(Համառոտ)
Շրջվիր, տղա՛ս։ Ինչքա՜ն ծիծաղելի ես։ Ինչպիսի՞ քահանայական գավազան եք կրում: Եվ այսպես բոլորը գնում են ակադեմիաներ:
Այս խոսքերով ծերունի Բուլբան ողջունեց իր երկու որդիներին, որոնք սովորում էին Կիևի Բուրսա 1-ում և արդեն հասել էին իրենց հայրական տուն:
Նրա որդիները նոր էին իջել ձիերից։ Սրանք երկու կապկապված երիտասարդներ էին, որոնք դեռ նայում էին իրենց հոնքերի տակից, ինչպես վերջերս ավարտած սեմինարիստները: Նրանց ամուր, առողջ դեմքերը ծածկված էին մազերի առաջին բմբուլով, որին դեռ ածելի չէր դիպել։ Նրանք շատ ամաչեցին իրենց հոր ընդունելությունից և անշարժ կանգնեցին՝ աչքերը գետնին գցած։
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ Թույլ տվեք լավ նայեմ ձեզ,— շարունակեց նա՝ շրջելով նրանց,— ի՜նչ երկար մագաղաթներ ունեք։ Ի՜նչ մագաղաթներ։ Աշխարհում երբեք նման մագաղաթներ չեն եղել։ Թող ձեզանից մեկը փախչի: Ես կտեսնեմ, թե արդյոք նա գետնին է ընկնում՝ խճճվելով հատակների մեջ:
Մի՛ ծիծաղիր, մի՛ ծիծաղիր, հայրիկ։ - վերջապես ասաց նրանցից ավագը.
Տեսեք, թե որքան փարթամ եք դուք: 3 Ինչու չծիծաղել:
Այո, թեև դու իմ հայրն ես, եթե ծիծաղես, ապա, աստծո հետ, ես քեզ կծեծեմ:
Օ՜, այսինչ-այս որդի! Ինչպե՞ս, հայրի՛կ…,- ասաց Տարաս Բուլբան՝ զարմացած մի քանի քայլ հետ գնալով:
Այո, նույնիսկ հայրիկ: Ես ոչ մեկին վիրավորանքի համար չեմ նայելու և ոչ մեկին չեմ հարգելու.
Ինչպե՞ս ես ուզում կռվել ինձ հետ: միգուցե բռունցքներով? -Այո, ինչի վրա էլ լինի։
Դե, եկեք բռունցքներ բռնենք: - ասաց Բուլբան՝ թևերը թավալելով, - ես կտեսնեմ, թե ինչպիսի մարդ ես դու քո բռունցքում:
Եվ հայր ու որդի, երկար բացակայությունից հետո բարևելու փոխարեն, սկսեցին բռունցքով հարվածել միմյանց կողքերին, մեջքի ստորին հատվածին և կրծքին, հետո նահանջեցին և հետ նայելով, հետո նորից առաջ շարժվեցին։
Նայել, լավ մարդիկՀիմար ծերուկ։ լրիվ խենթ! - ասաց նրանց գունատ, նիհար ու բարի մայրը, ով կանգնած էր շեմքին ու դեռ չէր հասցրել գրկել իր սիրելի երեխաներին։ «Երեխաները տուն եկան, նրանք մեկ տարուց ավել չէին տեսել, և նա մտածեց, թե Աստված գիտի ինչ՝ բռունցքներով կռվել»։
Այո, նա լավ է կռվում: - ասաց Բուլբան կանգ առնելով: -Աստծու բարի՜ - շարունակեց նա մի փոքր վերականգնվելով, - այսպես, գոնե մի փորձիր: Նա լավ կազակ կլինի: Դե, հիանալի, տղաս: եկեք իրար ջարդենք! -Եվ հայր ու որդի սկսեցին համբուրվել։ -Լավ, տղա՛ս: Բոլորին այդպես խփիր, ինչպես նա հարվածեց ինձ։ Ոչ մեկին հուսահատ մի՛ արեք: Բայց, այնուամենայնիվ, դուք զվարճալի հանդերձանք եք կրում. ինչպիսի՞ պարան է դա կախված: Իսկ դու, բեյբաս 4, ինչո՞ւ ես այնտեղ կանգնած և ձեռքերդ տալիս: - ասաց նա՝ դառնալով դեպի կրտսերը, - ինչո՞ւ, շան որդի, չես ծեծում ինձ։
Ահա ևս մի բան, որը ես հայտնեցի: - ասաց մայրը, ով գրկել էր կրտսերին։ «Եվ քո գլխում կգա, որ քո սեփական երեխան կծեծի քո հորը»։ Այո, ոնց որ առաջ. Հիմա նա պետք է քնի և մի բան ուտի, բայց նա ստիպում է նրան ծեծել: - Էհ, դու մի փոքր անպիտան ես, ինչպես տեսնում եմ: - ասաց Բուլբան: -Մորդ մի լսիր, որդի, նա կին է, ոչինչ չգիտի: Ինչպիսի՞ քնքշություն եք սիրում։ Քո քնքշությունը բաց դաշտ է և լավ ձի․ ահա՛ քո քնքշությունը։ Եվ տեսեք այս թքուրը: ահա քո մայրիկը! Սա այն ամբողջ աղբն է, որով լցված են ձեր գլուխները՝ ակադեմիան, և այդ բոլոր գրքերը, այբբենարաններն ու փիլիսոփայությունը, և այս ամենն այնքան ակնհայտ է, որ ես այս ամենի վրա մատնված չեմ: - Բայց, ավելի լավ, ես: Ձեզ այս նույն շաբաթ կուղարկեմ Զապորոժիե: Ահա թե որտեղ է գիտությունը, դա է գիտությունը: Այնտեղ քեզ համար դպրոց կա. այնտեղ դուք միայն որոշակի իմաստ կստանաք:
Իսկ ընդամենը մեկ շաբաթ նրանց համար տանը լինել. – ասաց նիհար պառավը ողորմելի, արցունքն աչքերին։ - Իսկ նրանք՝ խեղճերը, չեն կարողանա զբոսնել. Ես նույնիսկ չեմ կարողանա ճանաչել իմ սեփական տունը և չեմ կարողանա բավականաչափ նայել նրանց:
Կանգնիր, վերջ տուր ոռնալ, պառավ։ Կոզակը կանանց հետ շփոթվելու տրամադրություն չունի. Երկուսն էլ կթաքցնեիր փեշերիդ տակ, հավի ձվերի պես կնստեիր վրան։ Գնացեք, գնացեք և արագ դրեք այն ամենը, ինչ ունեք սեղանին: Դոնաթների, մեղրով տորթերի, մակովնիկի և այլ գիտակների կարիք չկա 7; Մեզ ամբողջ խոյը բեր, այծը տուր, քառասուն տարեկան մեղրներ։ Այո, ավելի մեծ այրիչ, ոչ թե շքեղ այրիչներով, չամիչով և ամենատարբեր աղբով, 8 այլ մաքուր, փրփուր այրիչով, այնպես որ այն խաղում է և ֆշշում է խելագարի պես:
Բուլբան իր որդիներին տարավ հյուրասենյակ, որտեղից արագ դուրս վազեցին երկու գեղեցիկ սպասուհիներ՝ կարմիր վանքեր հագած, 9-ը մաքրում էին սենյակները։ Նրանց, ըստ երևույթին, վախեցրել է խուճապի հայտնվելը, ովքեր չէին սիրում որևէ մեկին հուսահատեցնել, կամ պարզապես ուզում էին պահպանել իրենց կանացի սովորույթը. տղամարդու տեսնելիս գլխիվայր գոռալ և շտապել, իսկ հետո երկար ժամանակ ծածկվել։ իրենք իրենց թեւերով՝ ծայրահեղ ամոթից։ Սենյակը զարդարված էր այն ժամանակվա ոճով, որի կենդանի ակնարկները մնացին միայն երգերում և ժողովրդական մտքերում, որոնք այլևս Ուկրաինայում չէին երգում մորուքավոր կույր երեցների կողմից, ուղեկցվում էին բանդուրա 10-ի հանդարտ զնգոցով և բազմամարդ մարդկանց աչքի առաջ: ; այն չարաշահող, ծանր ժամանակաշրջանի համով, երբ Ուկրաինայում կռիվներ ու մարտեր սկսեցին բռնկվել միության համար 11։ Ամեն ինչ մաքուր էր, գունավոր կավով քսված։ Պատերին կան թքուրներ, մտրակներ, թռչունների ցանցեր, ցանցեր և հրացաններ, վառոդի համար խելամտորեն պատրաստված եղջյուր, ձիու համար ոսկե սանձ և արծաթյա սալիկների կապանքներ: Փոքր սենյակի պատուհանները փոքր էին, կլոր, ձանձրալի ապակիներով, այնպիսին, ինչպիսին այժմ կարելի է գտնել միայն հին եկեղեցիներում, որոնց միջով այլ կերպ հնարավոր չէր նայել, բացառությամբ սահող ապակի բարձրացնելու: Պատուհանների և դռների շուրջ կարմիր ծորակներ կային 11։ Անկյունների դարակների վրա կանգնած էին սափորներ, կանաչ և կապույտ ապակուց շշեր և շշեր, փորագրված արծաթյա գավաթներ, ոսկեզօծ բաժակներ՝ վենետիկյան, թուրքական, չերքեզական, որոնք ամենատարբեր ձևերով մտնում էին Բուլբայի սենյակ երրորդ և չորրորդ ձեռքերով, որոնք։ շատ տարածված էր այդ հանդուգն ժամանակներում: Birch հաչալ 13 նստարաններ ամբողջ սենյակում; հսկայական սեղան առջևի անկյունում գտնվող սրբապատկերների տակ; լայն վառարան ջեռոցներով, եզրերով և եզրերով, ծածկված գունավոր, խայտաբղետ սալիկներով - այս ամենը շատ ծանոթ էր մեր երկու ընկերներին, ովքեր ամեն տարի տոների ժամանակ տուն էին գալիս, ովքեր գալիս էին, քանի որ դեռ ձիեր չունեին, և քանի որ նրանք չունեին: սովորություն էր թույլ տալ դպրոցականներին ձի հեծնել։ Նրանք ունեին միայն երկար առջևի փականներ, որոնք կարող էր պոկել զենք կրող ցանկացած կազակ։ Միայն երբ նրանք ազատ արձակվեցին, Բուլբան նրանց ուղարկեց իր նախիրից մի քանի երիտասարդ հովատակ։
Իր որդիների գալու կապակցությամբ Բուլբան հրամայեց հրավիրել բոլոր հարյուրապետներին և ամբողջ գնդի կոչմանը, ովքեր ներկա էին. իսկ երբ եկան երկուսով և Եսուլ 14 Դմիտրո Թովկաչը՝ իր հին ընկերը, իսկույն ծանոթացրեց որդիներին՝ ասելով.
Տեսեք, թե որքան լավ են նրանք արել: Ես շուտով նրանց կուղարկեմ Սիչ:
Հյուրերը շնորհավորեցին Բուլբային և երկու երիտասարդներին և ասացին, որ նրանք լավ գործ են անում, և որ ավելի լավ գիտություն չկա: երիտասարդ տղամարդ, ինչպես Zaporozhye Sich.
