bez maksas (apmēram laiks, stundas); brīvdiena brīvdiena, brīva brīvdiena attāla, attālāka; bezceļa sekundārais brauciens; josla ārpus ielas; tas ir off jautājums, lai būtu slikti; ērti nopelnīt labu naudu; būt labi apgādātam off norāda uz pārtraukšanu, pārtraukšanu, darbības beigas, atcelšanu, atcelšanu: pārtraukt sarunas, lai pārtrauktu piegādi, lai pārtrauktu piegādi; streiks ir izslēgts koncerts ir izslēgts koncerts ir atcelts vāks ir noņemts vāks ir noņemts; zeltījums ir nost zeltījums ir atdalījies; trans. pienāca vilšanās, pārtraucot piegādes; streiks ir izslēgts koncerts ir izslēgts koncerts ir atcelts norāda uz prombūtni, neiespējamību iegūt: ēdiens ir izslēgts šī ēdiena vairs nav (lai gan tas ir norādīts ēdienkartē) viņi nogrūda mani no vietas viņi izgrūda no vietas; nokrist no kāpnēm (koka, zirga) nopulēt; pabeigt novecojušo; zivs ir mazliet nost zivs nav gluži svaiga off norāda attālumu: garš ceļš tālu; piecu jūdžu attālumā; piecas jūdzes pārsegs ir noņemts; zeltījums ir nost zeltījums ir atdalījies; trans. sākusies vilšanās. novilkšana norāda uz apģērba gabala novilkšanu: novelc mēteli! novelc mēteli!; cepuri nost! Cepuri nost! off prep norāda: nepiedalīšanās (in smth.): viņš ir izslēgts no azartspēlēm viņš nespēlē; nost no manžetes bez gatavošanas atmest ēdienu bez apetītes viņš atmet smēķēšanu viņš atmet smēķēšanu ne gluži vesels Es šodien jūtos diezgan nomākts Es šodien nejūtos labi off norāda uz izņemšanu, atdalīšanu: man ir jāatstāj Man ir jāatstāj ; nost!, nost!, kāp prom!, nost ar tevi! ej ārā!, aiziet! gadījuma brīvā laika pavadīšana, brīvajā laikā off norāda attālumu: tāls ceļš tālu; piecu jūdžu attālumā; piecas jūdzes off prep norāda attālumu no; jūdzi no ceļa, lai noturētos; turēt malā; my hat ir off prep norāda: nepiedalīšanos (kaut ko): viņš ir izslēgts no azartspēlēm viņš nespēlē; off aproces bez sagatavošanas off norāda: izslēdzot, atvienojot (kaut kādu) aparātu vai mehānismu: izslēgt gaismu sekundāri; josla ārpus ielas; tas ir izslēgts jautājums, tas ir mazsvarīgs jautājums ārpus ceturtdienas. off off attāls, tālāks; bezceļš norāda uz darbības pabeigšanu: atmaksāt, lai samaksātu (līdz galam); to drink off dzert (līdz apakšai) off norāda uz atbrīvošanu: atmest rezerves kļūt drosmīgākam, kļūt drosmīgākam maz ticams; par off random decom. katram gadījumam ārpus sporta. atrodas, atrodas pa kreisi no bļodiņas (apmēram kriketa laukuma daļa) nav pilnīgi vesels; Es šodien jūtos diezgan nelaimīgs zivs ir mazliet nost zivs nav gluži svaiga no sliktas ražas (apmēram gads); miris (sezonas) off zemas kvalitātes; off grade zemas kvalitātes off prep norāda uz novirzi no normas, parastais stāvoklis: off one "s balance zaudēts līdzsvars (arī tulkots) off norāda uz neesamību, neiespējamību iegūt: ēdiens ir izslēgts šis ēdiens vairs nepastāv (lai gan tas ir norādīts izvēlnē ) no labās puses; nogriezta pakaļkāja aizmugurējā labā kāja; ārējā puse labā puse; kuģa jūras puse, kas vērsta pret atklātu jūru, atritināties, lai apstāties (sarunas utt.); aiziet atpakaļ norāda uz pārtraukšanu , pārtraukums, darbības beigas, atcelšana, atcelšana: pārtraukt sarunas pārtraukt sarunas off int away!, out! off norāda attālumu: tālu tālu; piecu jūdžu attālumā piecas jūdzes; piecas jūdzes no