Angļu slengs: vārdi, izteicieni un slenga veidi. Vai jums jāzina jauniešu slengs?

Pašlaik slengs ir diezgan izplatīta parādība sarunvalodā.

Parasti slengu izmanto, lai spilgti izteiktu emocijas un noskaņojumu. Galvenā iezīme slengs ir tāds, ka tas pilnībā pārkāpj visus valodas leksiskos un gramatiskos kanonus.

Ir jāprot atšķirt ielu slengu no vienkāršas neformālas komunikācijas, lai precīzi zinātu, kur un kāds slengs ir piemērots.

Daži valodnieki apgalvo, ka slengs ir noderīgs pašai valodai. Fakts ir tāds, ka ar slenga izteicienu un frāžu palīdzību jūs varat padarīt valodu patiesi spilgtu un aprakstīt tās darbības, kurām formālā valoda nav piemērota. Protams, lietišķajā un formālajā saziņā, kā arī sarakstē slengu neizmanto.

Izpratne par slengu

Parasti cilvēkam ir diezgan grūti saprast angļu slengu, jo tas ir balstīts uz idiomām, kuru nozīme ir jāzina. Atsevišķi slenga vārdus var saprast bez problēmām. Bet kombinācijā ar otru tiem ir atšķirīga nozīme, kas neatbilst burtiskajam tulkojumam.

Ja izlemjat savā runā izmantot slenga izteicienus, ņemiet vērā, ka tie var būt aizvainojoši sarunu biedram. Tāpēc jums vajadzētu rūpīgi padomāt, pirms lietojat šo vai citu slenga izteicienu. Bet, neskatoties uz to, slengs ir plaši izplatīts parasto angļu valodā runājošo pilsoņu runā. Lai pilnībā sazinātos ar dzimtā valoda un saprastu viņu runu, jums ir jāsaprot slengs un jāzina tā tulkojums.

Šodien ir angļu slenga vārdnīca, kurā var atrast dažādas slenga frāzes. Tas ir ļoti ērti. Pretstatā slenga izteicienam vienmēr ir "rupjš"ja slengs pauž apvainojumu vai ir rupjš izteiciens.

Pievienojiet savam vārdu krājumam stabilus izteicienus no angļu valodas slenga, lai padarītu runu vieglāku un dabiskāku un labāk saprastu tos, kuriem tā ir dzimtā valoda.

Izglītības izmaksas: No 590 rubļiem stundā

Atlaides: Aktivitāšu komplektu iegāde, draugu uzaicināšana

Apmācības režīms: tiešsaistē

Bezmaksas nodarbība: Ar nosacījumu

Tiešsaistes pārbaude: Ar nosacījumu

Literatūra: -

Adrese: -

Foksforda

Izglītības izmaksas: No 80 rubļiem stundā

Atlaides: Bonusi, sezonas atlaides

Apmācības režīms: tiešsaistē

Bezmaksas nodarbība: Ar nosacījumu

Tiešsaistes pārbaude: Nav paredzēts

Klientu atsauksmes: (4/5)

Literatūra: -

Adrese: -

Daži slenga izteicieni angļu valodā

• Rekvizīti- cieņa, atzinība, sinonīms vārdam cieņa.
• Es gribu viņiem dot rekvizītus, viņi man ir ļoti palīdzējuši. (Es gribu viņiem izteikt pateicību, viņi man ļoti palīdzēja).
• Uzslavas- cieņa, atzinība, vēl viens sinonīms vārdam cieņa.
• Paldies par šī koncerta organizēšanu. Tas bija lieliski! (Cieņa par koncerta organizēšanu. Tas bija pārsteidzoši!)
• Jaukties par/apkārt- atpūsties un baudīt dīkstāvi. Nekārtība ir britu versija, haoss ir amerikāņu versija.

• - Vai gribi iet pludmalē? (Vai vēlaties slinkot pludmalē?)
• - Jā, iesim! (Ejam).

• Beidz jaukties! Man tas tiešām ir svarīgi! (Beidz būt muļķis! Tas man ir ļoti svarīgi!)
• Salds- slenga nozīmē sinonīms vārdiem awesome, nice, beautiful (apbrīnojami, mīļi, skaisti.) Bieži izrunā ar garu "un" - mīļi!
• Jūsu priekšnesums bija lielisks! Tu esi tik mīļa! (Jūsu priekšnesums bija brīnišķīgs! Jūs esat tik foršs!)
• Mans sliktais/Viss ir labi
• Mana vainair atvainošanās ļoti neformālā veidā. Piemērots niecīgām lietām, bet ne nopietnām situācijām.
• Tas viss ir labi- tipiska atbilde uz “mans sliktais”. Tas nozīmē, ka viss ir kārtībā un nav jāuztraucas.
• – Vai tur ir mana sula? (Kur ir mana sula?)
• – Mans ļaunais, es to izdzēru no rīta. (Atvainojiet, es to izdzēru šorīt.)
• – Viss ir labi, es to darīšu veikals tagad. (Nāc, es tagad iešu uz veikalu.)
• Atslābinies- atpūsties (situācijā, kad cilvēks ir noraizējies, nervozs, steidzas vai dusmīgs.) Šo frāzi var izmantot arī, lai atvadītos no draugiem.
• Esiet mierīgi, puiši. Es atrisināšu šo problēmu. (Atpūtieties, puiši. Es atrisināšu šo problēmu.)

• Esi reāls- interesanta frāze, kas nozīmē būt pašam un necensties likties kādam, kas neesi, sabiedrības un citu cilvēku viedokļu spiediena ietekmē.
• Turi to īstu, brāli. Dariet kas tu esi mīli, un viss būs kārtībā. (Esi tu pats, brāli. Dari to, kas tev patīk, un viss būs ok).
• Draugs- puisis
• Čau, kas notiek vecīt? (Ei, kas notiek, cilvēk?)
• Draugi, šovakar iesim uz bāru. (Vīši, šovakar iesim uz bāru).
• Draugs- draugs (sinonīms draugs, draugs)
• Draugs, es priecājos jūs atkal redzēt! (Draugs, es ļoti priecājos tevi atkal redzēt!)
• Draugs, tu esi laipnākais cilvēks, ko pazīstu. (Draugs, tu esi laipnākais cilvēks, ko pazīstu.)
• Apžilbināšana- žilbinoša, izcila.
• Šis priekšnesums bija apžilbināts! (Šis priekšnesums bija izcils!)
• Ace- forši forši.
• Uz dūzi- kaut ko sasniegt viegli un pilnībā.
• Ace! Mums tas ir! (Forši! Mēs to paveicām!)
• Nereāli- nereāls, tādā nozīmē, ka neticami foršs, lielisks.
• Man patīk šī vieta, tā ir vienkārši nereāla! (Man patīk šī vieta, tā ir vienkārši nereāla!)
• Dig– Man ļoti, ļoti patīk.
• Es meklēju tavu jauno stilu. Kur jūs iegādājāties šīs kedas? (Man ļoti patīk tavs jaunais stils. Kur tu nopirki tās kedas?)
• Smashing- pārsteidzošs
• Man bija lielisks laiks nedēļas nogalē! (Nedēļas nogalē es lieliski pavadīju laiku!)
• Priekā!- universāls grauzdiņš (Sveiciens! Urā!)
• Priekā! Daudz laimes dzimšanas dienā Nikam! (Urā! Daudz laimes dzimšanas dienā, Nik!)
• Jolly- Ļoti.
• Šī kūka ir ļoti laba! (Šī kūka ir ļoti laba!)
• Nav mana tējas tase- Man tas nepatīk, man tas nešķiet interesanti.
• Man nepatīk šī mūzika. Tā nav mana tējas tase. (Man nepatīk šī mūzika. Tā nav manā gaumē.)
• Būt iekšā- interesēties, mīlēt vai izbaudīt kaut ko. Šo frāzi bieži lieto, atsaucoties uz vaļaspriekiem vai modes tendencēm.
• Man tagad ļoti patīk zīmēt. (Man tagad ļoti patīk zīmēt.)
• Grab- sagrābj, savāc kaut ko steigā.
• Pasteidzies! Paņemiet mugursomu un dodieties ceļā! (Pasteidzieties! Paņemiet mugursomu un ejam!)

Vēl viena nozīme ir atstāt iespaidu, piesaistīt uzmanību.

• – Kā filma tevi aizrāva? (Kā jums patīk šī filma?)
• - Tas bija pārsteidzošs! (Tas ir lieliski!)
• Paģiras- paģiras.
• Sems šodien nevar spēlēt futbolu. Viņam ir paģiras. (Sems šodien nevar spēlēt futbolu. Viņam ir paģiras.)
• Ienāc/Iekāp- iekāpt, uz īsu brīdi kādu apciemot.
• Džeina, vai varu pēc darba atdot tev grāmatu? (Džeina, vai es varu atnākt pēc darba, lai atgrieztu tavu grāmatu?)
• YOLO- Tu dzīvo tikai vienreiz. (Jūs dzīvojat tikai vienu reizi.) Bieži izmanto, kad kāds vēlas izdarīt ko bīstamu, dīvainu, piedzīvojumiem bagātu.)
• Dosimies sērfot uz Bali, draugi! YOLO! (Draugi, dosimies sērfot uz Bali! Jūs dzīvojat tikai vienu reizi!)
• Vienalga- Man ir vienalga, nu kas, vienalga. Var izmantot pozitīvā, relaksējošā formātā vai lai uzsvērtu vienaldzību.
• Jūs varat ēst visu, kas mums garšo. (Jūs varat ēst visu, ko vēlaties).
• Viņai bija taisnība, bet vienalga! (Viņai bija taisnība, un ko tad!)
• Swag– foršs (cilvēks), foršs stils.
• Tam puisim ir swags. (Šis puisis ir foršs).
• Ieslēgt manu swag. (Novērtējiet manu stilu).

Angļu slengs padara runu dzīvāku un mierīgāku. Bet šāda sarunvalodas vārdu krājums ir ļoti emocionāls, tāpēc jums ir jābūt jutīgam pret to, kur un kad to var izmantot.

Angļu valodas apguvēji var iekrist mācību grāmatu slazdā, kas sajauc visu veidu slengu: pusaudžu slengu, interneta slengu un pat profesionālo slengu. Lai nenokļūtu neērtā situācijā, mēģiniet neizmantot šos 10 izteicienus, kamēr neesat 100% pārliecināts par kontekstu.

Un vēl 10 slenga izteicieni, kas jums varētu šķist interesanti.

1. Siera

Tas nepavisam nav "sierīgs", kā jūs varētu domāt. “Sierīgs” ir kaut kas nepatīkams, pārmērīgs, acīmredzams, vulgārs un lipīgs; kaut kas no sērijas "viņi to dara, bet man nez kāpēc ir kauns".

Krievu valodā līdzīga vārda nav, mēs vienkārši lietojam plašo jēdzienu “stulbs”. Piemēram, Valentīna diena tiek uzskatīta par “sierīgajiem” svētkiem - ir pārāk daudz saldo eņģeļu un šokolādes. Bet visbiežāk vārds "sierīgs" tiek lietots, atsaucoties uz neveikliem jokiem, kuru pamatā ir kalambūrs. No 1000 rubļiem mēnesī

Atlaides: Priekšapmaksas bonusi

Apmācības režīms: tiešsaistē/bezsaistē

Bezmaksas nodarbība: Ar nosacījumu

Mācību metode: Pašizglītība

Tiešsaistes pārbaude: Ar nosacījumu

Lai visiem būtu zināms, ka britu slengs ir atsevišķa niša angļu valoda, attīstoties un pārveidojot un pārvietojoties no pilsētas uz pilsētu gadu no gada, tāpat kā pati angļu valoda. Lai gan amerikāņu slengs ir kļuvis universāls, TV šovu, filmu un citu plašsaziņas līdzekļu pieplūdumam, kas piepilda lielāko pasaules iedzīvotāju ekrānus, joprojām ir tik daudz interesantu lietu, kas slēpjas zem britu slenga virsmas, un, ja padziļināti. , jūs varētu vienkārši atrast īstās rotas.

Tātad, ja jūs interesē, ko ikdienas runā izmanto labie briti un asiņaini nelieši un jūs gatavojaties papildināt savu biezo vārdu krājumu ar modes vārdiem, vai, visbeidzot, vienkārši esat gatavs trāpīt saviem mīļajiem ar angļu patosa lielgabalu, tad jums noteikti patiks šis raksts. Oi! Nesaki, ka tu to zini. Vienkārši pārbaudiet to!

50 angļu slenga izteicieni

• Draugs. Draugs, vecais vīrs, draugs, palīgs, brālis - izvēlies. Viens no visbiežāk lietotajiem terminiem, ko briti lieto, apzīmējot vīriešus, pret kuriem ir jūtamas līdzjūtības vai pieķeršanās. Piemēram, kad jūs sazināties ar tuvu draugu. Viegli aizvieto amerikāņu draugu, draugu vai draugu. Labs darbs, biedrs! - Lielisks darbs, vecs vīrs! vai labi, biedrs? - Pasūtiet, draugs?

• Bugger viss. Īsāk sakot, tas tiek tulkots kā "nekas". Vai, kulturālāk runājot, vispār neko. Briti bieži lieto šos 2 vārdus, ja vēlas savai runai pievienot vulgaritātes pieskaņu. man bija buger viss uz visu dienu. - ES biju nav ko darīt visu dienu. Vienkārši sakot - man visu dienu nav bijis ko darīt.

• Knackered. Un šo terminu briti lieto, lai izteiktu nogurumu ( nogurums) un izsīkums ( izsīkums), jebkurā situācijā. Bieži aizstāj vārdu “izsmelts”. Protams, ieteicams to lietot draugu lokā:) Esmu absolūti satriekts pēc smagas darba dienas. - Es pilnībā izsmelts pēc smagas darba dienas.

• Izķidāts. Šis vārds Anglijā ir viens no skumjākajiem šajā sarakstā: (Būt ķidātam par pašreizējo situāciju nozīmē būt pilnīgi nomāktam ( izpostīta) un nemierināmi noskumis ( apbēdināts). Viņa gf izšķīrās ar viņu. Viņš ir absolūti izķidātsšajās dienās. - Viņa draudzene ar viņu izšķīrās. Viņš ir pilnībā sasmalcināts citā dienā.

• satriekts. Tas ir kā Godsmack, bet ne patiesi britu izteiciens, kas apzīmē šoka stāvokli vai ārkārtēju pārsteigumu, kas pārsniedz varbūtības robežas. Izteiciens, kā uzskata daži angļi, cēlies no vārda “gob” (britu mute) un no šokēta. sejas, no -jo kāds viņai smagi iesita. satriekts kad viņa man teica, ka ir stāvoklī ar trīnīšiem. - Es ES biju šokēts, kad viņa man paziņoja, ka ir stāvoklī ar trīnīšiem.

• Cock Up. Nekādā gadījumā tas nav "uzvilks" vai pat Viagras sekas. Šī termina nozīme ir diezgan tālu no vulgāra un nozīmē kļūdu, milzīgu, pat episku apjomu neveiksmi. Visi studentiem izsūtītie papīri bija nepareizā valodā — tā ir īsta uzvilkt uz augšu! – Studentiem nosūtītie dokumenti bija nepareizā valodā – šī pilnīga neveiksme! vai es uzvilkts pasūtījumi uz galda # 4. - Es sajaucu ar pasūtījumiem uz ceturto galdu. Protams, mēs visi saprotam, kurš amerikāņu izteiciens šajā teikumā aizstāj vārdu “cocked up”. Jā, tur ir vārds “F”.

• Apžilbināšana. Faktiski tas neattiecas uz faktisku aklumu vai jebko citu, kas varētu izraisīt cilvēka redzes zudumu. Angļu slenga nozīme šeit ir diezgan pozitīva. Apžilbināšana nozīmē lielisku, pārsteidzošu vai pat izcilu. Tas spāņu spēlētāja sitiens bija apžilbinoši! - Šis spāņu spēlētāja sitiens bija pārsteidzošs!

• Lost The Plot. Šeit principā jūs varat uzminēt šādā veidā. “Pazaudēts sižets”, šķiet, vārdi runā paši par sevi. Bet nesteidzieties. Vairāk novecojusi nozīme izteiciens var nozīmēt dusmu un/vai dusmu stāvokli kādas neveiksmes dēļ. Kopumā tas tiek teikts, aprakstot tādas personas rīcību, kura uzvedas neracionāli/nesaprātīgi un/vai nežēlīgi. Piemēram, kad mana vīramāte ieraudzīja manis radīto nekārtību, viņa zaudēja sižetu. – Kad mana vīramāte ieraudzīja manis sataisīto nekārtību, viņa kļuva traks.

• Priekā. To saka ne tikai pie tosta vai atvadoties. Britu slengā cheers nozīmē arī veco labo “paldies” vai “paldies”. Piemēram, Priekā par to, ka saņēmu man šo dzērienu, Stīvs. - Paldies, tas man atnesa dzērienu, Stīvs. Varat arī pievienot, es to novērtēju! - ES to novērtēju. Vai arī jums tas nav jāpievieno. Britu acīs bez šīs frāzes tu nekritīsi.

• Ace. Tas nozīmē ne tikai dūzi, bet arī kaut ko izcilu vai lielisku. Tas var nozīmēt arī darbību, kad esat kaut ko apguvis vai kaut ko lieliski nokārtojis ( pagājis izcili). ES domāju, ka es aced tas eksāmens. - Es domāju, ka es to eksāmenu nokārtoju lieliski.

• Mitrs Squib. Kad kaut kas noiet greizi “visās frontēs”. Nāk no vārda squib- petardes un to īpašības, lai aizdedzinātu, kad tās kļūst slapjas vai mitras. Ballīte bija mazliet a mitrs squib jo ieradās tikai Ričards. – Bija ballīte nav tik karsts jo ieradās tikai Ričards.

• Viss uz katlu. Tas ir kā dinozaurs starp britu slenga izpausmēm, taču, neskatoties uz to, tas joprojām nav pārakmeņojies un kustas. Nozīmē zaudēt kontroli un izgāzties. Piemēram, dzimšanas dienas ballīte aizgāja viss katlā kad klauns parādījās piedzēries un visiem bija slikti no tās lētās kūkas. - Ballīte ir sākusies" sapludināt”, kad klauns parādījās piedzēries uz tā un visiem sāka palikt slikti no lētās kūkas.

• Bites ceļi. Papildus tam, ka tas ir populāra kokteiļa nosaukums, kas gatavots no džina, citrona un medus, tas ir arī diezgan jauks izteiciens, ko var izmantot ar sarkasmu vai bez tā. Tas pastāv, lai aprakstītu kādu vai kaut ko, par ko jūs ļoti augstu domājat. Piemēram, viņa domā, ka Barijs bites ceļgaliem. - Viņa domā, ka tas ir Barijs pasaule ir sanākusi kopā.

• Chunder. Tas nav ļoti melodisks vārds (piemēram, pērkons), un tā nozīme ir tāda pati. Tas nozīmē “izvemt” tādā nozīmē, ka izmet vai vienkārši jūties slikta dūša. Chunder gandrīz vienmēr tiek lietots, runājot par vakariņām, kas pavadītas dzērumā klubos vai citās izklaides vietās, kā arī gadījumos, kad kādam ir ļoti slikti un vemšana. Man vakar vakarā bija slikta pica pēc pārāk daudz dzērienu un satriekts uz ielas. - Es vakar ēdu sliktu picu pēc pārāk daudz alkohola lietošanas, un es uz ielas vēmu.

• Ņemt The Piss. Ņemot vērā britu mīlestību pret izsmieklu un satīru vienmēr un visur, mīzt ir viens no populārākajiem izteicieniem britu slengā. Kā jūs, iespējams, uzminējāt, tas nozīmē izsmiet, parodēt vai vienkārši būt sarkastiskam vai pat izsmiet par kaut ko. Vakar vakarā TV puiši bija mīzt atkal ārā no valdības. – Vakar vakarā puiši televīzijā atkal ņirgājās par valdību.

• Divas nedēļas. Un kā jūs to tulkotu? Britiem ir šī ērtā izteiksme, kas ietver veselas 2 nedēļas vienlaikus jeb pusmēnesi. Ir daudz foršāk pateikt divas nedēļas nekā divas nedēļas, vai ne? Izklausās tāpat! Es došos prom uz a divas nedēļas uz Ēģipti manam vasaras atvaļinājumam. - Es došos uz Ēģipti 2 nedēļas tavā vasaras atvaļinājumā.

• Misiņa pērtiķi. Diezgan dīvains un Anglijā mazpazīstams slenga termins, kas apzīmē ārkārtīgi (asiņainu) aukstu laiku. "Kāds sakars ar to vara pērtiķiem?" - tu jautā. Faktiski šī frāze nāk no izteiciena “ir pietiekami auksts, lai sasaldētu misiņa pērtiķa bumbiņas”. Kopumā tas nozīmē, ka viņiem tur ir bronzas piemineklis pērtiķim un laikapstākļi, kuros pat viņa var kaut ko nosaldēt. Jums šodien jāvalkā mētelis, tā ir misiņa pērtiķiārpusē. - Šodien, ārā, tev vajadzētu valkāt mēteli auksts kā ellē.

• Scrummy. Viens no burvīgajiem britu terminiem sarakstā, ko izmanto, lai aprakstītu kaut ko garšīgu un mutē laistošu ( mutē laistoši labs). kundze Walker's ķiršu pīrāgs bija absolūti nekaunīgs. Man bija trīs gabali. – Vokeres kundzes ķiršu pīrāgs bija tikko nesalīdzināms. Es ēdu trīs gabalus. Starp citu, ķiršu pīrāgs, savukārt, tulkojumā nozīmē “viegla nauda” vai kaut kas viegli pieejams un pievilcīgs.

• Kerfuffle. Vēl viens, atkal diezgan lietots, lai gan nedaudz novecojis, slenga termins, kas apraksta cīņu ( sadursme), kautiņš vai strīds, ko izraisa viedokļu atšķirības. Man bija tiesības kerfuffle ar savu dzīvesbiedru šorīt par politiku. – Mums ar draugiem bija tieši tāds kipeža par politiku šorīt.