Եկեք, պարոնայք եղբայրներ, բոլորը նստեք սեղանի շուրջ, որտեղ ձեզ համար ավելի լավ է: Դե, որդինե՛ր: Նախ, եկեք խմենք այրիչները: - այսպես ասաց Բուլբան: - Աստված օրհնի! Առողջ եղեք, որդիներ, և՛ դուք, Օստապ, և՛ դուք, Անդրեյ: Աստված տա, որ պատերազմում միշտ բախտդ բերի: Որ Բուսուրմաններին 15 ծեծեն, թուրքերին էլ ծեծեն, թաթարներին էլ. երբ լեհերը սկսում են ինչ-որ բան անել մեր հավատքի դեմ, այն ժամանակ լեհերը նույնպես կծեծվեն: Դե, դրեք ձեր բաժակը; Այրիչը լավն է: Ո՞րն է լատիներեն այրիչ բառը: Ահա թե ինչու, տղաս, լատինները հիմար էին, նրանք նույնիսկ չգիտեին, թե աշխարհում այրիչ կա, թե ոչ։ Ինչ էր այն տղայի անունը, ով գրում էր լատիներեն բանաստեղծություններ: Ես շատ բան չգիտեմ կարդալու և գրելու մասին, հետևաբար չգիտեմ. Հորացիոս 17, կամ ինչ:
«Տեսեք, ինչ հայրիկ. - ավագ որդին, Օստապը, մտածեց ինքն իրեն, - վերջ, ծեր շուն, գիտի, և նաև ձևացնում է»։
Կարծում եմ, 18-րդ վարդապետը նույնիսկ թույլ չտվեց, որ դուք հոտոտեք այրիչները», - շարունակեց Տարասը: - Եվ խոստովանեք, որ տղանե՛ր, նրանք ձեզ ուժեղ ծեծեցին կեչիներով և թարմ բալի ծառերով ձեր մեջքին և այն ամենի վրա, ինչ ուներ կազակը: Իսկ միգուցե, քանի որ չափից դուրս խելամիտ եք դարձել, միգուցե մտրակներով են մտրակել։ Թեյ, ոչ միայն շաբաթ, այլ նաև չորեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին:
Իմաստ չկա հիշել, թե ինչ է տեղի ունեցել, հայրիկ, - պատասխանեց Օստապը սառնասրտորեն. - Եղածը անցյալում է:
Թող նա փորձի հիմա: - ասաց Անդրեյը, - թող հիմա ինչ-որ մեկը բռնի: Հիմա թող մի թաթար կին հայտնվի, և նա կիմանա, թե ինչ բան է կազակական թուրը:
Բարև, որդի՛ս: Աստծով, լավ! Այդ դեպքում ես նույնպես ձեզ հետ եմ գնում: Աստվա՛ծ, ես գնում եմ։ Ինչո՞ւ դժոխք պետք է սպասեմ այստեղ: Որ ես դառնամ հնդկաձավար ցանող, տնային տնտեսուհի, ոչխարներին ու խոզերին նայեմ, կնոջս հետ սեռական հարաբերություններ ունենա՞մ։ Անիծի՛ր նրան. ես կազակ եմ, չեմ ուզում: Իսկ եթե պատերազմ չլինի՞: Այսպիսով, ես ձեզ հետ կգնամ Զապորոժիե զբոսնելու: Աստվա՛ծ, ես իմ ճանապարհին եմ։ -Իսկ ծեր Բուլբան կամաց-կամաց հուզվեց, զայրացավ, վերջում բոլորովին զայրացավ, վեր կացավ սեղանից ու արժանապատիվ տեսք հագնելով, ոտքը դոփեց։ -Վաղը գնում ենք! Ինչու՞ հետաձգել այն: Ինչպիսի՞ թշնամուց կարող ենք զգույշ լինել այստեղ: Մեզ ինչի՞ն է պետք այս տունը։ Ինչո՞ւ է մեզ պետք այս ամենը։ Ինչի համար են այս կաթսաները: - Այս ասելուց հետո նա սկսեց ծեծել և նետել կաթսաներ և տափաշներ:
Խեղճ պառավը, արդեն սովոր ամուսնու նման արարքներին, տխուր նայեց՝ նստած նստարանին։ Նա չհամարձակվեց որևէ բան ասել. բայց, լսելով նրա համար նման սարսափելի որոշման մասին, նա չէր կարող զսպել լաց լինելը. Նա նայեց իր երեխաներին, որոնցից նրան սպառնում էր այդքան արագ բաժանվել, և ոչ ոք չէր կարող նկարագրել նրա վշտի ամբողջ լուռ ուժը, որը կարծես դողում էր նրա աչքերում և ջղաձգորեն սեղմված շուրթերում:<...>
Տարասը բնիկ, հին գնդապետներից մեկն էր. նա ամեն ինչ անում էր սաստող անհանգստության մասին և առանձնանում էր իր բնավորության դաժան անմիջականությամբ: Այնուհետև Լեհաստանի ազդեցությունն արդեն սկսում էր ներգործել ռուս ազնվականության վրա։ Շատերն արդեն ընդունել էին լեհական սովորույթները, ունեին շքեղություն, հոյակապ սպասավորներ, բազեներ, որսորդներ, ընթրիքներ, բակեր։ Սա դուր չի եկել Տարասին։ Նա սիրում էր սովորական կյանքԿոզակովը և վիճաբանեց իր ընկերների հետ, ովքեր հակված էին դեպի Վարշավյան կողմը՝ նրանց անվանելով լեհ տերերի ստրուկներ։ Հավերժ անհանգիստ, նա իրեն համարում էր ուղղափառության օրինական պաշտպանը։ Նա կամայականորեն մտել է գյուղեր, որտեղ բողոքում էին միայն վարձակալների ոտնձգություններից և ծխի վրա նոր տուրքերի բարձրացումից 19։ Նա ինքը գործ ուներ իր կազակների հետ և իր համար օրենք սահմանեց, որ երեք դեպքում միշտ պետք է թուրը վերցնել, այն է՝ երբ կոմիսարները ոչ մի կերպ չէին հարգում մեծերին և գլխարկներով կանգնում էին նրանց առջև. երբ նրանք ծաղրում էին ուղղափառությունը և չէին հարգում նախնիների օրենքը և, վերջապես, երբ թշնամիներն էին բուսուրմաններն ու թուրքերը, որոնց դեմ նա ամեն դեպքում թույլատրելի էր համարում զենք բարձրացնել ի փառս քրիստոնեության։ Այժմ նա նախապես մխիթարվում էր այն մտքով, թե ինչպես է իր երկու որդիների հետ հայտնվել Սիչում և ասել. ինչպես նա կներկայացնի նրանց իր բոլոր հին, մարտական կոփված ընկերներին. ինչպես էր նա նայում նրանց առաջին սխրագործություններին ռազմագիտության մեջ 21 և խմելու մեջ, որը նա նույնպես համարում էր ասպետի գլխավոր արժանիքներից մեկը։ Սկզբում ուզում էր նրանց մենակ ուղարկել։ Բայց տեսնելով նրանց թարմությունը, հասակը, հզոր ֆիզիկական գեղեցկությունը, նրա զինվորական ոգին բռնկվեց, և հաջորդ օրը նա որոշեց ինքն էլ գնալ նրանց հետ, թեև դրա անհրաժեշտությունը միայն համառ կամքն էր։ Նա արդեն զբաղված էր ու հրաման էր տալիս, ձիեր ու կապանքներ էր ընտրում իր երիտասարդ որդիների համար, այցելում էր ախոռներն ու գոմերը, ընտրում ծառաներին, ովքեր վաղը պետք է ձիավարեին նրանց հետ։ Եսաուլ Թովկաչը հանձնեց իր իշխանությունը, ինչպես նաև ուժեղ հրամանով անմիջապես ներկայանալ ամբողջ գնդի հետ, եթե միայն նա որևէ լուր տա սիչից։ Թեև նա թմբիր էր և դեռ հարբած էր իր գլխում, բայց ոչինչ չէր մոռացել։ Նա նույնիսկ հրաման տվեց ձիերին ջրել, կոպիտ ու առաջին ցորենը լցնել նրանց մսուրների մեջ, և եկավ հոգսերից հոգնած։
Դե, երեխաներ, հիմա պետք է քնել, իսկ վաղը կանենք այն, ինչ Աստված է տալիս։ Մեր անկողինը մի՛ սարքիր։ Մեզ մահճակալ պետք չէ։ Կքնենք բակում։
Գիշերը դեռ նոր էր գրկել երկինքը, բայց Բուլբան միշտ շուտ էր քնում։ Նա նստեց գորգի վրա, ծածկվեց ոչխարի մորթուց, որովհետև գիշերային օդը բավականին թարմ էր, և որովհետև Բուլբան սիրում էր ջերմորեն թաքնվել, երբ նա տանը էր։ Նա շուտով սկսեց խռմփալ, և ամբողջ բակը հետևեց նրան. ամեն ինչ, որ ընկած էր իր տարբեր անկյուններում, խռմփացնում և երգում էր. Ամենից առաջ պահակը քնեց, քանի որ խուճապի գալու համար նա բոլորից ավելի հարբած էր։ Մի խեղճ մայր չէր քնում. Նա թեքվեց մոտակայքում պառկած սիրելի որդիների գլխին. նա սանրով սանրեց նրանց երիտասարդ, անզգույշ գզգզված գանգուրները և արցունքներով խոնավացրեց դրանք. Նա նայեց բոլորին, նայեց իր բոլոր զգայարաններով, նա վերածվեց մեկ տեսիլքի և չէր կարող դադարեցնել նրանց նայելը: Նա նրանց կերակրեց իր կրծքերով, մեծացրեց, խնամեց, և միայն մի պահ տեսավ նրանց իր առջև: «Իմ որդիներ, իմ սիրելի որդիներ: ինչ կլինի քեզ հետ ինչ է քեզ սպասվում - ասաց նա, և արցունքները կանգ առան կնճիռների մեջ, որոնք փոխել էին նրա երբեմնի գեղեցիկ դեմքը: Իրականում նա ողորմելի էր, ինչպես այդ հանդուգն դարի յուրաքանչյուր կին։<...>Տարին երկու-երեք օր տեսնում էր ամուսնուն, հետո մի քանի տարի նրանից լուր չկար։ Եվ երբ նա տեսավ նրան, երբ նրանք միասին էին ապրում, ինչպիսի՞ կյանք էր նա: Նա դիմանում էր վիրավորանքներին, նույնիսկ ծեծին. նա տեսավ միայն գթասրտությունից դրսևորվող շոյանքները, նա ինչ-որ տարօրինակ արարած էր կին ասպետների այս հավաքույթում, որոնց վրա խռովարար Զապորոժիեն գցեց իր դաժան գույնը։<...>Ամբողջ սերը, բոլոր զգացմունքները, այն ամենը, ինչ քնքուշ է ու կրքոտ կնոջ մեջ, ամեն ինչ նրա մեջ վերածվեց մայրական մեկ զգացմունքի։ Խանդավառությամբ, կրքով, արցունքներով, ինչպես տափաստանային ճայը, նա սավառնում էր իր երեխաների վրա: Նրա որդիներին, իր սիրելի որդիներին, խլում են նրանից, խլում են, որ այլևս չտեսնի նրանց։ Ո՞վ գիտի, գուցե առաջին ճակատամարտի ժամանակ թաթարը կտրի նրանց գլուխները, և նա չիմանա, թե որտեղ են ընկած նրանց լքված մարմինները, որոնց կծկվի գիշատիչ թռչունը, և որի յուրաքանչյուր կտորի համար, արյան յուրաքանչյուր կաթիլի դիմաց նա կկտրվի: ամեն ինչ կտա: Հեկեկալով՝ նա նայեց նրանց աչքերին, որոնք ամենազոր քունն արդեն սկսում էր փակել, և մտածեց. «Գուցե Բուլբան, արթնանալով, երկու օրով հետաձգի իր մեկնումը. Միգուցե նա որոշել է այդքան արագ գնալ, քանի որ շատ է խմել»։
Երկնքի բարձունքներից լուսինը վաղուց լուսավորել էր ամբողջ բակը, լցված քնած մարդկանցով, ուռիների խիտ կույտով և բարձր մոլախոտերով, որոնց մեջ խեղդվում էր բակը շրջապատող գունատը։ Նա դեռ նստած էր իր սիրելի որդիների գլխին, ոչ մի րոպե աչքը չէր կտրում նրանցից և չէր մտածում քնի մասին։ Արդեն ձիերը, զգալով լուսաբացը, բոլորը պառկեցին խոտերի վրա և դադարեցին ուտել. վերին տերևներուռիները սկսեցին բամբասել, և կամաց-կամաց նրանց երկայնքով իջավ բամբասանքի առվակը մինչև ամենաներքևը։ Նա նստեց մինչև լույս, բոլորովին չէր հոգնում և ներքուստ ցանկանում էր, որ գիշերը հնարավորինս երկար տևի։ Տափաստանից լսվեց քուռակի ղողանջը. երկնքում հստակ փայլում էին կարմիր գծերը։ Բուլբան հանկարծ արթնացավ ու վեր թռավ։ Նա շատ լավ հիշում էր այն ամենը, ինչ երեկ պատվիրել էր։
Դե, տղերք, մի քիչ քնեք: Ժամանակն է, ժամանակն է։ Ջուր ձիերին. Որտե՞ղ է հինը: (այդպես էր նա սովորաբար անվանում իր կնոջը): Աշխույժ, պառավ, մեզ համար կերակուր պատրաստիր, որովհետև մեծ ճանապարհ է ընկած:
Խեղճ պառավ, զրկված Վերջին ՀՈՒՅՍ, տխուր մտավ խրճիթ։ Մինչ նա, արցունքներով, պատրաստում էր այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր նախաճաշի համար, Բուլբան պատվերներ էր տալիս, կոկորդում էր ախոռը և ինքն էր ընտրում իր երեխաների համար լավագույն զարդարանքները։ Ուսանողները հանկարծ փոխվեցին. իրենց նախկին կեղտոտ կոշիկների փոխարեն նրանք հագել էին կարմիր մարոկկո 23 կոշիկներ՝ արծաթե պայտերով; Սև ծովի պես լայն տաբատը, հազար ծալքերով ու ծալքերով, ծածկված էր ոսկե ակնոցով 24; Ակնոցներին ամրացված էին երկար ժապավեններ՝ շղարշներով և խողովակի համար նախատեսված այլ կախազարդերով։ Կազակին 25 կարմիր գույնի, կրակի պես վառ կտոր, իրեն գոտեպնդված նախշավոր գոտիով; Նրա գոտու մեջ խցկված էին թուրքական ատրճանակներ. թքուրը թխկթխկացրեց նրանց ոտքերի մոտ։ Նրանց դեմքերը, դեռ մի փոքր արևայրուք, կարծես ավելի գեղեցիկ և սպիտակ էին դառնում. Երիտասարդ սև բեղերը այժմ ինչ-որ կերպ վառ են արտահայտում իր սպիտակությունը և երիտասարդության առողջ, հզոր գույնը. նրանք լավ տեսք ունեին ոչխարի սև գլխարկների տակ, ոսկե վերնաշապիկով: Խե՜ղճ մայրիկ։ Նրանց տեսնելուն պես նա չկարողացավ ոչ մի բառ արտասանել, և արցունքները դադարեցին նրա աչքերում։
Դե, որդիներ, ամեն ինչ պատրաստ է: տատանվելու կարիք չկա! - Բուլբան վերջապես ասաց. -Հիմա, քրիստոնեական սովորության համաձայն, բոլորը պետք է նստեն ճանապարհի դիմաց:
Բոլորը նստեցին, նույնիսկ չհաշված տղաները, ովքեր հարգանքով էին կանգնած դռան մոտ։
Հիմա, մայրիկ, օրհնիր քո երեխաներին: - ասաց Բուլբան, - աղոթիր Աստծուն, որ նրանք խիզախորեն կռվեն, որ միշտ պաշտպանեն ասպետի պատիվը, որ նրանք միշտ տեր կանգնեն Քրիստոսի հավատքին, այլապես լավ կլինի, որ նրանք անհետանան, որպեսզի նրանց հոգին չմնա: աշխարհը! Եկե՛ք, երեխաներ, ձեր մոր մոտ. մայրական աղոթքը խնայում է և՛ ջրի, և՛ ցամաքի վրա:
Մայրը, մոր պես թույլ, գրկեց նրանց, հանեց երկու փոքրիկ սրբապատկերներ ու հեկեկալով դրեց նրանց վզին։
Թող նա ձեզ պաշտպանի... Աստծո մայրը... Մի մոռացեք, որդիներ, ձեր մայրը... գոնե ձեր մասին նորություններ ուղարկեք...
Դե, եկեք գնանք, երեխաներ: - ասաց Բուլբան:
Գավթի մոտ կանգնած էին թամբած ձիերը։ Բուլբան ցատկեց իր Սատանայի վրա, որը կատաղած ետ քաշվեց՝ իր վրա քսան ֆունտ բեռ զգալով, որովհետև Բուլբան չափազանց ծանր էր և գեր։ Երբ մայրը տեսավ, որ իր որդիներն արդեն ձի են նստել, շտապեց դեպի ամենափոքրը, որի դեմքի դիմագծերն ավելին էին արտահայտում, քան ինչ-որ քնքշանք. նա բռնեց նրա պարանոցից, կառչեց թամբին և բոլոր դիմագծերով հուսահատությամբ չթողեց նրան ձեռքից։ Երկու հաստատակամ կազակներ զգուշությամբ տարան նրան և տարան խրճիթ։ Բայց երբ նրանք դուրս եկան դարպասից, նա վայրի այծի, իր տարիների համար անհարիր ամենայն հեշտությամբ դուրս վազեց դարպասից, անհասկանալի ուժով կանգնեցրեց ձիուն և ինչ-որ խելագար, անզգա բոցավառությամբ գրկեց իր որդիներից մեկին. նրան նորից տարան։ Երիտասարդ կազակները անորոշ հեծնել են 27 և զսպել արցունքները՝ վախենալով հորից, որը, սակայն, իր հերթին նույնպես ինչ-որ տեղ ամաչում էր, թեև նա չփորձեց դա ցույց տալ։ Օրը մոխրագույն էր; կանաչը վառ փայլեց; թռչունները մի կերպ ծվծվացին հակասական: Անցնելով, նրանք ետ նայեցին. նրանց ագարակը կարծես խորտակվել էր հողի մեջ. Նրանց համեստ տնից միայն երկու ծխնելույզ էր կանգնած գետնին և միայն ծառերի գագաթները, որոնց ճյուղերով նրանք բարձրանում էին սկյուռի պես. միայն հեռավոր մարգագետինը դեռ ընկած էր նրանց առջև, այն մարգագետինը, որի երկայնքով նրանք կարող էին հիշել կյանքի ողջ պատմությունը, սկսած այն տարիներից, երբ նրանք գլորվում էին նրա ցողոտ խոտի վրա, մինչև այն տարիները, երբ նրանք վախեցած սպասում էին այնտեղ մի սևամորթ կազակ աղջկա: թռչելով դրա միջով իր թարմ, արագ ոտքերի օգնությամբ: Այժմ միայն մեկ ձող է ջրհորի վրայով, որի վերևում կապած սայլի անիվը միայնակ է կանգնած երկնքում. Արդեն այն հարթավայրը, որով նրանք անցել են, հեռվից լեռ է թվում և ամեն ինչ ծածկել է իրենով։ - Ցտեսություն մանկությանը, և խաղերին, և ամեն ինչին և ամեն ինչին:
1 Բուրսան կրոնական դպրոց է։
2 մագաղաթ - երկար արտաքին հագուստ: sup>3 Փարթամ - այստեղ՝ հպարտ, անձեռնմխելի։
4 Բեյբասը թանձրուկ է։
5 Մազունչիկը փչացել է. մայրիկի տղան.
6 Ka know - սատանան գիտի ինչ:
7 Pundiki - քաղցրավենիք:
8 Փոքր բաներ՝ տարօրինակություններ, գաղափարներ:
9 Կարմիր մոնիստո - կարմիր վզնոց:
10 Բանդուրան ուկրաինական ժողովրդական երաժշտական գործիք է։
11 Միություն - ուղղափառ եկեղեցու միավորում Կաթոլիկ եկեղեցու հետ Հռոմի պապի իշխանության ներքո:
11 Կռում - փայտե զարդեր:
12 Վենեցոյսկայա - Վենետիկ.
13 Կեչու կեղև - պատրաստված կնձնիից, որը Ուկրաինայում կոչվում է կեչու կեղև:
14 Եսաուլ - միջին սպայական կոչում կազակական զորքերում:
15 Բուսուրման (բասուրման) - ոչ կրոնական անձ; այստեղ՝ օտարերկրացի։
16 Վիրշի - պոեզիա.
17 Հորացիոս - հին հռոմեական բանաստեղծ:
18 վարդապետ - վանական աստիճան; այստեղ՝ վանահայր, այսինքն՝ հոգեւոր դպրոցի վարիչ։
19 Ծխից՝ այստեղ՝ ամեն խրճիթից։
20 կոմիսարներ՝ այստեղ՝ լեհ հարկահավաքներ։
21 Ռազմագիտությունը ռազմագիտություն է։
22 Գույն - երանգ:
23 Saffiano - բարձրորակ կաշի։
24 Ochkur - ժանյակ, որն օգտագործվում է տաբատը ձգելու համար:
25 Կազակին - տղամարդու արտաքին զգեստ՝ կեռիկներով և թիկունքում ցցվածքով:
26 Knight's.
27 Անորոշ - այստեղ՝ տխուր:
հանդիպում է ակադեմիայի իր որդիներին. Ատամանն ունի 2 որդի՝ Օստապը և Անդրեյը։ Հայրը զննում է տղաներին՝ ծաղրելով նրանց հագուստն ու արտաքինը։ Օստապն ասում է, որ կծեծի հորը, և կռիվ է սկսվում։ Այս պահին մայրը շնչում է և զարմանում. Նա կարոտել էր իր երեխաներին, որոնց չէր տեսել ավելի քան մեկ տարի։ Մայրը խղճում է որդիներին, իսկ հայրը որոշում է, որ իմաստ չունի նրանց փայփայել, նրանք պետք է գնան Զապորոժիե։ Սիչ – լավագույն վայրըտղամարդկանց հանգստի համար.
Ծեր մայրը անհանգիստ է զգում այն մտքից, որ երեխաները տանը կլինեն ընդամենը մեկ շաբաթ։ Նա սկսում է ոռնալ և ողբալ։ Բուլբան տոն է կազմակերպում և իր տուն է հրավիրում բոլոր հարյուրապետներին ու գնդի սպաներին։ Նա ցույց է տալիս որդիներին ու պարծենում նրանց հոդվածով։ Նա դիմում է երեխաներին, սովորեցնում հավատարիմ լինել հայրենիքին, հաջողություն է մաղթում պատերազմում։
Հայրը վայրագացել է, սկսել ամաններ կոտրել, իսկ կինը հանգիստ նստել է նստարանին։ Տարասը որոշում է մեկ շաբաթ չսպասել, վաղն առավոտյան գնալ Սիչ։ Ատամանի համառությունը նրա բնավորության գծերից մեկն էր։ Նա պատկերացնում էր, թե ինչպես է կազակներին հայտնվել պատերազմի պատրաստ երկու երիտասարդների հետ։
Տարասը քնեց գորգի վրա, խռմփացրեց, և նրա քունը ապահովված էր ամբողջ տանը: Խեղճ մայրը չէր կարողանում քնել։ Նա նստեց իր տղաների մահճակալի գլխին, նայեց քնած մարդկանց, սանրեց նրանց մազերը, շոյեց նրանց գանգուրները: Նրա բոլոր մտքերը ուղղված էին երեխաների ապագային, թե ինչ է նրանց սպասում, ինչպես կդասավորվի ճակատագիրը: Մայրն ամբողջ գիշեր անցկացրել է որդիների կողքին։ Բուլբան չփոխեց իր որոշումը։ Նա արթնացավ, սկսեց հրամաններ տալ և պատրաստվեց հեռանալ։ Հայրը մորն ասաց, որ օրհնի երեխաներին։ Նա, թույլ ու մոլորված, գրկեց նրանց ու մի փոքրիկ սրբապատկեր կախեց նրանց վզից։ Որդիները նստեցին իրենց ձիերը, Բուլբայի տակ ձին երերաց, ձիավորն այնքան ծանր էր։ Մայրը հասկացել է, որ որդիները տանից դուրս են գալիս, կառչել է կրտսերին, բայց նրան տարել են խրճիթ։ Երբ երեխաները դուրս եկան դարպասից, պառավն անհասկանալի հեշտությամբ հասավ որդիներին ու գրկեց նրանցից մեկին։ Նրան նորից մի կողմ տարան։ Օստապն ու Անդրեյը հազիվ էին զսպում իրենց արցունքները։ Հոգուս մեջ ամեն ինչ խառնվել էր, շփոթվել՝ վախն ու ուրախությունը։ Մանկությունը մնաց ետևում, առջևում սկսվեց ինչ-որ սարսափելի ու անհասկանալի բան։
Գլուխ 2
Երեք ձիավորներից յուրաքանչյուրը մտածում էր իր գործերի մասին։ Տարասը հիշեց իր անցած կյանքը, ընկերներին, ովքեր արդեն հեռացել էին, և հաշվարկեց, թե ով է իրեն սպասում Սիչում։ Որդիները խոսեցին իրենց մասին։ Օստապն ու Անդրեյը գնացել են ակադեմիա, երբ նրանք 12 տարեկան էին։ Տղաները տարբեր կերպ էին մարզվում. Օստապը սկսել է փախչելով, նրան վերադարձրել են ու մտրակել։ Նա չուզեց սովորել, թաղեց այբբենարանը։ Ոչ մի հարված չխանգարեց Օստապին: Հայրը խոստացել է, որ նրան կտա վանք և ամեն ինչ կպահի այնտեղ լավագույն տարիները. Օստապը լսեց հորը, սկսեց ջանասիրաբար սովորել և դարձավ լավագույն ուսանողներից մեկը։ Բնավորությամբ ավագ որդին հիանալի ընկեր էր, անվախ կազակ։ Նա չի ձգտել ղեկավարել, չի դավաճանել յուրայիններին։ Մոր արցունքները տանջում էին նրա հոգին, շփոթեցնում ու անհանգստացնում։Անդրեյն ավելի հեշտ էր սովորում։ Եղբորից ավելի խորամանկ ու հնարամիտ էր։ Նա միշտ գիտեր, թե ինչպես խուսափել պատժից։ Նրա հոգում վաղ վառվեց սիրո օջախ։ Նա սիրում էր գեղեցկուհիներին, ուսանողը նախանձում էր արիստոկրատների կյանքին, հիանում նրանցով, բարձրանալով նրանց փողոցները։ Մի օր նա այնտեղ հանդիպեց մի աղջկա, ումից աչք չէր կտրում։ Լեհուհին թռչկոտ էր, շատ հիմարություններ արեց տղայի հետ՝ զվարճացնելով իր ունայնությունը։ Անդրեյը հանդիպումներ էր փնտրում գեղեցկուհու հետ, այժմ գնալով դեպի Սիչ՝ մտածում էր նրա մասին։ Հայրը որդիներին շեղել է մտքերից, առաջարկել է ծխել և ձիերին հրել։ Ճանապարհին արկածներ չկային։
Եռյակը հասել է Խորտիցա կղզի, որտեղ գտնվում էր Զապորոժիե Սիչը։ Հարբած կազակը պառկած էր ճանապարհին։ Երաժշտություն էր հնչում, մարդիկ աղմկում էին։ Տարասը հանդիպեց մի ծանոթի և սկսեց հարցնել իր ընկերների մասին: Ես հիասթափվեցի լուրերից. Նրա ընկերները մահացել են՝ կախված, մորթից հանված, գլուխը դրված աղի տակառի մեջ։ Կազակները, որոնց մասին մտածում էր Տարասը, բարի էին։
Գլուխ 3
Տարաս Բուլբան ապրում է Սիչում, սակայն զորավարժություններ չկան։ «Ուրախության խելագար խրախճանքը» դուր եկավ երիտասարդ տղաներին: Նրանք հետաքրքրվեցին. Մոտակայքում էր այն ամենը, ինչ պետք էր տղամարդկանց, բացի կանանցից։ Որդիներին զարմացրեց այն, որ մարդիկ գալիս էին տարբեր կողմերից, Կոշևոյները հարցնում էին նրանց առ Քրիստոս իրենց հավատքի մասին, ստուգում, թե գիտե՞ն արդյոք մկրտվել։ Բոլորը գնացին իրենց կուրենները՝ մոտ 60 բնակավայր։ Բոլոր կազակները աղոթում էին մեկ եկեղեցում՝ խոստանալով պաշտպանել այն, մինչև արյան վերջին կաթիլը նվիրվել Հավատքին։ Կազակները որս էին անում։ Որդիները նկատելի դարձան կազակների մեջ իրենց հմտությամբ և հմուտ վարպետությամբ։ Տարասին դուր չէր գալիս, որ իր որդիները չեն կարողանում իրենց դրսևորել ռազմական գործերում։ Նա գնում է Կոսչևոյ՝ կռվելու առաջարկով, սակայն մերժում է ստանում։ Տարասը որոշում է վրեժխնդիր լինել Կոսչևոյից, նա կազմակերպում է խմելու խմիչք և տապալում նրան պաշտոնից։ Նրանք ընտրում են նոր Կոշևոյ, նա Տարաս Կիրդյագայի ընկերն է։ Հարբած Սիչը քնեց։Գլուխ 4
Առավոտյան Տարասն արդեն խորհրդակցում էր նոր Կոշևոյի հետ գալիք ճակատամարտի մասին, նրանք մտածում էին մի հնարքի մասին, թե ինչպես պատերազմ սկսել առանց երդումը դրժելու։ Նրանք հավաքում են մարդկանց: Այս պահին կղզի է ժամանում լաստանավը։ Լաստանավում գտնվող մարդիկ աղաղակում էին անախորժությունների մասին։ Կաթոլիկ քահանաները քրիստոնյաներին սայլեր են բռնում և ձիերի պես հեծնում: Արգելվում է նշել քրիստոնեական ծեսերը։ Ժամանողները խոսեցին այլ վրդովմունքների մասին։ Ժողովուրդը ոգեւորվեց. Նրանք սկսեցին հրեաներին գցել գետի ալիքների մեջ, մեկը աղոթեց, Տարասը նրան տարավ դեպի վագոն գնացքը, հրեց սայլի տակ և հրամայեց ցույց չտալ իր դեմքը։ Դա Յանկելն էր, հրեան արագ հասկացավ իրավիճակը և առաջարկեց էժանագին պաշարներ տանել կազակներին։Գլուխ 5
Կազակները սկսեցին գրավել հարավ-արևմուտքի տարածքները։ Տարասի որդիները կռվից կռիվ հասունանում էին։ Նրանք վերածնվեցին, ակադեմիայից հետո այլեւս նման չէին ուսանողներին։ Օստապը հանգիստ գնահատեց վտանգը, զորացավ մարմնով և հոգով։ Տարասը նրան տեսնում էր որպես բարի գնդապետ։ Անդրեյը թաթախված էր փամփուշտների ու թրերի երաժշտության մեջ։ Նա եղբոր պես չէր մտածում, նրան տարել էր կռիվը կարծես երգով։ Հայրը զարմացավ՝ տեսնելով, թե ուր է շտապում Անդրեյը։ Ամենախիզախ կազակը այնտեղ չէր շտապի։ Կազակների բանակը եկավ Դուբնո քաղաք։ Շարժման ընթացքում հնարավոր չեղավ հաղթել քաղաքը, կազակները որոշեցին սովամահ անել թշնամիներին: Որդիներին դուր չի եկել պաշարումը։ Գիշերը, երբ բոլորը քնած են, Անդրեյը նկատում է մի կնոջ։ Սա այն տիկնոջ ծառան է, ում սիրում է։ Թաթարկան խոսում է քաղաքի կյանքի մասին։ Նրա սիրելին սովամահ է լինում։ Պանոչկան ամբոխի մեջ տեսավ Անդրիին և նրանից օգնություն խնդրեց՝ հաց։ Մի երիտասարդ կազակ վերցնում է մի պարկ սնունդ և ճանապարհ է անցնում ստորգետնյա անցումով դեպի քաղաք: Անցնելով հոր կողքով՝ Անդրեյը նախազգուշացում է լսում, որ կանայք իրեն բարության չեն հասցնի, բայց չի մտածում խոսքերի իմաստի մասին և շտապում է սիրելիի մոտ։Գլուխ 6
Շարժվելով քաղաքում՝ կազակը զարմանում է իր զարդարանքով ու գեղեցկությամբ։ Կաթոլիկ վանք, տաճար, երաժշտություն - ամեն ինչ իր հետքն է թողնում տղայի վրա: Փողոցներում մարդիկ սովից են մահանում. Վոյեվոդը օգնության է սպասում, լեհական երկու գունդ պետք է գա, որպեսզի քաղաքը չհանձնվի։ Անդրեյը հասնում է տիկնոջ տուն։ Նա էլ ավելի է գեղեցկացել, սիրահարները հիացած նայում են միմյանց։ Երիտասարդ տղան բառեր չուներ իր զգացմունքներն արտահայտելու համար։ Աղջիկը սկսում է ուտել: Նա երախտապարտ է օգնության համար։ Կազակն առաջարկում է վերցնել այն ամենը, ինչ ցանկանում է, և պատրաստ է կատարել իր ցանկացած ծառայություն։ Նա հրաժարվում է իր Հայրենիքից, հորից և ընկերներից։ Սենյակ է վազում սպասուհին։ Նա ուրախությամբ հայտնում է գնդերի, գերի ընկած կազակների և սննդի պաշարների ժամանումը։ Անդրեյը համբուրեց աղջկան՝ գնալով ավելի ու ավելի հայտնվելով կրքոտ սիրո ճիրաններում: Կազակը մահացավ։Գլուխ 7
Կազակները որոշում են հարձակվել քաղաքի վրա, նրանց մղում է գերի ընկած ընկերների համար վրեժ լուծելու ցանկությունը։ Յանկելը Տարասին տեղեկացնում է Անդրիի մասին։ Հայրը չի հավատում հրեային. Բայց նա պնդում է, որ իր որդին հարուստ հագուստ է հագել, պատրաստվում է հարսանիքին և կազակներին դուրս է քշելու քաղաքից։ Առավոտյան բանտարկյալներին տանում են պարսպի մոտ։ Նրանք ամաչում են իրենցից տեսքը, կիսամերկ ու քնկոտ՝ գերի են ընկել։ Ճակատամարտը սկսվում է. Օստապը բազեի պես շտապում է դաշտով մեկ։ Մորուքի ատամաններից մեկը սպանվեց, նրանք որոշեցին ընտրել նորը և միաձայն համաձայնվեցին Օստապի հետ: Ճակատամարտի ժամանակ երիտասարդ ցեղապետը մարտիկներին հեռու է տարել պատերից՝ դրանով իսկ փրկելով նրանց կյանքը։ Այն բանից հետո, երբ լեհերը լքեցին քաղաքի պարիսպները, կազակները երկար խոսեցին իրենց պապերի մասին: Տարասը չէր կարողանում քնել, նա փնտրում էր իր կրտսեր որդու բացակայության պատճառը մարտի դաշտում։ Նա հույս ուներ, որ հրեան կխաբի իրեն, երդվեց հյուսից հանել լեհ աղջկան և քշել դաշտով, ամբողջ մարմինը կտոր-կտոր անելով։ Կազակները չէին խմում, պահակները չէին փակում աչքերը։Գլուխ 8
Թաթարների հարձակման լուրը բերվել է Սիչից։ Կոշևոյը որոշում է գնալ Զապորոժիե։ Բուլբան դեմ է դրան, նա որոշում է մնալ, քանի դեռ ընկերները գերության մեջ են։ Կազակները բաժանվում են երկու խմբի՝ ոմանք գնում են թաթարների հետևից, մյուսները պաշարում են քաղաքը։ Գործընկերության պահպանումը կազակի հիմնական պարտականությունն է: Բաժանված է երկու կողմի մեծը գալիս էկուրենի մի մասը, ապա ամբողջ կուրենը։ Գիշերը գնացին, որ հակառակորդը չնկատի շարժումը։ Մնացածների մեջ հուսահատությունը հարթվեց, ափսոս էր բաժանվել ընկերներից: Տարասը նկատել է այս տրամադրությունը և որոշել է բաժանել պահված գինին։ Խմում էին ինչից կարող էին՝ շերեփ, տակառ, ձեռնոց։ Տարասը գինին ավելացրեց իր սուրբ խոսքը. Նրա խոսքը դարձավ սուրբ աղոթք։Գլուխ 9
Կազակները ճամփա ընկան թաթարական զորքերին հետապնդելու համար, սակայն քաղաքում ոչ ոք չգիտեր այդ մասին։ Տեսնելով շարժում կազակների մեջ՝ նրանք որոշեցին թռիչք կատարել Դուբնոյում։ Ելքը արդյունք չտվեց, բայց հրեաները պարզեցին, որ կազակներն ավելի քիչ են։ Տարասը քաղաքի պարիսպներից դուրս եկող աղմուկից հասկացավ, որ կռիվ է լինելու։ Նա դիմեց իր ընկերներին և աջակցեց նրանց մարտական ոգուն։ Թշնամու բանակը լքեց քաղաքը։ Զենքերն ու ճռռոցները ուղղված կազակներին, ամբողջ երկիրը ծխի մեջ էր։ Տարասը տեսավ, որ ճակատամարտը շարունակվում էր։ Օստապը կռվել է վստահ և խիզախ։ Ուժերն անհավասար էին. Զենքերը միանգամից հնձեցին ծխելու տարածքի կեսը։ Տարասը հարցնում է իր ընկերներին.«Դեռ կյանք կա՞ ծեր շան մեջ»:
Նրան վստահ պատասխանում են, որ ուժ կա։ Կազակները մահանում են ռուսական հողի հաղթանակի հանդեպ հավատով։ Սարսափելի ճակատամարտի ժամանակ Տարասը տեսավ Անդրիային ու շփոթվեց։ Նա ծեծեց յուրայիններին՝ ճանապարհ բացելով իր և իր թշնամիների համար։ Տարասը հրամայեց նրան քշել անտառ։ Այդպես էլ արեցին տղաները։ Անդրեյը արագացրեց և իր դիմաց տեսավ հորը։ Նա շշմեց ու լռեց։ Չարաճճի երեխայի նման իջավ ձիուց ու կանգնեց Տարասի առաջ։ Բուլբան արտասանեց մի արտահայտություն, որը հայտնի դարձավ.
«Ես քեզ ծնեցի, ես քեզ կսպանեմ»:
Անդրեյը գունատվեց և սկսեց ինքն իրեն շշնջալ. Սրանք ոչ հայրենիքի, ոչ մոր անուններն էին։ Նա արտասանեց տիկնոջ անունը։ «Հացահատիկի հասկ» Նա կանգնեց որդու գլխավերեւում ու հիացած ու զարմացած նայեց նրան։ Ինչու՞ այդքան գեղեցիկ կազակը անհետացավ սիրո պատճառով, ինչպես ստոր շան: Օստապն առաջարկել է թաղել եղբորը, սակայն Տարասը հրաժարվել է։ Հրաժեշտ տալու ժամանակ չկար, կռիվը թեժանում էր, փորձանքը մոտենում էր։ 6 հոգի հարձակվել են Օստապի վրա, Տարասը փորձել է ճեղքել որդու մոտ. Նա կտրատեց շուրջբոլորը, թափահարելով թուրը, բայց թշնամիներն ավելի շատ էին։ Հայրը տեսավ, որ սեղմում են Օստապին, բայց այնպիսի ուժգին հարվածից իրեն պատեց, որ ցեղապետը քարի պես ընկավ գետնին, ինչպես կտրված կաղնին։
Գլուխ 10
Տարասը քնից արթնացավ և մոտակայքում տեսավ իր ընկերոջը՝ Ատաման Թովկաչին։ Նա փորձում է հիշել, թե ինչպես է նա ողջ մնացել։ Նրա ընկերը խնդրում է նրան հանգիստ լինել, Բուլբան ամբողջը կտրված է: Ընկերը բացատրում է, որ Տարասի գլխին 2 հազար կարմիր ռուբլի պարգև կա, մի քանի գիշեր է, ինչ ցատկում են՝ թաքցնելով նրան հետաքրքրասեր աչքերից։ Տարասը հարցնում է, թե որտեղ է Օստապը: Վիշտը պատում է նրան այն լուրից, որ որդուն գերել են լեհերը։ ՆԱ պատռում է վիրակապերը, շտապում որդու հետևից, բայց ընկնում է ջերմության մեջ, զառանցում և խելահեղ ճառեր ասում։ Թովկաչը վիրակապում է Տարասին, երեխայի պես բարուրում նրան ու նորից շտապում դեպի հեռուն։ Զապորոժիե Սիչում Տարասն իրեն ավելի լավ է զգում, այստեղ դեղեր կան։ Նա ոտքի է կանգնում։ Բուլբային ոչինչ չի հետաքրքրում, նա բոլորովին անհանգստանում է որդու համար։ Տարասը գնում է հրեա Յանկելի մոտ։ ՆԱ նրանից օգնություն է խնդրում, նա պետք է ընկնի Վարշավա, որտեղ պահվում է Օստապը։ Յանկելը հասկացավ, թե ինչպես աննկատ տեղափոխել Տարասին: Ծածկեց աղյուսով, ներքևում անցք արեց կերակրելու համար, և ուղեբեռով սայլը ճամփա ընկավ։Գլուխ 11
Առևտրական Յանկելը տանում է Տարասին՝ հույս ունենալով օգնության կամ որդու հետ հանդիպման։ Նա փորձում է բանակցել հրեաների հետ, որ Ստեփանին ազատեն, բայց ոչինչ չի ստացվում։ Տարասը չի դիմանում վիրավորանքներին, երբ նրան ժամադրության են տանում որդու հետ։ Նա պետք է վերադառնա առանց ոչինչի։ Հայրը կարողացել է մասնակցել որդու մահապատժին. Օստապը գնաց առաջինը: Կազակների համար մահապատիժը ապշեցուցիչ է իր դաժանությամբ և բարդությամբ: Օստապը հզոր հսկայի նման դիմանում է ցավին ու տանջանքներին՝ եթե նրա ոսկորները կոտրվում են, նա լռում է։ Օստապը նույնիսկ հառաչանք չթողեց։ Հայրն ասաց.«Լավ, տղա՛ս»։
Մահվանից առաջ վերջին պահին Օստապը բղավեց՝ դառնալով հոր կողմը տեսնելու, թե արդյոք նա կարող է լսել նրան։ Լռության մեջ ես լսեցի. «Լսում եմ»: Հրապարակում մեկ միլիոն մարդ սարսռաց այս խոսքից, վախը պատեց նրանց հոգիները: Ձիավորները խուժեցին ամբոխի մեջ, բայց Տարասն այլևս չկար։
Գլուխ 12
Ժողովրդի համբերությունը դուրս եկավ իր սահմաններից, և ամբողջ Ուկրաինան ոտքի կանգնեց պայքարի։ Հեթմանը համաձայնվեց ազատել թշնամի Պոտոցկին և մոռանալ թշնամությունը։ Բայց Տարաս Բուլբան անդրդվելի մնաց։ Նա կարծում էր, որ նման պահվածքը նման է «կանացի» վարքագծին։ Ըստ Տարաս Բուլբայի, դուք չեք կարող վստահել լեհերին: Ատամանի կանխատեսումն իրականացավ. Հեթմենի գլուխը կարճ ժամանակ անց թռավ։ Տարասը շարունակում էր քայլել և «տոնել Օստապի արթնացումը»։ Հրամայվեց բռնել բռնի ցեղապետին, և 5 գունդ գնաց նրա հետևից։ Վճռական ճակատամարտը եկել էր, և Տարասը չէր կարող պարտվել, բայց նա որոշեց կռանալ կռվի մեջ ընկած ծխախոտի օրրանի համար։ Հայդուկները բռնեցին նրան։ 30 հոգի կախված էր կազակների հզոր ուսերին։ Տիկնոջ եղբայրը, ով կախարդել էր Անդրեյին, վազում էր հետապնդման մեջ։ Կազակները գլխիվայր վազեցին դեպի Դնեստր և նավարկեցին իրենց հավատարիմ ձիերով թշնամիներից։ Գեղեցկուհու եղբայրը, հենվելով իր վրա, ցատկել է ու բախվել ժայռի ժայռերին։ Տարասը վերեւից նայում էր ամեն ինչին ու ուրախանում՝ ընկերների գնդակները նրան չէին հասնում։
Տարաս Բուլբան Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլի պատմվածքն է, որի գաղափարը հեղինակի մոտ ծագել է 1830 թվականին: Ստեղծագործության գրելը տևել է տասը տարի։ Հեղինակի կողմից վերանայված տարբերակը պարունակում է տասներկու գլուխ: Պատմության ընթացքում այն պատմում է այն մասին, թե ինչ է տեղի ունեցել կազակների և լեհերի միջև պատերազմի ժամանակ. ինչ անհավանական դժվարություններ են ունեցել կազակները իրենց հողը պաշտպանելիս, ինչպես նրանք չեն կռացել կրակի կամ սրի տակ՝ ցանկանալով հավատարիմ մնալ հայրենիքին։ Միայն Տարաս Բուլբայի կրտսեր որդին՝ Անդրեյը, պարզվեց, որ դավաճան էր և սպանվեց սեփական հոր կողմից... Պատմության մասին ավելին կարող եք իմանալ՝ կարդալով ամփոփագիրը։
Հոդվածների ընտրացանկ.
Գլուխ 1
Տարաս Բուլբայի երկու որդիները՝ Օստապը և Անդրեյը, Կիևի Բուրսայում սովորելուց հետո վերադառնում են տուն: Նրանց դիմավորում են ուրախ հայրը և անհանգստացած մայրը։ Կարճ ողջույնից հետո Տարասը և ավագ որդի Օստապը հանկարծ ցանկացան չափել իրենց ուժերը և սկսեցին ծեծել միմյանց, ինչը շատ մտահոգեց իրենց մորը: Ի վերջո, հայրը գնահատեց որդու ուժը հետևյալ խոսքերով. «Այո, նա լավ է կռվում: Նա լավ կազակ կլինի»:
Իր որդիներին հայրենիքի համար մարտիկներ դարձնելու երազանքը վաղուց է արմատացել համառ Տարաս Բուլբայի հոգում։ Եվ նա որոշեց նրանց ուղարկել Զապորոժիե։ Նրան չեն հուզում մոր արցունքները, ով այսքան ժամանակ չի տեսել Օստապին ու Անդրեյին, ոչ էլ այն, որ նրանք այսքան ժամանակ տանը չեն եղել։ «Որդիները պետք է պատերազմի մեջ լինեն, վերջ», - կարծում է Տարասը: Բորբոքված զգացմունքների շոգին նա հանկարծ ցանկություն է հայտնում գնալ նրանց հետ։ Հայրն ու երկու երիտասարդ կազակները, ի մեծ վշտի խեղճ պառավի, հենց հաջորդ օրը ճամփա ընկան։
Գլուխ 2
Բուրսան, որտեղ սովորում էին Օստապն ու Անդրեյը, նրանց գիտելիքներ չսովորեցրեց, բայց դա ամրացրեց նրանց բնավորությունը։ Օրինակ՝ ավագ որդին, որին հաճախ էին ծեծում ձողերով, սկսեց առանձնանալ կազակների համար ընդունելի հաստատակամությամբ և արժեւորել ընկերասիրությունը. Կրտսերը ավելի լավ էր սովորում և գիտեր, թե ինչպես գոնե երբեմն խուսափել պատժից։ Բացի ձեռքբերումների ծարավից, նրա հոգուն հասանելի էին նաև այլ զգացմունքներ.
Զապորոժիեի ճանապարհին, ձիու վրա նստած, Անդրեյը սկսեց հիշել իր առաջին հանդիպումը մի գեղեցկուհի լեհ տիկնոջ հետ. որքան վախեցավ նա, երբ տեսավ անծանոթին իր առջև, ինչպես նա դրեց իր փայլուն դիադեմը նրա գլխին: ; որքան մանկական վարքագիծ դրսևորեց՝ շփոթեցնելով նրան։
Իսկ Զապորոժյեն օրեցօր ավելի էր մոտենում։ Դնեպրն արդեն փչում էր սառը ալիքներով, իսկ կազակները, անցնելով այն, հայտնվեցին Խորտիցա կղզում, Սիչի մոտ։
Գլուխ 3
Սիչերի անդադար խնջույքը, որտեղ Տարաս Բուլբան բնակություն հաստատեց իր որդիների հետ, և մարդկանց հարբած ուրախությունը այնքան գերեցին Օստապին և Անդրեյին, որ նրանք խանդավառությամբ անձնատուր եղան խռովարար կյանքին: Կազակների դաժան օրենքները, երբ գողություն կատարողին մահակով մահապատժի էին ենթարկում, իսկ պարտապանին շղթայակցում էին թնդանոթին՝ փրկագին սպասելով, դեռևս այդքան խիստ պատիժ չէին՝ համեմատած սպանության համար։ Սա կատարած անձը սպանվածի հետ ողջ-ողջ թաղվել է հողի մեջ։ Սա անջնջելի տպավորություն թողեց Անդրեյի վրա։
Այսպիսով, Տարասի որդիները համեմատաբար հանգիստ ապրեցին, մինչև որ իրենց հայրը նոր պատերազմ ուզեց։ Հենց նա սկսեց քաջալերել կոշևոյին, որ կռիվ սկսեն Բուսուրմենների հետ, չնայած այն բանին, որ սուլթանին խաղաղություն էին խոստացել։ Հավատալով, որ առանց կռվել իմանալու, բարի գործ չունեցող մարդը շան պես կկորչի՝ Տարաս Բուլբան այլ մարդկանց հետ թշնամության որևէ պատճառ էր փնտրում։ Կոսչևոյի առարկությունները թշնամաբար ընդունվեցին, և շատ շուտով նրանք ընտրեցին կազակների մեկ այլ առաջնորդ՝ Տարաս Բուլբայի հին ընկերոջը՝ Կիրդյագա անունով: Սիչում նրանք ամբողջ գիշեր նշել են այս իրադարձությունը։
Գլուխ 4
Որքան էլ տարօրինակ թվա նորմալ մարդուն, բայց Տարաս Բուլբան պարզապես տարված էր ինչ-որ մեկի հետ կռվելու գաղափարով։ Նա ափսոսում էր, որ «կազակների ուժը վերանում է, պատերազմ չկա» և սկսեց ժողովրդին դրդել արմատական գործողությունների։ Շուտով պատճառ է գտնվել. Կղզի ժամանեց փախած կազակներով լաստանավը, որը խոսեց «հրեաների» անօրինականության մասին, որոնք քահանաների զգեստներից հագուստ են կարում և արգելում էին քրիստոնեական տոները։ Սա սանձազերծելու ազդանշան էր նոր պատերազմկազակների և լեհերի միջև։
Գլուխ 5
Պատերազմի սկիզբը բավարարեց Տարաս Բուլբային։ Նա հպարտանում էր իր հասուն որդիներով, թեև կարծում էր, որ Օստապն ավելի ունակ է ռազմական գործերին, քան Անդրեյը։ Կրտսեր որդու ռոմանտիկ էությունը դրսևորվում էր նաև սրբապատկերը հանձնած մոր հանդեպ նրա կարոտով. և մտորումների մեջ գեղեցիկ բնություն. Փափուկ սիրտը, մարտերից ոչ լրիվ կոփված, ձգտում էր սիրել: Ահա թե ինչու Անդրեյը, իմանալով թաթար կնոջից, որ տիկինը սովամահ է լինում, որոշեց մի հուսահատ արարքի՝ քնած եղբորից մի պարկ ուտելիք վերցնել, հետևել թաթարուհուն, տեսնել գեղեցկուհի լեհուհուն և օգնել նրան։
Գլուխ 6
Երբ թաթարուհին Անդրեյին տանում է ստորգետնյա անցումով, նա նկատում է կաթոլիկ քահանաներին, որոնք աղոթում են և կանանց ու երեխաներին սովից մահանում են՝ սարսափելի պատկեր, որը ստիպում է նրա սիրտը սառչել: Հասնելով տեղ՝ երիտասարդը հանդիպում է մեկին, ում վաղուց չի տեսել, և նկատում է, որ նա էլ ավելի է գեղեցկացել։ Անդրեյի զգացմունքները գերակշռեցին ողջախոհությանը, և նա գնաց այնքան հեռու, որ հանուն այս աղջկա հրաժարվեց ամեն ինչից՝ իր հայրենիքից, հորից, եղբորից, ընկերներից։ Նա առանց վարանելու անցավ թշնամու կողմը։
Գլուխ 7
Կազակները պատրաստվում են հարձակվել Դուբնոյի վրա՝ նպատակ ունենալով հարվածել գրավված կազակների համար։ Տարաս Բուլբան անհանգստանում է, քանի որ ոչ մի տեղ չի տեսնում իր որդուն՝ Անդրեյին, ոչ կազակական ջոկատում, ոչ սպանվածների, ոչ էլ բանտարկյալների մեջ։ Եվ հանկարծ Յանկելը սարսափելի լուր է հայտնում՝ նա տեսել է Պան Անդրիին, բայց ոչ թե գերության մեջ կապած, այլ կենդանի, ասպետ, ամբողջը ոսկով, ինչպես ամենահարուստ լեհ լորդը։ Տարասը ցնցվել է այս լուրից, և սկզբում չի ցանկացել հավատալ իր ականջներին՝ մեղադրելով Յանկելին ստելու մեջ։ Եվ նա ավելի ու ավելի սարսափելի փաստեր էր բերում՝ ասելով, որ Անդրեյը նույնիսկ հրաժարվել է հորից ու եղբորից՝ ասելով, որ կկռվի նրանց հետ։
Սկսվում է ճակատամարտ լեհերի և կազակների միջև, որի ժամանակ շատ կազակներ են մահանում, այդ թվում՝ ատամանը։ Օստապը որոշում է վրեժխնդիր լինել նրանից, և նման սխրանքի համար նա ինքն է ընտրվում ցեղապետ։
Տարասը անհանգստանում է որդու համար՝ անհանգստանալով, թե ինչու նա չի եղել կռվողների թվում։
Գլուխ 8
Կազակները հարձակվում են թաթարների կողմից, և խորհրդակցելուց հետո կազակները որոշում են քշել նրանց և վերադարձնել ավարը։ Սակայն Տարասը այլ կարծիք ունի՝ նա առաջարկում է նախ իր ընկերներին փրկել լեհական գերությունից։ Կասյան Բովդյուգի իմաստուն խորհուրդը՝ բաժանվել և պատերազմել երկուսի հետ, պարզվում է, որ ճիշտն է։ Ռազմիկները դա անում են:
Գլուխ 9
Դաժան մարտում կազակները մեծ կորուստներ ունեցան՝ նրանց դեմ կիրառվեցին թնդանոթներ։ Սակայն Բուլբայի կողմից խրախուսված կազակները չեն հանձնվում։ Հանկարծ Տարասը տեսնում է իր կրտսեր որդուն՝ լեհական գնդի կազմում սև ձի հեծած: Հայրը, զայրույթից ցնցված, հասնում է երիտասարդին։ Նա սպանում է Անդրիին կրակոցով՝ «Ես քեզ ծնեցի, ես քեզ կսպանեմ» բառերով։
Օստապը տեսնում է, թե ինչ է տեղի ունեցել, սակայն ժամանակ չկա դա պարզելու. լեհ զինվորները հարձակվում են նրա վրա: Այսպիսով, ավագ որդին դառնում է լեհերի գերին։ Իսկ Տարասը ծանր վիրավոր է։
Գլուխ 10
Բուլբան, որին ընկերները բերել են Սիչ, մեկուկես ամիս անց ապաքինվում է վերքերից և որոշում է մեկնել Վարշավա՝ Օստապին տեսնելու։ Նա դիմում է Յանկելի օգնությանը՝ չվախենալով անգամ, որ իր գլխի համար մեծ գումար են խոստանում։ Իսկ նա, վարձը վերցնելով, Տարասին թաքցնում է սայլի ներքևում՝ գագաթը ծածկելով աղյուսներով։
Գլուխ 11
Օստապին պատրաստվում են մահապատժի ենթարկել լուսադեմին։ Բուլբան ուշացել էր՝ նրան բանտից ազատել այլևս հնարավոր չէր։ Ձեզ թույլատրվում է տեսնել նրան միայն լուսադեմին։ Յանկելը, հանդիպում կազմակերպելու համար, դիմում է հնարքի՝ Տարասին օտար հագուստ է հագցնում, բայց նա, կազակների հասցեին արված դիտողությունից վիրավորված, իրեն հանձնում է։ Այնուհետև Բուլբան գնում է որդու մահապատժի վայրը։ Նա կանգնում է ամբոխի մեջ, տեսնում է այն տանջանքը, որը պետք է կրի նա, ով չի դավաճանել հայրենիքին, իր կյանքը տալիս է դրա համար և հավանությամբ ասում է. «Լավ, տղաս, լավ»:
Գլուխ 12
Ամբողջ ժողովուրդը Տարաս Բուլբայի գլխավորությամբ ոտքի կանգնեց լեհերի դեմ։ Նա դարձավ շատ դաժան, չխնայեց իր թշնամիներից ոչ մեկին և այրեց տասնութ քաղաք։ Բուլբայի գլխի համար զգալի գումար է առաջարկվել, բայց նրան չեն կարողացել տանել, քանի դեռ նա ինքը, անհեթեթ պատահարի պատճառով, չի հայտնվել թշնամիների ձեռքը։ Տարասի ծխախոտի օրրանն ընկավ, և նա կանգնեցրեց ձիերին՝ խոտերի մեջ փնտրելու համար։ Այնուհետև լեհերը բռնեցին նրան և դատապարտեցին դաժան մահվան՝ այրելով։ Բայց Տարասը չհանձնվեց տանջանքների առաջ, և նույնիսկ բոցավառ կրակը չկանգնեցրեց նրան։ Նա մինչև իր վերջին շունչը քաջալերում էր կազակներին, որոնք կռվում էին Դնեստր գետի ափին։
Իսկ հետո հիշեցին ու գովեցին իրենց ցեղապետին.
Պատմությունը սկսվում է Տարաս Բուլբայի երկու որդիների՝ Օստապի և Անդրեյի տուն գալուց հետո: Նրանք, ինչպես կազակ-կազակների շատ այլ երեխաներ, ուղարկվեցին սովորելու Կիևի Բուրսայում՝ սեմինարիա: Նրանցից քահանաներ սարքելու ծրագիր չկար, բայց կազակ գնդապետ Տարասը կարծում էր, որ իր երեխաները պետք է կրթություն ստանան։ Նա նրանց շարունակությունը համարեց արական կրթությունԶապորոժիե Սիչում, ուր նա և իր որդիները պետք է հնարավորինս արագ գնային:
Արդեն պատմվածքի առաջին տեսարանում տեսանելի են գլխավոր հերոսների կերպարները։ Օստապը համարձակ է, վճռական, շիտակ: Նա չի հանդուրժում կատակներն ու ծաղրը և պատրաստ է ամբողջ ուժով պաշտպանել իր պատիվը, նույնիսկ հոր աչքի առաջ։ Անդրեյը, ընդհակառակը, նուրբ է, զգայուն, երազկոտ։ Տարասը աղմկոտ է, շռայլ, ոչ մի բանում չի հանդուրժում մերժումը, նա գործի մարդ է։
Գոգոլը մեծ քնքշությամբ նկարագրում է երիտասարդ կազակների մորը՝ Տարաս Բուլբայի կնոջը։ Նա լուռ, անպատասխան կին է, սովոր է ենթարկվել ամուսնուն և բազմաթիվ վիրավորանքներ է կրել նրա կողմից։ Նրա հաճախակի մեկնումների ժամանակ նա ինքը մեծ տնտեսություն էր ղեկավարում։ Նա երեխաներին մեծացրել է առանց ամուսնու օգնության, սակայն նրանց տանը պահելու հնարավորություն չունի։ Նրան մնացել է ընդամենը մեկ գիշեր, որպեսզի հիանա երեխաներին մեկնելուց առաջ: Խեղճ մայրը չգիտի, թե արդյոք իր որդիները կենդանի կվերադառնան տուն, քանի որ այն ժամանակ կազակները գրեթե շարունակական պատերազմի մեջ էին։
Զապորոժիե Սիչում
Բուրսայից երիտասարդների վերադարձի հաջորդ օրը հայրը նրանց տանում է կազակների ռազմական ճամբար։ Ճանապարհին ճանապարհորդները տարբեր մտքեր են ունենում. Օստապը երազում է ռազմական փառքի մասին, Տարասը հիշում է իր հին սխրագործությունները, իսկ Անդրեյը երազում է գեղեցիկ լեհ աղջկա մասին, որին ծանոթացել և սիրահարվել է ուսման ընթացքում։
Տարասը իր որդիներին բերում է Զապորոժիե Սիչ՝ կազակների ճամբար: Այստեղ նրանք գրեթե ամբողջ ժամանակն անցկացնում են մարտերի միջև։ Սա արական համայնք է՝ իր օրենքներով, որտեղ գնահատվում են համարձակությունն ու երիտասարդությունը, ալկոհոլ խմելու և թշնամիների դեմ պայքարելու կարողությունը։ Կուրենի ատամաններն այստեղ ընտրվում են կազակների կողմից, կանոնները հաստատվում են մեկընդմիշտ։
Օստապը և Անդրեյը, չնայած իրենց բոլոր տարաձայնություններին, դատարան են գալիս Սիչում: Ե՛վ երիտասարդ կազակները, և՛ վետերանները նրանց համարում են լավ ռազմիկներ, հարգում և սիրում են նրանց։ Ծեր Տարասը հպարտանում է նրանցով: Նա ուրախ է, որ իր երեխաները լավ են հանդես գալիս խաղաղ պայմաններում։ Նա հույս ունի, որ պատերազմի ժամանակ չի ամաչելու իր որդիների համար.
Պատերազմը սկսվել է
Պետք չէ երկար սպասել հարմար առիթի, և Տարասն ինքն է օգնում մեծացնել կազակների ռազմական եռանդը: Նրա խորհրդով վերընտրվել է սիչերի ղեկավար Կոշեւոյը։ Այժմ կազակներին հրամայում է մի պատերազմող մարդ, ով հրաման է տալիս պատրաստվել Լեհաստանի հետ պատերազմին։
Սակայն կազակները չեն կարող դրժել լեհերին ու թուրքերին տված իրենց խոսքը։ Նրանք չեն կարող առանց պատճառի հարձակվել իրենց թշնամիների վրա: Բայց պատճառը նույնպես շուտով կպարզվի։ Սիչում հայտնվում է կազակների ջոկատը և խոսում լեհերի և հրեաների վայրագությունների մասին։ Սա դառնում է կազակների բարձրաձայնելու ֆորմալ պատճառը։
Պատերազմը միշտ ուղեկցվում է մահով, արյունով ու կրակով։ Կազակները երթով անցան Լեհաստանով՝ չխնայելով ոչ ոքի, սպանելով թե՛ ծերերին, թե՛ երիտասարդներին։ Յուրաքանչյուր լեհ կամ հրեական ընտանիք կարող էր դառնալ ջարդի զոհ։
Օստապը և Անդրեյը պատերազմի ժամանակ
Հին Տարասի որդիները կռվում էին։ Օստապը իրեն դրսևորեց որպես հմուտ առաջնորդ, իսկ հայրն արդեն երազում էր, որ նա կդառնա հայտնի հրամանատար։ Եվ յուրաքանչյուր ճակատամարտում Անդրեյը զարմացնում էր բոլորին իր անխոհեմ քաջությամբ և ռազմական հմտությամբ։
Կազակները իրենց հետ բերել են վախ, հրդեհներ, ատելություն և սպանություն։ Ճակատամարտերում ու մարտերում, ծխի ու կրակի մեջ ուշքի եկավ Զապորոժիեի բանակը մեծ քաղաքԴուբնա. Այն մեծ ու լավ ամրացված բերդ էր։ Կազակական բանակը չկարողացավ անմիջապես վերցնել այն, ուստի կազմակերպվեց պաշարում։
Փոխհրաձգություններ հազվադեպ էին լինում, իսկ մնացած ժամանակ կազակները այրում էին շրջակայքի գյուղերն ու թալանում տեղի բնակիչներ, զվարճացել է ու սպասել իրական կռվին։ Իսկ պաշարված բերդում իսկական սով սկսվեց։ Դուբնայի բնակիչները չեն հանձնվել.
Անդրիայի դավաճանությունը
Մի գիշեր ես եկա Անդրեյ տարեց կին. Նա ճանաչեց նրան որպես գեղեցկուհի լեհուհու աղախին։ Աղջիկը բերդի պատերից տեսավ Անդրիին և ճանաչեց նրան որպես սեմինարացի, ով սիրահարված էր իրեն։ Նա ուղարկեց իր աղախնին օգնության համար: Պառավը խնդրեց իրեն ուտելիք տալ իր սիրուհու համար, բայց Անդրեյն այլ կերպ վարվեց։ Նա որոշել է ինքը գնալ լեհուհու մոտ՝ նորից տեսնելու նրան։
Բայց, տեսնելով աղջկան, նա այլևս չկարողացավ բաժանվել նրանից և մնաց բերդում՝ պաշտպանելու նրան ընկերներից։ Անդրեյը լքեց իր Հայրենիքը, իր ընտանիքը և ընկերներին. նա դավաճանեց իր հողը:
Անդրեյի դավաճանությունը
Տարասը երկար ժամանակ չէր հավատում դրան, բայց երբ տեսավ իր որդուն լեհերի հետ, երդվեց սպանել նրան իր ձեռքով։ Կռիվներից մեկում, երբ քաղաքից մի ջոկատ փորձեց ճեղքել պաշարումը, ծեր կազակը կատարեց իր խոստումը` սպանեց կրտսեր որդուն: Նույն ճակատամարտում գերի է ընկել Օստապ Բուլբան։
Օստապի մահը
Տարասը մարտում ծանր վիրավորվեց և երկար ժամանակ հիվանդացավ։ Նրան հաջողվել է ապաքինվել միայն երկարատև բուժումից հետո։ Եվ հետո նա իմացավ, որ Օստապը գտնվում է Վարշավայում և պատրաստվում է մահապատժի ենթարկվել:
Տարասը մի հրեայի օգնությամբ, որին ժամանակին փրկել է մահից, գալիս է Վարշավա՝ փորձելով փրկել իր որդուն։ Նա մեծ գումար է տալիս բանտի պահակին՝ Օստապին տեսնելու համար։ Բայց լեհը խաբում է Տարասին։ Նա նույնիսկ չի հասցնում տեսնել որդուն:
Ծերուկ կազակն ավելին ոչինչ անել չի կարող։ Բայց նա ուզում է գոնե մեկ անգամ տեսնել Օստապին և գնում է հրապարակ, որտեղ պետք է կատարվի կազակների մահապատիժը։ Տարասը տեսնում է, որ Օստապն այստեղ նույնպես չի կորցրել ուղղափառ մարտիկի պատիվը և առանց խնդրանքի ու հառաչանքի դիմացել է բոլոր տանջանքներին։ Եվ միայն մահից առաջ նա բարձրաձայն կանչում է հորը. Եվ հայրը պատասխանում է նրան, բայց լեհերը, որոնք հենց դրան էին սպասում, չեն կարողանում բռնել նրան։ Տարասը հեռանում է քաղաքից սկսելու համար սարսափելի վրեժխնդրությունիմ որդու համար.
Կարդացեք Գոգոլի «Վերարկու» ամփոփագիրը: Պատմվածքը նկարագրում է Սանկտ Պետերբուրգի պաշտոնյայի դժվարին կյանքը, ով հանուն իր երազանքի ամեն օր ստիպված է դիմանալ դժվարություններին։
Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլի «Մեռած հոգիներ» վեպ-պոեմը ճանաչված հանրագիտարան է. մարդկային հոգիներու կերպարներ, Ռուսաստանի այն ժամանակվա տեսակները։
Տարասի մահը
Լեհերը գրավեցին Ուկրաինայի բազմաթիվ քաղաքներ ու գյուղեր, սպանեցին ու այրեցին ուկրաինացիներին։ Ամբողջ կազակական բանակը վեր կացավ նրանց դեմ կռվելու։ Բոլորը քաջաբար կռվեցին, բայց Տարաս Բուլբայի գունդը նրանց մեջ առանձնանում էր իր քաջությամբ և դաժանությամբ:
Լեհերը սկսեցին ողորմություն խնդրել կազակներից, բայց նրանք չհավատացին իրենց թշնամիներին։ Պատերազմը շարունակվեց, և միայն ուղղափառ հոգևորականների խնդրանքները կարող էին հույս տալ լեհերին։
կնքվեց հաշտության պայմանագիր, ըստ որի կազակները ստացան իրենց նախկին իրավունքներն ու ազատությունները, և ուղղափառ եկեղեցիներմնաց անձեռնմխելի. Կազակները վերադարձան ճամբարներ, բայց Տարասը հորդորեց չհավատալ ստոր լեհերին և չդադարեցնել նրանց հետ պատերազմը։
Պարզվեց, որ նա ճիշտ էր՝ լեհերը դրժեցին իրենց խոսքը և սպանեցին կազակ ատամաններին ու վարպետներին։ Տարասը և նրա գունդը շրջում էին Լեհաստանով մեկ՝ նշելով դաժան հուղարկավորությունը իր ավագ որդու համար՝ չխնայելով ոչ մեկին՝ ոչ երեխաներին, ոչ ծերերին, ոչ երիտասարդներին:
Լեհերը երկար ժամանակ փորձում էին բռնել Տարասին։ Նրանք նրա դեմ ուղարկեցին իրենց լավագույն զորքերը՝ Հեթման Պոտոցկիի գլխավորությամբ։ Բայց ծեր Բուլբան էլ նրան կթողներ, նրա գունդն արդեն ճեղքել էր թշնամիների շրջապատը։ Բայց նա խղճաց կորած հին խողովակի համար, որը թողել էր մարտի դաշտում, և Տարասը վերադարձավ։ Հետո լեհերը նրան գերեցին։
Սարսափելի մահապատիժԼեհերը որոշեցին մահապատժի ենթարկել Տարաս Բուլբային։ Նրանք այնքան էին վախենում ծեր կազակից, որ նրա համար ամենասարսափելի մահն էր՝ կրակի մեջ: Բայց նույնիսկ կրակից նա իր ընկերներին հրահանգներ էր տալիս, թե ինչպես կարող են փախչել։
«Տարաս Բուլբա» պատմվածքը սարսափելի պատմություն է դաժան ժամանակների, հավատարմության, սիրո, դավաճանության մասին: Կազակ Տարասը ուղղափառ մարտիկի աննկուն կամքի և նվիրվածության, վախի արհամարհանքի և իր հայրենի երկրի հանդեպ սիրո խորհրդանիշն է:
4.3 (85.45%) 11 ձայն
Գլուխ 3
Սիչը «շարունակական խնջույք էր»: Այնտեղ կային արհեստավորներ, առևտրականներ և առևտրականներ, բայց մեծ մասը քայլում էր առավոտից երեկո։ Խորտիցայում կային այնպիսիք, ովքեր երբեք չսովորեցին կամ դուրս մնացին ակադեմիայից, կային նաև ուսյալ կազակներ, կային փախած սպաներ և պարտիզաններ։ Այս բոլոր մարդկանց միավորել է հավատն առ Քրիստոս և սերը դեպի հայրենի հողը։
Օստապն ու Անդրեյը շատ արագ տոգորվեցին այնտեղ տիրող մթնոլորտով և միացան այդ միջավայրին։ Սա դուր չէր գալիս հորը. նա ուզում էր, որ իր որդիները կոփվեն մարտում, ուստի նա մտածում էր, թե ինչպես մեծացնել Սիչին նման իրադարձության համար: Սա հանգեցնում է վիճաբանության Կոշևոյի հետ, որը չի ցանկանում պատերազմ սկսել։ Տարաս Բուլբան սովոր չէր, որ ամեն ինչ իր հունով չընթանա. նա ծրագրում էր վրեժ լուծել Կոշևոյից: Նա համոզում է ընկերներին հարբեցնել մյուսներին, որպեսզի նրանք տապալեն Կոսչևոյը։ Բուլբայի պլանն աշխատում է. Կիրդյագան՝ հին, բայց իմաստուն կազակ, Տարաս Բուլբայի զինակիցը, ընտրվում է որպես նոր Կոշևոյ:
Գլուխ 4
Տարաս Բուլբան նոր Կոշևոյի հետ շփվում է ռազմական արշավի մասին։ Սակայն նա, լինելով խելամիտ մարդ, ասում է՝ «թող ժողովուրդը հավաքվի, բայց միայն իմ ցանկությամբ՝ ոչ մեկին չեմ պարտադրի»։ Բայց իրականում նման թույլտվության հետևում թաքնված է պետությունների միջև խաղաղությունը խախտելու պատասխանատվությունից ազատվելու ցանկությունը։ Կղզի է հասնում լաստանավը կազակների հետ, որոնց հաջողվել է փախչել։ Նրանք հիասթափեցնող նորություններ են բերում. քահանաները (կաթոլիկ քահանաները) սայլեր են նստում, դրանց մեջ բռնում քրիստոնյաներին, հրեա կանայք քահանայի զգեստներից իրենց համար հանդերձներ են կարում, և մարդկանց թույլ չեն տալիս նշել քրիստոնեական տոները առանց հրեաների հավանության: Նման անօրինությունը զայրացրել է կազակներին. ոչ ոք իրավունք չուներ վիրավորելու նրանց հավատքն ու մարդկանց այդպես։ Թե՛ ծերերը, թե՛ երիտասարդները պատրաստ են պաշտպանել իրենց Հայրենիքը, կռվել լեհերի դեմ՝ իրենց հավատքը խայտառակելու համար և ավար հավաքել գրավված գյուղերից։
Կազակները աղմկեցին և բղավեցին. «Կախե՛ք բոլոր հրեաներին»։ Թող հրեա կանայք քահանայի զգեստներից կիսաշրջազգեստ չկարեն»։ Այս խոսքերը հսկայական ազդեցություն ունեցան ամբոխի վրա, որն անմիջապես շտապեց բռնել հրեաներին։ Բայց նրանցից մեկը՝ Յանկելը, ասում է, որ ճանաչում է Տարաս Բուլբայի հանգուցյալ եղբորը։ Բուլբան փրկում է Յանկելի կյանքը և թույլ է տալիս նրան կազակների հետ գնալ Լեհաստան։
Գլուխ 5
Երկիրը լի է խոսակցություններով կազակների ռազմական փառքի և նրանց նոր նվաճումների մասին: Կազակները գիշերը շարժվում էին, իսկ ցերեկը հանգստանում։ Տարաս Բուլբան հպարտությամբ է նայում իր որդիներին, ովքեր հասունացել են մարտում։ Օստապին, թվում էր, վիճակված էր լինել մարտիկ։ Նա ապացուցեց, որ քաջ մարտիկ է վերլուծական միտք. Անդրեյին ավելի շատ գրավում էր ճամփորդության ռոմանտիկ կողմը՝ ասպետական գործերն ու թրով մարտերը։ Նա գործում էր իր սրտի թելադրանքով, առանց հատուկ մտքերի դիմելու, և երբեմն նրան հաջողվում էր անել մի բան, որը ոչ մի փորձառու կազակ չէր կարող անել:
Բանակը եկավ Դուբնո քաղաք։ Կազակները բարձրացան պարսպի վրա, բայց այնտեղից քարեր, նետեր, տակառներ, ավազի պարկեր և եռացող ջրի կաթսաներ թափվեցին նրանց վրա։ Կազակները արագ հասկացան, որ պաշարումն իրենց ուժեղ կողմը չէ, և որոշեցին սովամահ անել քաղաքը: Նրանք ձիերի վրա տրորեցին բոլոր արտերը, քանդեցին այգիների բերքը, հետո բնակություն հաստատեցին կուրեններում։ Օստապին և Անդրեյին դուր չեն գալիս նման կյանքը, բայց նրանց հայրը խրախուսում է նրանց. «Համբերեք կազակի հետ, դուք կդառնաք ատաման»:
Եսավուղը իր ծեր մորից սրբապատկերներ և օրհնություններ է բերում Օստապին և Անդրիային: Անդրեյը կարոտում է նրան, բայց չի ուզում վերադառնալ, չնայած զգում է, որ խեղդվածությունը սեղմում է իր սիրտը։ Գիշերը նա հիանում է երկնքով ու աստղերով։
Ռազմիկները, ցերեկը հոգնած, քնեցին։ Բոլորը, բացի Անդրեյից: Նա շրջում էր կուրենի շուրջը՝ նայելով հարուստ բնությանը։ Հանկարծ նա պատահաբար նկատում է որոշակի ֆիգուր։ Պարզվում է, որ անծանոթը մի կին է, ում Անդրեյը ճանաչում է որպես թաթար, ով ծառայում է այն տիկնոջը, ում հետ նա սիրահարված է եղել: Թաթարուհին երիտասարդին պատմում է սարսափելի սովի մասին, այն տիկնոջ մասին, որը երկար օրեր ոչինչ չէր կերել։ Պարզվում է, որ տիկինը Անդրիին տեսել է զինվորների մեջ և անմիջապես հիշեց նրան։ Նա աղախնին ասաց, որ գտնի Անդրիին և խնդրի, որ իրեն հաց տա, իսկ եթե նա համաձայն չէ, թող գա հենց այդպես։ Անդրեյն անմիջապես սկսում է պաշար փնտրել, բայց կազակները նույնիսկ կերել են ավելորդ պատրաստած շիլան։ Հետո երիտասարդ կազակը Օստապի տակից զգուշորեն հանում է սննդի պարկը, որի վրա նա քնած էր։ Օստապը միայն մի պահ արթնանում է և անմիջապես նորից քնում։ Անդրեյը անաղմուկ կուրենի միջով անցնում է թաթար կնոջ մոտ, որը խոստացել է նրան քաղաք տանել ստորգետնյա անցումով։
Անդրիայի հայրը կանչում է՝ զգուշացնելով, որ կանայք լավ բաների չեն տանի։ Կոզակը կանգնել էր ոչ կենդանի, ոչ մեռած, վախենում էր շարժվել, բայց Բուլբան արագ քնեց։
(կարդում է մոտ 5 րոպե)Տարաս Բուլբան տարեց կազակ է, երկու տղաների հայր։ Նրա երեխաները՝ Օստապը և Անդրեյը, սովորել են Կիևի ակադեմիայում։ Դրա ավարտից հետո նրանք վերադարձան իրենց տուն։ Երիտասարդները՝ ուժեղ, ուժեղ և առողջ, ամոթխած տեսք ունեն՝ հայրը քրքջում է նրանց հագուստի վրա։ Սակայն ավագ որդին՝ Օստապը, մտադիր չէ հանդուրժել նման վերաբերմունքը։ Տարասը և նրա որդին լրջորեն կռվում են. Մայրը՝ բարի պառավը, հանգստացնում է ամուսնուն։ Նա ուրախ է, որ Օստապը իսկական կազակ է դարձել։ Տարաս Բուլբան ցանկանում է փորձարկել կրտսեր որդուն, սակայն Անդրեյն արդեն մոր գրկում է։
Ծեր կազակը գումարում է գնդերն ու հարյուրապետները՝ ասելու. նա մտադիր է իր երեխաներին ուղարկել Զապորոժիե Սիչ։ Ի վերջո, իսկական կազակի համար չկա ավելի օգտակար գիտություն, քան սիչերը: Նա ցանկանում է երեխաներին անձամբ ծանոթացնել ընկերներին։ Մոր համար հեշտ չէ. եկել է ժամանակը բաժանվելու իր սիրելի որդիներից, ովքեր նոր են եկել տուն։ Մայրը գիշերում է քնած Օստապի և Անդրեյի մոտ նստած, իսկ առավոտյան չի կարողանում պոկվել նրանցից, բայց դեռ ուժ է գտնում օրհնելու երեխաներին։
Տարաս Բուլբան և իր երեխաները ձիով են նստում։ Ամեն մեկն իր գործերի մասին է մտածում, բոլորը լռում են։ Տարասը հիշում է իր վայրենի երիտասարդությունը, արցունքներ են հայտնվում նրա աչքերում։ Ուսումնառության տարիներին խիստ ու հաստատակամ դարձած Օստապը չի կարող անտարբեր կերպով հիշել մոր հետ հրաժեշտը. նա իր էությամբ բարի սիրտ ունի։ Անդրեյը հիշում է ոչ միայն մորն ու տունը, այլև գեղեցկուհի լեհ աղջկան։ Կազակը նրան հանդիպել է Կիևից հեռանալուց քիչ առաջ։ Հուսահատ Անդրեյը ծխնելույզի միջով մտավ լեհ կնոջ ննջասենյակ: Որպեսզի նրան ոչ ոք չտեսնի, երիտասարդ կինը ծածկել է հյուրին։ Երբ սպառնալիքն անցել է, լեհ սպասուհին Անդրիին դուրս է հանել փողոց։ Հետո նա տեսավ գեղեցկուհուն եկեղեցում։ Ինչպե՞ս չհիշես նման հանդիպումները։
Ճանապարհը երկար է ստացվում, բայց տեղ հասնելուց հետո Տարասի որդիները խռովության մեջ են ընկնում. կազակները մարտական փորձ են ձեռք բերում միայն մարտերի ժամանակ, իսկ ազատ օրերին խմում են ու զվարճանում։ Տարաս Բուլբան հավանություն չի տալիս դրան, քանի որ խիզախ խիզախությունը չպետք է վատնել դատարկ զվարճությունների վրա: Հին կազակը պարզում է, թե ինչպես շեղել կազակների ուշադրությունը և համոզում է նրանց ընտրել նոր Կոսչևոյ: Նա որոշում է գնալ Լեհաստան։
Որոշ ժամանակ անց Լեհաստանի ողջ հարավ-արևմուտքում մարդկանց պատել էր կազակների վախը: Կազակները, ներառյալ Օստապը և Անդրեյը, հասունանում են ճակատամարտում: Ճանապարհին առաջին քաղաքներից մեկը Դուբնոն է։ Ունի հարուստ գանձարան։ Քաղաքի բնակիչներն ու կայազորը դիմադրում են կազակներին, սակայն կազակները պաշարում են բերդը։ Նրանք այրում են տները և փչացնում բերքը։ Տարաս Բուլբան երիտասարդներին խնդրում է սպասել. շուտով թեժ մարտեր են սկսվելու։
Մի գիշեր Անդրեյը, որին արթնացրել է մի գեղեցկուհի լեհ կնոջ սպասուհին, իմանում է, որ տիկինը Դուբնոյում է։ Նրա մայրը մահանում է, իսկ երիտասարդ կինը օգնություն է խնդրում։ Նրա սիրեցյալը մի քանի պարկ հացով գնում է քաղաք և, հանդիպելով տիկնոջը, հրաժարվում է ընտանիքից ու հայրենիքից։ Այժմ նրա Հայրենիքը գեղեցիկ լեհ է: Մինչդեռ քաղաքում լեհեր են հայտնվում։ Նրանք սպանում և գերում են կազակներին, իսկ փրկվածները որոշում են շարունակել պաշարումը։ Տարաս Բուլբան իմանում է որդու դավաճանության մասին։ Սիչերը նույնպես դժվար ժամանակներ են ապրում. նրանք, ովքեր մնացել են Զապորոժյեում, ենթարկվել են թաթարների հարձակմանը։ Կռվողների կեսը պետք է վերադառնա. Տարասը դառնում է պաշարման բանակի ղեկավար։ Նա խոսում է ընկերակցության ուժի մասին, և այս ելույթը ոգեշնչում է կազակներին։
Լեհական բանակը իմանում է, որ թշնամին թուլացել է և որոշում է հարձակվել։ Անդրեյը հայտնվում է լեհերի մեջ։ Կազակները, ստանալով Տարաս Բուլբայի հրամանը, հրապուրում են նրան անտառ։ Հայրը սպանում է Անդրիին, ով նույնիսկ մահվան առջև հիշում է միայն տիկնոջը։ Լեհերը հաղթում են կազակներին, Տարաս Բուլբայի ավագ որդին գերվում է։ Տարասը վիրավորվում է և տեղափոխվում Զապորոժիե Սիչ։ Բայց, հազիվ ապաքինվելով, ծեր կազակը դիմում է հրեա Յանկելին։ Կաշառակերության ու սպառնալիքների միջոցով ստիպում է նրան գաղտնի ուղարկել Վարշավա։ Տարաս Բուլբան հույս ունի գնել Օստապին: Հույսերին վիճակված չէ իրականություն դառնալ՝ որդուն տանջում են հրապարակում. Նրա կրծքից միայն մեկ բացականչություն է փախչում՝ կոչ հորը. Հայրը պատասխանում է ամբոխից և արագ անհետանում։
Ավելի քան հարյուր հազար կազակներ ելնում են Լեհաստանի դեմ։ Նրանց թվում են Ատաման Տարասը և նրա գունդը։ Նա ոչ մեկին չի խնայում, վրեժ է լուծում Օստապի համար։ Լեհաստանի Հեթմանը պարտություն կրեց։ Նա երդվում է երբեք չգնալ կազակների դեմ։ Գնդապետ Բուլբային չի բավարարում նման աշխարհը՝ ներված լեհերը, հավանաբար, չեն պահի իրենց խոսքը։ Եվ պարզվում է, որ հին կազակը իրավացի է՝ լեհերի հաջորդ հարձակումն ավարտվում է կազակների պարտությամբ։ Մինչդեռ Բուլբայի գունդը առանց խղճահարության ոչնչացնում է լեհերին։ Բազմաթիվ անհաջող փորձերից հետո հեթմանի գնդերը գրավում են Տարաս Բուլբային։ Կռիվը շարունակվում է չորս օր։ Փրկված կազակները փախչում են հետապնդումից, սակայն գնդապետը կանգ է առնում կորած օրրանը գտնելու համար։ Լեհերը նրան գերի են վերցնում, կապում ծառից ու այրում։ Մեռնելով՝ Տարասը կազակներին ցույց է տալիս գետի ճանապարհը։ Կյանքի վերջին պահին նա տեսնում է, թե ինչպես են իր վաղեմի ընկերները հեռանում հետապնդումից և մտածում ապագա հաղթանակների մասին։
«Տարաս Բուլբա» պատմվածքի համառոտ ակնարկը վստահ օգնություն է դասին պատրաստվելու համար: Ուսանողները կարդում են այս ծավալուն աշխատանքը ամռանը, բայց միշտ չէ, որ հիշում են Ն.Վ. Գոգոլի նկարագրած բոլոր հիմնական իրադարձությունները: Ձեր կարդացած տեքստը արագ հիշելու համար խորհուրդ ենք տալիս դիմել ուսումնական նյութեր«Գրական գուրու».
Հետաքրքի՞ր է: Պահպանեք այն ձեր պատին:
