բեռլիոզի մահից հետո նրա բնակելի տարածքի համար հավակնորդներ են գտնվել։ Բոբիկ, ով զբաղեցնում է բնակարանային կոոպերատիվի նախագահի պաշտոնը, որոշել է անձամբ այցելել այնտեղ՝ գնահատելու իրավիճակը։ Գրասենյակը կնքվել է. Կոտրելով կնիքը և ներս մտնելով՝ նա գտնում է մի անհայտ քաղաքացու, ով ներկայացել է որպես Կորովև։

Խաբելով Նիկանոր Իվանովիչի գլուխը, որ նա այստեղ է օրինական կերպով, սեփականատիրոջ թույլտվությամբ, որպես վարձավճար առաջարկում է դրամական պարգև։ Վոլանդը չէր ցանկանում նրան նորից տեսնել բնակարանի շեմին։ Նա որոշում է շրջանակել Բոսոգոյին:

Համապատասխան մարմիններին մեկ ահազանգից հետո Նիկանորի տունը խուզարկվել է։ Կորովևի տնկած խոշոր դոլարը դաժան կատակ խաղաց նրա հետ։ Նրան ձերբակալել են, ինչն էլ Վոլանդն էր ուզում։ Աշխատանքն արված էր։

Գլուխ 10 Նորություններ Յալթայից

Ադմինիստրատորի անհետացումը որոշակի անհանգստություն է առաջացրել թատրոնում։ Պաստառները լի էին հրաշագործի ելույթով։ Մինչ շրջանառվում էին տարբեր վարկածներ, ոստիկանությունից հեռագիր է ստացվել, որ իրենց է մոտեցել իրեն Լիխոդեև կոչվող տղամարդը։ Պետք է պարզել, թե ով է այդ խաբեբայը։
Վարենուխան որոշել է զանգահարել Ստեփանին, սակայն նրա ձայնի փոխարեն լուր է լսել, որ բնակարանի տերը զբոսնելու է գնացել քաղաքից դուրս։ Ոչ մի խոսքի չհավատալով՝ նա որոշում է գնալ ոստիկանություն և ցույց տալ Յալթայից ստացված հեռագիրը։

Ճանապարհին նրան ընդհատում է կատվի նման մի արարած, որի բերանից ժանիք է դուրս ցցված և, բռնելով նրա թեւերից, քարշ տալիս դեպի չարաբաստիկ բնակարանը։ Անակնկալները շարունակվեցին. Նրան համբույրով դիմավորած մերկ աղջկա տեսնելով՝ նա կորցնում է գիտակցությունը։

Գլուխ 11 Իվանի պառակտումը

Որքան էլ Իվանը փորձեց նկարագրել, թե ինչ է կատարվում թղթի վրա, արդյունքը զրո էր։ Բռնկած փոթորիկը նրան արցունքներ է բերել։ Նա պառկած լաց էր լինում անզորությունից և իրավիճակը փոխելու անկարողությունից։ Ես ստիպված էի ներարկում անել, որպեսզի տղային հանգստացնեմ:

Հիմա նա բացարձակ հանգիստ է, չի հասկանում, թե ինչ էր ապրում։ Բոլորը մահկանացու են: Բոլորը հեռանում են առանց հրաժեշտի։ Միշան գնացել է, բայց դա ինքն իրեն սպանելու պատճառ չէ։ Միգուցե նա սխալվեց, երբ հարձակվեց օտարերկրացու վրա՝ մեղադրելով նրան մահացու մեղքերի մեջ։

Մտորումները ընդհատվեցին անծանոթի հայտնվելով։ Նա կանգնեց պատշգամբում՝ ուղիղ նայելով Իվանին։ Բանաստեղծին դուր չեկավ անծանոթի հայացքը.

Գլուխ 12 Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը

Վարենուխայի անհետացման մասին Ռիմսկու մտորումները ընդհատվեցին Վոլանդի հայտնվելով, որն ուղեկցվում էր նրա շքախմբի հետ՝ սև կատվի և Կորովևի տեսքով։ Շուտով նրանք կհայտնվեն, իսկ պրոֆեսորին բեմում կներկայացնի տեղացի արտիստ Բենգալսկին։ Ներկայացման վերջում խաբեբաները պետք է բացահայտվեն։ Պաստառի վրա հենց սա էր նշված.

Ծրագիրը բուռն էր. Կիզակետը փոխարինվեց մի ֆոկուսով, որն ավելի բարդ և հետաքրքիր էր: Հանդիսատեսը հիացած էր. Բենգալսկին փորձեց մերկացնել յուրաքանչյուր խնդիր, բայց ապարդյուն։

Վերջինը, ինչ հիշեցին ներկաները, կրակոցն ու կատվի անհետանալն էր Ֆագոտի հետ, ասես բեմում ոչինչ չէր պատահել։

Գլուխ 13 Հերոսի տեսք

Պատշգամբից անծանոթը Իվանին ներկայացավ որպես Վարպետ։ Նա նաև գրող է։ Ժամանակին նա գրել է մի վեպ Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Նա անմիջապես հասկացավ, որ Իվանի հետ տեղի ունեցած իրադարձությունները չար ոգիների գործ են։

Նրա պատմությունը բավականին հետաքրքիր էր. Վիճակախաղում շահել, աշխատանքից ազատվել, գրական կարիերա սկսել, սեր, որը տակնուվրա արեց կյանքս։ Փողոցում հանդիպումը պատահական էր. Երկու միայնակ, ամուսնացած լինելով, դժգոհ էին։ Դառնալով միմյանց փրկությունը՝ նրանք խեղդվեցին սիրային կրքերի ավազանում։

Նա ավարտեց գիրքը։ Ես այն ներկայացրել եմ հրատարակչությանը, սակայն մերժում եմ ստացել։ Այդ պահից անախորժություններ սկսեցին ընկնել նրա գլխին։ Կարծիքներ, զզվելի բաներ, թունավոր խայթոցներով քննադատներ. Աշխատանքից հիացած մնաց միայն սիրելին։ Նա հոգնել էր ամեն ինչից։ Նա խելագարվեց և մի օր վեպը նետեց կրակատուփը։ Նրանց հաջողվել է փրկել մի քանի էջ, իսկ հեղինակն ինքն էլ խարխուլ նյարդերով հայտնվում է հիվանդանոցում, որտեղ գտնվում էր Իվանը։

Գլուխ 14 Փա՛ռք աքլորին։

Ներկայացումից հետո Ռիմսկին ուշքի է եկել՝ նայելով պատուհանից ու մտածելով տեսածի մասին։ Հանկարծ նրա աչքի առաջ հայտնվեցին կիսամերկ կանայք։ Տեսարանը վայրի էր։ Տղամարդիկ նայեցին նրանց ու նյարդայնացած ծիծաղեցին։

Հանկարծ Վարենուխան մտավ սենյակ և հայտնեց, որ Լիխոդեևն իսկապես գնացել է պանդոկին: Նրա մասնակցությամբ հեռագրերը, կռիվները, սկանդալները Ստեփանն են։ Ռիմսկին, զրույցի ընթացքում դիտարկելով իր զրուցակցին, նրա մեջ տարօրինակ բաներ է նկատել. Դրանցից մեկն այն էր, որ նրա կազմվածքը ստվեր չէր գցում պատին։

Հասկանալով, որ սատանան բացահայտվել է, նա կողպում է դուռը։ Կարմրահեր գեղեցկուհին թռչում է պատուհանից՝ բոլորովին մերկ։ Նրանց ծրագիրը չի աշխատում: Աքաղաղի ագռավը նրանց զրկում է ուժից։ Ֆինանսական տնօրենը հապճեպ հեռանում է քաղաքից։

Գլուխ 15 Նիկանոր Իվանովիչի երազանքը

119 բաժանմունքը նոր հիվանդ է ընդունել. Պարզվեց, որ բնակարանային կոոպերատիվի նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյն է։ Այս ամենը պայմանավորված է չար ոգիների և փողի փոխարինման պատմություններով: Օտարերկրացին փորձանքի պատճառ է, և նա պետք է ազատ արձակվի։

Որոշեցինք ստուգել ոչ հարիր վարք դրսևորող մարդու խոսքերը. Ոչ ոք չզարմացավ՝ տեսնելով, որ բնակարանը կնքված է։ Բնականաբար, դռնից դուրս մարդ չկար։ Շփոթելով նրան հոգեկան հիվանդի հետ՝ Բոսոյը հայտնվում է հոգեբուժարանում։

Հիվանդանոցում նա տարօրինակ երազ է տեսնում. Թատրոն, որտեղ բոլոր ներկաներին խնդրում են հանձնել իրենց արժույթը: Այդ ընթացքում Իվանը նույնպես երազ է տեսել. Դրանում իրադարձությունները տեղի են ունեցել Ճաղատ լեռան վրա։

Գլուխ 16 Կատարում

Դատաստանը տեղի է ունենում լեռան գագաթին։ Երեք խաչվածներ. Ամեն ինչ շրջափակված է. Հետաքրքրասեր մարդկանց ամբոխը հետևում էր, թե ինչ էր կատարվում։ Կիզիչ շոգը հյուծեց բոլորին։ Մարդիկ պատրաստվում էին տուն գնալ։

Լեռան վրա միայն մեկ մարդ էր մնացել։ Սա հարկահավաք է, թեև արդեն նախկին է։ Նրա անունը Լևի Մատվեյ էր։ Նա Յեշուայի աշակերտն էր, խաչի վրա խաչվածներից մեկը:

Ամպրոպի բռնկումը մարդկանց ցրել է ողբերգական իրադարձությունների վայրից։ Լևին սպասում էր այս պահին։ Նա հանում է դատապարտվածին խաչից և վերցնում ուսուցչի մարմինը։

Գլուխ 17 Անհանգիստ օր

Աճպարարի ելույթից հետո թատրոնում տարօրինակ բաներ են տեղի ունեցել. Նրա ելույթից ոչ մի հետք չի մնացել։ Պաստառները անհետացան, փաստաթղթերն ու պայմանագրերը անհետացան։ Զանգված ոստիկանները հետքեր չեն հայտնաբերել։ Շներն էլ օգուտ չեն տալիս։ Պոչերը ոտքերի միջև ընկած՝ նրանք երկչոտ կծկվեցին հատակին։

Հաշվապահը գնաց իր հաշվետվությունից հրաժարվելու։ Մտնելով գրասենյակ՝ նա սեղանի մոտ գտնում է դատարկ կոստյում՝ թղթի վրա խզբզած մի քանի խզբզոց: Թե ինչ է կատարվում, քարտուղարը չկարողացավ հստակ պատասխան տալ. Նա պարզապես ասաց, որ վերջերս մի տհաճ տղա է եկել: Կատվի արտաքինով գեր մարդ.
Քարտուղարուհուն հանգիստ թողնելով՝ գնում է ներկայացման հասույթը հանձնելու։ Բացելով պայուսակը, ռուբլու փոխարեն, Լաստոչկինը տեսնում է արժույթ:

Գլուխ 18 Անհաջող այցելուներ

Մաքսիմ Պոպլավսկին հեռագիր է ստանում եղբորորդու մահվան մասին։ Այժմ նա ժառանգության իրավունք ունի։ Նա երբեք չի երազել Մոսկվայում բնակարան ունենալու մասին, բայց ահա նրա հնարավորությունը. Ժամանելուն պես նրան տհաճ անակնկալ էր սպասվում՝ կատվի և Կորովիևի տեսքով։ Հյուրին հստակ հասկացրին, որ նա իզուր է եկել այստեղ, և թաղմանը ներկա լինելու առանձնապես կարիք չկա։ Պոպլավսկին մնացել է քիթը։

Վատ բնակարանի հաջորդ հյուրը թատրոնի բարմեն Սոկովն էր։ Վոլանդը չլսեց նրա բողոքները ելույթի համար վաստակի կորստի մասին՝ ապշած այն լուրերից, որ իրեն մնացել է 9 ամիս։ Լյարդի քաղցկեղից մահն այն է, ինչի մասին պետք է մտածել, այլ ոչ թե փողի:

ՄԱՍ ԵՐԿՐՈՐԴ

Գլուխ 19 Մարգարիտա

Մարգարիտան չմոռացավ Վարպետին. Նա ամեն օր իր հիշողության մեջ վերարտադրում էր սիրելիի հետ կապված իրադարձությունները։ Սա նրան փրկեց մելամաղձությունից և դեպրեսիայից, որոնք վերջին շրջանում դարձել էին նրա հավատարիմ ուղեկիցները։ Նա զզվում էր ամուսնու հետ կյանքից. Նա ուներ այն ամենը, ինչի մասին կարող էր երազել ցանկացած կին՝ հարստություն, իրեն սիրող ամուսին, գեղեցկություն և խելացիություն: Միակ բանը, որ նրան պակասում էր իր ամուսնության մեջ, սերն էր, որի մասին մարդիկ վեպեր են գրում ու խենթանում։ Վարպետի հետ նա կարողացավ լիովին զգալ, թե ինչ է նշանակում սիրել իրեն:

Ծանր մտքերից փախչելու լավագույն միջոցը զբոսանքն է։ Կինը գնաց Կրեմլի պատի մոտ՝ նստելով այն նույն նստարանին, որի վրա ինքը և Վարպետը նստել էին ընդամենը մեկ տարի առաջ։ Հիշողությունների մեջ կորած՝ նրան շեղել է սև հագուստ հագած մարդկանց ամբոխը:

Նրա կողմը թաղման թափոր էր շարժվում։ Բեռլիոզին թաղեցին։ Հանկարծ մի մարդ բաժանվեց ամբոխից և քայլեց դեպի նա։ Նա պատահաբար նշում է անհայտ կորած գլուխը և մի քանի տող մեջբերում Վարպետի վեպից՝ ակնարկելով, որ ճանաչում է նրա սիրելիին։

Եթե ​​նա ցանկանում է ավելի շատ տեղեկություններ ստանալ, ապա նա պետք է օգտագործի իր տված շիշը և քսի իրեն կախարդական քսուքով՝ խստորեն հետևելով հրահանգներին: Ապա գործեք ըստ հանգամանքների։ Կինը համաձայնում է.