• Skive. Runā, ka tad, kad kāds gribēja izlikties par slimību, lai neiet uz darbu, un mēģinājums neizdevās. Pārsvarā tiek izmantots attiecībā uz skolēniem, kuri nevēlas iet uz skolu, vai neapmierinātiem biroja darbiniekiem, kuri mēģina izkrāpt krāpniecību ar neplānotu atvaļinājumu ( slimības diena- slimības atvaļinājuma diena). Viņš centās skive darbam, bet viņu pieķēra viņa vadītājs. - Viņš mēģināja lēkt, taču viņu pieķēra viņa menedžeris. Un tagad mēs viņu saucam par "Mr. Bum Deal” - Un tagad mēs viņu saucam par “Bad Luck kungs”.

Zemāk esošajā videoklipā ir vēl daži slenga vārdi vispārīgai attīstībai.

• Hampsteds- zobi. Tas ir viss.

• Hankijs-Dorijs. Tik jauka slenga uzkoda, kas nozīmē, ka situācija ir ideālā kārtībā, viss ir forši vai vienkārši normāli. Ja jūsu priekšnieks, piemēram, nolēma pa tālruni painteresēties par biznesu, tad varat droši “nošaut” kaut ko līdzīgu Ueah, viss ir hunky-dory birojā, boss. – Jā, birojā viss kopā, Boss. Un nolikt klausuli. Protams, jūs tūlīt pēc tam tiksiet paaugstināts amatā.

• Tosh. Diezgan trāpīgs termins, ja to lieto prasmīgi. Nozīmē muļķības, muļķības, muļķības, man sanāk vai vienkārši mežonība. Amerikāņi teiktu, ka muļķības vai pieklājīgi miskaste, bet šeit valda tikai tošs. Smieklīgs vārds. Jūs varat, piemēram, doties uz Londonu, ieiet pirmajā krogā, ar kuru saskaraties, un nekavējoties piesaistīt uzmanību, sakot kādam: Tas ir daudz tosh par to, kas notika vakar vakarā! - Viss ir pabeigts muļķības, par to, kas notika vakar vakarā! vai nerunā tosh! - Netraucies muļķības. Visi uzreiz sapratīs, ka joki ar tevi ir slikti un gribēs ar tevi draudzēties. Galvenais ir runāt pārliecinoši un skaidri.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] — strīds vai sīva sadursme. Mani neinteresē iesaistīties argy-bargy pāri tam. - Es neesmu ieinteresēts sākt strīdušī dēļ.
• Sprādziens uz tiesībām- līdzvērtīgs " miris tiesībām" Paņemiet viņu ar roku, piespiediet pie sienas, satveriet aiz žaunām, pieķeriet viņu darbībā. Policija noķēra Džimu sprādziens uz tiesībāmārpus bukmeikeru biroja. - Policija nozvejotas Džims nozieguma vietāārpus bukmeikeru biroja.
• Bants- saīsinātā versija" ņirgāšanās" Tas nozīmē labsirdīgu pajokošanu, jokošanu ar draugiem vai vienkārši paziņām, apmaiņu ar jokiem. Es došos uz Nando banti ar puišiem. - Es iešu uz Nando (kafejnīcu) kliegt"ar zēniem.
• Cuppa = « tasi" Parasti tulko kā "tase tējas". Bet vārds “tēja” šeit nav īsti vajadzīgs. Ja vien tā nav kafijas tase, protams. Kopumā jums ir jānoskaidro, vai tā ir tase kafijas vai tase kaut kas cits. Vai jūs vēlētos a cuppa? - Es gribētu vienu. Es uzlikšu tējkannu. - Gribi tēja? – Jā, ar prieku. Es uzlikšu tējkannu.
• Apmulsis- būt ļoti apmierinātam par kaut ko. Esiet blakus sev ar prieku vai baudu, tik ļoti, ka jūs uzpūšat. Reginalds bija satriekts par futbola spēli. - Redžinalds Es biju ļoti apmierināts futbola mačs.
• Konk- sit pa degunu vai galvu. Vēl viena lieta, ko varat pateikt bonk. Tulkots arī kā “aizmigt” vai “aizmigt” ( konk ārā). Viņš conked viņa galvu uz durvju rāmja izejot. - Viņš sasitu manu galvu uz durvju rāmja izejot.
• Korķieris- kaut kas vai kāds ir foršāks par citiem. Vīrietis ar lielisku humora izjūtu, gudrs un interesants visos aspektos. To var teikt, piemēram, gan par cilvēku, gan par mašīnu. Lielisks darbs, Džim. Tu esi īsts korķis. - Lielisks darbs, Džim. Tu āmurs.
• Doofer- objekts bez nosaukuma. Šī lieta. Tāda lieta kā. Kā viņu sauc? Nu, šī ir pati lieta... Tas tiek izmantots jebkuras lietas aizmirsta nosaukuma vietā. Sinonīmi: lieta, thingamajig, whatchamacallit. Kas tas ir durklis? - Kas tas? gizmo?

• Žogs- tirgotājs, kurš tirgojas ar zagtām precēm vai tirgojas ar zagtām mantām. Paņemiet šo pulksteni uz žogs un redziet, ko jūs varat iegūt. - Paņemiet šos "katlus" izplatītājam un uzziniet, ko par to varat saņemt.
• Cietais siers- slikta veiksme (neveiksme), slikts darbs vai nožēlojama situācija.
  Briti arī lieto šo izteicienu, lai kādam pateiktu “Tā ir tava problēma!”, parādot, ka tas viņus neskar un viņiem nav žēl upura.
• Ziloņkauli["aɪv(ə)rɪs] - zobi, klavieru taustiņi (agrāk bija izgatavoti no ziloņkaula) vai vienkārši izstrādājumi no ziloņkaula (piemēram, kauliņi vai biljarda bumbiņas). Viņš noteikti zina, kā kutināt ziloņkaulas. - Viņš patiešām “fumbles” patīk spēlēt klavieres.
• Ceļi uz augšu- jautra neformāla ballīte; dzeršanas ballīte Naktī, kad parādījās viņu eksāmenu rezultāti, viņi devās uz krogu ceļos uz augšu. - Naktī, kad kļuva zināmi viņu eksāmenu rezultāti, viņi devās uz krogu pēc dzeršanas ballīte.
• Lag- ieslodzītais, kurš izcietis ilgstošu cietumsodu vai ilgu cietumsodu. Vecais aizkavēšanās nevar atrast darbu, tāpēc viņš sēž krogā un dzer. -Vecs notiesāts nevar atrast darbu, tāpēc tusē krogā un dzer.
• Smejas rīks- burtiski smieklu aparāts, smieklu aparāts. Tas, kā jūs uzminējāt, nav nekas vairāk kā ļoti parasta mute. Aizver savu smieklu rīks, Reginalds. - Aizver savējo mute, Reginalds.

• Bumbiņas- inteliģence, inteliģence, atjautība, bumbiņas (tās, kas atrodas galvā, kas dažreiz ir "rullīšiem"). Vai esat pazaudējis savu bumbiņas? - Tu traks?
• Apmulsis- satraukts vai aizvainots; aizvainots; blakus sev. Tas bija tik stulbi, kad tā bija Teilore Svifta apmulsis pie Eimija Polere un Tīna Feja par viņu ņirgājās. - Tas bija tik stulbi, kad Teilore Svifta aizvainots pie Eimē un Tīnas, kas viņu izsmēja.
• Kalts- būt pārpilnībā, t.i. ar naudu. Bībers var nopirkt kādu auto vēlas. Viņš ir kaltas. – Bībers var nopirkt jebkuru mašīnu, ko vēlas. Viņš plkst burbulis.
• Paddy["pædɪ] — dusmu, dusmu lēkme vai saīsināts vārds "Patrikam" vai apvainojums īriem. Nedariet mest rīsu par to, ka jūsu komanda zaudē. - Nē sadusmojies viņa komandas zaudējuma dēļ.
• Penny-drausmīgs- zemas kvalitātes piedzīvojumu romāns vai žurnāls lētā izdevumā, tabloīds. Es lasīju par citplanētiešu nolaupīšanu graša-bailīga. - Es lasīju par citplanētiešu nolaupīšanu tabloīds.
• Plonk- lēts vīns (īpaši sarkanais) vai tas pats portvīns. Meitenes, šovakar tiek rādīta jauna vecpuišu sērija. Es izdrukāšu dzeršanas spēles noteikumus, tu atnesi uz plaisāt. - Meitenes, šovakar ir jauna vecpuišu sērija. Es izdrukāšu spēles noteikumus (ar dzeršanu), un tu atnesi vīns.
• Rozers["rɔzə] — policists, policists. Oi, draugs, kā iet "fockin" biznesā? -
  - Tas ir "asiņains fockin" neiespējami ar fokinu" rozzers on me fockin" back! - Ei, brāl, kā iet tavam sasodītā biznesam? - Tas ir sasodīti neiespējami ar šīm sasodāmajām policisti, kas mani traucē.
• Drumpy-pumpy- sekss, "shura-mury", "shpil-vili".

• Šerbeti- putojošs, gāzēts salds dzēriens vai pulverveida saldumi. Taču uzaicināt kādu uz krogu uz pāris sorbetiem (pulveris dzērienu pagatavošanai) nenozīmē aicināt ēst vai iedzert saldumus. Faktiski tas nozīmē "dzert putu alu", tas ir, alu. Varbūt vārds pazuda alus putu dēļ. Vai jums patīk a daži šerbeti pēc darba šovakar? - Nevēlos velciet pāris putas pēc darba vakarā? Pajautā kādam" Vai jums patīk? tas, kā jūs saprotat, nozīmē "Vai vēlaties?" Piemēram: Vai vēlaties izdoties? - Varbūt varam savienoties?
• Skint- salūzis, bez naudas. Atvainojiet, šoreiz nevaru jums pievienoties. ES esmu skint. - Atvainojiet, es nevaru jums pievienoties. es bankrotējis.
• Nobriest- tērēt laiku vai izlaist. Man nebija ko darīt kā vien luncināt nost darbā. – Man nekas cits neatlika kā darīt muļļāties Darbā.
• Kārpas un viss- līdzvērtīgs “kā ir”; neskatoties uz trūkumiem. Labi, es tevi paturēšu, kari un viss. -Labi, es tevi atstāšu neskatoties uz trūkumiem.
• Wazzock["wazək] - idiots, klutz. Cilvēks, kurš urinē, vemj un masturbē vienlaikus. Kaut kas līdzīgs šim:(

Tagad tas ir viss. Tu esi gatavs! Jūs varat droši doties uz Angliju un iegūt draugus tieši uz ielas. Mēs ceram, ka raksts jums bija noderīgs un jautrs. Esiet lietas kursā un neļaujiet kaut kam noiet greizi.

Liela un draudzīga EnglishDom ģimene

— Man ir izdevies rezervēt mums labākās vietas teātrī šajā nedēļas nogalē!

(Šajā nedēļas nogalē es varēju mums nodrošināt labākās vietas teātrī!)

— Ļauns! Paldies. Esmu patiesi sajūsmā!

(...! Paldies, gaidu!)

Tātad, ko, jūsuprāt, nozīmē “ļauns”? Nē, tas nepavisam nav "slikti" vai "ļaundabīgi". Faktiski “ļauns” ir slenga vārds, kas nozīmē “izcili!” vai "Apbrīnojami!"