sagatavošanās norāda attālumu no jūdze no ceļa jūdzes attālumā no ceļa off gadījuma brīvais laiks, in one's off brīvajā laikā brīvs (apmēram laiks, stundas); brīvdiena brīvdiena, brīva diena norāda uz brīvību no darba: paņemt atvaļinājumu, lai paņemtu pārtraukumu no darba, norāda uz apģērba gabala noņemšanu: novelc mēteli! novelc mēteli!; cepuri nost! Cepuri nost! off noņemts, atdalīts; ritenis ir nost ritenis ir noņemts, nolēca norāda noņemšanu, atdalīšana: man jābūt nost Man ir jāatstāj; nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! pazūdi!; ej prom! off prep norāda noņemšanu no virsmas c; noņemt rokas no galda no sporta. laukuma daļa, kas atrodas pa kreisi no boulinga (kriketā) zemas pakāpes; off grade zema kvalitāte off right; izslēgtā pakaļkāja izslēgtā puse labā puse; mor. kuģa sāns ar skatu uz atklāto jūru nost līdz no tā coll. aiziet, aizbēgt prep norāda uz novirzi no normas, ierastā stāvokļa: no līdzsvara zaudēts līdzsvars (arī tulkots) no pārtikas bez apetītes; viņš ir atmest smēķēšanu viņš atmest smēķēšanu tiesības; izslēgtā pakaļkāja izslēgtā puse labā puse; mor. kuģa sāns ar skatu uz atklātu jūru ārpus sāna sporta. (pozīcija) ārpus izspēles ārpus trases prom no galvenā ceļa; trans. mazpazīstamos apgabalos; off the coast off prep norāda: nepiedalīšanās (kaut ko): viņš ir ārpus azartspēlēm viņš nespēlē; nost no manšetes bez sagatavošanās nost no atzīmes garām mērķim (par šāvienu) no atzīmes nav nozīmes ārpus punkta tālu no mērķa ārpus punkta neatbilstošs punkts: nest nost aizstāvēt savas pozīcijas; sasniegt savu mērķi; iegūt savu punktu, lai sasniegtu mērķi; off the point neadekvāti izslēgts norāda noņemšanu, atdalīšanu: I must be off Man ir prom; nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! pazūdi!; ej prom! off norāda uz izņemšanu, atdalīšanu: man jābūt izslēgtam Man ir jāatstāj; nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! pazūdi!; ej prom! maz ticams; par off random decom. katram gadījumam off norāda uz darbības pabeigšanu: nomaksāt, lai samaksātu (līdz galam); nodzert nodzert (līdz dibenam) pay: off nomaksāt parādu off atmaksāt atmaksāt, atriebties nomaksāt nomaksāt pilnībā; norēķināties (ar kādu); segums (parāds); atmaksāt; lai atmaksātos smuki atlaist (strādniekus) off off pay off off norakstīt apkalpi no kuģa off atlaist ārpus jūras. izvairīties, iekrist vējā nopulēt; pabeigt noslīpēt: off off sarunvalodā. atbrīvoties no (no konkurenta utt.) off off coll. pabeigt, ātri tikt galā ar (kaut kā); lai noslīpētu šerija pudeli, radio bija izslēgts visu dienu, kad viņi ir izslēgti; aizbēgt aizbēgt palaist: off off neatstāt iespaidu; aizrādījumi plūst no viņa kā ūdens no pīles muguras, viņi viņu rāj, bet viņš ir kā ūdens no pīles muguras, lai novērstu uzmanību no tēmas (saruna) un nost, noskalojiet (ūdens) nosaka sacensību iznākumu. rakstīt dzeju; gudri deklamēt prom, lai bēgtu; aizbēgt (ar - s) pa ielu pie Strand, lai pārtrauktu piegādi, lai pārtrauktu piegādi; streiks ir pārtraukts streiks ir beidzies; koncerts ir izslēgts, koncerts ir atcelts norāda uz: izslēgt, atvienot (kaut ko) ierīci vai mehānismu: izslēgt gaismu norāda uz apģērba gabala noņemšanu: novelc mēteli! novelc mēteli!; cepuri nost! Cepuri nost! off norāda uz brīvību no darba: paņemt