Գլուխ 20 Azazello կրեմ

Ժամը անխուսափելիորեն մոտենում էր 22-ին։ Ժամանակն է հետևել այս հրահանգներին. Հենց Մարգարիտան քսվեց Azazello քսուքով, նա սկսեց ակնթարթորեն կերպարանափոխվել։ Սպասուհին, տեսնելով տիրուհուն նոր կերպարանքով, հիացմունքից անխոս մնաց։ Նրան պարզվեց, որ դա քսուքի օգտագործման արդյունքն է։ Նա որոշեց, որ կօգտագործի շշի մնացորդը, ինչպես նաև կեղտոտվի որպես տնային տնտեսուհի։

Մարգարիտան, ամուսնու համար գրություն թողնելով, թամբեց ավելն ու դուրս թռավ պատուհանից՝ իր արտաքինով գրեթե սրտի կաթված տալով հարեւանուհուն։ Նա ուրախ էր, որ ընդմիշտ հեռանում է այն տունից, որտեղ չէր կարող երջանիկ լինել։ Անհայտ ու գլխապտույտ ազատության զգացումը արբեցրեց նրան։ Չիմանալով, թե ինչ է սպասվում իրեն հաջորդիվ, Մարգարիտան առանց վախի և ափսոսանքի ճանապարհ է ընկնում նոր արկածների հանդիպելու:

Գլուխ 21. Թռիչք

Մարգարիտան վայելում էր իր ազատությունը։ Նա կարող էր թռչել և դառնում է անտեսանելի: Ճանապարհին նա հանդիպեց Լատունսկու տանը։ Այս քննադատը կործանեց Վարպետին։ Կինը որոշում է վրեժխնդիր լինել։ Նա թռչում է նրա տուն՝ այնտեղ իսկական ջարդի պատճառ դառնալով։

Իր ետևում նա նկատում է մի աղախնի, որը խճճում է իր հարևանին: Ինքն իրեն քսելով քսուքի մնացորդներով՝ Նատաշան դարձավ կախարդ, իսկ Նիկոլայ Իվանովիչը՝ վարազ։ Մարգարիտան Մոսկվա է վերադարձել ոչ թե ավելով, այլ թռչող մեքենայով։

Գլուխ 22. Մոմի լույսի ներքո

Մարգարիտան հայտնվեց վատ բնակարանում. Այժմ այն ​​պալատ էր հիշեցնում։ Ամեն ինչ տարան ու խեղդվեցին շքեղության մեջ։ Կորովևը հագավ իր ֆրակը։ Նրանք բացատրեցին նրան, որ նա թագուհի է, և նրա ներկայությունը Սատանայի ամենամյա պարահանդեսին պարտադիր է։

Ամբողջ ընկերությունը ամբողջ ուժով է։ Ազազելոն, Գելլան, Վոլանդը և Բեհեմոթ կատուն խաղաղ ժամանակ անցկացրեցին շախմատ խաղալով։ Նա մտավ նրանց սենյակ՝ առաջիկա իրադարձության վերաբերյալ պատշաճ հրահանգներ ստանալու համար:

Վոլանդը խորհուրդ է տվել հանգստանալ ու չմտածել վաղվա օրվա մասին։ Միակ խնդրանքը չուտելն է, միայն խմելը։

Գլուխ 23 Մեծ պարահանդեսը Սատանայի մոտ

Մարգարիտան ստիպված է եղել արյան մեջ լողանալու պրոցեդուրա անցնել։ Հաջորդ քայլը վարդի յուղով քսումն է։ Նա պետք է ողջունի հյուրերին, ուշադրություն դարձնելով բոլորին: Ներս մտնողները համբուրեցին նրա ծունկը, և կատուն Բեհեմոթը նստեց Նորին Մեծության ոտքերի մոտ։

Կենդանի մահացածները ուրախ զրուցում էին։ Այսօր նրանք կարող են ամբողջ գիշեր խնջույքներ կազմակերպել։ Միայն մի կին է տխուր ու լուռ. Նրա անունը Ֆրիդա էր։ Նա թաշկինակով խեղդամահ է արել երեխային և այդ ժամանակից ի վեր չի կարողացել ներել իրեն այս մեղքը։

Մարգարիտան հոգնել է. Աքլորները կանչեցին, իսկ հյուրերը սկսեցին հեռանալ։ Վոլանդը նույնպես անհետացավ Բեռլիոզի կտրված գլխի հետ, որը նա օգտագործում էր որպես խմելու բաժակ։

Գլուխ 24 Վարպետ արդյունահանում

Գնդակն ավարտված է: Հյուրերը հեռացան։ Վոլանդը գոհ էր Մարգարիտայից։ Որպես երախտագիտություն՝ նա պատրաստ է կատարել ցանկացած կնոջ ցանկություն։ Այն ամենը, ինչ նա ուզում էր, այն էր, որ իր սիրելին անմիջապես վերադարձվեր իրեն:

Հենց նա արտասանեց այս արտահայտությունը, Վարպետը հայտնվեց նրա առջև։ Նա հնամաշ ու հոգնած տեսք ուներ։ Վոլանդն այսօր ավելի բարի էր, քան երբևէ։ Նա վերադարձնում է այրված վեպը հեղինակին և տալիս նրա բնակարանի բանալիները, որը մյուս բնակիչները հասցրել են զբաղեցնել։ Վարպետը և Մարգարիտան վերադառնում են տուն՝ իրենց սիրո բույնը:

Գլուխ 25 Ինչպես դատախազը փորձեց փրկել Հուդային

Մահապատժի վայրում ամպրոպը երբեք չի հանդարտվել։ Աֆրանիուսը զեկուցումով եկավ դատախազին, հայտնելով, որ ամեն ինչ անցել է առանց խոչընդոտի։ Նա հատուկ հետաքրքրություն է ցուցաբերել Յեշուայի կյանքի վերջին րոպեների մանրամասներին։

Պիղատոսի խնդրանքը Աֆրանիոսին էր՝ թաղել մահապատժի ենթարկված և խաչված երեք մարդկանց։ Երկրորդ խնդրանքը Հուդայի անվտանգությունն ապահովելն է։ Խոսակցություններ կային, որ պատրաստվում են սպանել նրան։ Այս արտահայտությամբ նա հասկացրեց, որ տեղյակ է տեղի ունեցողին և նպատակ չի ունեցել կանխել սպանությունը։

Գլուխ 26 Հուղարկավորություն

Պիղատոսը չցանկացավ փչացնել իր հեղինակությունը և որոշեց Հուդայի սպանությունը վերագրել ինքնասպանության։ Աֆրանիուսը վերադարձավ մահապատժի վայր և գտավ միայն երկու դի, երրորդն անհետացավ առանց հետքի։ Հետո պարզվեց, որ Լևի Մատվեյը Յեշուայի դիակը քարշ է տվել անհայտ ուղղությամբ։ Դատախազը նրան հրավիրում է հարցաքննության։
Նա խնդրում է տղային ցույց տալ իրեն Յեշուայի խոսքերով մագաղաթ։ Այնտեղ սեւով սպիտակի վրա գրված էր, որ վախկոտությունն ամենասարսափելի արատն է։ Ղևին մեղադրում է Պիղատոսին Յեշուայի մահվան մեջ՝ մեղադրելով նրան իր ձեռքով Հուդային սպանելու մեջ։ Նա դեռ չգիտեր, որ գործն արդեն արված է։

Գլուխ 27 Թիվ 50 բնակարանի վերջն

Վոլանդի գործով հետաքննությունը չի ավարտվել։ Ոստիկանները հերթական անգամ որոշել են այցելել չարաբաստիկ բնակարան. Ներսում նրանց հանդիպեց հանգիստ կատուն՝ պրիմուսը գրկին։ Հասկանալով, որ նրանք բացահայտվել են, նա փորձում է փրկել իրավիճակը՝ փոխհրաձգություն սկսելով։ Զոհեր և վիրավորներ չեն եղել։

Բնակարանում հստակ լսվում են ձայներ. Մոսկվայից հեռանալու հարցը քննարկում էին Վոլանդը, Ազազելոն, Կորովյովը։ Որքան արագ, այնքան լավ: Կատուն, վայրենի ներողություն խնդրելով, անհետանում է։ Մինչ այս բնակարանով մեկ բենզին է թափվել։ Հրդեհ է սկսվել. Փողոցում անցորդները նկատել են պատուհանից դուրս թռչող մի քանի ուրվագիծ։ Մի զույգ տղամարդու և մեկ կանացի։

Կորովևի և Բեհեմոթի արյան մեջ խուլիգանություն կա. Վերջապես նրանք որոշեցին նորից զվարճանալ։ Խաղարկության առարկան կոնֆետների խանութն էր։ Շրջելով ապրանքներով դարակները, բավականաչափ քաղցրավենիք ուտելով՝ նրանք վառեցին սենյակը և իրենցից գոհ, կամաց հեռանում։

Հաջորդ տեղը Գրիբոյեդովի ռեստորանն էր, ուր զույգն ուղղություն վերցրեց։ Մինչ նրանք դեկորատիվ ընթրում էին, անծանոթ մարդիկ պատրաստի ավտոմատով ներխուժեցին սրահ և սկսեցին կրակել նրանց վրա։ Կորովյովն ու Բեհեմոթը մեկ հարվածով անհետացել են հաստատությունից։ Նրանց ետևում գտնվող ռեստորանը մոմի պես վառվեց։

Գլուխ 29 Վարպետի և Մարգարիտայի ճակատագիրը որոշված ​​է

Վոլանդն ու Ազազելոն նստել են տեռասում՝ հիանալով տեսարանով։ Նրանք մտերմիկ զրույցներ են ունեցել։ Ոչ ոք ինձ չխանգարեց վայելել իմ խաղաղ պահը: Լևի Մատվին ընդհատեց նրանց մենությունը՝ հայտարարելով, որ ժամանակն է, որ Վարպետն ու Մարգարիտան թոշակի անցնեն։ Սա Յեշուայի անձնական խնդրանքն էր Վոլանդին:
Վոլանդը Ազազելոյին պատվիրում է կատարել իր ցուցումները։ Օդից նորից ամպրոպի հոտ էր գալիս։ Անձրև է գալու: Ճանապարհին պատրաստվելու ժամանակն է, և մենք այսօր շատ երկար ենք մնացել:

Գլուխ 30 Ժամանակն է! Ժամանակն է!

Ազազելոն առանց հրավերի եկավ այցելելու Վարպետին և Մարգարիտային՝ խոհեմաբար վերցնելով մի շիշ գինի։ Դա Վոլանդի նվերն էր։ Նույնպիսի գինի է խմել դատախազը։ Մի քանի կում խմելուց հետո սիրահարները քնում են։ Ազազելոն ավարտեց իր բիզնեսը նկուղում և նորից մի երկու կաթիլ թափեց նրանց վրա։ Երբ նրանք ուշքի եկան, նա բացատրեց, որ հավիտենական խաղաղություն է շնորհելու նրանց:

Ազազելոն անսպասելի հրդեհից ընդմիշտ ջնջեց իր նկուղում մնալը։ Վեպի հետ միասին ամեն ինչ այրվեց. Եռյակը թամբել է սև ձագերին և դուրս թռչել բաց պատուհանից։ Ճանապարհին Վարպետը որոշեց անցնել Իվանի կողքով: Նա տղային համարում էր իր աշակերտը և չէր կարող անհետանալ առանց հրաժեշտի։ Հեռանալիս նա խնդրում է նրան ավարտել վեպը։

Գլուխ 31. Sparrow Hills-ում

Ժամանակն է հրաժեշտ տալ ձեր սիրելի քաղաքին։ Ամպրոպից հետո երկինքը պարզ դարձավ։ Ամբողջ ընկերությունն ամբողջ ուժով էր։ Վարպետը կանգնել էր ժայռի եզրին և զմայլվում էր քաղաքով վերևից։ Նա ափսոսում էր հեռանալ այս վայրից, բայց սա վերջը չէր։ Ավելի շուտ՝ նոր, անհայտի սկիզբ։

Նա հավատում էր, որ հավերժական խաղաղության թագավորությունում, որտեղ նրանք գնացին, իրեն երջանիկ ապագա է սպասում: Վերջապես, շուրջը նայելով, նա թամբում է իր ձին և շտապում հետ քաշվող հեծյալների հետևից։

Գլուխ 32 Հրաժեշտ ու հավերժ ապաստան

Մարգարիտան զարմացած է, թե որքան են փոխվել հեծյալները ճանապարհորդության ընթացքում, բացառությամբ Վոլանդի: Կատուն փոխել է իր արտաքինը երիտասարդ էջի տղայի։ Կորովևը դարձավ խոժոռ ասպետ։ Ազազելոն վերածվել է դևասպանի. Նա չկարողացավ տեսնել, թե ինչ է դարձել Մարգարիտան, բայց նկատեց, որ Վարպետը ձեռք է բերել թրթուր և թրթուրներով կոշիկներ։ Վոլանդը բացատրել է, որ պետք չէ զարմանալ. Այս գիշեր բացատրությունների և հաշիվների մաքրման գիշեր է։

Անցնելով քաղաքներ ու երկրներ՝ նրանք մոտեցան անապատին։ Այնտեղ կանգնած էր մի գահ, որի վրա նստած էր Պոնտացի Պիղատոսը։ Հսկայական շունը պառկել էր նրա ոտքերի մոտ և հսկում էր տիրոջը։ Վոլանդը դիտմամբ բերեց Վարպետին։ Նրա պատճառով անավարտ վեպի հերոսը մի հավերժություն նստում է գահին՝ ինքն իր հետ զրուցելով։ Նա երազում է նույն երազանքի մասին: Լուսնի ճանապարհը, որը Պիղատոսը չկարողացավ անցնել:

Վարպետը կռահեց, թե որն է պատճառը. Նա պետք է ազատ արձակվի, և նա բղավում է «Ազատ. Անվճար!" Պիղատոսը կարծես սպասում էր դրան: Գահից բարձրանալով՝ նա վերցնում է շանը և հեռանում լուսնային ճանապարհով դեպի հավերժություն, որտեղ նրան սպասում է Յեշուն։

Վերջաբան

Չար ոգիների մասին խոսակցությունները Մոսկվայում երկար ժամանակ չեն դադարել։ Քաղաքում բոլոր սև կատուների հավաքույթ է եղել: Նրանք հայտնաբերել են Կորովիևին նման ազգանուններով քաղաքաբնակների՝ իրական հանցագործին գտնելու ակնկալիքով։ Իվանը հրաժարվեց գրելուց՝ իրեն նվիրելով համալսարանում պատմության դասավանդմանը։ Ամեն գիշեր նրան հայտնվում էին Վարպետն ու Մարգարիտան՝ Պոնտացի Պիղատոսի և Յեշուայի հետ միասին։ Նրա ուսուցիչը բացատրեց, որ անհանգստանալու պատճառ չկա։ Այն ավարտվեց և ավարտվեց ավելի լավ, քան նա սպասում էր:

«Վարպետը և Մարգարիտան» առեղծվածային վեպը պատմում է դավաճանության, վախկոտության, զոհաբերական սիրո, բարու և չարի մասին։ Փայլուն գիրքը խճճված կերպով միահյուսում է անցյալ դարի 30-ականների Մոսկվայի իրողությունները, որին Սատանան ինքն էր վայելում այցելել, և Յեշուայի և Պոնտացի Պիղատոսի մասին պատմվածքը:

Այս բազմաշերտ ստեղծագործությունը ոչ միայն պետք է կարդալ, այլև անդրադառնալ դրա խոր իմաստին։ Համաշխարհային գրականության գանձարանի մաս կազմող վեպը յուրաքանչյուրը պետք է ինքնուրույն բացահայտի։

«Վարպետը և Մարգարիտան» ստեղծագործության մասին ընդհանուր պատկերացում կազմելու համար. ամփոփումՁեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում գլուխ առ գլուխ.