Slengs, citādi žargons, ir vārdu un izteicienu virkne, kas radusies atsevišķā cilvēku grupā. Pat vienas pilsētas robežās slengs mainās atkarībā no apgabala – ko lai saka par Lielbritānijas un Austrālijas, Kanādas un Dienvidāfrikas slengu!

Cilvēki lieto slengu, ja vēlas izklausīties mazāk sausi, mazāk formāli. Slengs ļauj atpūsties un justies brīvāk. Šajā rakstā mēs sniegsim sarakstu ar 55 populārākajiem slenga izteicieniem angļu valodā.

1. NEREĀLS

"Nereāls". Kaut kas pārsteidzošs, pārsteidzošs, iespaidīgs.

Es mīlu šo ballīti! Tas ir tikai nereāls! – Man ļoti patīk šī ballīte. Viņa vienkārši nereāls!

2. PROPS

"Cieņa." Cieņas un atzinības izpausme. Tas nāk no “pareizas atzīšanas” vai “pienācīgas cieņas” — pienācīgas (pienācīgas) atzīšanas vai cieņas.

Es zinu, ka viņš neizturēja testu, bet jums tas ir jādara dod viņam rekvizītus par mēģinājumu. - Ļaujiet viņam neizturēt pārbaudi, cieņu viņam par to, ka vismaz mēģina.

3. ATBILDES

“Bravo!”, “Cieņa!”: vēl viens cieņas izteikšanas vārds, kas atvasināts no grieķu valodas kydos (“atzīšana”).

Slava par organizējot šo ballīti. Tas ir izcili! — Ballīte tika noorganizēta izcili. Bravo!

4. APAKŠĒJĀ rindiņa

No angļu valodas “apakšējā (rezultātā) rinda”, kā aprēķinos kolonnā: būtība, vissvarīgākā lieta.

Apakšējā līnija vai mums vienkārši nepietiek naudas tam. — Būtība Lieta ir tāda, ka mums vienkārši nepietiek naudas tam.

5. DISS

Runāšana ar kādu ir necieņa, noraidoša un aizvainojoša.

Stop viņu atrunājot aiz viņas muguras. Parādiet zināmu cieņu! - Beidz zaimot viņai aiz muguras. Parādiet zināmu cieņu!

6.DIG

IN precīzs tulkojums- "rakt", bet mūsdienu neformālajā žargonā - "uzkāpt", "trauties". Par to, kas jums patiešām patīk.

Čau, es izrakt savu jauno stilu. Kur tu to T-kreklu nopirki? - Čau, es vienkārši braukšana no tava jaunā stila! Kur tu iegādājies šo T-kreklu?

7. BOBS IR TAVS ONKOLIS

— Bobs ir tavs onkulis! – Šo izteicienu bieži lieto Lielbritānijā. Tas ir ievietots teikuma beigās, un tas nozīmē kaut ko līdzīgu “Voila!” (vai, kā iesaka Maksims, mūsu Facebook un VKontakte grupu vadītājs, “... un kaķis Vasja!”).

— Kā tu pagatavoji šo kūku? Tas ir garšīgi! (Kā jūs izcepāt šo kūku? Tā ir garšīga!)

— Nu, es tikko kārtīgi sajaucu mīklu, lēju kūkas formiņā, cepu 30 minūtes. un Bobs ir tavs onkulis! (Nu, es vienkārši labi samaisīju mīklu, ielēju pannā, cepu 30 minūtes - un voila!

8. BUDGE UP

Izmantojiet šo izteicienu, kad lūdzat kādam atbrīvot jums vietu. Pakustēties – kustēties, pārbīdīt.

Es arī gribu apsēsties, vai tu varētu pakustēties mazliet, lūdzu? - Es arī gribu apsēsties, lūdzu? pārvietoties Mazliet?

9.ACE

Šim vārdam ir daudz nozīmju, taču galvenās no tām ir dūzis, spēles punkts, galvenais trumpis vai spēcīgs arguments (kā idiomātiskajā izteicienā dūzis bedrē/piedurknē uz augšu - iegūt slēptu priekšrocību ), kā arī dūzis, viņa slengā meistars, tas nozīmē kaut ko pārsteidzošu, patiešām foršu, kā arī nevainojamu kādas darbības izpildi (ar augstāko punktu skaitu, tas ir, “A” atzīmi):

Ace! Es tikko saņēmu paaugstinājumu darbā! — Atkritumi! Es tikko tiku paaugstināts!

Roberts aced viņa fizikas eksāmens! - Roberts pagāja izcili Fizikas eksāmens!

10. VISS LABI?

Izteiciens nozīmē "Sveiki, kā klājas?"

— Viss kārtībā?(Nu kā ir?)

- Labi paldies, vai tev viss kārtībā?(Labi, paldies; kā tev iet?)

11. PILNA PUPĀM

Enerģisks, groovisks. Burtiski “pilns ar pupiņām”. Pēc vienas no versijām – kafija, jo kafija ir slavens enerģijas dzēriens.

Visi bērni bija pilns ar pupiņām ballītē. — Bērni tikko ballītē nevarēja mierīgi nosēdēt.

12. KLIENS

Kaut kas acīmredzams, acīmredzams.

Viņa ir klajiļoti nokaitināts, visi to var redzēt, izņemot tevi. - Viņa acīmredzot Esmu ļoti nokaitināta, visi to var redzēt, izņemot jūs.

13. Bumbieru FORMAS

Burtiski: "bumbierveida". Angļiem bumbieru formai jāšķiet ļoti neregulāra: šis izteiciens nozīmē, ka darbības vai procesa rezultāts nav gluži tāds (vai nemaz nav) gaidīts.

Es mēģināju viņai sarīkot pārsteiguma dzimšanas dienas ballīti, bet tas viss ir pagājis pērļu formas! — Es mēģināju viņai dzimšanas dienā sarīkot pārsteiguma ballīti, bet... nogāja greizi.

14. KŪKAS GABALS

Burtiski: "Kūkas gabals (pīrāgs)." Par uzdevumu, kas runātājam šķiet viegls – kā apēst kūkas gabaliņu (pīrāgu).

— Ko jūs domājat par eksāmenu? Es domāju, ka tas bija patiešām grūti. (Ko jūs domājat par eksāmenu? Manuprāt, tas bija ļoti grūti.)

- Nē, tas bija a kūkas gabals! (Ne īsti, kūkas gabals!)

15.BLIMEY

Pārsteiguma izsaukums, izbrīns. Saskaņā ar vienu versiju, izkropļotais “Blind me!” (Akls mani! Lai es palieku akls!).

Blimey, paskaties uz visu šo bardaku šeit! Es tikko izgāju no mājas uz stundu un paskaties, ko tu esi izdarījis! — Tēvi, kāda nekārtība! Es biju prom no mājām tikai stundu un paskaties, ko jūs darījāt!

16. BOTCH

Šo vārdu var atrast divos izteicienos: "kaut ko iepildīt pudelēs" Un “padarīt aplam darbu”. Abi nozīmē nemākulīgu darbu, paviršu darbu.

Celtnieks uz jumta izdarīja šausmīgu darbu. Viņš vienkārši to sabojāja, un tas joprojām izplūst katru reizi, kad līst! — Būvnieks paveica šausmīgu darbu, remontējot jumtu. Izgatavoja viņu kļūda, un lietus laikā tas turpina izplūst.

17. UZ PRIEKŠU

Izmantojiet šo vārdu, ja vēlaties pacelt glāzi un pagatavot grauzdiņus.

Priekā visi! Daudz laimes dzimšanas dienā Viljamam! - Nu, Priekā! Daudz laimes dzimšanas dienā, Viljams!

18. SAMAZINĀŠANA

Brīnišķīgi, brīnišķīgi, pārsteidzoši. Un burtiskais tulkojums ir graujošs, graujošs.

man bija sagraujot brīvdienās, tas bija tik jautri! — Brīvdienas bija vieglas super, tas bija tik jautri!

19. SOD LIKUMS

“Likums par jēgu”, cits Mērfija likuma nosaukums: Ja var notikt nepatikšanas, tās notiks. Velēna (sarunvalodā) - nelietis.

— Uzvilku savu glīto jauno kleitu, jo bija saulaina diena, bet, tiklīdz izgāju ārā no mājas, sāka līt lietus, un es pilnībā izmirku! (Bija saulaina diena, tāpēc uzvilku jaunu kleitu. Bet tiklīdz izgāju no mājas, sāka līt lietus un biju pavisam slapja!)

— Velēna likums! (Kā saskaņā ar zemiskuma likumu!)

20. ZODA VIENS

Vārds zods nozīmē zodu, luncināt – pamāt, un kopā – patīkama, ilga saruna (kuras laikā sarunu biedri viens otram pamāj kā sapratnes zīmi). Ļoti tēlains un asprātīgs.

Es vakar redzēju Mariju pēc tik ilga laika! Mums bija jauks zoda kustināšana kopā, kā vecajos labajos laikos. — Vakar es satiku Mariju. Es viņu neesmu redzējis simts gadus! Mēs esam mīļi tērzēja, kā vecajos, labajos laikos.

21. CHUFFED

ļoti apmierināts ar ko To chuff - 1) pūst; 2) iedrošināt, iedvesmot.

Mana mamma man nopirka fantastisku automašīnu, kad nokārtoju braukšanas eksāmenu. ES biju satriekts uz gabaliņiem! — Mamma man nopirka neticamu automašīnu, kad nokārtoju apliecību. ES biju satraukti!

(Ja vēlaties uzzināt vairāk par izteicienu 20 un 21 lietošanu, noteikti noskatieties video raksta beigās!)

22. CRAM

Īsā laikā cītīgi sagatavojies eksāmenam, piebāzt.

Pirms eksāmena biju tik aizņemts ar ģimeni, ka man bija atlikušas tikai trīs dienas piebāzt par to! — Pirms eksāmeniem biju tik aizņemts ar ģimenes lietām, ka pavadīju visu pieblīvēšanās Man bija palikušas tikai trīs dienas!

23. JAUKS

To var pateikt, kad kāds izdara ko īpaši iespaidīgu. Jauki - labi, mīļā.

— Savu pirmo grāmatu es izdevu pagājušajā gadā, un jau esmu sācis strādāt pie turpinājuma! (Tajā gadā es publicēju savu pirmo grāmatu, un es jau strādāju pie turpinājuma!)

— Labais! Tev iet ļoti labi. ( Nav slikti! Labs darbs.)

24. CRIKEY

Pārsteigts izsaukums (Austrālijas slengs). Eifēmisms Kristus svētajam vārdam, ko, kā zināms, nevar uztvert velti.

– Es šodien devos iepirkties! *ienāk ar daudz somām* (es šodien devos iepirkties! *nāk ar veselu kaudzi somu*)

— Crikey! Vai esat iztērējuši visus mūsu ietaupījumus??!! ( Dievs! Vai esat iztērējis visus mūsu ietaupījumus??!!)

25. MĪĻ

Krievu valodā vārdam “dārgais” ir divas nozīmes: 1) sirdij dārgs un 2) ne lēts.

Parastā angļu valodā vārds dārgais atbilst pirmajam variantam, bet slengā tas atbilst otrajam: dārgais neformālajā angļu valodā nozīmē "dārgs".

Mūsdienās izvairos iepirkties pilsētas centrā, viss ir tā dārgs! — Mūsdienās cenšos neiet iepirkties pilsētas centrā un tamlīdzīgi. dārgi!

26.FAFF

Kad kāds vilcinās (no latīņu pro — “par”, crastinus — “rīt”), tas ir, atliek lietas uz vēlāku laiku.

Nāc, mums tagad jāiet. Stop čalot apkārt, mēs kavēsimies! - Nāc, mums jāiet. Cum velciet gumiju, Mēs kavēsimies!

27.DO

Darīšanas galvenā nozīme ir darīt, un slengā tā ir... ballīte. Nu, lai ballīte būtu veiksmīga, tai jābūt labi sagatavotai.

Vai tu dosies pie Lizijas dzimšanas diena darīt nākamnedēļ? — Vai tu dosies uz ballīte par godu Lizijas dzimšanas dienai?

28.PLOG

Pārdod, pārdod kaut ko.

Man izdevās pērt mans auto par ļoti labu cenu! - ES varētu braukt auto par labu cenu.

29. DIVAS NAKTS

Divas nedēļas. Tas ir saīsinājums no "četrpadsmit naktīm".

Es biju patiešām slims pagātnē divas nedēļas, un joprojām nav atguvušies. – Es biju smagi slims divas nedēļas un joprojām nav pilnībā atveseļojies.

30. IZBŪTĪTS

Tas ir vienkārši: gob - mute; sist - aplaudēt. Bieži vien no pārsteiguma cilvēks uzsit ar roku pa muti: tas nozīmē, ka viņš ir pārsteigts, šokēts, apmulsis.

Es nespēju noticēt, ka nokārtoju šo eksāmenu! Es domāju, ka man neizdosies, es esmu pilnīgi satriekts! — Es nespēju noticēt, ka nokārtoju šo eksāmenu! Es domāju, ka man neizdosies. Man ir Nav vārdu!

31. Izšļakstīties

Tērē pārāk daudz naudas, burtiski - “izmet” (cik tēlaini!).

Es gribēju Sārai uzdāvināt īpašu gardumu viņas dzimšanas dienā, tāpēc devos ļoti romantiskā ceļojumā. — Es gribēju Sārai dzimšanas dienā uzdāvināt ko īpašu, tāpēc izputējaārkārtīgi romantiskam ceļojumam.

32.GRUB/NOSH

Abi šie vārdi nozīmē ātru maltīti, uzkodu.

Es paņemšu dažus grub sev no vietējās līdzņemšanas. Vai Tu vēlies kaut ko? - Es paņemšu sev ēdiens līdzņemšanai tuvumā. Vai Tu vēlies kaut ko?

33. BITES CEĻI

“Bišu ceļgali”: kaut kas izcils, pārsteidzošs, neparasts.

Jums vajadzētu redzēt manu jauno skaņas sistēmu, tā ir bišu ceļgali! — Jums vajadzētu redzēt manu jauno stereosistēmu, tas ir kaut kas unikāla!

Man Hārvijs ļoti nepatīk, viņš domā, ka viņš ir tas bišu ceļgali! — Man Hārvijs nepatīk, viņš uzskata, ka tā patīk Visuma centrs.

34. IZĶEDĀTS

Kad kāds ir ļoti satraukts vai izpostīts, vīlies (darbības vārda izķidāt galvenā nozīme ir izķidāt).

Es esmu tik izķidāts Es atkal neizturēju braukšanas eksāmenu! — Es atkal nokārtoju braukšanas eksāmenu un vienkārši... sasmalcinātsšis.

35.ZEMESRIEKSTI

Zemas izmaksas, maza alga - vārdu sakot, sīkums.

ES ienīstu savu darbu. Man ir jāstrādā tik ilgas stundas, un es saņemu algu zemesrieksti. — ES ienīstu savu darbu. Es tam pavadu tik daudz laika, bet viņi maksā santīmi.

Jums vajadzētu iegādāties drēbes tiešsaistē. Jūs varat atrast dažus lieliskus dizainus zemesriekstiem! — Mēģiniet iepirkties drēbes tiešsaistē. Tur varat atrast zīmola preces gandrīz nekā!

36. PALĪDZIES

Nolaidiet cenu, kaulējieties (īpaši par sīkumiem).

Pēdējo reizi, kad es devos iepirkties ar savu mammu, viņa bija kaulēšanās par kaut ko, kas jau bija patiešām lēts! — Pēdējo reizi, kad gāju iepirkties ar mammu, viņa kļuva kaulēties par jau lētām lietām!

Man izdevās kaulēties par cenušīs kleitas cena ir samazinājusies par 25%! – Man tas izdevās pazemināt cenušai kleitai ir 25% atlaide!

37. JOLLY

Šis vārds tiek lietots vairumā dažādas situācijas, bet parasti tas nozīmē “ļoti” (“jolly good” - “ļoti labi”).

— Neuztraucieties, es jums atmaksāšu līdz šī mēneša beigām. (Neuztraucieties, es jums samaksāšu pirms mēneša beigām.)

- Man vajadzētu jautri labi laikam! ( Ļoti ES ceru!)

38. iemest STRĀVĒJU DARBOS

Krievu valodā ielika spieķus riteņos. Angļu valodā tas ir uzgriežņu atslēga. Izteiciens nozīmē "kaut ko traucēt, traucēt, kaut ko iznīcināt". - kā uzgriežņu atslēga iznīcina darba mehānismu (viena no vārda nozīmēm darbojas), kad tas tajā iekļūst.

Man izdevās noslēpt pārsteigumu līdz pat dienai pirms manas māsas dzimšanas dienas, tad viņam iemeta uzgriežņu atslēgu darbos pasakot viņai! "Es turēju pārsteigumu noslēpumā gandrīz līdz māsas dzimšanas dienai, un tad tas notika visu sajauca pasakot viņai!

39. KIP

BRE: snauda(ko amerikāņi sauc par napu).

Kāpēc nepamēģināt un iegūt a kip pirms visi šeit ieradīsies? Vēlāk jums nebūs laika atpūsties. - Kāpēc nepamēģināt? nosnausties pirms visi pulcējas? Tad jums nebūs laika atpūsties.

40. AIZVĒLIES

Šim izteicienam ir vairākas nozīmes. Burtiski likvidēt nozīmē “izbeigt”. Bet slengā tas nozīmē "izjokot" (nevis "grozīt"):

Jānis tiešām ir a likvidācijas tirgotājs, bet meitene, kuru viņš izvēlējās, bija tik lētticīga! – Džons ir īsts joku speciālists, bet meitene, par kuru viņš pasmējās, bija tik lētticīga!

Es biju tikai tinumu viņa uz augšu prieka pēc, bet viņa apvainojās un kļuva pamatīgi dusmīga! - Es ķircināja viņa tikai prieka pēc, bet viņa par to bija aizvainota un kļuva ļoti dusmīga!

41. MATE

Draugs, draugs, partneris, biedrs, istabas biedrs.

Es iešu ar mani uz kino biedrišovakar. - Es šodien iešu uz kino ar draugi.

42. NAV MANA TĒJAS KRĀSE

“Not my cup of tea”: tā saka briti, kad vēlas uzsvērt, ka viņiem kaut kas ir svešs vai nepatīk.

Man ļoti nepatīk šāda veida mūzika. Tas ir tikai nav mana tējas tase. — Man tāda mūzika ļoti nepatīk. Tas ir vienkārši nav mans.

43. CĪKUŅAS

Meli. Vārds cēlies no Koknija atskaņu slenga. Saīsinājums no vārdiem “cūkgaļas pīrāgi”, kas sasaucas ar vārdu “meli”.

Neklausies viņā, viņa stāsta cūkgaļas! - Neklausies viņā, viņa meli!

44.RINDA

Strīdēties (atskaņo ar “govs”).

Manam brālim bija milzīgs rinda vakar ar savu draudzeni. Viņš tiešām ir apbēdināts! - Vakar mans brālis sastrīdējās ar manu draudzeni. Viņš ir ārkārtīgi satraukts.

45. ĒZEĻA GADI

Ja kāds saka: “Es tevi neesmu redzējis ēzeļa gados!”, tas nozīmē, ka šis cilvēks tevi nav redzējis simts gadus. Lai gan, šķiet, kāds ēzelim (ēzelim) ar to sakars?..

Sveika Sāra! Kāds pārsteigums tevi šeit redzēt. Es tevi neesmu redzējis ēzeļa gados! Kā Tev ir gājis? - Sveika, Sāra! Ir liels pārsteigums jūs šeit satikt. Es tevi neredzēju Dievs zina, cik ilgi! Kā tev iet?

46. ​​EASY PEASY

Tas ir tas, ko bērni sauc par kaut ko ļoti vienkāršu (vieglu). Tomēr ne tikai bērni.

Es varētu jums to pagatavot, ja vēlaties? Tas ir viegli ziņkārīgs! - Es varu to izdarīt tavā vietā, vai vēlies? Šis sīkums!

47. ŠĶIROTS

Tas ir tas, ko viņi saka par sakārtotu problēmu. Atrisiniet problēmu - "lai to sakārtotu".

— Kas tad notiek ar to jumta noplūdi? (Kas tad ir ar necaurlaidīgo jumtu?)

- Ak tā sakārtoti tagad. Es atradu patiešām labu celtnieku, kas paveiks šo darbu. (Ak, ar šo es izdomāju. Es atradu tam labu celtnieku.)

48. STROP

Un vēl viena britu slenga izpausme. Ja kāds nav kārtībā, jūs varat teikt, ka viņš "met stropu", "dabū stropu" vai "ir strops". Vārdu sakot, “groži ir nokrituši malā”.

Endrjū, vai tu, lūdzu, uzmundrinātu? Tā ir tava dzimšanas diena, neesi tā strops! - Endrjū, lūdzu, turi degunu augšā! Ir tava dzimšanas diena, neesi tāds dižskābardis!

​

49. CHEERIO

Draudzīgs "uz redzēšanos".

Pareizi, man tagad jāiet, tiekamies drīz. Cheerio! - Tagad man jāiet. Uz redzēšanos, čau čau!

50. IZGALĪT

Viltīgs triks (bieži vien negodīgs) - kā arī piemānīt, piemānīt kādu. ap pirkstu.

Es nespēju noticēt, ka viņam tas izdevās kūleņot medusmēneša komplekts viņu viesnīcā! "Es nespēju noticēt, ka viņam tas izdevās." dabūt medusmēneša komplekts viesnīcā!

51. AKLĪŠANA

Lieliski, pārsteidzoši. Burtiski: "apžilbinošs".

Viņiem bija a apžilbinoši ballīte pēc viņu kāzu ceremonijas. Visi lieliski pavadīja laiku! — Pēc kāzu ceremonijas viņi norunāja apburošs ballīte. Visi vienkārši lieliski pavadīja laiku!

52. WONKY

Tā viņi runā par kaut ko nestabilu.

Es nevaru ēst vakariņas pie šī galda. Tas ir dīvains! "Es nevaru pusdienot pie šī galda." Viņš satricina!

53. ZONKOTS

Vārds no amerikāņu vārdnīcas. Ikviens, kurš ir zonēts vai zonēts, piedzīvo pilnīgu sabrukumu.

Viņam bija ļoti jautri savā dzimšanas dienas ballītē agrāk, bet viņš ir pilnīgi zonked ārā tagad! — Viņam dzimšanas dienā bija ļoti jautri, bet tagad viņš ir pilnībā izsmelts!

54. DODGY

Viltīgs, atjautīgs, neuzticams, aizdomīgs, neuzticams. Krievu ekvivalents ir “stulbs”.

Es redzēju dažus suņuka izskata cilvēki stāvot pa kluso ielu pie mūsu mājas, tāpēc, lai būtu drošībā, es paziņoju policijai. - Es pamanīju dažus aizdomīgs cilvēki pulcējās klusā ielā pie mūsu mājas, un katram gadījumam es paziņoju policijai.

Šis ēdiens izskatās mazliet asprātīgs, iespējams, ir beidzies derīguma termiņš. Es nedomāju, ka mums to vajadzētu ēst. — Ēdiens izskatās mazliet aizdomīgs Iespējams, ka ir beidzies derīguma termiņš. Es nedomāju, ka mums vajadzētu to ēst.

55.LEG IT

Tas pats, kas "skriet" (kā jūs atceraties, kāja ir "leg" angļu valodā).

Es izgāju Helovīna vakarā, un kāds izlēca aiz krūma, lai mani nobiedētu. Es biju tik nobijies, ka es vienkārši kāju to visu ceļu atpakaļ uz mājām! "Es devos ārā Helovīna vakarā, un kāds izlēca no aiz krūmiem, lai mani nobiedētu." Man bija tik ļoti bail, ka skrēja visu mājupceļu!

Nu, jūs esat sasniedzis beigas, apsveicam! Noteikti daži vārdi no mūsu saraksta uzreiz iespiedās jūsu galvā. Mēģiniet atcerēties arī pārējo. Tagad, ja dodaties uz valsti, kurā runā angļu valodā, jums būs daudz vieglāk turpināt sarunu ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Un pirms dodaties ceļojumā, mēģiniet praktizēt ar

Vai tas ir kādreiz noticis ar jums?

Jūsu draugs jautā: "Hei, kas notiek?"

Tu atbildi: "Am, debesis?"

Draugs jautāja, kā klājas, bet kā var uzminēt?

Šis sarunvaloda no īsta dzīve. To sauc par angļu slengu.

Valoda, kas netiek mācīta ESL stundās.

SATRIECOŠS

Satriecošs(īpašības vārds) ir populārs slenga vārds angļu valodā visā pasaulē. Jūs to dzirdēsit no jebkura cilvēka, sākot no jauna vīrieša līdz vecam vīrietim. Kad lietot vārdu satriecošs izteikt pārsteigumu vai apbrīnu. To var izmantot teikumā vai kā viena vārda atbildi.

1. piemērs:

• « Ko jūs domājāt par Vilku Volstrītā? Ko jūs domājāt par Vilku Volstrītā? »
• "Tas bija satriecošs! Man tas patika! » (Viņam tā šķiet lieliska filma).

2. piemērs:

• « Es tevi sagaidīšu pulksten 13:00, labi? Es tevi paņemšu pulksten vienos, labi? »
• « Satriecošs.» (Šeit atbilde parāda, ka jums patika ideja un piekritāt).

3. piemērs:

• "Mans draugs Deivs ir satriecošs vientuļš puisis. Jūs, puiši, būtu ideāli viens otram! Mans draugs Deivs brīnišķīgi bakalaurs. Jūs būtu ideāli viens otram! »
• "Tiešām? Es labprāt viņu satiktu. Patiešām? Es gribētu viņu satikt. »

FORŠI

Forši(īpašības vārds) - patīk satriecošs nozīmē "brīnišķīgi / forši" vai "fantastiski". Vārds arī liecina, ka jūs piekritāt priekšlikumam. Bet jāatceras, ka vārda tradicionālā nozīme forši- forši. Jums tas ir jāievieto kontekstā, lai saprastu, par ko ir runa.

1. piemērs:

• « Kādi laikapstākļi šajās dienās ir Kanādā? Kādi laikapstākļi ir Kanādā šajās dienās? »
• "Tas kļūst dzesētājs. Ziema nāk!(Šeit tiešā nozīmē, ka kļuva vēsāks).

2. piemērs:

• « Ko tu domāji par manu jauno draugu? Ko tu domā par manu jauno draugu? »
• « Man viņš patika. Viņš likās kā a forši puisis!» (Viņš izskatās skaists).

3. piemērs:

• « Nākamnedēļ savā dzimšanas dienā rīkošu ballīti. Vai jūs vēlaties nākt? Nākamnedēļ es sarīkoju ballīti savā dzimšanas dienā. Vai nāksi mani apsveikt? »
• « Forši! Protams, es labprāt!»

Lai tiktu pārspēts

Lai tiktu pārspēts(īpašības vārds). Normālā kontekstā pārspēt nozīmē "uzvarēt": Manchester United pārspēt Liverpūle (par futbola komandām); vai “pārspēt”: Marko, stop sišana Tavs brālis. Bet slengā vai runātajā angļu valodā nozīme ir pavisam cita. Ja dzirdat draugu sakām: "Es esmu pārspēt“ nozīmē ļoti noguris vai izsmelts.

1. piemērs:

• « Vai vēlaties šovakar iziet ārā? Ir tikko atvērts jauns, foršs rokbārs! Vai vēlaties pastaigāties vakarā? Ir atvērts jauns forši rokbārs. »
• « Atvainojiet, es nevaru. Esmu pārspēts un man rīt agri jāceļas. Piedod es nevaru. Esmu nogurusi un rīt agri jāceļas ».

2. piemērs:

• "Y tu skaties pārspēt, ko tu darīji? Tu izskaties noguris, Ko tu izdarīji? »
• « Es visu rītu palīdzēju savam tētim pagalmā. Visu rītu palīdzēju tētim mājas darbos ».

Lai tusētu

Lai tusētu(darbības vārds). Ja viņi jautā, kur jūs parasti atpūsties ( kur jūs parasti atpūšaties), viņi vēlas zināt, kur vēlaties pavadīt savu brīvo laiku. Un, ja draugi jautā, vai vēlaties atpūsties ar mums?, tas nozīmē, vai esat brīvs un vēlaties pavadīt laiku kopā. Kad jūs jautājat saviem biedriem, ko viņi dara, un viņi atbild - tusējot, kas nozīmē, ka viņi ir brīvi un nedara neko īpašu.

1. piemērs:

• « Hei, prieks jūs atkal redzēt. Hei, es priecājos jūs atkal redzēt ».
• « Un jūs. Mums vajadzētu atpūsties kaut kad. ES arī. Mums vajag atpūsties kaut kā ».
• "Es tas patiktu. Es tev drīz piezvanīšu. Tas būs brīnišķīgi. ES tev piezvanīšu ».

2. piemērs:

• « Paulo, kur tu parasti? atpūsties piektdienas vakarā? Pāvils, kur tu mīli pavadīt laiku piektdienas vakaros? »
• « Ja es nestrādāju, parasti ēdnīcā, kas atrodas pāri ceļam no skolas. Ja esat jau pabeidzis darbu, parasti ēdnīcā iepretim skolai ».
• « Forši, esmu tur bijis dažas reizes. Forši , esmu tur bijis vairākas reizes ».

3. piemērs:

• « Sveiks, Simon, ko tu dari? Sveiks, Simon, ko tu dari? »
• « Nekas daudz, vienkārši tusējot ar Salliju. Nekas īpašs, vienkārši atvēsināties ar Salliju ». Vienīgais vārds, ko varat izmantot šeit, ir karājas, bez ārā, un runāt : « Nekas daudz, tikai pakavēšanās ar Salliju.».

Bet, ja izteicienu lieto kā lietvārdu, tas attiecas uz vietu, kur pavadāt savu brīvo laiku.

4. piemērs:

• « Džo, puiši, kur jūs esat? Džo, kur jūs esat puiši? »
• « Esam ierastajā kārtībā atpūsties. Nāc lejā, kad vien vēlies! Esam savā ierastajā vietā. Nāc, kad vien vēlies! » (Tas varētu nozīmēt viņu iecienītajā kafejnīcā, sporta zālē vai pat parkā).

Lai atpūstos

Lai atpūstos(darbības vārds). Visiem patīk lai atvēsinātos, kas nozīmē vienkārši atpūsties. Parasti tas ir apvienots ar “out”, bet var izmantot bez tā. Ja runāsi ar angliski runājošajiem, viņi noteikti sapratīs.

1. piemērs:

• « Hei, Tomij, ko jūs darāt? Hei, Tomij, ko jūs darāt? »
• « Mēs vienkārši atpūšas). Vai vēlaties nākt apkārt? Vienkārši atpūšamies. Vai jūs vēlaties nākt? »

2. piemērs:

• « Sue, ko tu darīji nedēļas nogalē? Sue, ko tu darīji šajā nedēļas nogalē? »
• « Nekas daudz. Mēs vienkārši atdzesēts (ārā). Nekas īpašs. Vienkārši atpūšos ».

Bet, ja viņi saka, ka vajag lai atvēsinātos, tas ir slikti. Viņi domā, ka jūs pārāk reaģējat vai uztraucaties par sīkumiem.

3. piemērs:

• « Es nespēju noticēt, ka mums tikko bija pārbaudījums. Esmu pārliecināts, ka man neizdosies. Es nespēju noticēt, ka esam nokārtojuši eksāmenu. Biju pārliecināta, ka nepiekāpšos ».
• « Tev vajag nomierinies un beidz domāt pārāk daudz. Esmu pārliecināts, ka tev viss būs kārtībā. Tev vajag nomierinies, un pārstāj domāt pārāk daudz. Es ceru, ka jūs jūtaties labāk ».

Riteņi

Riteņiriteņi(lietvārds). Mēs zinām, ka pasaulē ir daudz objektu ar riteņiem: riteņi pieejams automašīnā, motociklā, velosipēdā un pat ķerrā. Bet, ja kāds runā par saviem riteņiem, tas nozīmē, ka viņš runā par savu automašīnu.

1. piemērs:

• « Hei, vai vari mani sagaidīt pulksten 3? Hei, vai vari mani paņemt pulksten 3? »
• « Atvainojiet, es nevaru. Man nav savējo riteņi pašlaik? Piedod es nevaru. Es neesmu uz viļņa »
• « Kāpēc? Kāpēc? »
• « Man vajadzēja to nogādāt garāžā, kaut kas nav kārtībā ar motoru! Nācās atstāt garāžā, jo salūza motors. ».

2. piemērs:

• « Jauki riteņi! Lielisks auto! »
• « Paldies, tā bija dzimšanas dienas dāvana no mana tēta! Paldies, šī bija mana tēta dzimšanas dienas dāvana! »

Jāpastiprina

Jāpastiprina(īpašības vārds). Ja jūs ir pastiprināti par kaut ko, tas nozīmē, ka esat ļoti satraukti vai arī nevarat sagaidīt kādu notikumu.

1. piemērs:

• « Nevaru sagaidīt, kad varēs redzēt Bejonsē tiešraidē! Nevaru vien sagaidīt, kad Bejonsē uzstāsies dzīvajā!
• « Es arī esmu pastiprināts. ES arī. Es vairs nevaru sagaidīt ».

Tas var arī nozīmēt, ka esat apņēmies un vēlaties, lai kaut kas notiktu. Šajā nozīmē jūs varat aizstāt pastiprināts uz "sūknētu". Citiem vārdiem sakot, jūs esat pilns ar adrenalīnu!

2. piemērs:

• « Es esmu tik pastiprināts uz spēli šovakar! Ļoti gaidu šī vakara spēli! »
• « Jā, esmu pārliecināts, ka tu esi! Jums, puiši, ir jāpārspēj Sox. Jā, esmu par to pārliecināts! Jums, puiši, ir jāpārspēj Sox. ».

Mazā

Mazā(lietvārds). Ja kādam piezvanīsi mazulīte, tāpēc jūs domājat, ka viņš ir pievilcīgs. Taču esiet piesardzīgs, šo vārdu varat lietot tikai runājot ar trešo pusi. Jūs to nevarat tieši pateikt kādam, kuru domājat mazulīte. Pretējā gadījumā cilvēks var tikt aizvainots.

1. piemērs:

• « Ko tu domā par Džeimsa jauno draudzeni? Ko tu domā par Džeimsa jauno draudzeni? »
• « Kopā mazā! Un tu? Ļoti pievilcīgs! Un tu? »
• « Piekritu! Piekrītu! »

2. piemērs:

• « Ak, Džastins Timberleiks ir tāds mazulīte, vai tu nedomā? Vai Džastins Timberleiks ir tik pievilcīgs, kā jūs domājat? »
• « Nav īsti, viņš izskatās pēc maza zēna. Man labāk patīk Džonijs Deps — tagad tas ir īsts vīrietis! Tā nav taisnība, viņš izskatās pēc maza zēna. Man labāk patīk Džonijs Deps – viņš ir īsts vīrietis! »

Salauzts

Salauzts(īpašības vārds vai darbības vārds). Ja jūs krūtis kāds tika pieķerts darot vai sakot kaut ko nepiemērotu, vai kaut ko slēpjot. Policija krūtis cilvēki katru dienu - tulkots, jo viņi noķer visus sliktos puišus un uzliek viņiem naudas sodu vai ievieto cietumā.

1. piemērs:

• « Vai jūs dzirdējāt, ka Sems dabūja salauztsātruma pārsniegšana? Vai dzirdējāt, ka Sems tika pieķerts par ātruma pārsniegšanu? »
• « Nē, bet es neesmu pārsteigts. Es viņam vienmēr saku, ka viņam jābrauc lēnāk! Nē, bet es neesmu pārsteigts. Es viņam vienmēr teicu, lai brauc lēnāk ».

2. piemērs:

• « Bija divi bērni, kuri bija salauzts krāpjas eksāmenos! Divi skolēni pieķerti krāpjoties eksāmenos! »
• « Tiešām? Kas notika? Patiešām? Kas notika? »
• « Es neesmu pārliecināts, bet viņi noteikti tiks sodīti. Mūsu skola krāpšanos uztver ļoti nopietni. Es nezinu detaļas, bet viņi noteikti tika sodīti. Mūsu skola ļoti nopietni uztver krāpšanās lapas. ».

Lai būtu sprādziens

Lai būtu sprādziens(darbības vārds). Vārda kopējā nozīme sprādziens apzīmē lielo sprādzienu, un frāzes ar to bieži tiek redzētas vai dzirdētas ziņās. Piemēram: Divi vīrieši guvuši nopietnus ievainojumus un nogādāti slimnīcā no iespējamās bumbas sprādziena - divi cilvēki guvuši smagas traumas un nogādāti slimnīcā iespējamās bumbas sprādziena dēļ. Bet, ja šo vārdu lieto jūsu draugu lokā, tas ir daudz pozitīvāks un nozīmē, ka lietas iet lieliski vai arī jūs labi pavadījāt laiku un izklaidējāties.

1. piemērs:

• « Kā pagāja Džeka Džonsona koncerts? Kā pagāja Džeka Džonsona koncerts? »
• "Tas bija satriecošs. Ikvienam bija a sprādziens. Viņš bija brīnišķīgs. Visi bija pārsteigti ».
• « Pat Džons? Pat Džons? »
• « Jā, pat Džons. Viņš pat dejoja! Jā, pat Džons. Viņš pat dejoja! »
• « Oho, noteikti bija labi! Oho, noteikti bija labi! »

2. piemērs:

• « Paldies, ka uzaicinājāt mani uz jūsu vakardienas ballīti, I bija sprādziens. Paldies, ka uzaicinājāt mani uz ballīti vakar vakarā. ES biju laimīgs ».
• « Paldies, ka atnācāt, un es priecājos, ka jums patika. Paldies, ka atnācāt, man prieks, ka jums patika ».

Lai būtu simpātija

Lai būtu simpātija(par kādu) (darbības vārds). Tā ir lieliska sajūta, un tas nozīmē, ka jūs esat kaislīgi pret kādu, jums viņš patīk vairāk nekā tikai draugs. Un ja kāds ir simpātija ar tevi, tas ir tas pats - tu viņam patīc intīmākā veidā nekā draugiem.

Piemērs 1:

• « Man ir lielākais simpātiju par Saimonu. Viņs ir tik simpātisks! Man tā patīk Saimons. Viņš ir tik mīlīgs! »
• « Vai viņš nesatiekas ar Dženiju Pārksu? Vai viņš nesatiekas ar Dženiju Pārksu? »
• « Nē, vairs ne, acīmredzot viņi izšķīrās pirms dažām nedēļām! Vairs ne, viņi acīmredzot izšķīrās pirms nedēļām! »
• « Forši!»

Tā vietā, lai teiktu ir simpātija, jūs varat vienkārši teikt graušana tālāk- tas nozīmē to pašu, bet parasti tiek lietots jauniešu un pusaudžu vidū.

2. piemērs:

• « Ooo, tu tāds esi graušana tālāk Maikls tūlīt! Ak, tev tagad ļoti patīk Maikls! »
• « ES neesmu! Mēs esam tikai draugi! Nē! Mēs esam tikai draugi! »
• « Melis! Es varu teikt, ka viņš tev patīk. Tu melo! Es varu teikt, ka viņš tev patīk ».
• « Vai tas ir tik acīmredzami? Vai tas tiešām ir tik pamanāms? »

Lai kādu izmestu

Lai kādu izmestu(darbības vārds). Ja jūs izgāztuve kāds, viņi nepārprotami plāno salauzt cilvēka sirdi. Ja izgāztuve tavs draugs vai draudzene, pēc tam izbeidza romantiskās attiecības. Un ja tu izgāzts, tas nozīmē, ka viņi vairs nevēlas ar jums tikties - neuztraucieties, pasaulē joprojām ir daudz labu cilvēku! (Un daudzi vientuļi vēlas satikties.)

1. piemērs:

• « Kas notiek ar Eimiju? Viņa visu dienu ir staigājusi pa universitātes pilsētiņu, izskatoties skumja un tā, it kā viņa vairs sāks raudāt. Kas notiek ar Ami? Viņa visu dienu skumji klejoja pa pagalmu, un likās, ka viņa sāks raudāt. ».
• « vai tu nedzirdēji? Alekss izgāzts viņa pagājušajā naktī! Vienkārši nepiemini viņa vārdu vispār! Vai tu nezini? Alekss prasīja viņa pagājušajā naktī! Vienkārši neminiet viņa vārdu viņas priekšā! »
• « Oho, esmu pārsteigts. Viņi vienmēr izskatījās tik laimīgi kopā! Oho, esmu pārsteigts. Viņi šķita laimīgi kopā! »

2. piemērs:

• « Lendons izskatās tik traks! Kas notika? Lendons izskatās traks! Kas notika? »
• « Viņš ar Samantu izšķīrās. Viņš ar Samantu izšķīrās ».
• « Ak nē, kurš izgāzts PVO? Ak nē, un kurš kuru pameta? »
• "Es Es neesmu pārliecināts, bet man ir sajūta, ka tas bija Sems! Es neesmu pārliecināts, bet man šķiet, ka tas bija Sems! ».

Piem

Piem(lietvārds). Parasti, ja dzirdat draugus pieminam savus piem, tas ir par “bijušajiem” puišiem un draudzenēm, ar kurām jūs pārtraucāt satikties. Bet, ja vārdu lieto kopā ar citu lietvārdu, piemēram, “boss”: piem-boss nozīmē bijušais priekšnieks.

Kādu dienu es satiku savu bijušo priekšnieku lielveikalā, un viņš lūdza mani atgriezties un strādāt pie viņa. Es tagad netaisos, esmu atradis šo lielisko jauno darbu

Es vakar satiku savu bijušo priekšnieku lielveikalā, un viņš lūdza mani atgriezties un atkal strādāt pie viņa. Bet es to nedarīšu, jo esmu jau atradis lielisku jaunu darbu.

1. piemērs:

Geek

Jauniešu angļu slengs ir smieklīga lieta.

Geek(lietvārds) ir vēl viens izteiciens. Atkarībā no sarunu biedra vārds izskatīsies skaisti vai neglīts. Ja piezvani cilvēkam gīks, šī ir kritiska, negatīva īpašība. Tas nozīmē, ka viņš pārāk daudz mācās vai sēž pie datora un maz komunicē. Bet ja piezvani vecam draugam gīks, šis ir daudz jaukāks joks.

1. piemērs:

• « Ko tu domā par jauno meiteni Amandu? Ko tu domā par mūsu grupas jauno meiteni Amandu? »
• « Nav daudz, viņa šķiet a gīks. Viņa visu laiku pavada bibliotēkā! Viņai īpaši neizskatās nūģīgs. Viņš vienmēr sēž bibliotēkā! »
• « Varbūt tāpēc, ka viņa jūtas vientuļa. Viņa ir jauna! ” Varbūt tāpēc, ka viņa jūtas vientuļa. Viņa ir jauna !» (Negatīvā nozīme.)

2. piemērs:

• « Šovakar dosimies uz Teda mājas ballīti! Visi būs tur!Šovakar dosimies uz ballīti Teda mājā! Visi tur pulcēsies!”
• "Es kaut es varētu, bet man jāmācās līdz finālam! Domāju, ka varu, bet man ir jātrenējas, gatavojoties fināla mačam!”
• « Ak, cilvēks, tu esi tāds gīks! Ak, draugs, tu esi garlaicīgs!
• « Es zinu. Bet, ja es neizturēšu, treneris Džonss mani izmetīs no komandas! Pa labi. Bet, ja es atteikšos, treneris mani izsitīs no basketbola komandas!

(Joks, un laba rotaļīga nozīme).

Lai būtu līks

Lai būtu līks uz kaut ko (darbības vārds). Ja jūs līks par kaut ko vai vienkārši līks, tas nozīmē, ka jūs esat kaislīgs, jūs nevarat iegūt pietiekami daudz. Jūs varat būt līks par šokolādi, basketbolu, populāru TV programmu vai bīstamām lietām, piemēram, smēķēšanu (kas, starp citu, nemaz nav forši!).

1. piemērs:

• « Ko jūs domājāt par jauno komēdiju ar Džeimsu Franko? Ko jūs domājat par citu seriālu ar Džeimsu Franko? »
• « Patika. ES esmu līks jau! Es mīlu šo aktieri. Es jau esmu sajūsmā! »

2. piemērs:

• « Man pietrūkst Džordža! Es pazaudēju Džordžu! »
• « Džordžs ir tavs bijušais. Tu esi uzķēries uz viņam un tas nav veselīgi. Ir laiks virzīties tālāk! Džordžs ir tavs bijušais. Tu traks uz tā, kas ir neveselīgi. Mums jāvirzās uz priekšu! »

Nākamais vārds no angļu slenga ir looker

Skatītājs(lietvārds). Ja viņi saka, ka jūs apskatnieks, tev noteikti jābūt laimīgam – viņi tev izsaka cienīgu komplimentu un saka, ka izskaties lieliski.

Viņi, iespējams, jums to nestāstīs personīgi, taču jūs varat uzzināt par to no citiem cilvēkiem.

1. piemērs:

• « Tā Marni meitene ir īsta apskatnieks vai tu nedomā? Šī meitene Mārnija patiešām forši, Kā jūs domājat? »
• « Viņa ir jauka meitene, bet ne mana tipa! Viņa skaista meitene, bet personīgi man tas nepatīk! »

2. piemērs:

• « Vai esat jau redzējuši jauno vēstures profesoru? Vai esi jau redzējis jauno vēstures skolotāju? »
• « Nē, bet es dzirdu, ka viņš ir īsts apskatnieks! Nē, bet es viņu tiešām dzirdēju super!»
• "Y tu dzirdi pareizi. Nē! Tā ir patiesība! »

Piedalīties

Piedalīties(īpašības vārds). Jūs droši vien esat pazīstams iekšā kā prievārdu "in". Šis ir viens no pirmajiem vārdiem, ko iemācījāties valodu stundās. Piemēram, viņš zēns ir mājā, mans zīmulis ir manā penālī - zēns mājā, zīmulis penālī. Taču vārdu var lietot pavisam citā, slenga nozīmē – tas nozīmē būt modīgam vai zīmolam. Lietas, kuras iekšā tagad viņi var nē iekšā mēnesi vēlāk - jo mode ātri mainās!

1. piemērs:

• « Džordan, kāpēc tu turpini klausīties šo mūziku? Tas ir šausmīgi! Džordan, kāpēc tu turpini klausīties šo mūziku? Viņa ir pretīga! »
• « Mammu, tu neko nezini. Tas ir lietā tagad! Mammu, tu nezini, kas notiek. Šī mūzika modē Tagad! »

2. piemērs:

• « Tātad, kas ir iekšā pašlaik? Nu ko šobrīd ir tendence?»
• « Nopietni tētis? Nopietni, tēt? »
• « Jā, es gribu zināt, kas ir foršs un kas nē! Jā, sakiet man, es gribu zināt, kas ir foršs un kas nē! ».

Būt slimam

Būt slimam(īpašības vārds). Klepojot un šķaudot... slims nevis kā klīnikas pacients. Ja draugs teica, ka ir svētki slims, tas bija pa īstam forši, satriecošs vai vienkārši labākais. Tad vārda nozīme tuvojas satriecošs. Bet tādu angļu slengu droši vien dzirdēsiet tikai no jauniešiem vai atpūtniekiem pie okeāna Kalifornijā!

1. piemērs:

• « Kad tu dosies uz Havaju salām? Kad tu dosies uz Havaju salām? »
• « Nākamnedēļ! Vai tu esi bijis? Pēc nedēļas! Vai esat bijis Havaju salās? »
• "Y ā, dažas reizes, tā ir slims! Jā, vairākas reizes, tur ir brīnišķīgi! »

2. piemērs:

• « Jūs palaidāt garām a slims ballīte vakar vakarā! Tu to palaidi garām lieliska ballīte pagājušo nakti! »
• « Ak, cilvēk, es zināju, ka man vajadzēja iet! Eh, man bija jāiet prom! »

Pilnīga izgāšanās

Episksfail(lietvārds). Vārds episkā nozīmē "milzīgs", un jūs jau zināt nozīmi neizdoties. Apvienojiet pāris vārdus, un jūs iegūstat "milzīgu trūkumu", "pilnīgu garām" vai "pilnīgu katastrofu". Izteiciens tiek izmantots, ja kaut kas neizdodas, kā gaidīts, un uzsver neveiksmīga rezultāta nozīmi.

1. piemērs:

• « Skolas basketbola komanda spēli zaudēja ar 30 punktu pārsvaru, vai varat tam noticēt? Skolas basketbola komanda zaudēja ar 40 punktu pārsvaru, vai varat tam noticēt? »
• « Jā, pilnīga izgāšanās! Jā, pilnīga neveiksme!»

2. piemērs:

• « Vai atguvi pārbaudes atzīmes? Vai esat saņēmis eksāmenu rezultātus?
• « Jā, tas bija pilnīga izgāšanās un nākošajā semestrī atkal jāpārtaisa nodarbības! Jā, pilnīga neveiksme, un viss semestris bija jāpārdzīvo no jauna! »
• « Ak žēl, piedod! Žēl, atvainojos! »

Būt izvilktam ir vēl viens slenga izteiciens.

Lai tiktu saplēstas(īpašības vārds). Parastā ikdienas angļu valodā saplēsts nozīmē "saplēsts". Jūs varat saplēst savus džinsus vai papīra lapu, bet nozīme žargonā atšķiras. Ja vīrietis ir saplēsts(parasti to saka par vīriešiem vai zēniem, lai gan ne obligāti), tas nozīmē, ka viņam ir lieli muskuļi un spēcīgs ķermenis. Iespējams, tāpēc, ka viņš strādā sporta zālē, vai arī viņš ir profesionāls sportists.

1. piemērs:

• « Draugs, tu tāds esi saplēsts! Kāds ir tavs noslēpums? Draugs, jā, tu esi joks! Kā tu to izdarīji? »
• « Trenažieru zāle divas stundas dienā! Sporta zāle divas stundas katru dienu! »

2. piemērs:

• « Vai tu esi redzējis Martinu pēdējā laikā? Vai esi redzējis Mārtiņu? »
• « Nē, kāpēc? Nē Ko? »
• « Viņš ir kaut ko sev nodarījis! Ne pavisam saplēsts! Viņš kaut ko nodarīja sev. Viņš perfekti sūknēts!»
• « Kas? Nevar būt! Viņam kādreiz bija tik liekais svars! Neticami! Viņš vienmēr bija resns! ».

Nezinu

Nezinu(darbības vārds). Vienkārši nezinu nozīmē "Es nezinu". Tādā veidā jūs varat reaģēt ātrāk un ar mazāku piepūli. Šis izteiciens ir izplatīts jauniešu vidū. Bet esiet uzmanīgi un padomājiet, kam jūs varat to pateikt. Ja pastāstīsi savam priekšniekam vai vecākam cilvēkam, tas būs nepieklājīgi. Noteikti runājiet tikai ar sava vecuma vai jaunākiem cilvēkiem, dažreiz ar padotajiem.

1. piemērs:

« Kur ir Džeina? Viņai jau vajadzētu būt šeit. Kur ir Džeina? Viņai tagad bija jābūt šeit ».

« Nezinu, viņa vienmēr kavējas! Nezinu, viņa vienmēr kavējas! »

2. piemērs:

« Ko jūs darāt pavasara brīvdienās? Ko tu domā par pavasara brīvdienām? »

« Nezinu, Es atkal domāju par Meksiku. Tu? Nezinu, biju plānojis vēlreiz apmeklēt Meksiku. Un tu? »

« Nezinu vēl! Es vēl nezinu »

Zaudētājs

Zaudētājs(lietvārds). Spēlē ir uzvarētāji un zaudētāji, bet, ja tavs draugs runā par kādu zaudētājs, viņš netika uzvarēts ne kāršu spēlē, ne sporta sacensībās. Viņu vienkārši nemīl par savu rīcību un uzvedību.

1. piemērs:

• « Rejs ir tāds zaudētājs par šķiršanos ar Rebeku. Rejs Jonašķiršanās dēļ ar Rebeku ».
• « Jā, es zinu, viņš nekad neatradīs tik labu meiteni kā viņa! Jā, es zinu, viņš nekad vairs nesatiks tik foršu meiteni kā viņa! »

2. piemērs:

• « Viktors pārvēršas par īstu zaudētājsšajās dienās. Viktors ir kļuvis par īstu zaudētāju ».
• « Kāpēc? Kāpēc? »
• « Es nezinu, bet viņš ir kļuvis patiešām augstprātīgs, kopš viņš ir devies uz koledžu! Nezinu, bet viņš tiešām ir provokatīvs kopš studiju sākuma! »

Noplēst

Izvilkt izslēgts(lietvārds). Lai tiktu noplēsts(darbības vārds). Ja jūs saskaraties ar parastu T-kreklu, kas maksā 80 USD, jūs būsit šokēts, vai ne? Tāds T-krekls - noplēst, kas nozīmē pārāk dārgi. Un ja cilvēks jūs noplēš nozīmē, ka viņš maldina un prasa vairāk naudas, nekā jums vajadzētu maksāt. Piemēram, tūristi bieži apkrāpts no vietējiem, jo ​​viņi vēlas nopelnīt, un apmeklētāji nav informēti par vietējām cenām.

1. piemērs:

• « Es vairs neiešu uz J-Lo koncertu. Es vairs neiešu uz viņa koncertiem ».
• « Kāpēc ne? Kāpēc? »
• « Biļetes ir pārāk dārgas. Katrs maksā 250 USD. Biļetes ir pārāk dārgas. Tie ir 250 USD ».
• « Oo, tas ir tāds noplēst! Kurš mūsdienās to var atļauties? Ak, tas ir tas šķiršanās! Kurš to var izturēt? »

2. piemērs:

• « Par cik tu nopirki savus riteņus par brāli? Par cik jūs iegādājāties auto par savu brāli? »
• "2000 USD!"
• « Draugs, tu tāds biji apkrāpts.Šī automašīna ir vērts tikai pusi no tā! Draugs, tevi apkrāpa. Šī automašīna ir tikai puscena! »

Rezultāti

Tātad, jūs esat iepazinies ar amerikāņu slengu (angļu slengs)- dažas no visizplatītākajām frāzēm, kuras jūs, iespējams, dzirdēsit no saviem angliski runājošajiem draugiem. Bet esiet uzmanīgi, kur un kad tos izmantot. Slengu galvenokārt lieto draugu un paziņu lokā (arī ģimenē). Būtu žēl, ja jūs netiktu pieņemts darbā intervijas slenga dēļ. notiks pilnīga izgāšanās!

Sākumā var būt ļoti grūti apgūt slengu un citas nejaušas frāzes angļu valodā. Tā ir universāla problēma. Grāmatas un oficiālais mācību kursi var izrādīties bezjēdzīgi. Tātad, kāpēc gan nemācīties no Bārta Simpsona un citiem smieklīgiem varoņiem?

Dažreiz amerikāņu slenga vārdiem nav jēgas jūsu dzimtajā valodā. Tāpēc ir svarīgi zināt, kā tiek lietoti vārdi.

Šis raksts ir materiāla adaptācija no resursa - www.fluentu.com

» 20 būtiski amerikāņu slenga vārdi angļu valodas apguvējiem