atvaļinājumu, lai paņemtu pārtraukumu no darba off prep norāda noņemšanu no virsmas; noņemt rokas no galda no nepilngadīgā; josla ārpus ielas; tas ir off jautājums viņi ir off viņi devās; lai aizbēgtu, viņi mani nogrūda no sēdekļa; nokrist no kāpnēm (koks, zirgs) nokrist no kāpnēm (koks, zirgs) norāda uz atbrīvošanu: nomest rezervi kļūt drosmīgākam, kļūt drosmīgam. uz cita rēķina off nomainīt; tirgoties, lai gūtu labumu, izmantot personiskiem mērķiem nomainīt izmainīt nost upurēt, lai izpārdotu noņemts, atdalīts; ritenis ir izslēgts
IZSLĒGTS
Tulkojums:
izslēgts (ɒf)
1.adv norāda uz:
1) noņemšana, atdalīšana:
Man jābūt prom;
nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! ej ārā!, ej prom!;
viņi ir prom viņi devās;
aizskriet;
atturēties; Turies pa gabalu;
man cepure nost
vāks ir noņemts;
zeltījums ir noņemts, zeltījums ir pazudis; trans. bija vilšanās
2) attālums:
tāls ceļš;
piecu jūdžu attālumā; piecu jūdžu attālumā
3) izbeigšana, izbeigšanās, atcelšana, atcelšana:
pārtraukt sarunas;
pārtraukt piegādes;
streiks ir izslēgts
koncerts ir izslēgts
4) Pauze darba laikā:
Svētdiena ir viņas brīvdiena;
tie ir izslēgti līdz pirmajam
5) darbības pabeigšana:
atmaksāties ( līdz beigām);
izdzert ( uz sārņiem);
nopulēt;
lai pabeigtu
6) atbrīvošana:
atmest rezervi, lai uzdrīkstēties, kļūt drosmīgam"
7) kaut ko izslēdzot, atvienojot aparāts vai mehānisms:
izslēgt gaismu;
radio bija izslēgts visu dienu
8) prombūtne, neiespējamība iegūt:
ēdiens ir izslēgts, šis ēdiens vairs nav pieejams ( lai gan tas ir ēdienkartē)
9) apģērba gabala novilkšana:
novelc mēteli! novelc mēteli!;
cepuri nost! Cepuri nost! ◊ būt slikti stāvoklī;
lai būtu ērti, lai nopelnītu labu naudu; esi labi
2. sagatavošana norāda uz:
1) attālums no;
jūdzi no ceļa;
ārpus sliežu ceļa prom no galvenā ceļa; trans. oriģināls, neparasts;
piekrastē netālu no krasta;
ielu pie Strand
2) noņemšana no virsmas Ar;
noņemiet rokas no galda;
viņi mani nogrūda no mana sēdekļa;
nokrist no kāpnēm (koka, zirga)"
3) novirze no normas, ierastais stāvoklis:
off one "s balance zaudēja līdzsvaru (arī tulkots);
atmest ēdienu bez apetītes;
viņš atmet smēķēšanu;
a) tālu no mērķa;
b) nav nozīmes;
a) garām mērķim ( par šāvienu);
b) nav nozīmes
4) nepiedalīšanās vkt:
viņš ir ārpus azartspēlēm ◊ no aproces bez sagatavošanas
3. a
1) tāls, tālāks;
bezceļš
2) tiesības;
izslēgta pakaļkāja;
izslēgtā puse labā puse; mor. kuģa sāns, kas vērsts pret atklātu jūru
3) maz ticams;
par off random decom. katram gadījumam
4) bezmaksas ( par laiku, stundām);"
brīvdiena brīvdiena, brīva diena
5) sekundārais;
josla ārpus ielas; sāniela;
tas ir izslēgts jautājums
6) izņemts, atdalīts;"
ritenis ir izslēgts
7) neauglīgs ( par gadu); miris ( par sezonu)
8) ne pārāk veselīgs;
Es šodien jūtos diezgan nelaimīgs
9) novecojis;
zivs ir mazliet nost
10) zemas kvalitātes;
zemākas kvalitātes zema kvalitāte
11) sports. atrodas labajā pusē, pretī tai, uz kuras stāv sitējs ( par kriketa laukuma pusi)
4.n
1) sadalījās Brīvais laiks;
brīvajā laikā
2) sports. lauka labā puse ( pretī tai, uz kuras stāv sitējs; kriketā)
5. v decom.
1) apstāties ( sarunas un tā tālāk. ); atkāpties
no tā, lai aizietu, aizmuktu"
6. int prom!, ārā!
Tulkojums:
1. (ɒf) n
1. izslēgtā pozīcija ( pie ierīcēm, slēdžiem utt.)