Վեպը պարունակում է ընդամենը 23 գլուխ և վերջաբան։

Կարևոր.Հերոսների և բոլոր իրադարձությունների մանրամասն նկարագրությունը տրված է ստեղծագործության տեքստում, այստեղ հատվածաբար կներկայացվի «Վարպետը և Մարգարիտան» վեպի իրադարձությունների համառոտ վերապատմումը։

Առաջին մաս

Գլուխ 1-ը կոչվում է «Երբեք մի խոսիր անծանոթների հետ»: Միջոցառումներ են տեղի ունենում Մոսկվայում. Գարնանային խեղդված երեկոյին Պատրիարքի լճակներում երկու տղամարդ շոգից թաքնվեցին լորենու ծառուղու ստվերում՝ շարունակելու կարևոր զրույցը:

MASSOLIT-ի խորհրդի նախագահ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզը նախկինում Իվան Բեզդոմնիին հանձնարարել էր բանաստեղծություն գրել հակակրոնական թեմայով։

Երիտասարդ բանաստեղծը կարճ ժամանակում ավարտեց պատվերը, սակայն նրա աշխատանքի պտուղները կտրականապես չեն սազում Բեռլիոզին։ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը կշտամբեց բանաստեղծին, որ իր ստեղծագործության մեջ Հիսուս Քրիստոսը հայտնվել է որպես անհրապույր և վանող, բայց իսկապես գոյություն ունեցող կերպար։ Իսկ ըստ խմբագրի, բանաստեղծը ոչ թե պետք է նսեմացնի Հիսուսին, այլ նրա ծնունդն ու հարությունը ներկայացներ որպես մի մեծ խաբեություն։

Այս խոսակցությունը գրավեց նրբագեղ պարոնի ուշադրությունը, որը քայլում էր նրբանցքով։ Միջին տարիքի մի տղամարդ ներկայացել է որպես պրոֆեսոր, սև մոգության արտասահմանցի մասնագետ, ով մայրաքաղաք է ժամանել խորհրդակցության։

Օտարերկրացին աներևակայելի զարմացած էր, որ խորհրդային քաղաքացիները չէին հավատում Աստծուն: Աննկատ, պրոֆեսորը գրողներին հրավիրեց քննարկման այն մասին, թե ով է ղեկավարում այս աշխարհը, եթե ոչ Աստված:

Ի պատասխան Բեռլիոզի պատասխանին, որ մարդիկ իրենք են կառավարում, օտարերկրացին առարկում է, որ մարդը մահկանացու է և հանկարծ մահկանացու է, և հետևաբար չի կարող նույնիսկ երաշխավորել իր վաղվա օրը: Երբ վրդովված Բեռլիոզը տարօրինակ պարոնին ասաց, որ ինքը հստակ գիտի իր անմիջական ծրագրերը, օտարերկրացին պատմեց ոմն Աննուշկայի մասին։

Նա ասաց, որ ոչ միայն գնել է, այլև հասցրել է արևածաղկի ձեթ թափել, և այդ երեկո կոմսոմոլի անդամը կկտրի Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի գլուխը։ Այնուհետև պրոֆեսորն իր ապշած զրուցակիցներին մի զվարճալի առակ պատմեց.

Պոնտացի Պիղատոս

Առավոտյան Հրեաստանի կառավարիչ Պոնտացի Պիղատոսը օդում զգաց վարդի յուղի նուրբ բուրմունք՝ գլխացավի հարձակման նախազգուշացում: Այսօր հեգեմոնը պետք է դատավճիռ կայացնի Գալիլեայից ավազակին։ Դատախազի մոտ է հայտնվել պատառոտված հագուստով մի երիտասարդ։ Ձերբակալված Յեշուա Հա-Նոզրին մեղադրվում էր քաղաքաբնակներին տաճարը քանդելու դրդելու մեջ։

Պիղատոսը, տառապելով տանջալից ցավից, դժվարությամբ էր հարցաքննությունը վարում։ Հանկարծ Յեշուան սկսեց տարօրինակ խոսել. Կարծես կարդաց դաժան դատախազի մտքերը և փրկեց միգրենից։ Այնուհետև նա հեգեմոնին խորհուրդ է տվել զբոսնել պալատի շրջակայքում և հույս հայտնել, որ իրեն թույլ կտան ուղեկցել դատախազին։

Պիղատոսը պատրաստվում էր արդարացնել Հա-Նոզրիին՝ ճանաչելով նրան որպես անվնաս խելագար, երբ քարտուղարը հեգեմոնին հանձնեց մագաղաթի ևս մեկ մագաղաթ՝ Հուդա Կիրիաթացու դատապարտմամբ:

Փաստաթղթից հետևում էր, որ Յեշուա Հա-Նոզրին մերժել է Կեսարի իշխանությունը։ Սա լավ պատճառ էր թափառաշրջիկի մահապատիժը հաստատելու համար։ Մահապատժի դատապարտվածի ճակատագիրը տարօրինակ կերպով հուզել է խիստ զորավարին.

Պիղատոսը փորձեց բանակցել Յեշուայի համար քահանայապետ Կայիափայից ներում ստանալու շուրջ, բայց նա չհամաձայնեց գործարքին: Պոնտացի Պիղատոսը ստիպված եղավ մահապատժի ուղարկել Հա-Նոզրիին, և անտանելի մելամաղձություն պատեց նրա սիրտը:

Յոթերորդ ապացույց

Օտարազգի պրոֆեսորն ավարտեց իր երկար պատմությունը, և Բեռլիոզն ու Իվանը զարմանքով նկատեցին, որ մթնշաղն արդեն ընկել է Պատրիարքի լճակների վրա։

Սրանից հետո խորհրդատուի մոտ հանկարծ սկսեցին անհասկանալի կերպարանափոխություններ առաջանալ, նա սկսեց կոտրված ռուսերեն խոսել և անհեթեթ անհեթեթություններ արտասանել։

Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը, կասկածելով, որ ինչ-որ բան այն չէ, սկսեց նշաններ տալ Բեզդոմնիին՝ ասելով, որ այցելուն կորցրել է խելքը։

Թողնելով Իվանին հսկելու խելագար պրոֆեսորին, Բեռլիոզը շտապեց մոտակա հեռախոսային խցիկը։ Երբ տղամարդը պատրաստվում էր անցնել տրամվայի գծերը, սայթաքել է և ընկել շարժվող տրամվայի տակ։

Վերջին բանը, որ տեսել է MASSOLIT-ի նախագահը իր կյանքում, սարսափից աղավաղված գեղեցկուհի կառապանի դեմքն էր։ Ինչպես կանխատեսել է խորհրդավոր քաղաքացին, Բեռլիոզի գլուխը կտրել են։

Երիտասարդ գրող Իվան Բեզդոմնին ականատես է եղել այս սարսափելի պատկերին։ Պարապ նայողների զրույցից բանաստեղծն իմացավ, որ վթարի անուղղակի մեղավորը Աննուշկան է, որը ջարդել է մեկ լիտր արևածաղկի ձեթը պտույտի վրա, որի վրա Բեռլիոզը սայթաքել է։

Օտարերկրացու կանխատեսումն իրականացավ գրեթե բառացի։ Կատարվածից ապշած՝ Իվանը վերադարձավ լորենու ծառուղի և տեսավ, որ խորհրդատուն արագորեն հեռանում է։ Ավելին, նրան միացել են երկու հոգի՝ տպավորիչ սև կատու և վանդակավոր բաճկոնով տղամարդ։ Բանաստեղծը մեկնում է կասկածելի եռյակի անպտուղ հետապնդման։

Գործը Գրիբոյեդովում

Մինչ պատրիարքի մոտ Բեռլիոզի հետ ողբերգական պատահար է տեղի ունեցել, տասներկու գրողներ հավաքվել էին հանդիպման։ ՄԱՍՍՈԼԻՏԻ նստավայրում՝ Գրիբոյեդովի տանը, նախագահին ապարդյուն սպասեցին։

Որոշելով, որ այլևս ժամանակ կորցնելու իմաստ չկա, նրանք իջան հոյակապ ռեստորան։ Այս հաստատությունը հայտնի էր ամբողջ Մոսկվայում իր խոհանոցով, բայց միայն գրական ասոցիացիայի անդամները կարող էին համեղ ուտեստներ վայելել ողջամիտ գնով։ Հանկարծ ընդհանուր ճաշն ընդհատվեց Բեռլիոզի ողբերգական մահվան լուրով։

Հանդիսատեսին տագնապեցրեց սարսափելի լուրը, իսկ հետո ռեստորանի սրահում հայտնվեց բանաստեղծ Բեզդոմնին՝ վայրենի ու խամրած տեսք ունենալով։ Երիտասարդը հագած էր երկար ջոնս ու սպորտային վերնաշապիկ, իսկ ձեռքին վառած եկեղեցական մոմ էր։

Բանաստեղծը կոչ արեց ընկերներին, որ գնան բռնեն չար օտարին։ Իվանի խելահեղ ելույթներն ու անսովոր պահվածքը պատճառ դարձան, որ նրա գրող ընկերները պինդ կապեցին տղամարդուն, իսկ բեռնատարը անհանգիստ բանաստեղծին տարավ գժանոց։

Հոգեկան հիվանդների հիվանդանոցում գրողի հետ հարցազրույց է վերցնում հոգեբույժը: Բանաստեղծը փորձում է բժշկին բացատրել, որ պետք է շտապ կազմակերպել օտարազգի պրոֆեսորի գերությունը։

Նա փորձում է ոստիկանություն կանչել, որպեսզի ավտոմատներով հինգ մոտոցիկլետներ ուղարկվեն պրոֆեսորի արահետով: Բայց իր անմեղսունակ պահվածքով Իվանը միայն հաստատում է իր հիվանդության կասկածները։ Կատաղած տղամարդուն հանգստացնող ներարկում են անում ու ուղարկում առանձին սենյակ, որտեղ բանաստեղծը քաղցր քնով է ընկնում։

Վատ բնակարան

Իր սարսափելի ու անբացատրելի իրադարձություններով գիշերից հետո այս պատմության ակամա մասնակիցները տարբեր կերպ էին դիմավորում նոր օրվա առավոտը։ Բնակարանում, որտեղ ապրում էր դժբախտ Բեռլիոզը, Էստրադային թատրոնի տնօրեն Ստեփան Լիխոդեևը դժվարությամբ էր վերականգնվում գիշերային խմիչքից հետո։

Հարկ է նշել, որ թիվ 50 բնակարանը, որը Ստեփանը զբաղեցնում էր MASSOLIT-ի նախագահի հետ միասին, վատ համբավ ուներ։

Նախ անհետացել են վարձակալները, իսկ հետո՝ անիծված բնակարանի տերը։ Դժվարությամբ բացելով աչքերը՝ տղամարդը հայտնաբերեց, որ ննջասենյակում մենակ չէ։ Ստեփանը զարմացած տեսավ անծանոթին։ Տղամարդը ներկայացել է որպես Վոլանդ՝ սեւ մոգության մասնագետ։

Օտարերկրացին պնդում էր, որ Ստեփանն իր հետ ընդամենը երեկ պայմանագիր է կնքել յոթ ներկայացման համար։ Լիխոդեևը բացարձակապես չէր կարող հիշել երեկվա և այս հաճելի պարոնին, նույնիսկ մի երկու բաժակ սառցե օղի և մի կծու խորտիկ չկարողացան հիշել այս մանրամասները նրա հիշողության մեջ։

Արտասահմանցի նկարիչը Ստեփանին է ներկայացրել պայմանագիր՝ վավերացված անձամբ Լիխոդեևի և ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկու ստորագրություններով և կնիքով։

Երբ Լիխոդեևը գրեթե համոզվեց, որ նա տառապում է հիշողության կորստով, սկսեցին տեղի ունենալ բոլորովին գերբնական բաներ։

Նկարչի շքախումբը հայտնվեց ոչ մի տեղից.

• հրեշավոր սև կատու, որին մյուսները Բեհեմոթ էին անվանում.
• բարձրահասակ քաղաքացի՝ վանդակավոր կոստյումով և կարճահասակ, լայն ուսերով Ազազելլոն։

Ազազելոն Վոլանդի հրամանով տնօրենին դուրս է շպրտում Մոսկվայից։ Ցնցված Լիխոդեևը հայտնվում է Յալթայի քարքարոտ ափին։

Կորովևի բաները

Մինչդեռ հանգուցյալ Բեռլիոզի բնակելի տարածքի որսորդները շատ էին։ Հենց առավոտից Սադովայա փողոցի թիվ 302 բիս շենքի բնակարանային ասոցիացիայի նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոգոն հարձակման է ենթարկվել դատարկ քառակուսի մետրը զբաղեցնել ցանկացող խնդրագիրների կողմից։

Նա որոշում է այցելել թիվ 50 բնակարան։ Դռան վրայից հանելով մոմե կնիքը՝ նախագահողը մահացածի կեսի վրա տեսել է անհայտ առարկա։

Վանդակավոր բաճկոնով քաղաքացին ներկայացել է որպես արտասահմանցի նկարիչ Վոլանդի օգնական։ Հյուր կատարողի անունից նա մտադրություն է հայտնել մեկ շաբաթով բնակարան վարձել 5 հազար ռուբլի վճարով։

Նիկանոր Իվանովիչին գայթակղեց այս գումարը, և բացի այդ, սայթաքուն քաղաքացին որպես երախտագիտություն նրան տվեց մի հաստ թղթադրամ։ Բայց նախագահողի ուրախությունը կարճ տեւեց։ Երբ տղամարդը թաքցրել է կանխիկ գումարը և սկսել է համեղ լանչ ուտել, նրան այցելել են երկու քաղաքացիներ, ովքեր փոխարեն. Սովետական ​​ռուբլիհայտնաբերված արժույթը քեշում: Նախագահը ձերբակալվել է.

Նորություններ Յալթայից

Variety Show-ում արտիստ Վոլանդի երեկոյան ելույթի նախապատրաստական ​​աշխատանքները բուռն ընթացքի մեջ էին։ Թատրոնի ադմինիստրատոր Վարենուխան և ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկին զբաղված էին այն հարցով, թե ուր է գնացել Լիխոդեևը։ Հանկարծ նրանք Յալթայից կայծակնային հեռագիր են ստանում, որը կարդալուց հետո ավելի շատ հարցեր են ունենում, քան պատասխաններ։

Տեքստի հիման վրա Ստեփանն ինքը հեռագրել է նրանց, ինչը անհնարին է եղել, քանի որ Ռիմսկին անձամբ է խոսել նրա հետ այսօր առավոտյան։ Լիխոդեևի անհետացման հետ կապված բոլոր փաստաթղթերը մեկ ծրարի մեջ դնելով, գտնողն այն տվեց Վարենուխային և հրամայեց տանել այն, ուր պետք է գնա: Բայց ադմինիստրատորը չկարողացավ կատարել այս հրահանգը:

Սկսվեց ուժեղ ամպրոպ. Ամառային զուգարանում Վարենուխայի վրա հարձակվել են կատվի նման քաղաքացին և Ազազելոն։ Նրանից վերցրել են ծրարն ու քաշքշել ծեծված ադմինիստրատորին։

Իվանի պառակտումը

Հաջորդ առավոտյան, մանրակրկիտ բժշկական զննումից հետո, Իվանին այցելեց հոգեբուժության պրոֆեսոր Ստրավինսկին։ Երիտասարդը բժշկին պատմել է իր պատմությունը, իսկ հոգեբույժը խոստացել է բաց թողնել, եթե ապացուցի, որ նորմալ է։

Անօթևանն անհամբերությամբ սկսեց նկարագրել արտասահմանցի պրոֆեսորին բռնելու իր ծրագիրը, բայց Ստրավինսկին դեմ էր դրան, որ բառացիորեն 2 ժամից երիտասարդին նորից կկալանավորեն և կտեղափոխեն հիվանդանոց։

Ստրավինսկին հանկարծակի ընկճված Իվանին խորհուրդ տվեց թղթի վրա մանրամասն նկարագրել բոլոր իրադարձությունները։ Երիտասարդ գրողը դատապարտված համաձայնեց.

Բանաստեղծ Բեզդոմնին, որոտից անհանգստացած, հանգիստ լաց եղավ իր սենյակում։ Նա հասկացավ, որ ի վիճակի չէ ադեկվատ նկարագրել այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ, և համահունչ պատմության փոխարեն գրչից դուրս եկավ անհամապատասխան անհեթեթություն։

Հուսահատված բանաստեղծը որոշում է կտրվել տխուր իրադարձություններից և կամաց-կամաց հանդարտվում է։ Հանկարծ նա ապակու հետևում տեսնում է մեկ այլ հիվանդի, որը նրան ինչ-որ նշաններ է տալիս։

Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը

Ռիմսկին տխուր մտածեց վերջին իրադարձությունները: Դեպի խորհրդավոր անհետացումԼիխոդեևին ավելացավ Վարենուխայի դժբախտ անհետացումը։ Եվ այդ ժամանակ պարոն Վոլանդը ժամանեց թատրոն՝ Կորովիև անունով օգնականի ուղեկցությամբ, որը հայտնի է նաև որպես Ֆագոտ, և անհավանական հնարքներ կատարող գեր կատուն։ Օտարերկրյա հրաշագործի ելույթի մասին հայտարարել է արտիստ Ժորժ Բենգալսկին։

Հարցը սկսվեց փոքր-ինչ ոչ ավանդական՝ Վոլանդի և Կորովիևի զրույցով, թե ինչպես են փոխվել մոսկվացիները: Այնուամենայնիվ, չնայած տեխնիկական նորամուծություններին, Մեսիրը եկավ այն եզրակացության, որ մարդիկ մնացել են նույնը, «բնակարանային խնդիրը միայն փչացրել է նրանց»:

Տեսնելով, որ հարգված հանդիսատեսը ձանձրանում է, աճպարարը հրահանգեց իր օգնականներին զվարճացնել հանդիսատեսին։

Սկսելով քարտային հնարքներից՝ Կորովևը իսկական փողի անձրև բերեց դահլիճ, իսկ հետո տիկնանց հրավիրեց շքեղ խանութ, որն ասես ձեռքի շարժումով հայտնվեց բեմում։ Հանդիսատեսի հրճվանքը խաթարվեց միայն հյուրասիրուհու ոչ տեղին արտահայտություններով։

Ֆագոտը որոշեց պատժել Բենգալսկուն և հրամայեց կատվին պոկել նրա գլուխը։ Հետևեց սարսափելի տեսարան, որի ժամանակ դժբախտ տղամարդու պարանոցից արյուն էր հոսում շատրվաններով։ Սակայն սըրը ողորմածություն ցուցաբերեց և հրամայեց շատախոս հյուրասիրուհու գլուխը վերադարձնել իր տեղը։

Հերոսի տեսք

Պատմվածքը նորից ընթերցողին տանում է հոգեբուժական կլինիկայի բաժանմունք:

Անհայտ անձը, ով փորձել է գրավել Իվանի ուշադրությունը, պարզվել է, որ հիվանդ է, ում հաջողվել է գողանալ բանալիները։

Մոտ 38 տարեկան տղամարդ էր, մուգ մազերով, անհանգիստ աչքերով։ Նա սկսեց հարցնել բանաստեղծին, թե ինչպես է նա հայտնվել այստեղ և զարմացավ՝ իմանալով, որ Պոնտացի Պիղատոսի պատճառով իրեն խելագարի պիտակ են անվանել։

Գիշերային այցելուն մանրամասներ է պահանջել. Ոգեշնչված երախտապարտ ունկնդրի ներկայությունից՝ Իվանը պատմեց իր անհավանական պատմությունը։ Տղամարդը Իվանին ասաց, որ ինքը խոսել է սատանայի հետ Պատրիարքի լճակներում։

Հիմա հյուրի հերթն էր խոստովանել. Տղամարդն աշխատել է որպես պատմաբան թանգարանում։ Բախտավոր պատահականությամբ նա շահեց 100 հազար ռուբլի և նկուղում երկու սենյակ վարձեց, կահավորեց դրանք և սկսեց գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին վեպ։

Մի օր, երբ քայլում էր Տվերսկայա փողոցով, նա տեսավ մի կնոջ, որը իր ձեռքերում կրում էր դեղին ծաղիկներ. Գեղեցկուհի անծանոթուհին առաջինն էր զրույց սկսել, և նրանք ծանոթացան։ Մարգարիտան ազատ չէր, բայց դժբախտ ամուսնության մեջ ընկավ, ասես ոսկե վանդակում։

Նա դարձավ ոչ միայն գաղտնի կին, այլեւ մուսա իր սիրելիի համար, որին նա վարպետ էր կոչում։ Նրանք ծախսեցին ուրախ օրերև երեկոները նկուղում, մինչև վարպետը ավարտեց իր գրական աշխատանքը և փորձեց հրատարակել այն։

Պոնտացի Պիղատոսի մասին գիրքը խմբագիրների կողմից համարվում էր «ռազմական հին հավատացյալի» մանիֆեստ։ Եվ երբ վարպետը կարողացավ հրապարակել վեպից մի հատված, տպագրության մեջ հայտնվեցին կործանարար հոդվածներ՝ քննադատ Լատունսկու և գրող Լավրովիչի հեղինակությամբ։

Այս դժվարին ժամանակներում վարպետին աջակցում էին միայն Մարգարիտան և նրա նոր ընկեր Ալոյսիուս Մոգարիչը։ Բայց հալածանքները չեն մարել և գրողին հասցրել են հոգեկան հիվանդության։ Նա քիչ էր մնում այրեր վեպը վառարանում ու հայտնվեր գժանոցում։

Փա՛ռք աքլորին։

Օտարազգի հրաշագործի շնորհանդեսից հետո հանդիսատեսը գնաց տուն, իսկ Ռիմսկին աստիճանաբար ուշքի եկավ։ Փողոցից ինչ-որ աղմուկ լսվեց, և հայտնաբերողը, պատուհանից դուրս նայելով, ծիծաղող ամբոխի մեջ տեսավ կիսամերկ քաղաքացիների, որոնք շտապում էին փողոցով: Սրանք այն նույն կանայք էին, ովքեր շոյված էին Կորովիևի խանութի փարիզյան հանդերձանքով:

Միևնույն ժամանակ Ռիմսկին պատրաստվում էր կարևոր զանգ անել և խոսել Variety-ում կատարվող վայրագությունների մասին։ Հանկարծ լսվեց հեռախոսի ձայնը, և ակնարկվող կանացի ձայնը նրբորեն, բայց համառորեն խորհուրդ տվեց տղամարդուն չանել դա:

Մահվան աստիճան վախեցած Ռիմսկին շտապեց հեռանալ աշխատասենյակից, բայց հանկարծ հայտնվեց Վարենուխան։ Ֆինանսական տնօրենը ուրախացավ տեսնելով, որ ադմինիստրատորը վերադառնում է, բայց նրա վարքագծում ինչ-որ բան ահավոր տարօրինակ թվաց նրան։

Ավելի ուշադիր նայելով՝ Ռիմսկին տեսավ, որ Վարենուխային ծեծել են, նրա պարանոցը, չնայած շոգին, փաթաթված է շարֆով, իսկ տղամարդը ստվեր չի գցում։ Մերկացված ադմինը մահացած աղջկա հետ հարձակվում է Ռիմսկու վրա, և միայն աքլորի հաղթական ճիչը փրկում է նրան մահից։

Ֆինանսական տնօրենը, որը մի վայրկյանում վերածվել է ցնցող ծերուկի, շտապում է կայարան, որտեղից էլ մեկնում է Լենինգրադ։

Նիկանոր Իվանովիչի երազանքը

IN հոգեկան ապաստանմարդիկ շարունակում են գալ: Նրանցից մեկը Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյն էր, ում միտքը տանել չէր կարող խորհրդային ռուբլու դոլարի վերածվելը։

Հարցաքննության ժամանակ նա զղջացել է իր բոլոր մեղքերի համար, սակայն պնդել է, որ արտարժույթով կաշառք չի վերցրել, իսկ թիվ 50 բնակարանում տեղավորվել են չար ոգիներ։ Շուտով տան կոմիտեի նախագահին տեղափոխեցին Ստրավինսկու կլինիկա։

Այնտեղ Նիկանորը տարօրինակ երազ տեսավ. Կարծես շատ տղամարդիկ հավաքվել էին հարուստ զարդարված սրահում։ Բեմում հայտնվեց մի երիտասարդ և սկսեց կոչ անել հավաքվածներին հանձնել իրենց արժույթը։ Այս տեսիլքներից հետո բոբիկն արթնացավ գոռալով: Կողքի սենյակում Իվանը խռովվեց՝ տագնապած աղմուկից։

Կատարում

Մահապատժի դատապարտված երեք ավազակներ նստած էին սայլի վրա։ Արևը արագորեն գլորվում էր Ճաղատ լեռան հետևում՝ շրջապատված կրկնակի շղթայով։ Երթը գաղտնի ուղեկցում էր Յեշուայի աշակերտը։

Նախկին հարկահավաք Լևի Մատվեյը խնդրեց Աստծուն, որ թափառող փիլիսոփային արագ և հեշտ մահ ուղարկի, բայց Տերը չանսաց նրա աղոթքներին:

Այնուհետև տղամարդը հացի խանութից գողացել է սուր դանակ և ցանկացել է դանակահարել Յեշուային՝ փրկելու նրան տառապանքից։ Բայց, վազելով մահապատժի վայր, նա տեսավ, որ շատ ուշացել է՝ Դիսմասը, Գեստասը և Յեշուան արդեն խաչված էին։

Սակայն ողորմած դատախազը շուտով մահապատժի ենթարկեց հանցագործներին։ Շրջանը հեռացվել է մահապատժի վայրից։ Հանկարծ հորդառատ անձրև եկավ, Մեթյու Լևին հանեց Հա-Նոզրիի մարմինը խաչից և տարավ։

Անհանգիստ օր

Ուրբաթ օրը Էստրադայի տնօրինությունից մնաց միայն հաշվապահը։ Հանգիստ և համեստ Վասիլի Ստեպանովիչ Լաստոչկինը ստիպված էր խոստովանել ոստիկանության աննախանձելի վիճակը և չեղարկել օտարերկրյա հրաշագործի երեկոյան ելույթը:

Այնուհետեւ Լաստոչկինը գնաց ժամանցի հանձնաժողով՝ միջադեպերի մասին զեկուցելու եւ երեկվա դրամարկղը հանձնելու։ Հասնելով հասցեին՝ Վասիլի Ստեպանովիչը տեսավ, որ այնտեղ տիրում է անհավանական իրարանցում։

Դատարկ կոստյումը նստել էր տնօրենի աշխատասենյակում և չոր գրիչով թղթեր էր ստորագրում։ Ապշած հաշվապահն արագ նահանջեց այնտեղից և գնաց մասնաճյուղ։ Այնտեղ ավելի վատ բաներ էին կատարվում։

Բոլոր աշխատակիցները, ասես անտեսանելի դիրիժորի կողմից վերահսկվող, ներդաշնակորեն երգում էին սիրված երգեր՝ չկարողանալով կանգ առնել։ Լաստոչկինը, որն ամբողջությամբ կորցրել էր գլուխը, գնաց ՀԴՄ-ն ստուգելու։ Երբ նա բացեց փաթեթը, ռուբլու փոխարեն արժույթ կար։ Լաստոչկինին անմիջապես բերման են ենթարկել։

Անհաջող այցելուներ

Կիևից Մոսկվա է ժամանում ոմն Պոպլավսկին՝ հանգուցյալ Բեռլիոզի հորեղբայրը։ Նախաձեռնող քաղաքացին լրջորեն հույս ունի տիրանալ իր ողբերգական մահացած եղբորորդու սենյակներին։ Բայց Ազազելոն բնակարանից դուրս է շպրտում հարազատին։ Պոպլավսկին, իր ակնկալիքների մեջ խաբված, հեռանում է առանց արագ տխրության։

Կիևի հորեղբոր այցից հետո վատ բնակարան է այցելել ևս մեկ հյուր։ Սա Variety-ի բուֆետի ղեկավար Անդրեյ Ֆոկիչ Սոկովն էր։ Մի տարեց տղամարդ, սև մոգության չարաբաստիկ սեանսից հետո, պարզեց, որ դրամարկղը չերվոնետների փոխարեն լի է կտրված թղթով։

Սոկովը որոշել է դիմել Վոլանդին՝ այս հարցը ինչ-որ կերպ լուծելու համար։ Թիվ 50 բնակարանի դուռը նրա համար բացել է մերկ գեղեցկուհի Գելլան։

Մինչ Սոկովն ապաքինվում էր անամոթ աղջկա լկտիությունից, նրան հրավիրեցին հյուրասենյակ։ Այնտեղ նա հանդիպեց Վոլանդի հետ, որը նկատողություն արեց նրան երկրորդ թարմ թառափի և բարակ թեյի համար։

Անդրեյ Ֆոկիչը ուզում էր սուրհանդակին նվիրել կտրված թուղթը, երբ տեսավ, որ իր պայուսակը նորից լի է իսկական դուկատներով։ Բարմենը շտապում էր հեռանալ տարօրինակ ընկերությունից, և բաժանվելիս հրաշագործը կանխագուշակեց նրա մահը լյարդի քաղցկեղից ինը ամսից։

Նշում!«Վարպետը և Մարգարիտան» ամփոփագիրը վեպի ամբողջական տպավորություն չի թողնում։

Երկրորդ մաս

Վարպետի գաղտնի կինը՝ Մարգարիտան, երկար ժամանակ տուժել էր նրա ճակատագրի անտեղյակությունից։ Բեռլիոզի հուղարկավորության օրը կինը որոշել է զբոսնել։ Կրեմլի պատի մոտ նստարանին նստած՝ նա խորասուզվեց վարպետի հիշողությունների մեջ։

Ինչպես հանկարծ ներքին մենախոսությունկարճահասակ, ժանիքավոր տղամարդը անխոհեմ ընդհատեց. Դա Ազազելոն էր, որն ուղարկվել էր Վոլանդի կողմից Մարգարիտային հրավիրելու համար:

Մարգարիտա և Ազազելլո կրեմ

Ազազելոն շահեց ուժասպառ կնոջ վստահությունը՝ մեջբերելով Պոնտացի Պիղատոսի մասին վեպից տողեր. Մինչ նրանք խոսում են, թաղման թափոր է անցնում։

Սա MASSOLIT-ի նախագահի վերջին հրաժեշտն է։ Մեսիրի կամակատարը Մարգարիտային ասում է, որ ինչ-որ մեկը գողացել է մահացածի գլուխը։

Այնուհետև Ազազելոն կնոջը հանձնում է կրեմի ոսկե տարա և մանրամասն հրահանգներ տալիս, թե ինչպես օգտագործել այն: Մի փոքր տատանվելուց հետո Մարգարիտան որոշում է, որ ամեն ինչ կանի իր սիրելիի համար։

Նույն օրը երեկոյան Մարգարիտան բացեց ոսկե տուփը և սկսեց մաշկին քսել մի դեղնավուն քսուք, որը ճահճի ցեխի հոտ էր գալիս։ Մի քանի րոպե անց, հայացք նետելով հայելու մեջ, Մարգարիտան տեսավ, որ կախարդական եղանակով երիտասարդացել ու գեղեցկացել է։

Կինը արյան մեջ եռում էր ուրախություն և անսահման ազատության զգացում, ավելին, նա ձեռք բերեց թռչելու ունակություն։ Սևահեր գեղեցկուհին հրաժեշտի նամակ է գրել ամուսնուն, հրաժեշտ է տվել անխոս տնտեսուհի Նատաշային և ցախավել նստած՝ դուրս թռել լուսնյակ գիշերը։

Շուտով Մարգարիտան վարժվեց ցախավելին կառավարելուն։ Թռչելիս նրա ուշադրությունը գրավեց մի բարձր շենք։ Իջնելով ցած՝ կինը հասկացավ, որ սա «Թատերագետի և գրողի տունն է»։

Գիշատիչ կերպով մերկացնելով ատամները՝ նա ուսումնասիրեց վարձակալների ցուցակը և այնտեղ կարդաց տիրոջ թշնամու՝ քննադատ Լատունսկու անունը: Զայրացած Մարգարիտան պատուհանից բարձրացավ քննադատի բնակարան և սկսեց քանդել իրավիճակը:

Վրեժխնդրության ծարավը հագեցնելով՝ կինը շարունակել է թռիչքը։ Գիշերային երկնքում նա հանդիպեց Նատաշային խոզի վրա նստած: Աղջիկը չի կարողացել դիմադրել, ինչպես նաև քսել է իրեն կրեմով։ Եվ երբ ներքևի հարևան Նիկոլայ Իվանովիչը, ապշած նրա գեղեցկությամբ, սկսեց տան տնտեսուհուն հրավիրել իր սիրուհին դառնալու, նա նույնպես քսուքով քսեց նրան։

Սրանից հետո հարգարժան մարդու դեմքը վերածվել է խոզի դնչիկի, իսկ ոտքերը՝ սմբակների։ Թռիչքից շոգից Մարգոտը լողաց գետում և իրեն հատկացված մեքենայով վերադարձավ մայրաքաղաք։

Գետնից բարձր թռչող մեքենայի մեջ նստած Մարգարիտան արդեն հասկանում էր, թե ում է հրավիրել, բայց դա նրան չէր անհանգստացնում։ Ազազելոն կնոջն ուղեկցել է թիվ 50 բնակարան։ Մութ միջանցքում, որն իր հսկայական չափերով հարվածել էր Մարգարիտային, Կորովևը հանդիպեց նրանց։

Նա տեղեկացրեց կնոջը, որ նա պատիվ ունի դառնալու գարնանային լիալուսնի ամենամյա գնդակի թագուհին և ներկայացրեց վարպետի սիրելի Վոլանդային և նրա շքախմբին: Մեսիրը Մարգարիտային հարցնում է, թե արդյոք նրա սրտում տխրություն կա, բայց նա պատասխանում է բացասական:

Սատանայի գնդակը

Գելլան և Նատաշան սկսեցին պատրաստել թագուհուն հյուրեր ընդունելու համար։ Նա նախ լվացվեց արյունով, ապա օծվեց վարդի յուղով և դրեց ադամանդե թագ և ոսկե շղթա:

Կատուն ազդարարեց տոնակատարության սկիզբը։ Մարգարիտան, որպես տանտիրուհի, կանգնեց մեծ սանդուղքի սկզբում և պատրաստվեց ողջունել հյուրերին։

Ուղիղ կեսգիշերին հսկայական բուխարիից կմախքներ սկսեցին հայտնվել։ Կիսաքայքայված մարմիններն անմիջապես վերածվեցին էլեգանտ ֆրակներով տղամարդկանց կամ մերկ կանանց։

Մարդասպանների, դավաճանների ու թունավորողների մեջ թագուհու ուշադրությունը գրավեց անհանգիստ հայացքով մի կին։ Կորովևը նրան ասաց, որ դա Ֆրիդան է և պատմեց նրա պատմությունը։

Մի օր տերը մի գրավիչ աղջկա կանչեց պահեստ, իսկ ինը ամիս անց նա երեխա ունեցավ։ Չիմանալով ինչպես մեծացնել երեխային՝ նա թաշկինակով խեղդել է երեխային։ Հիմա արդեն 30 տարի իրեն նշանակված սպասուհին այս շարֆն է հանձնում նրան։

Շուտով հյուրերի հոսքը ցամաքեց, և ուժասպառ Մարգարիտան հնարավորություն ունեցավ շունչ քաշելու։ Բայց շուտով գնդակի տիրոջ՝ Վոլանդի հետ նա կրկին մտավ դահլիճ։ Բեռլիոզի կտրված գլուխը ափսեի վրա բերում են Մեսիր, որն այնուհետև վերածում են գինու ոսկե գավաթի։

Մարգո թագուհին զարմանում է, երբ իմանում է, որ մահացածների մեջ կա մեկ կենդանի հյուր՝ բարոն Մեյգելը: Նա ընդունեց հրավերը, որպեսզի հետագայում կարողանա չեղյալ հայտարարել օտարերկրացու դեմ։ Վոլանդի մինիոնները սպանում են բարոնին և բաժակը լցնում նրա արյունով։

Դրանից Վոլանդն ու Մարգարիտան խմում են հյուրերի առողջության համար։ Այս պահին ընդունելությունն ավարտվում է, և շքեղ սրահը վերածվում է սովորական բնակարանի հյուրասենյակի։

Վարպետ արդյունահանում

Ուրախ խնջույքից հետո թագուհին ուզում էր հեռանալ, երբ հանկարծ Վոլանդը կանգնեցրեց պարահանդեսի տանտիրուհուն և հարցրեց, թե ինչ է ուզում ստանալ այս խենթ գիշերվա համար։ Մարգարիտան խնդրում է, որ Ֆրիդային այլևս շարֆ չբերեն։ Վոլանդը հրավիրում է նրան, որ ինքը տա այս հրամանը և վերջապես բարձրաձայնի իր ամենանվիրական ցանկությունը։

Մարգոտն ասում է Ֆրիդային, որ իրեն ներել են և կրքոտ աղաղակում է, որ վարպետները վերադարձնեն իրեն հենց այս վայրկյանին: Սենյակում հայտնվում է հիվանդանոցային գիշերազգեստով մի տղամարդ, ով թաքուն այցելել է հիվանդասենյակի անօթևաններին։

Մարգարիտան շտապեց գրկել իր սիրելիին։ Եվ նա կարծում էր, որ այս ամենը տեսնում է հալյուցինացիաների մեջ։ Բայց շուտով վարպետը ուշքի եկավ, և պարոնը սկսեց հարցնել նրան վեպի մասին։

Իմանալով, որ սա Պոնտացի Պիղատոսի մասին գիրք է, Մեսիրը չէր հավատում իր ականջներին և պահանջեց տեսնել ձեռագիրը։ Վարպետը պատասխանեց, որ այրել է տետրերը։ «Ձեռագրերը չեն այրվում», - հայտարարեց Վոլանդը, և օգնական Բեհեմոթը նրան տվեց մի հաստ թղթի կույտ, որը ծածկված էր գրավոր:

Այնուհետև Մարգարիտան խնդրեց ամենազոր պարոնին, որ իրեն և իր սիրելիին վերադարձնի Արբատսկի Լեյնի իրենց նկուղ։

Փորձեք փրկել Հուդային

Երեկոյան Երշալայմ քաղաքը պատվել է ուժեղ ամպրոպով։ Խորհրդածելով անձրևի շարունակական հոսքերի մասին՝ հեգեմոնը սպասում էր հյուրին։ Շուտով եկավ գաղտնի ծառայության պետը։

Պոնտացի Պիղատոսը սկսեց հարցաքննել Աֆրանիուսին մահապատժի հանգամանքների մասին և իմացավ, որ Յեշուա Հա-Նոզրիի մահից կարճ ժամանակ առաջ նա ասաց, որ մարդկային բոլոր արատներից գլխավորը համարում էր վախկոտությունը:

Այս արտահայտությունը դատախազին երկար մտածելու տեղիք տվեց. Զրույցի վերջում նա քողարկված պատվիրում է հյուրին սպանել Հուդային Կարիաթացուն նույն գիշեր և վերադարձնել քահանայապետին չեղյալ հայտարարելու համար ստացված գումարը։

Պոնտացի Պիղատոսը մնում է մենակ և հասկանում է, որ հանցագործ վախկոտություն է գործել։ Հրեաստանի դատախազը ցանկանում է հետ շրջել ժամանակը և արդարացնել թափառաշրջիկ փիլիսոփային, բայց արդեն ուշ է։ Այդ ընթացքում Աֆրանիուսը մահափորձ է կազմակերպում Հուդայի դեմ։

Երիտասարդ գեղեցկուհի Նիսան երիտասարդին հրապուրում է ձիթենու պուրակ, որտեղ նրան սպասում են մարդասպանները։ Այն բանից հետո, երբ Հուդային դանակով սպանեցին, նրա վրա հայտնաբերվեց քսակը, որի մեջ երեսուն կտոր արծաթ էր։ Հեգեմոնի հրամանով անիծված փողը տնկվում է քահանայապետի պալատում։

Յեշուային վրեժխնդիր է լինում, բայց Պոնտացի Պիղատոսը խաղաղություն չի զգում։ Ուշ գիշերին Աֆրանիոսը վերադառնում է և հայտնում Պիղատոսին Հուդայի մահվան և մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները թաղված լինելու մասին։ Այնուհետև Լևի Մատվեյին բերում են դատախազի մոտ։ Հեգեմոնը նրան ասում է, որ նա վրեժ է լուծել Յեշուային մահվան դատապարտած դավաճանից։

Պիղատոսը կարդում է Ղևի Մատթեոսի գրառումները և հրավիրում նրան մնալ իր մոտ: Բայց թափառաշրջիկը հրաժարվում է իր պաշտոնից ու փողից՝ խնդրելով միայն մի կտոր դատարկ մագաղաթ։

Թիվ 50 բնակարանի վերջն

Փորձելով հասկանալ մայրաքաղաքի հետ տեղի ունեցած անհավանական իրադարձությունները՝ Մոսկվայի ոստիկանությունը գալիս է այն եզրակացության, որ այն վայրը, որտեղ պետք է փնտրեն բոլոր դժբախտությունների մեղավորին, թիվ 50 բնակարանն է։

Չնայած այն հանգամանքին, որ այս բնակարանը վերջերս մշտական ​​հսկողության տակ է եղել, խուզարկության ժամանակ դրանում ոչ ոք չի հայտնաբերվել։ Հանկարծ նրա ներսում աղմուկ լսվեց. Քաղաքացիական հագուստով մի խումբ ոստիկաններ բարձրացել են Սադովայայի շենքի հինգերորդ հարկ։

Մի անգամ սենյակներում ոստիկանները ցրվեցին և տեսան սենյակի կենտրոնում նախաճաշի համար դրված սեղան և մեծ սև կատու, որը նստած էր բուխարի վրա: Կատուն թաթերի մեջ պրիմուսի վառարան է պահել։

Անհավատալիորեն փոխհրաձգություն է սկսվել իրավապահների և կատվի միջև, ապա հրդեհ է բռնկվել պրիմուսի վառարանից թափված բենզինից։ Բեհեմոթ կատուն դուրս թռավ պատուհանից, և նրա հետևից ծխի հետ միասին դուրս թռան չորս մուգ ուրվագիծ։

Վոլանդի շքախումբը որոշեց վերջին անգամ մի քանի կատակ խաղալ: Կորովևը և Բեհեմոթը գնացին մի խանութ, որի պատուհանները լի էին սակավ ապրանքներով, բայց նրանք այստեղ առևտուր էին անում միայն արտարժույթով։

Սկզբում նրանք չէին ուզում ներս թողնել կասկածելի ռագամուֆինների զույգին, բայց նրանք, այնուամենայնիվ, կարողացան մտնել շքեղ խանութի շողշողացող աղիքները: Այնտեղ Հիպոն սկսեց անպատիժ ուտել մանդարիններ և շոկոլադ։ Եվ այն բանից հետո, երբ նրանք փորձել են տրամաբանել խուլիգանների հետ, կատուն բենզին է լցրել վաճառասեղանները և հրդեհ է բռնկվել։

Ոստիկանների ժամանելուց հետո գործընկերներն արագ նահանջել են և հայտնվել Գրիբոեդովների տան ռեստորանում։ Չնայած ռեստորանի մենեջեր Արչիբալդ Արչիբալդովիչի քաղաքավարությանը, հաստատությունը չի կարողացել խուսափել տխուր ճակատագրից։ Այրվել է նաեւ հայտնի ռեստորանը։

Հերոսների ճակատագիրը որոշված ​​է

Մայրամուտին Վոլանդը և նրա շքախումբը բարձր շենքի պատշգամբից նայեցին մայրաքաղաքին: Հանկարծ տեռասում հայտնվեց մի մռայլ սև մորուքավոր տղամարդ՝ նախկին հարկահավաք Լևի Մատվեյը։

Նրա և Սատանայի միջև թեժ քննարկում է տեղի ունենում բարու և չարի ուժերի մասին: Այնուհետև Ղևին հայտնում է, որ Յեսուն նրան ուղարկել է մեկ խնդրանքով՝ խաղաղություն տալ տիրոջը։

Ազազելոն այցելում է սիրահարներին հարմարավետ նկուղում։ Սատանայի սուրհանդակը զույգին հարցնում է իրենց ապագա ծրագրերի մասին և սիրահարներին հրավիրում է մի փոքր զբոսնել մեսիրի հետ։ Հետո Ազազելոն առաջարկում է խմել մի շիշ Ֆալերնյան գինի` նվեր Վոլանդից:

Մի քանի կումից հետո վարպետն ու Մարգարիտան հետ են ընկնում, նրանք մահանում են։ Բայց որոշ ժամանակ անց Սատանայի կամակատարը հարություն է տալիս նրանց՝ նրանց բերանները լցնելով նույն գինու մի քանի կաթիլ, որով նրանք թունավորվել են։

Սև ձիերն արդեն փողոցում սպասում են եռյակին։ Վարպետը վերջապես ցանկանում է այցելել Իվան Բեզդոմնիին։ Նա կտակում է երիտասարդ տղամարդգրել դատախազի մասին վեպի շարունակությունը։

Սըրն ու նրա շրջապատը Ճնճղուկի բլուրների վրա սպասում են Վարպետին և Մարգարիտային։ Սատանան հրավիրում է տիրոջը հրաժեշտ տալ քաղաքին: Շուտով վարպետի հոգում հուսահատությունն ու դառը վրդովմունքի զգացումը փոխարինվեցին խաղաղության կանխազգացումով: Հրաժեշտը տեղի ունեցավ, և ձիավորների հեծելազորը շտապեց Մոսկվայից։

Կախարդական սև ձիերը թռան առաջ, և Մարգարիտան նկատեց, թե ինչպես է փոխվել իր ուղեկիցների արտաքինը.