iestatīt uz ~ - būt “izslēgtā” pozīcijā
2. brīvais laiks
savā ~ - brīvajā laikā
3. sports. laukuma daļa pa kreisi no bouleri ( krikets)
4. sadalīšanās sākums, sākums
gatavs ~ — gatavs startam
no ~ - no paša sākuma
2. (ɒf) a1. attālāks, attālāks
2. 1) atrodas labajā pusē, labajā pusē
~ zirgs - labā iejūga
~ ceļa puse - ceļa labā puse
~ ratu ritenis - ratu labais ritenis
2) mor. ar skatu uz jūru ( par kuģi)
3) sports. atrodas pa kreisi no bļodiņas ( par daļu no lauka - krikets)
3. mazsvarīgs, mazāk svarīgs, nenozīmīgs
~ iela - josla; iela
~ jautājums - neliela problēma
4. brīvs, neaizņemts
diena ~, ~ diena - brīva diena; brīvdiena ( Tr utt. 5, 1)}
~ laiks - brīvais laiks
izklaide uz vienu stundu - izklaide / aktivitātes / atpūtas laikā / atpūtas stundas /
mēs esam ~ (trešdienās) vasarā - vasarā esam slēgti trešdienās /trešdienās mūsu veikals ir slēgts/
mēs saņemam divas dienas ~ Ziemassvētkos - Ziemassvētkos mums ir divas brīvas dienas
5. 1) neveiksmīgs, nelabvēlīgs
~ diena - neveiksmīga diena ( Tr utt. 4}
~ sezona - klusā sezona
2) nav gluži veselīgs
viņš šodien jūtas drīzāk ~ - šodien viņš jūtas slikti
3) novecojis ( par pārtiku)
gaļa izskatās mazliet ~ - gaļa neizskatās īpaši labi
zivs ir ~ - zivs ir sabojājusies
4) zemas kvalitātes, zemas kvalitātes; zem (parastā) standarta
~ pakāpe - zema kvalitāte
~ gads - a) liess gads; b) gads ar zemu uzņēmējdarbības aktivitāti
6. kļūdains, nepareizs
jūs esat ~ šajā jautājumā - šeit jūs kļūdāties
tavi skaitļi ir ~ - tavi aprēķini ir pilnīgi nepareizi
3. (ɒf) advnorāda uz
1. darbības pilnīgums
1) kustība prom, uz sāniem utt. - tiek pārraidīta ar verbāliem prefiksiem no-, u-, tu-, s- un utt.
braukt ~ - aizbraukt; nobraukt
staigāt ~ - aiziet
doties ~ ceļojumā - doties ceļojumā
bērni skrēja ~ - bērni aizbēga
viņš mani pagrūda ~ - viņš mani atgrūda
viņš nosūtīja paku ~ - viņš nosūtīja paku
kad lidmašīna aizņem ~? - kad lidmašīna paceļas?
viņš pagriezās ~ uz sānielu - viņš iegriezās alejā
2) kustība no augšas uz leju - tiek pārraidīta ar darbības vārdu prefiksiem s-, līdz-
krist ~ - krist
lēkt ~ - lēkt
paslīdēt ~ - slīdēt
3) daļas atdalīšana no veseluma - tiek pārraidīta ar darbības vārdu priedēkļiem no-, no-
lauzt ~ - noraut
kratīt ~ - nokratīt
nokost ~ gabalu - nokost gabalu
nogriezt galu ~ - nogriezt galu
viens no riteņiem lidoja ~ - viens ritenis nolēca
rokturis (poga) atnāca ~ - rokturis (poga) atdalījās
atzīmējiet to ~ trīs vienādās daļās - izmēriet tā, lai iegūtu trīs vienādas daļas
4) apģērba gabala noņemšana utt.:
viņš paņēma mēteli (brilles) ~ - viņš novilka mēteli (brilles)
cepures~! - cepuri nost!
ar kurpēm ~ - bez apaviem, basām kājām
5) prasības celšana līdz galam, līdz robežai:
dzert ~ - dzert (līdz apakšai)
nomaksāt ~ vienu "parādu - nomaksāt visu parādu
nogalināt ~ dzīvniekus - iznīcināt dzīvniekus
2. attālums
1) par attālumu:
tālu ~, tālu ~ - tālu
mazs ceļš ~ - nav tālu, tuvu
pilsēta ir piecas jūdzes ~ — pilsēta atrodas piecu jūdžu attālumā
~ tālumā viņš ieraudzīja gaismu - tālu priekšā viņš ieraudzīja gaismu
2) laikā:
atvaļinājums nav tālu ~ - nav ilgi pirms brīvdienām
Jūnijs ir trīs mēneši ~ - līdz jūnijam vēl ir trīs mēneši
mana brīvdiena ir nedēļa ~ - mana brīvdiena pēc nedēļas
3. 1) (pēkšņi)izbeigšanu:
lauzt ~ darbu - pārtraukt darbu
to cur ~ supplies - pārtraukt piegādi /piegādes/
lauzt ~ ar kādu - pārtraukt / pārtraukt attiecības / ar kādu.
viņš lauza ~ teikuma vidū - frāzes vidū pēkšņi apstājās
2) atcelšana, anulēšana utt.:
darījums ir ~ - darījums tiek atcelts
koncerts ir ~ - koncerts tiek atcelts
4. 1) samazināšana vai samazināšana:
apmeklētāju skaits kritās ~ - apmeklētāju skaits ir samazinājies
peļņa kritās ~ - peļņa samazinājās
2) samazinās vai vājinās:
sāpes pārgāja ~ - sāpes ir mazinājušās
3) atbrīvošana, atbrīvošana no:
apprecēt /dabūt/ one"s meitas ~ - precēt meitas
4) ierīces vai mehānisma izslēgšana:
pagriezt /pārslēgt, likt/ ~ - izslēgt
pārslēgt ~ gaismu - izslēgt gaismu
viņš pagrieza ~ radio - viņš izslēdza radio
viņš izslēdza ~ dzinēju - viņš izslēdza dzinēju
5. drošību:
viņš dzīvo ērti ~ - viņš ir bagāts / bagāts / cilvēks
viņš labi pelna ~ - viņš pelna labi; viņam naudas pietiek
6. kombinācijās:
būt ~ - sadalīšanās a) atvaļinājums, atvaļinājums; man jābūt ~ - man jāiet / jāaiziet /; mēs esam ~ tagad - labi, mēs devāmies / devāmies ceļā /; b) nav klāt; būt ~ slimam - būt prombūtnē slimības dēļ; viņš ir ~ otrdienās - otrdienās viņš neeksistē; viņa ir bijusi ~ nedēļu - viņa nav bijusi veselu nedēļu; c) nepietiek; nepietiekami; ir divas pogas ~ - trūkst divu pogu; Piedodiet, ka jērs ir ~ - diemžēl vairs nav jēra / jērs ir beidzies /; d) neizdodas, saplīst; televizors (radio utt.) ir ~ - TV (radio un tā tālāk.} nestrādā; d) būt kā kādam nodrošināts ( Tr utt. 5}
būt labi (slikti) ~ par ko - būt labi (slikti) apveltītam ar
jums noteikti ir slikti par grāmatām — jums acīmredzami nav pietiekami daudz grāmatu
viņam ir slikti /slikti/ ~ - viņam vajag, viņš ir nabags
♢ rokas ~! - rokas nost!
viņš nav ne ~, ne ieslēgts - viņš nesaka ne jā, ne nē; viņš vilcinās
esi ~!, ~ tu ej! - ārā!, ej prom!; ej prom!
~ ar tevi! - Ejiet prom no šejienes!
~ ar galvu! - nogriez viņam galvu!
~ ar veco un tālāk ar jauno! - ārā ar veco, lai dzīvo jaunais!
paturi ~! - a) uzmanīgi!, uzmanies!; b) netuvojies!
redzēt kādu ~ - izlaist kādu.
gulēt ~ - pēc pietiekami daudz miega atbrīvoties / atgūt / no kā
gulēt ~ stipras galvassāpes - izārstēt stipras galvassāpes ar miegu
viņš paņēma sevi ~ - viņš aizgāja
Par citām kombinācijām skatīt zem atbilstošajiem vārdiem
4. (ɒf) v coll.1. 1) apstāties ( sarunas utt.)
2) atpakaļ uz leju
2. Amer. sl. nogalināt, sodīt ar nāvi; "likvidēt", "noņemt"
3. mor. reti attālināties no krasta, iziet jūrā
5. (ɒf) sagatavošanāsnorāda uz
1. 1) noņemšana vai atdalīšana no Ar
paņemt pannu ~ plīts - noņemt pannu no plīts
nokrist ~ kāpnes (zirgs) - nokrist no kāpnēm (no zirga)
saņemt ~ galdu - atstāt galdu
tur ir poga ~ tava kleita — tavai kleitai ir novilkta poga
viņš ieguva lietu ~ viņa rokas - viņš atbrīvojās no šīs lietas
viņš ir ~ izsists ceļš - viņš negāja pa sisto ceļu
turi ~ zāli - nestaigā pa zāli! ( uzraksts)
2) atzarot:
a iela ~ Fifth Avenue — iela, kas iet no Fifth Avenue
2. atrodoties uz dažiem(parasti tuvu)attālums no kāda no
iela ~ laukums - iela, kas paveras uz laukumu
desmit jūdzes ~ sala - desmit jūdzes no salas
kuģis nogrima ~ piekraste - kuģis nogrima pie krasta
3. samazinājums, atlaide mazāk, zemāk
par 10% ~ parastā cena - 10% zemāka par parasto cenu
4. sadalīšanāsavots no, plkst
aizņemties (pirkt) vk ~ kāds - aizņemties (pirkt) no kāda
5. 1) pārtika, materiāls, viela - radīšana bieži tiek nodota. lietu:
pusdienot ~ rostbif - pusdienot ar ceptu liellopa gaļu
viņi pusdienoja ~ sviestmaizes - viņi brokasto ar sviestmaizēm
2) iztikas vai ienākumu avots:
viņi dzīvoja ~ tūristi - viņi dzīvoja no ienākumiem no tūristiem
6. novirze no normas:
~ atzīme - a) garām mērķim ( par šāvienu); b) nav nozīmes
~ savs līdzsvars - no līdzsvara
viņš ir viņa galva - sadalīšanās viņš ir traks
viņš ir ~ viņa barība - sadalīšanās viņam nav apetītes
viņš tagad ir narkotikas — viņš vairs nelieto narkotikas
7. nepiedalīšanās viņā; nevēlēšanās piedalīties viņā, darīt to
~ dežūras - nav dežūras
viņš ir aizgājis ~ zinātniskā fantastika - viņš pārstāja mīlēt zinātnisko fantastiku
Es ~ smēķēju - es vairs nesmēķēju
♢ ~ karte - nav, pazuda
tas ir ~ jautājums - tas ir izslēgts
~ vējš - mor. ar aizvēju, aizmugures kursu
6. (ɒf) starpt1) uzmanību!; stop!
2) prom!; Nost ar!
Vārdu tulkošana, kas satur IZSLĒGTS, no angļu valodas uz krievu valodu
Jauna liela angļu-krievu vārdnīca akadēmiķa vispārējā vadībā. Yu.D. Apresjans
brīvgads
Tulkojums:(ʹɒfjıə)
1. gads ar nelabvēlīgiem apstākļiem
~ eksportam - eksportam nelabvēlīgs gads
tas bija ~ labībai - šogad bija slikta raža
2. Amer. gads ar nelielām, vidustermiņa vēlēšanām
off-
Tulkojums:(ɒf-)
saliktos īpašības vārdos un lietvārdos norāda uz novirzi no ierastās, centrālās pozīcijas vai stāvokļa:
~balanss - līdzsvara zudums
~ gabarīts - ne pēc gabarīta
~ atslēga - viltus ( par skaņu)
ārpus ekrāna – aizkulisēs
ārpus ētera
Tulkojums:1. (͵ɒfʹeə) a
1) saņemts tieši no gaisa
~ taping - ierakstīšana magnētiskajā lentē no gaisa
2) pārraidīt pa kabeli
~ kanāls - apraides kanāls
2. (͵ɒfʹeə) adv1) tieši no gaisa
ierakstīt programmas ~ - ierakstīt programmas tieši /tieši/ no ētera
2) caur kabeli
ārpus līdzsvara
Tulkojums:1. (ʹɒf͵bæləns) n sports
līdzsvara zudums ( vingrošana)
2. (͵ɒfʹbæləns) a1. zaudēts līdzsvars
viņu noķēra ~ un nogāza - viņš zaudēja līdzsvaru un nokrita
2. 1) nesabalansēts
2) pārsteigts
3. sagrozīts, nereāls
~ alternatīvu prezentācija - izkropļots skatījums uz pieejamajām iespējām
bez maksas (apmēram laiks, stundas); brīvdiena brīvdiena, brīva brīvdiena attāla, attālāka; bezceļa sekundārais brauciens; josla ārpus ielas; tas ir off jautājums, lai būtu slikti; ērti nopelnīt labu naudu; būt labi apgādātam off norāda uz pārtraukšanu, pārtraukšanu, darbības beigas, atcelšanu, atcelšanu: pārtraukt sarunas, lai pārtrauktu piegādi, lai pārtrauktu piegādi; streiks ir izslēgts koncerts ir izslēgts koncerts ir atcelts vāks ir noņemts vāks ir noņemts; zeltījums ir nost zeltījums ir atdalījies; trans. pienāca vilšanās, pārtraucot piegādes; streiks ir izslēgts koncerts ir izslēgts koncerts ir atcelts norāda uz prombūtni, neiespējamību iegūt: ēdiens ir izslēgts šī ēdiena vairs nav (lai gan tas ir norādīts ēdienkartē) viņi nogrūda mani no vietas viņi izgrūda no vietas; nokrist no kāpnēm (koka, zirga) nopulēt; pabeigt novecojušo; zivs ir mazliet nost zivs nav gluži svaiga off norāda attālumu: garš ceļš tālu; piecu jūdžu attālumā; piecas jūdzes pārsegs ir noņemts; zeltījums ir nost zeltījums ir atdalījies; trans. sākusies vilšanās. novilkšana norāda uz apģērba gabala novilkšanu: novelc mēteli! novelc mēteli!; cepuri nost! Cepuri nost! off prep norāda: nepiedalīšanās (in smth.): viņš ir izslēgts no azartspēlēm viņš nespēlē; nost no manžetes bez gatavošanas atmest ēdienu bez apetītes viņš atmet smēķēšanu viņš atmet smēķēšanu ne gluži vesels Es šodien jūtos diezgan nomākts Es šodien nejūtos labi off norāda uz izņemšanu, atdalīšanu: man ir jāatstāj Man ir jāatstāj ; nost!, nost!, kāp prom!, nost ar tevi! ej ārā!, aiziet! gadījuma brīvā laika pavadīšana, brīvajā laikā off norāda attālumu: tāls ceļš tālu; piecu jūdžu attālumā; piecas jūdzes off prep norāda attālumu no; jūdzi no ceļa, lai noturētos; turēt malā; my hat ir off prep norāda: nepiedalīšanos (kaut ko): viņš ir izslēgts no azartspēlēm viņš nespēlē; off aproces bez sagatavošanas off norāda: izslēdzot, atvienojot (kaut kādu) aparātu vai mehānismu: izslēgt gaismu sekundāri; josla ārpus ielas; tas ir izslēgts jautājums, tas ir mazsvarīgs jautājums ārpus ceturtdienas. off off attāls, tālāks; bezceļš norāda uz darbības pabeigšanu: atmaksāt, lai samaksātu (līdz galam); to drink off dzert (līdz apakšai) off norāda uz atbrīvošanu: atmest rezerves kļūt drosmīgākam, kļūt drosmīgākam maz ticams; par off random decom. katram gadījumam ārpus sporta. atrodas, atrodas pa kreisi no bļodiņas (apmēram kriketa laukuma daļa) nav pilnīgi vesels; Es šodien jūtos diezgan nelaimīgs zivs ir mazliet nost zivs nav gluži svaiga no sliktas ražas (apmēram gads); miris (sezonas) off zemas kvalitātes; off grade zemas kvalitātes off prep norāda uz novirzi no normas, parastais stāvoklis: off one "s balance zaudēts līdzsvars (arī tulkots) off norāda uz neesamību, neiespējamību iegūt: ēdiens ir izslēgts šis ēdiens vairs nepastāv (lai gan tas ir norādīts izvēlnē ) no labās puses; nogriezta pakaļkāja aizmugurējā labā kāja; ārējā puse labā puse; kuģa jūras puse, kas vērsta pret atklātu jūru, atritināties, lai apstāties (sarunas utt.); aiziet atpakaļ norāda uz pārtraukšanu , pārtraukums, darbības beigas, atcelšana, atcelšana: pārtraukt sarunas pārtraukt sarunas off int away!, out! off norāda attālumu: tālu tālu; piecu jūdžu attālumā piecas jūdzes; piecas jūdzes no sagatavošanās norāda attālumu no jūdze no ceļa jūdzes attālumā no ceļa off gadījuma brīvais laiks, in one's off brīvajā laikā brīvs (apmēram laiks, stundas); brīvdiena brīvdiena, brīva diena norāda uz brīvību no darba: paņemt atvaļinājumu, lai paņemtu pārtraukumu no darba, norāda uz apģērba gabala noņemšanu: novelc mēteli! novelc mēteli!; cepuri nost! Cepuri nost! off noņemts, atdalīts; ritenis ir nost ritenis ir noņemts, nolēca norāda noņemšanu, atdalīšana: man jābūt nost Man ir jāatstāj; nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! pazūdi!; ej prom! off prep norāda noņemšanu no virsmas c; noņemt rokas no galda no sporta. laukuma daļa, kas atrodas pa kreisi no boulinga (kriketā) zemas pakāpes; off grade zema kvalitāte off right; izslēgtā pakaļkāja izslēgtā puse labā puse; mor. kuģa sāns ar skatu uz atklāto jūru nost līdz no tā coll. aiziet, aizbēgt prep norāda uz novirzi no normas, ierastā stāvokļa: no līdzsvara zaudēts līdzsvars (arī tulkots) no pārtikas bez apetītes; viņš ir atmest smēķēšanu viņš atmest smēķēšanu tiesības; izslēgtā pakaļkāja izslēgtā puse labā puse; mor. kuģa sāns ar skatu uz atklātu jūru ārpus sāna sporta. (pozīcija) ārpus izspēles ārpus trases prom no galvenā ceļa; trans. mazpazīstamos apgabalos; off the coast off prep norāda: nepiedalīšanās (kaut ko): viņš ir ārpus azartspēlēm viņš nespēlē; nost no manšetes bez sagatavošanās nost no atzīmes garām mērķim (par šāvienu) no atzīmes nav nozīmes ārpus punkta tālu no mērķa ārpus punkta neatbilstošs punkts: nest nost aizstāvēt savas pozīcijas; sasniegt savu mērķi; iegūt savu punktu, lai sasniegtu mērķi; off the point neadekvāti izslēgts norāda noņemšanu, atdalīšanu: I must be off Man ir prom; nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! pazūdi!; ej prom! off norāda uz izņemšanu, atdalīšanu: man jābūt izslēgtam Man ir jāatstāj; nost!, nost!, nokāp!, nost ar tevi! pazūdi!; ej prom! maz ticams; par off random decom. katram gadījumam off norāda uz darbības pabeigšanu: nomaksāt, lai samaksātu (līdz galam); nodzert nodzert (līdz dibenam) pay: off nomaksāt parādu off atmaksāt atmaksāt, atriebties nomaksāt nomaksāt pilnībā; norēķināties (ar kādu); segums (parāds); atmaksāt; lai atmaksātos smuki atlaist (strādniekus) off off pay off off norakstīt apkalpi no kuģa off atlaist ārpus jūras. izvairīties, iekrist vējā nopulēt; pabeigt noslīpēt: off off sarunvalodā. atbrīvoties no (no konkurenta utt.) off off coll. pabeigt, ātri tikt galā ar (kaut kā); lai noslīpētu šerija pudeli, radio bija izslēgts visu dienu, kad viņi ir izslēgti; aizbēgt aizbēgt palaist: off off neatstāt iespaidu; aizrādījumi plūst no viņa kā ūdens no pīles muguras, viņi viņu rāj, bet viņš ir kā ūdens no pīles muguras, lai novērstu uzmanību no tēmas (saruna) un nost, noskalojiet (ūdens) nosaka sacensību iznākumu. rakstīt dzeju; gudri deklamēt prom, lai bēgtu; aizbēgt (ar - s) pa ielu pie Strand, lai pārtrauktu piegādi, lai pārtrauktu piegādi; streiks ir pārtraukts streiks ir beidzies; koncerts ir izslēgts, koncerts ir atcelts norāda uz: izslēgt, atvienot (kaut ko) ierīci vai mehānismu: izslēgt gaismu norāda uz apģērba gabala noņemšanu: novelc mēteli! novelc mēteli!; cepuri nost! Cepuri nost! off norāda uz brīvību no darba: paņemt atvaļinājumu, lai paņemtu pārtraukumu no darba off prep norāda noņemšanu no virsmas; noņemt rokas no galda no nepilngadīgā; josla ārpus ielas; tas ir off jautājums viņi ir off viņi devās; lai aizbēgtu, viņi mani nogrūda no sēdekļa; nokrist no kāpnēm (koks, zirgs) nokrist no kāpnēm (koks, zirgs) norāda uz atbrīvošanu: nomest rezervi kļūt drosmīgākam, kļūt drosmīgam. uz cita rēķina off nomainīt; tirgoties, lai gūtu labumu, izmantot personiskiem mērķiem nomainīt izmainīt nost upurēt, lai izpārdotu noņemts, atdalīts; ritenis ir izslēgts
Lietošana ārpus etiķetes- ir prakse izrakstīt medikamentus neapstiprinātai indikācijai vai neapstiprinātai vecuma grupai, neapstiprinātai devai vai neapstiprinātai ievadīšanas formai. Amerikas Savienotajās Valstīs Pārtikas un zāļu pārvaldes centrs zāļu novērtēšanai... ... Wikipedia
izslēgts- [ɔf] adj. inv. et adv. 1944. gads; de l angl. ārpus ekrāna «hors de l écran» ♦ angļu val. 1 ♦ Adj. Cin., telev. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En... Encyclopédie Universelle
Izslēgts- (f; 115), adv. 194. Skatīt (Of).] Vispārīgā nozīmē, kas apzīmē no vai prom no; kā: 1. apzīmē attālumu vai attālumu; kā, māja atrodas jūdzes attālumā. f; 115), adv. 194. Skatīt (Of).] Vispārīgā nozīmē, kas apzīmē no vai prom no; kā: 1. apzīmē attālumu vai attālumu; tā kā māja atrodas kilometra attālumā... Collaborative International Dictionary of English
No zemes- Pola Makartnija studijas albums Izdots 1993. gada 1. februārī … Wikipedia
Ārpus universitātes pilsētiņas- ir improvizācijas un skeču komēdiju grupa Čikāgas Universitātē un otrā vecākā šāda veida koleģiālā grupa Amerikas Savienotajās Valstīs. To 1986. gadā dibināja The Second City līdzdibinātājs Bernijs Sahlins, kurš arī ir absolvents… Wikipedia
Off the Wall (albums)- Maikla Džeksona albums Off the Wall Studio Izdots 1979. gada 10. augustā ... Wikipedia
Pola Makartnija studijas albums Izdošanas datums 1993. gada 1. februāris Ierakstīts 1991. gada novembris 1992. gada jūlijs Žanri roks Ilgums 50:25 P ... Wikipedia
izslēgts- off1 [ôf, äf] adv. 1. lai būtu vai turētos prom, attālumā, malā utt. 2. tā, lai tiktu mērīts, sadalīts utt. )