1. Կորովև-Ֆագոտը վերածվեց մռայլ դեմքով ասպետի։
2. Գետաձին դարձավ նիհար երիտասարդ էջ տղա։
3. Ազազելոն ձեռք բերեց իր իսկական կերպարը՝ որպես դևասպան։

Շուտով ձիավորները հայտնվեցին ամայի տարածքում։ Նրանք տեսան մի մարդու, որը նստած էր աթոռին, որի ոտքերի մոտ պառկած էր մի հսկայական սրածայր շուն։ Վոլանդը բացատրում է վարպետին, որ սա Պոնտացի Պիղատոսն է, և գրողին հրավիրում է հեգեմոնին երկար սպասված ազատությունը։

Հրեաստանի ներված կառավարիչը՝ ձիավոր Պոնտացի Պիղատոսը, լուսնային ճանապարհով մեկնում է դեպի շողշողացող քաղաք։ Եվ վերջապես վարպետը խաղաղություն է գտնում իր հավատարիմ սիրելիի հետ իրենց ընդհանուր հավերժական տանը:

Վերջաբան

Մոսկվայում երկար ժամանակ անհավանական իրադարձությունների արձագանքը չէր մարում։ Ամենահակասական լուրերը պտտվեցին մայրաքաղաքով և ողջ հանրապետությունով մեկ։ Բերման են ենթարկվել տասնյակ կասկածելի քաղաքացիներ և սև կատուներ։ Հետաքննությունը եզրակացրել է, որ քաղաքում գործում է հմուտ հիպնոսացնողների բանդա։

Ժամանակն անցավ, և աղմուկը մարեց: Բայց այս պատմության մեջ կային մասնակիցներ, ովքեր չկարողացան ջնջել այդ իրադարձությունները իրենց հիշողությունից։ Ամեն գարուն լիալուսնի վրա նախկին բանաստեղծ Իվան Բեզդոմնին հայտնվում է պատրիարքի լճակների վրա գտնվող լորենի ծառուղում։ Այս զբոսանքից հետո ամեն անգամ նոպա է ունենում։

Կինը նրան ներարկում է անում, որից հետո Իվանը հանգիստ քնում է։ Երազում նա տեսնում է լուսնային ճանապարհ, որի երկայնքով Պոնտացի Պիղատոսը և մի թափառական փիլիսոփա քայլում են և խոսում ինչ-որ բանի մասին:

Օգտակար տեսանյութ

Եկեք ամփոփենք այն

Հակիրճ խոսեցինք վեպի բովանդակության մասին։ Սյուժեին և կերպարներին ավելի լավ ծանոթանալու համար կարող եք գիրքն ամբողջությամբ կարդալ, առցանց ամփոփագիրը հասանելի է համացանցում:

«Վարպետը և Մարգարիտան», որը հակիրճ գլուխ առ գլուխ վերապատմում է, կօգնի ձեզ ավելի լավ ծանոթանալ մեծ գրողի փայլուն աշխատանքին, որը փիլիսոփայական հարցեր է առաջացնում տիեզերքի կառուցվածքի, մարդկային արատների և առաքինությունների մասին:

-Ես այդ ուժի մի մասն եմ,

Այն, ինչ միշտ չարիք է ուզում

Եվ միշտ լավ է անում ...

Գյոթե. Ֆաուստ

Երբեք մի խոսեք անծանոթների հետ: Պոնտացի Պիղատոսը. Յոթերորդ ապացույց.

Մայրամուտին Մոսկվայում, Պատրիարքի լճակների վրա, զբոսնում են բանաստեղծ Իվան Պոնիրևը, ով գրում է Բեզդոմնի կեղծանունով, և Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզը՝ «MASSOLIT» (Մոսկվայի ամենամեծ գրական կազմակերպություններից մեկը) նախագահ։

Իվանը բանաստեղծություն է գրել Հիսուս Քրիստոսի մասին։ Բեռլիոզը նախատում է բանաստեղծին. ասում են՝ Քրիստոսը չափազանց տհաճ անձնավորություն է ստացվել, այո։ Բայց մենք պետք է ապացուցենք լայն հասարակությանը, որ Հիսուսը երբեք ընդհանրապես չի եղել:

Նստարանի վրա գրողները հանդիպում են առեղծվածային «օտարերկրյա խորհրդատուի», որը տարօրինակ խոսակցություն է վարում և զարմանում «աթեիստների երկրի վրա».

Ո՞վ է վերահսկում մարդկային կյանքը:

«Մարդն ինքն է վերահսկում», - զայրացած պատասխանում է Անօթևան:

Խորհրդավոր անծանոթը պնդում է, որ նա, ով մահկանացու է, չի կարող կառավարել իր կյանքը։ Եվ հանկարծ մահկանացու, ուշադրություն դարձրեք ձեզ: Նա կանխատեսում է Բեռլիոզի մոտալուտ մահը։ Նախագահողի գլուխը կկտրվի. ԱՀԿ? Ռուս կին, կոմսոմոլ. Ահա թե ինչ է լինելու։ Որովհետև «Աննուշկան արդեն գնել է արևածաղկի ձեթ...»:

Ի՜նչ անհեթեթություն։ Ինչպիսի՞ն է Աննուշկան: Ո՞վ է նա, այս օտարականը։

Անծանոթը ներկայանում է որպես սեւ մոգության մասնագետ, հատուկ Մոսկվա հրավիրված խորհրդատու։

Այն պատմում է Հրեաստանի առաջին դատախազ Պոնտացի Պիղատոսի հետ Քրիստոսի հանդիպման մասին։

«Արյունոտ աստառով սպիտակ թիկնոցով, հեծելազորային քայլվածքով...» - այսպես է սկսվում այս պատմությունը (Պիղատոսի նկարագրությամբ): Խեղճ թափառաշրջիկ փիլիսոփա Յեշուա Հա-Նոզրին զարմացնում է դատախազին իր իմաստությամբ, խորաթափանցությամբ և բարությամբ: Նա նույնիսկ դաժան Մարկ Ռաթ-Բոյ է անվանում « բարի մարդ« Հա-Նոզրին Պիղատոսին բուժեց ուժեղ գլխացավից։

Դատախազը մտածում է բժշկին իր տեղում թաքցնելու մասին։

Բայց հրեա քահանայապետ Կայֆան պահանջում է նրան մահապատժի ենթարկել. թափառաշրջիկի խոսակցությունները սպառնում են հին հավատքի տաճարին: Տոնի նախօրեին չորս դատապարտյալներից մեկը կարող է խնայվել խաչի վրա ամոթալի մահապատժից։ Կայֆան անվանում է Վար-Ռաբբան: Ավազակին ու մարդասպանին ազատ կարձակեն, Գա-Նոցրին պետք է մահապատժի ենթարկվի։

Իվան Բեզդոմնին, լսելով անծանոթի պատմությունը, կարծես ամեն ինչ իր աչքերով է տեսնում:

Բեռլիոզը նկատում է, որ արդեն երեկո է։ Ժամանակն է, որ նա գնա հանդիպման։ Շտապելու ժամանակ նա սայթաքել է Աննուշկայի թափած արևածաղկի ձեթի վրա և ընկել տրամվայի տակ, որը վարում էր կարմիր գլխաշորով կինը։ Նախագահի կտրված գլուխը գլորվել է Բրոննայա փողոցի սալաքարերով։

Հալածում. Գրիբոյեդովում դեպք է եղել. Շիզոֆրենիա, ինչպես նշված է

Իվանը սարսափելի հոգեկան և նյարդային խանգարման մեջ է ընկնում։ Նա շտապում է հետապնդելու պրոֆեսորին և նրա տարօրինակ շքախմբին՝ հսկայական սև կատուին և վանդակավոր կոստյումով և ճաքճքած փինեզով մի ստոր մարդու:

Բայց նրանք կարծես անհետացան երեկոյան լապտերների լույսի ներքո։ Անսովոր արագ, ինչպես երազում, հետապնդումը տեղի է ունենում: Իվանը ներխուժում է ուրիշի բնակարան, նրա կրծքին փակցնում է թղթե պատկերակ. նա սկսում է տեսնել, որ անծանոթն ինքը սատանան է:

Մոսկվա գետում լողալու ժամանակ Իվանին կողոպտել են՝ նրան թողնելով միայն գծավոր երկար ջոններով և պատառոտված մարզաշապիկով։ Այսպիսի սարսափելի տեսքով Իվանը հայտնվում է Գրիբոեդովի տան շքեղ ամառային ռեստորանում, որտեղ գտնվում է MASSOLIT-ը։ Գրողները խրախճում և վիճում են նպաստների համար՝ բնակարաններ և վաուչերներ դեպի հանգստյան տներ:

Իվանի աչքին անհավանական սկանդալ է բռնկվում. Ամբողջովին շփոթված բանաստեղծին ուղարկում են հոգեբուժական կլինիկա։ Այնտեղ նրա մոտ շիզոֆրենիա են ախտորոշում։

Լավ բնակարան չէ: Կորովևի բաները. Նորություններ Յալթայից

Էստրադային թատրոնի տնօրեն Ստյոպա Լիխոդեևը, հանգուցյալ Բեռլիոզի հարևանը թիվ 50 մեծ բնակարանում, արթնացել է սարսափելի կախազարդով, այս բնակարանը լավը չէ, նրա բնակիչներին հաճախ ձերբակալում են։ Մարդիկ անհետանում են։

Նույն խորհրդավոր անծանոթը հայտնվում է Ստյոպային։ Նա վերաբերվում է Ստեպինային գլխացավմի բաժակ օղի և տաք խորտիկներ: Լիխոդեևը սարսափում է. պարզվում է, որ նա պայմանագիր է կնքել անծանոթի հետ՝ իրեն վստահված թատրոնում հանդես գալու համար։ Եվ նա ոչինչ չի հիշում: Դե, ինչպես միանգամայն իրավացիորեն նկատել է սև մոգության պրոֆեսորը, օղուց հետո պորտ խմելու կարիք չկար։

Լիխոդեևին զարմացնում է Վոլանդի շքախումբը (սա անծանոթի ազգանունն է), հատկապես արտասովոր չափսերի լկտի կատուն, ով սրընթաց խմում է թթու սնկով ապուրը պատառաքաղի վրա:

Վոլանդը հայտարարում է, որ կռվարար և անբան Լիխոդեևը խանգարում է իր շքախմբին, և մի ակնթարթում թատրոնի տնօրենին նետում է Յալթա։

Վոլանդի «վանդակավոր» ուղեկիցը (Կորովևը) բնակարանային ասոցիացիայի նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոմին վճարում է հսկայական գումար՝ չերվոնեցով պրոֆեսորի բնակարանի համար։ Սա կաշառք է։ Այո, Բոսոյը կաշառակեր է, չէ՞ որ երկրում բնակարանային ճգնաժամ է։ Կորովիևի պախարակման հիման վրա Բոսոյը ձերբակալվում է արժույթի տիրանալու համար։ Եվ փաստորեն, քեշում դոլարներ կան։ Բոբիկին տանում են. «նախագահին տարան».

Ստյոպա Լիխոդեևը հեռագրերով ռմբակոծում է իր բոլոր գործընկերներին և ծանոթներին. «Յալթան լքված է Վոլանդի հիպնոսի պատճառով»: Բոլորը կարծում են, որ նա հարբել է արվարձանների «Յալթա» ռեստորանում և կրկին հանդես է գալիս վերևում։ Վերջապես, ադմինիստրատոր Վարենուխան դեռ պատրաստվում է Ստյոպային ուղարկել վերադարձնելու համար անհրաժեշտ գումարը։ Բայց հեռախոսի քթի ձայնը պահանջում է ոչ մի տեղ գումար չուղարկել։ Variety-ի մոտ գտնվող զուգարանում կատուն ծեծում է Վարենուխային, իսկ հետո ամբողջովին մերկ կախարդ Գելլան «Թույլ տուր համբուրեմ քեզ...» բառերով խայթում է դժբախտ մարդուն, որը նրան վերածում է վամպիրի։

Սև մոգությունը և դրա բացահայտումը. Փա՛ռք աքլորին։

Սև մոգության նիստի ժամանակ Վոլանդը նստում է մի աթոռի վրա, որն ակնթարթորեն հայտնվում է բեմում, կարծես օդից դուրս է, և սկսում է նայել հանդիսատեսին: Ահա թե ինչու նա հայտարարեց իր «նիստը»՝ ավելի հարմար կլիներ մասսայաբար նայել մոսկվացիներին։ Նրա շքախումբը քարտային հնարքներ է կատարում։ Այնուհետև չերվոնեցները սկսում են տեղալ հանրության վրա, և բոլորը սկսում են տենդագին հավաքել դրանք։

Հանդիսավար Բենգալսկին անհանգստացած է և պահանջում է բացահայտել փողի հնարքը։ Հենց «բացահայտումն» էր խոստանում պաստառը։ Հասարակությունը չի ցանկանում բաժանվել չերվոնետներից, հանդիսատեսից բացականչություններ են լսվում. Կատուն հարձակվում է հյուրասիրուհու վրա և մի պահ պոկում նրա գլուխը։ Արյունը հոսում է պոկված զարկերակներից շատրվանի պես՝ հեղեղելով նրա շապիկի ճակատը։

Ի սեր Աստծո, մի՛ տանջիր նրան։ - լսվում է կանացի ձայն.

Դե, Սատանան իր եզրակացություններն է անում։ -Մարդիկ նման են մարդկանց. Նրանք փող են սիրում, բայց դա միշտ էլ այդպես է եղել: Դե նրանք անլուրջ են, այնքան լավ... Իսկ ողորմությունը երբեմն թակում է նրանց սրտերը...

Սատանայի հրամանով գլուխը հետ են դնում։

Այնուհետև Կորովև-Ֆագոտը, Գելլան և կատուն բացում են «կանանց խանութ»: Ձեր ոչ էլ փոխարեն նորաձեւ հագուստկանայք ստանում են փարիզյան կոշիկներ, գուլպաներ, զգեստներ, օծանելիք...

Իսկ նիստի վերջում փողոցով շտապում են կիսամերկ կանայք՝ ամեն ինչ անհետացել է։ Իսկ չերվոնեցները Նարզանից վերածվել են կտրված թղթի կամ պիտակների։

Ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկին, դիտելով այս սարսափելի պատկերը, պատրաստվում է զանգահարել «ինչ-որ տեղ»: Բայց Վարենուխան գալիս է նրա մոտ՝ տհաճ սեղմելով նրա ատամները։ Ռիմսկին նկատում է, որ ստվեր չի գցում։ Վարենուխան հասկանում է, որ իրեն պարզել են, և պատրաստվում է գտնել հայտնաբերողին ևս վամպիր դարձնել։ Մերկ Գելլան փորձում է ներխուժել պատուհան։ Բայց ի ուրախություն Ռիմսկու, աքլորը կանչեց և քշեց չար ոգիներին։ Հրաշքով փրկված՝ գտնողն անմիջապես հեռանում է Մոսկվայից արագընթաց գնացքով։

Հերոսի տեսք

Գիշերը հոգեբուժարանի հարևանը գողացված բանալիների շնորհիվ գաղտագողի մտնում է Իվան Բեզդոմնիի սենյակ:

Տարօրինակ զուգադիպություն է. նրանք երկուսն էլ (թեև շատ տարբեր ձևերով) հայտնվել են կլինիկայում Պոնտացի Պիղատոսի պատճառով:

Վոլանդի պատմության մասին Իվանի պատմությունը լսելուց հետո գիշերային հյուրը բղավում է.

Օ՜, որքան ես կռահեցի ամեն ինչ:

Պարզվում է, որ այս մարդը մեկ տարի առաջ վեպ է գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Իսկ վեպում ամեն ինչ պատկերված էր ճիշտ այնպես, ինչպես ասել էր Վոլանդը։ Գիշերային հյուրն իրեն անվանում է ոչ թե գրող, այլ վարպետ։ Որպես ապացույց նա ներկայացնում է «միանգամայն յուղոտ սև գլխարկ, որի վրա դեղին մետաքսով ասեղնագործված է M տառը»։

Բախտավոր պատահականությամբ վարպետը վիճակախաղում շահում է հարյուր հազար, թողնում է իր աշխատանքը թանգարանում և Մյասնիցկայայի իր փոքրիկ սենյակում. «Ուֆ, անիծյալ փոս»: Նա մի գողտրիկ բնակարան է վարձել Արբաթի մերձակայքում գտնվող նրբանցքում մի ստահակ կառուցապատողից՝ գրքեր, վառվող վառարան, պատուհանից դուրս յասամանի հոտ... Եվ նա սկսեց գիրք գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Մի օր նա հանդիպեց մի գեղեցկուհու, որի աչքերում աննախադեպ մենակություն կար: «Սերը ցատկեց մեր առջև, ինչպես մարդասպանը դուրս է թռչում գետնից ծառուղում, և միանգամից հարվածեց երկուսիս»:

Կինը, նրա անունը Մարգարիտա էր, սկսեց ամեն օր գալ իր գաղտնի սիրեկանի մոտ: Վառարանը տաքացվեց, և վարպետի սիրելի ծաղիկները՝ վարդերը, կանգնեցին սեղանի վրա։ Մարգարիտան իր սիրելիի համար սև գլխարկ է կարել՝ գաղտնիքներին նրա մասնակցության խորհրդանիշը: Վեպը թռչում էր դեպի վերջ, և այժմ ավարտվեց: Խմբագիրներից ոչ մեկը ձեռագիրը հրատարակության չի ընդունել։ Եվ հանկարծ թերթի չամրացված թերթիկի վրա մի մեծ հատված տպվեց։ Վարպետի խեղճ գլխի վրա ավերիչ հոդվածների ալիք թափվեց։ Հատկապես փորձեց քննադատ Լատունսկին. Վարպետը հոգեկան խանգարման նշաններ է ցույց տալիս՝ հենց գիշերը հանգցնում ես լույսերը, թվում է, թե սարսափելի ութոտնուկ փորձում է անցնել պատուհանից։ Այս «անիծյալ ժամանակ» դժբախտ մարդը ընկեր է ձեռք բերել՝ Ալոյսիուս Մոգարիչին: Նա վանող տպավորություն թողեց Մարգարիտայի վրա։ Մոգարիչը վարպետի հետ երկար զրույցներ է ունեցել գրականության մասին՝ բացատրելով, թե ինչու այս պահին և այս երկրում չի կարող նման վեպ տպագրվել։

Հիվանդագին վախն ավելի ու ավելի է տիրում տիրոջը: Նա այրում է իր ձեռագիրը։ Մարգարիտային հաջողվում է մերկ ձեռքերով փրկվել կրակից։ - ընդամենը մի քանի այրված տերև: Նա պատրաստվում է թողնել ամուսնուն և տեղափոխվել տիրոջ մոտ։ Մնացած գումարը տալիս է՝ տասը հազար։ Կինը պատրաստվում է բացատրել ամուսնուն և առավոտից վերջնականապես վերադառնալ։ Սակայն նույն օրը երեկոյան վարպետին դուրս են շպրտել բնակարանից ցրտի մեջ՝ իր «ընկեր» Մոգարիչի պախարակումից հետո։ Բեռնատարի վարորդը խղճացել է դժբախտ հիվանդին և նրան տեղափոխել կլինիկա...

Կատարում

Այս գլուխը նկարագրում է Հա-Նոզրիի և երկու ավազակների խաչի վրա ցավալի մահը: Օրվա վերջում մոտեցող ամպրոպին ի տես, պահակները սպանում են դժբախտներին։

Հիսուսի հավատարիմ հետևորդ Լևի Մատթեոսը, արդեն կոճը խորանալով ջրի մեջ, երեք մարմիններն էլ հանում է խաչերից և իր հետ տանում Քրիստոսի մարմինը։

Անհանգիստ օր

Մոսկվայում հրաշքներ են տեղի ունենում՝ մարդիկ անհետանում են, տաքսու վարորդների մեջ և բուֆետում հայտնաբերվում են չերվոնետներ, որոնք վերածվում են թղթի կտորների և նույնիսկ... սև ձագերի։ Հոգեբուժարանը լցված է տարօրինակ մարդկանցով. օրինակ, նրանցից մեկը (հյուրասիրողը) խնդրում է վերադարձնել իր գլուխը։

Մի հաստատությունում բյուրոկրատ շեֆի փոխարեն նստած է... դատարկ կոստյում։ Նա շարունակում է կոպտել այցելուներին և ստորագրել թղթերը։

Մեկ այլ հաստատությունում բոլոր աշխատակիցները, իրենց կամքին հակառակ, երգում են «Փառահեղ ծով - սուրբ Բայկալ...» երգչախմբում և չեն կարողանում կանգ առնել: Variety-ի հաշվապահը բերում է նիստից ստացված հասույթը հանձնելու, և արժույթը գտնվում է պայուսակի մեջ: Հաշվապահին անմիջապես ձերբակալել են։

Շատ ու շատ տարօրինակ բաներ են կատարվում Մոսկվայում...

Մարգարիտա. Azazello կրեմ. Թռիչք. Մոմի լույսի ներքո

«Հետևիր ինձ, ընթերցող. Ո՞վ ասաց, որ աշխարհում իսկական սեր չկա: ...Հետևիր ինձ, ընթերցող, և ես քեզ նման սեր ցույց կտամ»:

Մարգարիտա Նիկոլաևնան շատ ականավոր մասնագետի կին էր. նա երիտասարդ էր, խելացի, գեղեցիկ և պաշտում էր իր կնոջը։ Նրանք զբաղեցրել են այգում գտնվող մի առանձնատան մի ամբողջ հարկ՝ Արբաթի մերձակա ծառուղիներից մեկում։ Մարգարիտա Նիկոլաևնան փողի կարիք չուներ և երբեք ձեռք չէր տալիս պրիմուսի վառարանին։ Նա ուներ տնային տնտեսուհի՝ Նատաշան։ Այնուամենայնիվ, այս մեկը խելացի է և գեղեցիկ կինԵս ինձ դժբախտ էի զգում։ Նա իր տիրոջ կարիքն ուներ։

Իր սիրելիի անհետացումից հետո Մարգարիտան մեծապես տառապեց, և հոգեկան տառապանքի մեջ նա հազիվ ապրեց մինչև գարուն: Եվ հետո մի օր նա արթնացավ կանխազգացումով, որ ինչ-որ արտասովոր բան է լինելու... Եվ իրականում, երբ Կրեմլի պատերի մոտ զբոսնելիս նստած էր նստարանին, նրան մոտեցավ մի տարօրինակ անծանոթ՝ կարմրահեր. , աչքով ու ահավոր դուրս ցցված ժանիքով։ Դա Ազազելոն էր՝ Վոլանդի շքախմբերից մեկը: Նա մի կնոջ հրավիրեց պարահանդեսի «օտարերկրացու» հետ։ Մարգարիտան վրդովվեց. «Փողոցային կավատ». Բայց հետո պարզվեց, որ կարմրահերն ամեն ինչ գիտեր իր և տիրոջ մասին։ Պարահանդեսում դուք կարող եք իմանալ ձեր սիրելիի ճակատագրի մասին: Ազազելոն կնոջը հրաշագործ քսուք է փոխանցել։ Նրան հրամայվել է մերկանալ ուղիղ ժամը ինն անց կեսին, դեմքին և մարմնին կրեմ քսել և սպասել հետագա հրահանգների:

Զրույցի կողքով անցնում է թաղման երթը. նրանք թաղում են Բեռլիոզին, որի գլուխը խորհրդավոր կերպով անհետացել էր դագաղից։ Մարգարիտան ատելությամբ է նայում երթի մեջ քայլող քննադատ Լատունսկուն։

Կրեմով քսելով՝ Մարգարիտան կախարդական կերպարանափոխվեց։ Տառապանքի ամիսների ընթացքում նա դարձել է տգեղ ու ծեր։ Կրեմը նրան ոչ միայն գեղեցկուհի է դարձրել, այլեւ կախարդ։

Կինը ձեռք է բերել թռչելու ունակություն։ Իր բոլոր իրերը թողնելով տնային տնտեսուհի Նատաշային՝ Մարգարիտան հրահանգներ ստացավ Ազազելլոյից, նստեց շվաբրին, որը սլացավ դեպի իրեն և բարձրացավ օդ։ Թռչելով դարպասի վրայով՝ նա բղավեց. «Անտեսանելի»։

Գիշերը Մոսկվայի վրայով թռչելիս Մարգարիտան տեսավ նորակառույց գրողի տան շքեղ մեծ մասը։ Ցուցանակի վրա նա գտել է Լատունսկու անունը։ Կատաղած կախարդը ավերել է քննադատ-քանդողի բնակարանը. նա ջարդել է դաշնամուրը, ջարդել ողջ կահույքը, թանաքը լցրել անկողնու մեջ և վերջում բնակարանը ողողել լոգարանի ջրով։ Հետո նա դուրս թռավ բնակարանից և սկսեց կոտրել իր ատած գրողների տան պատուհանները: Մինչև... Մինչև սենյակներից մեկում տեսա մի փոքրիկ վախեցած տղայի։ Անտեսանելի Մարգարիտան սկսեց մխիթարել նրան՝ հեքիաթ պատմելով։ Երեխան քնեց.

Հանկարծ կինը խոզի վրա նստած նկատեց իր տնային տնտեսուհի Նատաշային։ Օգտագործելով կրեմի մնացորդները՝ աղջիկը նույնպես վերածվել է գեղեցկուհու և կախարդի։ Եվ հարևան Նիկոլայ Իվանովիչը վերածվեց խոզի, որը, հարվածված Նատաշայի սատանայական գեղեցկությունից, խոստացավ նրան ոսկե սարեր «սիրո համար»: Այսպիսով, նա կրեմ քսեց նրա ճաղատ գլխին, որը նրան խոզի վերածեց։

Վերադառնալով Մոսկվա՝ Մարգարիտան հայտնվում է «վատ բնակարանում»։ Սատանան պատռված վերնաշապիկով (տանը) կենդանի շախմատ է խաղում կատվի հետ։ Կատուն սողում է մահճակալի տակ, որպեսզի իր բեղերը ոսկեզօծի թագուհի Մարգոտին: Պարզվում է՝ Վոլանդը պարբերաբար պարահանդեսներ է կազմակերպում աշխարհի տարբեր երկրներում՝ այս անգամ՝ Մոսկվայում։ Գնդակի թագուհին պետք է լինի արքայական արյան կին Մարգարիտա անունով, և այս պատիվը բաժին հասավ Մարգարիտա Նիկոլաևնային:

Մեծ պարահանդեսը Սատանայի մոտ

Թիվ 50 բնակարանը հանկարծ պարզվեց, որ հսկայական է. Սյուներով պարասրահներ, լավագույն (մահացած) երաժիշտների նվագախումբ, զանազան բույսեր, շամպայնով լողավազաններ, օդում թռչող թութակներ... Մերկ Մարգարիտան դրված էր մեծ սանդուղքի ամենավերևում։ Նրա վզից կախված էր սեւ պուդլի ծանր մետաղական պատկերը։ Երաժշտությունը սկսեց նվագել։ Հյուրերը սկսեցին հայտնվել՝ ստոր հանցագործների, թունավորողների և մարդասպանների զզվելի շքերթ։

Թագուհին հիացած է: - բղավում է կատուն և քրքջում Կորովև-Ֆագոտը:

Մարգարիտայի ծունկը ուռել ու կապտել էր անթիվ համբույրներից։ Նատաշան, որը մնացել է տիրուհու հետ, սրբում է նրան անուշահոտ մի բանով։

Մարգոտ թագուհուն հիշել է միայն մեկ, դժբախտ և հուսահատ դեմք՝ դժբախտ Ֆրիդայի դեմքը, որին մի ժամանակ սեփականատերը «մառան էր կանչել», իսկ ինը ամիս անց դժբախտ կինը երեխա է ունեցել, որին նա խեղդամահ է արել։ անտառը թաշկինակով. Եվ հիմա նրան ամեն առավոտ տալիս են այս սարսափելի շարֆը՝ արթնացնելով նրա խղճի տանջանքը։

Ֆրիդա, Ֆրիդա, իմ անունը Ֆրիդա է: - գոռում է դժբախտ Մարգարիտան.

Մարգարիտան խոստանում է հիշել.

Շատ հրաշալի բաներ են տեղի ունենում գնդակի ժամանակ: Հուսահատ Բեհեմոթ կատուն լողանում է կոնյակով. Մարգարիտան ստիպված է թռչել սրահներով և ողջունել կատաղի ուրախ հյուրերին։ Վոլանդը Բեռլիոզի գլուխը գանգ է դարձնում, իսկ գանգը՝ թանկագին բաժակ, որից սատանան խմում է գոյության համար: Բեռլիոզն իր ողջ կյանքի ընթացքում պնդում էր, որ մահից հետո մարդը մոռացության է մատնվում, և յուրաքանչյուրը պարգևատրվում է ըստ իր հավատքի: Պարահանդես է գալիս բարոն Մեյգելը. մի մարդ, ով ուղեկցորդի անվան տակ փորձել է լրտեսել «օտարերկրյա խորհրդատուին»: Աբադոննան՝ մահվան դևը սև ակնոցներով, մի վայրկյան հանում է այս սարսափելի ակնոցները և նայում Մեյգելի աչքերին։ Նույն պահին բարոնի կրծքից արյուն հոսեց բաժակի մեջ։

Խմե՛ք - գնդակի տերը հրամայական ասաց Մարգարիտային:

«Մարգարիտան գլխապտույտ ուներ...» Բայց արյունը գինի դարձավ։ Գնդակն ավարտվեց:

Հյուրերը փոշիացան, իսկ շքեղ սենյակը կրկին վերածվեց համեստ հյուրասենյակի...

Վարպետի արդյունահանում. Ինչպես դատախազը փորձեց փրկել Հուդային Կարիաթից

Վոլանդն ու նրա շքախումբը հանգստանում են։ Ուրախ ընթրիք: Ազազելոն ցուցադրում է կրակելու արվեստը, իսկ Մարգարիտան ծափահարում է. նա պաշտում է մարդկանց, ովքեր վարպետորեն ինչ-որ բան են անում:

Կինը հյուծված է, բայց չի բողոքում. Նա իրեն արժանապատվորեն է պահում, և նրա ուժն աստիճանաբար վերադառնում է նրան։ Զրույցի ընթացքում պարզվում է, որ բնակարանը տեւական ժամանակ հսկողության տակ է եղել՝ աստիճանների վրա որոշ մարդիկ հերթապահում են։

Մարգարիտան զգում է, որ ճաշը ձգձգվել է, և սկսում է հրաժեշտ տալ։ Նրան թվում է, թե վարպետի մասին խոսակցությունը չի կայանա։ Նա շնորհակալություն է հայտնում տիրոջը հրաշալի գնդակի համար։ «Ես ուրախությամբ ևս մեկ անգամ կառաջարկեի իմ ծունկը, որպեսզի հազարավոր կախաղաններ և մարդասպաններ կարողանան կիրառել այն…»:

Մենք քեզ փորձարկեցինք...»,- ասել է Վոլանդը։ - Երբեք ոչինչ մի՛ խնդրիր: Հատկապես նրանք, ովքեր քեզնից ուժեղ են։ Ամեն ինչ իրենք կառաջարկեն ու կտան։ Նստի՛ր, հպարտ կին։ Այսպիսով, որքանո՞վ եք գնահատում ձեր ծունկը:

Իսկ հետո գնդակի թագուհին հիշում է Ֆրիդային և խնդրում, որ դադարեն իրեն տալ շարֆը։ Ոչ թե այն պատճառով, որ, ինչպես բացատրում է Մարգարիտան, նա այնքան ողորմած է, այլ որովհետև «ես անխոհեմություն ունեի նրան ամուր հույս տալու»։

Վոլանդը խոժոռվում է, բայց հյուրի տանտիրուհուն ասում է, որ ամեն ինչ ինքը անի: Մարգարիտան կանչում է Ֆրիդային և վեհությամբ ասում. «Դու ներված ես: Այլևս թաշկինակը չեն մատուցի»։

Կորովևը «ադամանդե դոննային» խորհուրդ է տալիս զգույշ լինել իր հայտարարությունների նկատմամբ, խնդրել միայն այն, ինչ իրեն պետք է, և նա պահանջում է անհապաղ իրեն վերադարձնել տերերին։

Վարպետը հայտնվում է տարօրինակ շրջապատում։ Նա հիվանդ է և կոտրված և պատրաստ է ամեն ինչ համարել հալյուցինացիա: Վոլանդը «Ձեռագրերը չեն այրվում» բառերով վերականգնում է այրված վեպը։

Ալոիզի Մոգարիչին գլխիվայր շպրտել են վարպետի բնակարանից (այն տիրանալու համար նա պախարակում է գրել. ասում են, որ վարպետն անօրինական գրականություն է պահել), վարպետի փաստաթղթերը վերականգնվել են։ Սիրահարները վերադառնում են Արբաթի իրենց ծառուղին, բայց վարպետն այլևս ոչինչ չի ուզում։ Նա ատում է իր վեպը։

Տնտեսուհի Նատաշան աղաչում էր, որ իրեն կախարդ թողնեն։

Մարգարիտան, վարպետին քնեցնելով, վերընթերցում է վեպը...

«Միջերկրական ծովից եկող խավարը ծածկեց դատախազի կողմից ատելի քաղաքը…»: Պոնտացի Պիղատոսը հմտորեն ակնարկում է պահակապետ Աֆրանիուսին, որ անհրաժեշտ է սպանել դավաճան Հուդային, որը Գա-Նոզրիին ապաստան տվեց իր տանը: տուն եւ երեսուն արծաթով հանձնեց թափառական փիլիսոփային։

Գեղեցկուհի Նիսան Աֆրանիուսի անունից հրապուրում է Հուդային Գեթսեմանիի պարտեզ, որտեղ դավաճանը սպանվում է՝ նրա վրա տնկելով իր ստոր փողերը։ Պիղատոսը փորձում է գումար տալ իր մոտ բերված Մատթեոս Ղևիին, բայց նա մերժում է, քանի որ Պիղատոսին մեղավոր է համարում իր ուսուցչի մահվան մեջ։

Հուդայի պատիժը և Հա-Նոզրիի թաղման մտահոգությունը որոշ չափով հանգստացնում են Պիղատոսի խիղճը։ Նրան հաջողվում է քնել։ Նրա կողքին քնում է միակ արարածը, ում նա սիրում է` շուն Բունգան:

Թիվ 50 բնակարանի վերջը. Կորովիևի և Բեհեմոթի արկածները

Մարդիկ, ովքեր հետևում էին նրան, ներխուժեցին վատ բնակարան։ Նրա բոլոր բնակիչները անտեսանելի են, բացի հսկայական կատութաթերի մեջ պրիմուս բռնած:

Ես չարաճճի չեմ, ոչ մեկին չեմ անհանգստացնում, ես պրիմուսն եմ ֆիքսում... - ասաց կատուն՝ անբարյացակամ դեմքը ծամածռելով: -Եվ նաեւ իմ պարտքն եմ համարում զգուշացնել, որ կատուն ամենահին ու անձեռնմխելի կենդանին է...

Կատուն թիկունքից խլում է Բրաունինգի ատրճանակը և կրակ բացում։ Նրա վրա կրակում են Մաուզերից։ Արյունոտ կատուն ասում է. «Միակ բանը, որ կարող է փրկել մահացու վիրավոր կատվին, դա մի կում բենզինն է...»: Պրիմուսից բենզին խմելով, կատուն վեր է կենում, կարծես ոչինչ չի եղել:

Տգեղ հետապնդումն ու փոխհրաձգությունը, որի ժամանակ փամփուշտները ոչ մի վնաս չեն հասցնում կատվին, խաթարում են Վոլանդի անդորրը։ Անտեսանելին արտահայտում է դժգոհությունը։ Կատուն ցած է գցում պրիմուսի վառարանը, բենզինը թափվում է, ինքն իրեն հրդեհ է բռնկվում....

Բնակարանն ամբողջությամբ այրվում է. Եվ նրա պատուհանից դուրս են թռչում տղամարդու երեք մուգ կերպարանք և մերկ կնոջ ուրվագիծ...

Պրիմուսի վառարանով կատվի նման հաստ մարդը և Կորովևը թափառում են Մոսկվայում։ Նրանք սկսում են անկարգություններ և հրդեհներ՝ արժույթի խանութում (օտարերկրացիների համար) և Գրիբոյեդովի տանը։ Ամբողջովին ավերիչ բոցերը շրջում են քաղաքով մեկ։

Վարպետի և Մարգարիտայի ճակատագիրը որոշված ​​է. Ժամանակն է! Ժամանակն է!

Վոլանդը, սև հագած, սրով, նայում է Մոսկվային Պաշկովի տան տանիքից և զրուցում Ազազելոյի հետ։

Հանկարծ կլոր աշտարակից դուրս է գալիս Մեթյու Լևին։ Վոլանդը դժգոհ է, որ Լևի Մատվեյը չի բարևել իրեն, բայց Լևին պատասխանում է, որ ինքը՝ Հա-Նոցրիի աշակերտը, չի ցանկանում, որ չարը ապրի։

Սատանան պնդում է, որ բարին չի կարող գոյություն ունենալ առանց չարի, ինչպես լույսը չի կարող գոյություն ունենալ առանց ստվերի:

Լևին վեճի մեջ չի մտնում նրա հետ, նա միայն փոխանցում է, որ Ուսուցիչը կարդացել է վեպը և խնդրում է Վոլանդին իր հետ տանել վարպետին և իր Մարգարիտային և խաղաղություն տալ նրանց։

Նա արժանի չէր լույսի, նա արժանի էր խաղաղության... - ասաց Լևին տխուր ձայնով:

Վարպետն ու Մարգարիտան իրենց բնակարանում. Կին, որ իր սիրելին ավերված է և ուժասպառ, բայց հավատում է Սատանայի օգնությանը: Եվ այդպես էլ լինում է. Ազազելոն գալիս է այցելության և սիրահարներին հյուրասիրում է ֆալերնյան գինի: Նրանք երկուսն էլ մահացած են ընկնում։

Միևնույն ժամանակ առանձնատանը մահանում է ոմն Մարգարիտա Նիկոլաևնան։ Իսկ հոգեբուժական կլինիկայում` հիվանդ հարյուր տասնութերորդ բաժանմունքից:

Ազազելոն թրջում է շրթունքները, երբ նա պառկում է հատակին, և նրանք նորից բարձրանում են:

Մոսկվայում բոլորի համար այս երկուսը մահացած են, բայց նրանք հավերժական կյանք են ստանում: Կառուցապատողի տունն ամբողջությամբ այրվում է, ինչպես Մոսկվայում մի քանի ուրիշներ:

Վարպետն ու Մարգարիտան թռչում են՝ հրաժեշտ տալու Իվան Բեզդոմնիին, ով խոստանում է երբեք բանաստեղծություն չգրել. նա հասկացավ, թե որքան վատն են նրանք:

Ներում և հավերժ ապաստան

Սև ձիերի հեծելազորը շտապում է քաղաքի վրայով: Վոլանդի սև թիկնոցը ծածանվում է։ Վարպետը արտաքինից փոխվել է՝ մազերը հավաքված են մոխրագույն հյուսով, հագին թիկնոց և սփռոցներով երկարաճիտ կոշիկներ։ Պարզվեց, որ գետաձին նիհար երիտասարդ է, դիվային էջ, աշխարհի ամենալավ կատակասերը։ Ծիծաղելի ժանիքն անհետացել է, Ազազելոյի փուշն անհետացել է։

Կորովևը հայտնվեց որպես մռայլ մուգ մանուշակագույն ասպետ. նա պատժվեց այն բանի համար, որ մի անգամ անհաջող կատակ էր արել լույսի և խավարի թեմաներով: Ձիավորները հրաժեշտ են տալիս Մոսկվային։

Սատանան վարպետին հայտարարում է, որ իր վեպը կարդացել են։ Կարդացի ու ասվեց, որ, ցավոք, ավարտված չէ։

Վոլանդը վարպետին ցույց է տալիս իր հերոսին՝ Պոնտացի Պիղատոսը նստած է քարե հարթակի վրա անապատային տարածքում և լուսնի լույսի ներքո տառապում է անքնությունից։ Նրա հետ տանջվում է նաև շունը։ Պիղատոսը երազում է համաձայնության գալ մեկի հետ, ով ժամանակին մահապատժի է ենթարկվել։

Թող գնա! - Մարգարիտան հուսահատ ճչում է.

Վոլանդը Վարպետին հրավիրում է ավարտել իր վեպը մեկ արտահայտությամբ.

Անվճար! Նա սպասում է քեզ: - բղավում է վարպետը.

Մարդն ու շունը հեռանում են լուսնային ճանապարհով։

Վարպետն ու Մարգարիտան գնում են իրենց գեղեցիկ հավերժական տուն, որտեղ երեկոյան երաժշտություն է հնչելու, և նրանք, ում սպասում և սիրում են, կգան այցելության:

Վերջաբան

Չար ոգիների մասին խոսակցությունները երկար ժամանակ պտտվում էին Մոսկվայում։ Բազմաթիվ անմեղ սև կատուներ են բռնվել։ Ձերբակալվել են Կորովինները, Կորովևները և Կարավաևները։

Հրաշքները բացատրվում էին հիպնոսով։

Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևը թողեց և՛ պոեզիան, և՛ իր կեղծանունը՝ Բեզդոմնի։ Նա որոշեց հրաժեշտ տալ իր տգիտությանը, սովորեց և սկսեց աշխատել Պատմության և փիլիսոփայության ինստիտուտում։ Նա հաճախ է գնում Պատրիարքի լճակները և հիշում մի զարմանալի պատմության սկիզբը.

Գիշերը նա լաց է լինում, անհանգստանում, նրա հավատարիմ կինը նայում է նրան։ Նա տեսնում է Պիղատոսի և Հա-Նոզրիի զրույցը: Նրանք քայլում են լուսնային ճանապարհով։ Հիսուսը մխիթարում է իր ուղեկցին՝ համոզելով նրան, որ մահապատիժը հենց իր երևակայության մեջ էր։

Ի վերջո, Իվանը հանգստանում է, և պրոֆեսորին ոչինչ չի անհանգստացնում, նույնիսկ «Հրեաստանի դաժան հինգերորդ դատախազը, ձիավոր Պոնտացի Պիղատոսը»: